Graco 3A5339L, Pompa elettrica a membrana Husky™ 2150e, Riparazione / Parti Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A5339L, Pompa elettrica a membrana Husky™ 2150e, Riparazione / Parti
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Riparazione/Parti
Pompa Pompa
Pompaelettrica elettrica
elettricaa a
amembrana membrana
membrana
Husky™ Husky™
Husky™2150e 2150e
2150e3A5339M
IT
Pompe Pompe
Pompeda da
da2 2
2pollici pollici
pollicicon con
conazionamento azionamento
azionamentoelettrico elettrico
elettricoper per
perapplicazioni applicazioni
applicazionidi di
ditrasferimento trasferimento
trasferimentodi di
diuidi. uidi.
uidi.
Non Non
Nonapprovato approvato
approvatoper per
perl'uso l'uso
l'usoin in
inatmosfere atmosfere
atmosfereesplosive esplosive
esplosiveo o
oin in
inaree aree
areepericolose pericolose
pericolosese se
senon non
nonaltrimenti altrimenti
altrimentispecicato. specicato.
specicato.Vedere Vedere
Vedere
la la
lapagina pagina
paginaApprovazioni Approvazioni
Approvazioniper per
permaggiori maggiori
maggioriinformazioni. informazioni.
informazioni.Solo Solo
Soloper per
peruso uso
usoprofessionale. professionale.
professionale.
Importanti Importanti
Importantiistruzioni istruzioni
istruzioniper per
perla la
lasicurezza sicurezza
sicurezza
Leggeretutteleavvertenzeeleistruzionicontenuteinquesto
manualeenelmanualed'usodellapompaHusky2150e.Conservare
questeistruzioni.
Pressionemassimad'esercizio:0,69
MPa(6,9bar,100psi)
Perleapprovazioni,vedereapagina7.
PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.
Contents Contents
Contents
Manualicorrelati.................................................2
Avvertenze.........................................................3
Matricedelcodicedicongurazione.....................6
Informazionisull’ordine.......................................8
Risoluzionedeiproblemi.....................................9
Riparazione........................................................11
Proceduradiscaricodellapressione.............11
Riparazionedellavalvoladiritegno...............11
RiparazionedellaMembrane........................13
Riparazionesezionecentrale........................15
Riparazionedelsensoreperdite....................19
Sostituireilcompressore..............................20
Istruzionidiserraggio..........................................21
Sequenzadiserraggio.................................21
Parti...................................................................23
Kiteaccessori.............................................33
Datitecnici.........................................................34
Manuali Manuali
Manualicorrelati correlati
correlati
CodicemanualeTitolarità
3A4068PompaelettricaamembranaHusky™2150e,Funzionamento
23A5339M
Avvertenze
Avvertenze Avvertenze
Avvertenze
Quellecheseguonosonoavvertenzecorrelateallacongurazione,all'utilizzo,allamessaaterra,allamanutenzione
eallariparazionediquestaapparecchiatura.Ilsimbolodelpuntoesclamativoindicaun'avvertenzagenerale,mentre
isimbolidipericolosiriferisconoarischispecicidellaprocedura.Fareriferimentoaquesteavvertenzequando
questisimbolicompaiononelcorsodelpresentemanualeosulleetichettediavvertenza.Simbolidipericolospecici
delprodottoeavvertenzenontrattateinquestasezionepotrebberocomparireall'internodelpresentemanuale
laddoveapplicabili.
AVVERTENZA
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DISCOSSE SCOSSE
SCOSSEELETTRICHE ELETTRICHE
ELETTRICHE
Questeapparecchiaturedevonodisporredimessaaterra.Unamessaaterra,unacongurazione
ounusodelsistemaerratipossonocausarescosseelettriche.
•Spegnereetoglieretensioneprimadiscollegareicaviediprocedereallamanutenzioneo
all'installazionedelleapparecchiature.Perimodellisucarrello,scollegareilcavodialimentazione.
Pertuttelealtreunità,scollegarel'alimentazionemediantel'interruttoreprincipale.
•Collegaresoloaunasorgentedialimentazionedotatadimessaaterra.
•Tuttiicollegamentielettricidevonoessereeseguitidaunelettricistaqualicatoedessereconformi
atuttiiregolamentielenormativelocali.
•Attenderecinqueminutiperscaricareilcondensatoreprimadiaprirel'apparecchiatura.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIINCENDIO INCENDIO
INCENDIOE E
EDI DI
DIESPLOSIONE ESPLOSIONE
ESPLOSIONE
Ifumiinammabili,comeilsolventeeifumidivernici,inarea area
areadi di
dilavoro lavoro
lavoropossonoesplodereo
prenderefuoco.Levernicioisolventicheattraversanol'apparecchiaturapossonoprodurrescariche
elettrostatiche.Perprevenireincendiedesplosioni,attenersialleistruzioniseguenti:
•Utilizzarel'apparecchiaturasoloinareebenventilate.
•Eliminaretuttelesorgentidicombustione,adesempioammepilota,sigarette,torceelettriche
epanniinplastica(pericolodiarchistatici).
•Collegareaterratutteleapparecchiaturenell’areadilavoro.ConsultareleistruzionidiMessaa
terra.
•Mantenerel’areadilavoroliberadadetriti,inclusisolvente,panniebenzina.
•Noncollegareoscollegareicavidialimentazionenéaccendereospegneregliinterruttoridelle
luciinpresenzadifumiinammabili.
•Utilizzaresoloessibilicollegatiaterra.
•Interrompere Interrompere
Interrompereimmediatamente immediatamente
immediatamentele le
leoperazioni operazioni
operazionisevengonoprodottescintillestaticheosesiavverte
unascossaelettrica. .
.Utilizzarequestaapparecchiaturasolodopoavereidenticatoecorrettoil
problema.
•Tenereunestintorefunzionantenell’areadilavoro.
Durantelapulitura,sullepartidiplasticapuòaccumularsiunacaricastaticachepotrebbe
successivamentescaricarsieaccendereivaporiinammabili.Perprevenireincendiedesplosioni,
attenersialleistruzioniseguenti:
•Pulirelepartiinplasticasoloinareebenventilate.
•Nonpulireconunpannoasciutto.
•Nonutilizzarepistoleelettrostatichenell’areadilavorodell’apparecchiatura.
3A5339M3
Avvertenze
AVVERTENZA
PERICOLI PERICOLI
PERICOLIDA DA
DAAPPARECCHIATURE APPARECCHIATURE
APPARECCHIATURESOTTO SOTTO
SOTTOPRESSIONE PRESSIONE
PRESSIONE
Iluidochefuoriescedall’apparecchiatura,dalleperditeodaicomponentirottipuòcolpiregliocchio
lapelleecausaregravilesioni.
•SeguirelaProcedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressionequandosiarrestalaspruzzatura/l'erogazionee
primadipulire,vericareoripararel'apparecchiatura.
•Serraretutteleconnessionideluidoprimadiutilizzarel'apparecchiatura.
•Controllarequotidianamenteiessibili,itubieiraccordi.Sostituireimmediatamenteleparti
usurateodanneggiate.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODA DA
DAUSO USO
USOIMPROPRIO IMPROPRIO
IMPROPRIODELL’APPARECCHIATURA DELL’APPARECCHIATURA
DELL’APPARECCHIATURA
Unutilizzoimpropriopuòprovocaregravilesioniomorte.
•Nonmettereinfunzionel'unitàquandosièaffaticatiosottol'effettodidrogheoalcol.
•Nonsuperarelapressionediesercizioolatemperaturamassimadelcomponentedisistemaconil
valorenominaleminimo.FareriferimentoaiDati Dati
Datitecnici tecnici
tecnicidituttiimanualidelleapparecchiature.
•Utilizzareuidiesolventicompatibiliconlepartidell’apparecchiaturaacontattoconiluido.Fare
riferimentoaiDati Dati
Datitecnici tecnici
tecnicidituttiimanualidelleapparecchiature.Leggereleavvertenzedel
produttoredeluidoedelsolvente.Perinformazionicompletesulmateriale,richiedereleschededi
sicurezza(SDS)aldistributoreoalrivenditore.
•Spegnerecompletamentel'apparecchiaturaeseguirelaProcedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressione
quandol'apparecchiaturanonèinuso.
•Ispezionarequotidianamentel’apparecchiatura.Riparareosostituireimmediatamenteleparti
usurateodanneggiatesoloconpartioriginalidelproduttore.
•Nonalterarenémodicarel’apparecchiatura.Lemodicheolealterazionipossonorenderenulle
lecerticazionidell'agenziaecrearepericoliperlasicurezza.
•Accertarsichetutteleapparecchiaturesianoclassicateeapprovateperl’ambientediutilizzo.
•Utilizzarel’apparecchiaturasolopergliscopiprevisti.Perinformazionicontattareildistributore.
•Disporreiessibilieicavilontanodaareetrafcate,spigolivivi,partiinmovimentoesupercicalde.
•Nonattorcigliarenépiegareeccessivamenteiessibilioutilizzareessibilipertirare
l’apparecchiatura.
•Tenerelontanobambinieanimalidall’areadilavoro.
•Seguiretuttelenormativeinvigoreinmateriadisicurezza.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODA DA
DAPARTI PARTI
PARTIIN IN
INALLUMINIO ALLUMINIO
ALLUMINIOPRESSURIZZATE PRESSURIZZATE
PRESSURIZZATE
L'usodiuidiincompatibiliconl'alluminionelleapparecchiaturepressurizzatepuòprovocaregravi
reazionichimicheelarotturadell'apparecchiatura.Lamancataosservanzadiquestaavvertenzapuò
provocaremorte,gravilesioniodanniallaproprietà.
•Nonutilizzare1,1,1-tricloroetano,clorurodimetilene,altrisolventiabasediidrocarburialogenatio
uidicontenentitalisolventi.
•Nonutilizzarecandegginaabasedicloro.
•Moltialtriuidipotrebberocontenereagentichimicichepossonoreagireconl'alluminio.Vericare
lacompatibilitàconilfornitoredelmateriale.
43A5339M
Avvertenze
AVVERTENZA
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIDILATAZIONE DILATAZIONE
DILATAZIONETERMICA TERMICA
TERMICA
Iuidisoggettiacaloreinspaziristretti,compresiiessibili,possonocreareunrapidoaumentodi
pressioneacausadelladilatazionetermica.L'eccessivapressurizzazionepuòportareallarottura
dell'apparecchiaturaealesionigravi.
•Aprireunavalvolapercontrastareladilatazionedeluidoduranteilriscaldamento.
•Sostituireiessibiliinmodoproattivoaintervalliregolariinrelazioneallecondizionidilavoro.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLOLEGATO LEGATO
LEGATOAI AI
AISOLVENTI SOLVENTI
SOLVENTIDI DI
DIPULIZIA PULIZIA
PULIZIAPER PER
PERLE LE
LEPARTI PARTI
PARTIIN IN
INPLASTICA PLASTICA
PLASTICA
Moltisolventipossonodegradarelepartiinplasticaeprovocarneilmalfunzionamento,chepotrebbe
causarelesionigraviodanniall'apparecchiatura.
•Utilizzaresolosolventiabaseacquosacompatibiliperpulirelepartistrutturaliinplasticaole
partiapressione.
•FareriferimentoallasezioneDati Dati
Datitecnici tecnici
tecniciinquestoeintuttiglialtrimanualidiistruzione
dell'apparecchiatura.Leggereleschededisicurezza(SDS)eleraccomandazionidelproduttore
deluidoedelsolvente.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODA DA
DAFLUIDI FLUIDI
FLUIDIO O
OFUMI FUMI
FUMITOSSICI TOSSICI
TOSSICI
Iuidioifumitossicipossonocausarelesionigraviomortalisespruzzatinegliocchiosullapelle,
inalatioingeriti.
•Leggereleschededisicurezza(SDS)perdocumentarsisuipericolispecicideiuidiutilizzati.
•Conservareiuidipericolosiincontenitoriapprovatiesmaltirlisecondolelineeguidaapplicabili.
PERICOLO PERICOLO
PERICOLODI DI
DIUSTIONI USTIONI
USTIONI
Lesupercidell'apparecchiaturaeiluidoriscaldatopossonodiventareincandescentiduranteil
funzionamento.Perevitareustionigravi:
•nontoccarel'apparecchiaturaoiluidoquandosonocaldi.
DISPOSITIVI DISPOSITIVI
DISPOSITIVIDI DI
DIPROTEZIONE PROTEZIONE
PROTEZIONEPERSONALE PERSONALE
PERSONALE
Quandocisitrovanell’areadilavoro,indossareun'adeguataprotezioneperprevenirelesionigravi,
incluselesioniagliocchi,perditadell'udito,inalazionedifumitossicieustioni.Idispositividi
protezioneincludono,tral'altro:
•Occhialiprotettivieprotezioniacustiche.
•Respiratori,indumentiprotettivieguantisecondoleraccomandazionidelproduttoredeluido
edelsolvente.
3A5339M5
Matricedelcodicedicongurazione
Matrice Matrice
Matricedel del
delcodice codice
codicedi di
dicongurazione congurazione
congurazione
Cercaresullatarghettaidenticativa(ID)ilcodicedi
congurazionedellapompa.Utilizzarelaseguente
matriceperdenireicomponentidellapompa.
Codice Codice
Codicedi di
dicongurazione congurazione
congurazionedi di
diesempio: esempio:
esempio:2150A 2150A
2150A- -
-E,A04AA1TPTPTP E,A04AA1TPTPTP
E,A04AA1TPTPTP- -
-- -
-
2150 2150
2150A A
AE E
EA A
A04 04
04A A
AA1 A1
A1TP TP
TPTP TP
TPTP TP
TP- -
-- -
-
Mod-
ello
della
pompa
Materialedella
sezionea
contattocon
iluido
Tras-
mis-
sio-
ne
Materiale
dellasezione
centrale
Riduttoree
compres-
sore
MotoreCollettorie
coperchidel
uido
SediSfereMembraneO-ringdel
collettore
NOTA: NOTA:
NOTA:Alcunecombinazioninonsonopossibili.FareriferimentoaInformazionisull’ordine,page8.
Pompa Pompa
PompaMateriale Materiale
Materialedella della
della
sezione sezione
sezionea a
acontatto contatto
contatto
con con
conil il
iluido uido
uido
Tipo Tipo
Tipodi di
di
trasmis- trasmis-
trasmis-
sione sione
sione
Materiale Materiale
Materialedella della
della
sezione sezione
sezionecentrale centrale
centraleRiduttore Riduttore
Riduttoree e
ecompressore compressore
compressoreMotore Motore
Motore
2150 2150
2150A A
AAlluminioE E
EElettricoA A
AAlluminio94 94
94Nessunriduttoreo
compressoreA A
AMotorestandard
ainduzione
C C
CPolipropilene
conduttivoS S
SAcciaioinox04 04
04Rapportodi
trasmissioneper
altavelocità
C C
CMotorea
induzioneATEX
F F
FPVDF05 05
05Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
altavelocità/120V
D D
DMotorea
induzione
antincendio
I I
IInghisa06 06
06Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
altavelocità/240V
G G
GNessunmotore
P P
PPolipropilene14 14
14Rapportodi
trasmissioneper
mediavelocità
S S
SAcciaioinox15 15
15Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
mediavelocità/120V
16 16
16Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
mediavelocità/240V
24 24
24Rapportodi
trasmissioneper
bassavelocità
25 25
25Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
bassavelocità/120V
26 26
26Compressore
conrapportodi
trasmissioneper
bassavelocità/240V
63A5339M
Matricedelcodicedicongurazione
Collettori Collettori
Collettorie e
ecoperchi coperchi
coperchi
del del
deluido uido
uidoMateriale Materiale
Materialedella della
della
sede sede
sedeMateriale Materiale
Materialedella della
dellasfera sfera
sferaMateriale Materiale
Materialedella della
della
membrana membrana
membranaO O
O- -
-ring ring
ring
del del
delcollettore collettore
collettore
A1 A1
A1Alluminio,nptGE GE
GEGeolastAC AC
ACAcetaleGE GE
GEGeolast– –
–– –
–Ilmodellonon
utilizzao-ring
A2 A2
A2Alluminio,BSPPP PP
PPPolipropileneCW CW
CWPolicloroprene
pesatoPT PT
PTPTFE/neoprene
in2pezziPT PT
PTPTFE
C2 C2
C2Polipropilene
conduttivo,
angianale
PV PV
PVPVDFGE GE
GEGeolastSP SP
SPSantoprene
F2 F2
F2PVDF,angia
naleSP SP
SPSantoprenePT PT
PTPTFETP TP
TPTPE
P2 P2
P2Polipropilene,
angianaleSS SS
SSAcciaioinox
316SD SD
SDAcciaioinox
440C
S1 S1
S1Acciaioinox,nptTP TP
TPTPESP SP
SPSantoprene
S2 S2
S2Acciaioinox,
bspTP TP
TPTPE
S5 S5
S5- -
-1 1
1Acciaio
inox,angia
centrale,uscita
orizzontale
S5 S5
S5- -
-2 2
2Acciaioinox,
angiacentrale,
uscitaverticale
I1 I1
I1Ghisa,
bocchettoni
standard,npt
I2 I2
I2Ghisa,
bocchettoni
standard,bsp
Approvazioni Approvazioni
Approvazioni
✦Lepompeinalluminio,ghisa,polipropilene
conduttivoeacciaioinoxconcodicemotoreC
sonocerticate:
II2GExhdIIBT3Gb
✚Lepompeinalluminio,ghisa,polipropilene
conduttivoeacciaioinoxconcodicemotoreG
sonocerticate:
II2GExhIIBT3Gb
★ImotoricodicatiDsonocerticati:
ClasseI,Div1,GruppoD,T3B
ClasseII,Div1,GruppoFeG,T3B
Tuttiimodelli(tranneicodiciriduttoree
compressore05,15e25oilcodicemotoreD)
sonocerticati:
3A5339M7
Informazionisull’ordine
Informazioni Informazioni
Informazionisull’ordine sull’ordine
sull’ordine
Come Come
Cometrovare trovare
trovareil il
ildistributore distributore
distributorepiù più
piùvicino vicino
vicino
1.Visitareilsitowww.graco.com.
2.FareclicsuWhere Where
Whereto to
toBuy Buy
Buy(Dovecomprare)eusareilDistributor Distributor
DistributorLocator Locator
Locator(Localizzatore (Localizzatore
(Localizzatoredistributori). distributori).
distributori).
Come Come
Comespecicare specicare
specicarela la
lacongurazione congurazione
congurazionedi di
diuna una
unanuova nuova
nuovapompa pompa
pompa
Contattare Contattare
Contattareil il
ildistributore. distributore.
distributore.
OPPURE OPPURE
OPPURE
UtilizzareilSelettore Selettore
Selettoreper per
perpompe pompe
pompea a
amembrana membrana
membranaonline, online,
online,disponibile disponibile
disponibileall'indirizzo all'indirizzo
all'indirizzowww.graco.com. www.graco.com.
www.graco.com.CercaSelettore Selettore
Selettore.
Per Per
Perordinare ordinare
ordinarei i
iricambi ricambi
ricambi
Contattare Contattare
Contattareil il
ildistributore. distributore.
distributore.
83A5339M
Risoluzionedeiproblemi
Risoluzione Risoluzione
Risoluzionedei dei
deiproblemi problemi
problemi
•VedereProceduradiscaricodellapressione,
page11primadiispezionareodisottoporrea
manutenzionel'apparecchiatura.
•Vericaretuttiipossibiliproblemielerelative
causeprimadellosmontaggio.
Problema Problema
ProblemaCausa Causa
CausaSoluzione Soluzione
Soluzione
Lapompafunzionatroppo
velocementeprovocandola
cavitazioneprimadell'adescamento.
Rallentareilcontroller(VFD)
Lasezionecentralenonèin
pressioneolapressionedell'ariaè
troppobassa.
Applicarelapressionepneumatica
nellasezionecentralesecondole
proprieesigenzeapplicative.
Lasferadellavalvoladiritegnoè
moltousurataoincastratanella
sedeonelcollettore.
Sostituirelasferaelasede.
Lapompapresentaunapressione
diaspirazioneinsufciente.Aumentarelapressionedi
aspirazione.Vedereilmanuale
d'uso.
Lasedeègravementeusurata.Sostituirelasferaelasede.
L'uscitaol'ingressosonoostruiti.Rimuoverel'ostruzione.
Iraccordioicollettoridiingresso
sonoallentati.Serrare.
Lapompasiavviamanonsiadesca
e/ononpompa.
Glio-ringdeicollettorisono
danneggiati.Sostituireglio-ring.
Lasezionecentraleè
eccessivamentecalda.L'alberomotoreèrotto.Sostituire.
Lesferedellevalvolediritegno,le
sediogliO-ringsonousurati.Sostituire.
Levitidelcollettoreodelcoperchio
deluidosonolente.Serrare.
Lapompanonriesceamantenere
lapressionedeluidoinstallo.
Lavitedell'alberodellamembrana
èlentaSerrare.
Ilmotoreoilcontrollernonsono
collegaticorrettamente.Collegarecomeindicatonel
manuale.
Lapompanonsiavvia.
Ilrilevatorediperdite(seinstallato)
èscattato.Vericarel'eventualepresenzadi
rotturenellamembranaocontrollare
lacorrettainstallazionedellastessa.
Riparareosostituire.
Ilmotoreèinfunzionemalapompa
nonsiavvia.Ilgiuntoaganascetrailmotore
eilriduttorenonècollegato
correttamente.
Vericareilcollegamento.
Lalineadiaspirazioneèostruita.Controllare;pulire.
Vericareselesferesonoincollate
oseperdono.Effettuarelapuliziaolasostituzione.
Laportatadellapompaèirregolare.
Lamembrana(oilsupporto)èrotta.Sostituire.
3A5339M9
Risoluzionedeiproblemi
Problema Problema
ProblemaCausa Causa
CausaSoluzione Soluzione
Soluzione
Lapompaemetterumoriinsoliti.Lapompafunzionaallapressione
distallooavaloriprossimia
quest'ultima.
Regolarelapressionepneumaticao
ridurrelavelocitàdellapompa.
Unraccordoèlento.Serrare.Vericareilsigillanteper
lettature.
O-ringotenutadell'alberoallentati
odanneggiati.Sostituire.
Ilconsumod'ariaèsuperiorea
quantoprevisto.
Lamembrana(oilsupporto)èrotta.Sostituire.
Lalineadiaspirazioneèallentata.Serrare.
Lamembrana(oilsupporto)èrotta.Sostituire.
Icollettorisonoallentatioppurele
sedioglio-ringsonodanneggiati.Serrareibullonidelcollettoreo
sostituirelesedieglio-ring.
Cisonobolled'arianeluido.
Ilbullonedell'alberodellamembrana
èallentato.Serrare.
Levitidelcollettoreodelcoperchio
deluidosonoallentate.Serrare.
Lapompaperdeuidoverso
l'esternodaigiunti.
Glio-ringdelcollettoresonousurati.Sostituireglio-ring.
L'interruttoredifferenzialeèscattato.Rimuovereilcontrollerdalcircuito
dell'interruttoredifferenziale.
L'alimentazioneèscarsa.Determinareecorreggereiproblema
conlafontedialimentazione.
Ilcontrollerèguastoosispegne.
Vengonosuperatiiparametri
operativi.Vedereilgracodelleprestazioni;
Assicurarsichelapompasiain
funzioneall'internodell’intervallodi
funzionamentocontinuo.
Controlloingressointasato/installato
erroneamenteRimuovereidetriti/installare
correttamente
Guastopereccessivarigenerazione
delmotoredalVFD
BullonedellamembranarottoSostituireilbullone
NOTA: NOTA:
NOTA:Incasodiproblemiconundispositivoafrequenzavariabile(VFD),consultareilmanualedelVFD.
103A5339M
Riparazione
Riparazione Riparazione
Riparazione
Procedura Procedura
Proceduradi di
discarico scarico
scaricodella della
dellapressione pressione
pressione
Attenersiallaproceduradiscaricodella
pressioneognivoltachesivedequesto
simbolo.
L'apparecchiaturarimanepressurizzatanché
lapressionenonvienescaricatamanualmente.
Perevitaregravilesionicausatedaluido
pressurizzato,adesempiospruzzinegliocchio
sullapelle,seguirelaproceduradiscaricodella
pressionequandosismettedipompareeprima
dipulire,vericareoeseguirelamanutenzione
dell'apparecchiatura.
1.Toglieretensionealsistema.
2.Aprirelavalvoladierogazione,seutilizzata.
3.Aprirelavalvoladiscaricodeluidoperscaricare
lapressionedeluido.Tenereadisposizioneun
contenitoreperlaraccoltadeldrenaggio.
4.Portareindietrolamanopoladelregolatoreper
spurgarequalsiasipressionedell'ariaall’interno.
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellavalvola valvola
valvoladi di
diritegno ritegno
ritegno
Strumenti Strumenti
Strumentinecessari necessari
necessari
•Chiavedinamometrica
•Chiaveabussolada10mm(pompeinplastica)
•Chiaveabussolada13mm(pompeinmetallo)
•UncinoperO-ring
NOTA: NOTA:
NOTA:sonodisponibilikitdisediesferedellevalvole
diritegnoinvarimateriali.Sonoinoltredisponibilikit
dio-ringedispositividissaggio.
NOTA: NOTA:
NOTA:pergarantireilposizionamentocorrettodelle
sferediritegno,sostituiresemprelesediquandosi
sostituisconolesfere.Inoltre,sostituireglio-ringogni
qualvoltasirimuoveilcollettore.
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodella della
dellavalvola valvola
valvoladi di
diritegno ritegno
ritegno
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page11.Toglieretensionealmotore.Scollegare
tuttiiessibili.
2.NOTA NOTA
NOTAper per
perpompe pompe
pompein in
inplastica: plastica:
plastica:utilizzaresolo
attrezziamanonoaldistaccodell'adesivo
frenaletti.
3.Usareunachiaveatuboda10mm(pompein
plastica)oda13mm(pompeinmetallo)per
rimuovereidispositividissaggiodelcollettore
(5)eidadi(42;utilizzatisolosuimodelliinacciaio
inox),quindirimuovereilcollettorediuscita(3).
4.Rimuoverelesedi(6),lesfere(7)eglio-ring(8),
sesonopresenti.
NOTA: NOTA:
NOTA:Alcunimodellinonutilizzanoo-ring(8).
5.Ripetereperilcollettorediingresso(4),gliO-ring
(8)sepresenti,lesedi(6)elesfere(7).
Percontinuarelosmontaggio,vedere
SmontareleMembrane,page13.
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodella della
dellavalvola valvola
valvoladi di
diritegno ritegno
ritegno
1.Puliretuttelepartieispezionarlepervericare
chenonsianopresentisegnidiusuraodanni.
Sostituireleparti,senecessario.
2.Rimontareinordineinverso,seguendotuttele
notecontenutenell’illustrazione.Inserireper
primacosailcollettorediingresso.Assicurarsi
chelevalvolediritegnoasferaeicollettorisiano
montatiesattamente esattamente
esattamentecomeindicato.Lefrecce
(A)suicoperchideluido(2)devono devono
devonoessere
rivolteversoilcollettorediuscita(3).
3A5339M11
Riparazione
Gruppovalvoladiritegno,inguramodelloinalluminio
1
Applicareilfrenalettidimediaresistenza(blu).Serrarenoalvalorespecicatoperlapropriapompa.
ConsultareIstruzionidiserraggio,page21.
2
Lafreccia(A)devepuntareversoilcollettoreesterno
3
Nonutilizzatosualcunimodelli.
4
Imodelliinacciaioinoxcomprendonoidadi(42).
123A5339M
Riparazione
Riparazione Riparazione
Riparazionedella della
dellaMembrane Membrane
Membrane
Smontare Smontare
Smontarele le
leMembrane Membrane
Membrane
NOTA: NOTA:
NOTA:Ikitdellemembranesonodisponibiliinvari
materialiestili.VederelasezioneRicambi.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page11.Toglieretensionealmotore.Scollegare
tuttiiessibili.
2.Rimuovereicollettoriesmontarele
valvolediritegnoasferacomemostratoin
Riparazionedellavalvoladiritegno,page11.
3.Usareunachiaveatuboda13mmperrimuovere
ibulloni(5)daicoperchideluido,quindi
sollevareicoperchideluidodallapompa.
4.Perrimuoverelemembrane,ilpistonedeve
esserespostatocompletamentesuunlato.Se
lapompanonècollegataalriduttore,ruotare
l'alberoamanoperspostareilpistone.Sela
pompaèancoracollegataalriduttore,allentare
levitierimuovereilcoperchiodellaventola.
Girarelaventolaamanoperruotarel'alberoin
sensoorarioespostareilpistonesuunlato.
SUGGERIMENTO: SUGGERIMENTO:
SUGGERIMENTO:Ilcoperchiodell'ariaha2fori
(H),unoinposizioneaore9el'altroinposizione
aore3.Usarelospinotto(131),posizionatoin
unodeiduefori(H),comefermoperlachiave
mentresirimuoveosiinstallalamembrana.
a.Pompe Pompe
Pompein in
inmetallo: metallo:
metallo:Tenerelosteloesposto
delpistoneconlesezionipiattediuna
chiaveda28mm.Utilizzareun'altrachiave
(esagonaleda10mm)sulbullonedell'albero
(13)perrimuoverlo.Rimuoverequinditutte
lepartidelgruppodellamembrana.
Pompe Pompe
Pompein in
inplastica: plastica:
plastica:Tenerelosteloesposto
delpistoneconlesezionipiattediunachiave
da28mm.Perrimuovereilcoperchio,
utilizzareunachiaveastellaoatuboda24
mmsuldadodellapiastradellamembrana
latouido.Quindiutilizzareunachiave
esagonaleda10mmperrimuovereilbullone.
b.Ruotarel'alberomotoreperspostareil
pistonecompletamentedaunlato.Vederele
istruzionialpasso4.Ripetereilpuntoa.
5.Percontinuareconlosmontaggio,vedere
Smontaggiodellasezionecentrale,page15.
Rimontare Rimontare
Rimontarele le
leMembrane Membrane
Membrane
AVVISO AVVISO
AVVISO
Dopoilrimontaggio,lasciarepolimerizzareil
frenalettiper12oreosecondoleistruzioni
delproduttore,primadiutilizzarelapompa.Se
lavitedell'alberodellamembranasiallenta,si
danneggeràlapompa.
SUGGERIMENTO: SUGGERIMENTO:
SUGGERIMENTO:Incasodiriparazioneo
diinterventodimanutenzioneallasezione
centrale(alberomotore,pistoneecc.),vedere
Riparazionesezionecentrale,page15primadi
rimontarelemembrane.
1.Puliretuttelepartieispezionarlepervericare
chenonsianopresentisegnidiusuraodanni.
Sostituireleparti,senecessario.Assicurarsiche
lasezionecentralesiapulitaeasciutta.
3A5339M13
Riparazione
2.Tutte Tutte
TutteMembrane Membrane
Membrane– –
–in in
inmetallo metallo
metallo
a.Pulireaccuratamenteosostituirelavitedella
membrana(13).Installarel'O-ring(34).
b.Assemblarelapiastralatouido(9),la
membrana(11),lamembranasecondaria
(12,sepresente)elapiastradellamembrana
latoaria(10)sullaviteesattamentecome
mostratoingura.
c.Pulirelelettaturefemminadellostelodel
pistoneconunaspazzolainmetalloimmersa
nelsolventepereliminareogniresiduodi
frenaletti.Applicareprimerfrenalettie
lasciarloasciugare.
d.Applicarefrenalettidimediaresistenza(blu)
ailettidellavite.
e.Tenerelostelodelpistoneconilatipiattidi
unachiaveda28mm.Avvitareilbullone
sull'alberoeserrareaunacoppiadi100ft-lb
(135N•m).
f.Ruotarel'alberomotoreperspostare
ilpistonecompletamentedaunlato.
Vedereleistruzionialpunto4di
SmontareleMembrane,page13.
g.Ripetereperinstallarel'altrogruppo
membrana.
3.Tutte Tutte
TutteMembrane Membrane
Membrane– –
–in in
inplastica plastica
plastica
a.Pulireaccuratamenteosostituirelavitedella
membrana(13).Installarel'O-ring(34).
b.Assemblarelapiastralatouido(9),la
membrana(11),lamembranasecondaria
(12,sepresente)elapiastradellamembrana
latoaria(10)sullaviteesattamentecome
mostratoingura.
c.Pulirelelettaturefemminadellostelodel
pistoneconunaspazzolainmetalloimmersa
nelsolventepereliminareogniresiduodi
frenaletti.Applicareprimerfrenalettie
lasciarloasciugare.
d.Applicarefrenalettidimediaresistenza(blu)
ailettidellavite.
e.Tenerelostelodelpistoneconilatipiattidi
unachiaveda28mm.Avvitareilbullone
sull'alberoeserrareaunacoppiadi100ft-lb
(135N•m).
f.Installareuno-ring(13b)eunarondella(13a)
sullapiastradeluido.
g.Ruotarel'alberomotoreperspostare
ilpistonecompletamentedaunlato.
Vedereleistruzionialpunto4di
SmontareleMembrane,page13.
h.Ripetereperinstallarel'altrogruppo
membrana.
4.Fissareicoperchideluido.Lafrecciasul
coperchiodeluidodeveessererivoltaversoil
collettorediuscita.Applicareailettidellaviteun
frenalettidimediaresistenza(blu).Perserrare,
vedereIstruzionidiserraggio,page21.
5.Rimontarelevalvolediritegno
eicollettori.Consultare
Rimontaggiodellavalvoladiritegno,page11.
6.Ripristinareilcoperchiodellaventoladi
raffreddamentodelmotoreeilperno(131)nelle
loroposizionioriginali.
1
Illatoarrotondatositrovadifrontealla
membrana.Modelli Modelli
Modelliin in
in2 2
2pezzi pezzi
pezzi( (
(PT, PT,
PT,TP, TP,
TP,SP, SP,
SP,e e
eGE GE
GE) )
)
2
Applicareailettiunfrenalettidimedia
resistenza(blu).
3
LeindicazioniAIRSIDEsullamembrana
devonoessererivolteversoilcorpo
centrale.
5
Serrareconunacoppiadi100ft-lb(135
N•m)aunmassimodi100girialminuto.
6
Applicareunprimerallelettature
femmina.Lasciareasciugare.
AVVISO AVVISO
AVVISO
Dopoilrimontaggio,lasciarepolimerizzareil
frenalettiper12oreosecondoleistruzioni
delproduttore,primadiutilizzarelapompa.Se
lavitedell'alberodellamembranasiallenta,si
danneggeràlapompa.
143A5339M
Riparazione
Riparazione Riparazione
Riparazionesezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
Smontaggio Smontaggio
Smontaggiodella della
dellasezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
VederelegureaSezionecentrale,pagina30.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page11.Toglieretensionealmotore.Scollegare
tuttiiessibili.
2.Rimuovereicollettoriecontrollarei
componentidellavalvolacomeindicatoin
Smontaggiodellavalvoladiritegno,page11.
3.Rimuovereicoperchideluido
elemembranecomeindicatoin
SmontareleMembrane,page13.
SUGGERIMENTO: SUGGERIMENTO:
SUGGERIMENTO:Fissarelastaffadelriduttore
(15)albanco.Lasciarelapompacollegataal
motore.
4.Utilizzareunachiaveesagonaleda10mmper
rimuoverei4bulloni(117).Estrarrelapompadal
corpodiallineamento(116).
SUGGERIMENTO: SUGGERIMENTO:
SUGGERIMENTO:Potrebbeesserenecessario
colpirelapompaconunmartellodigommaper
aprireilgiunto.
5.Utilizzarediunachiaveesagonaleda5/16in.
perrimuovereiltappo(124).Utilizzareuna
chiaveatuboda30mmperrimuoverelavite
delcuscinetto(106)el'O-ring(108)dallaparte
superiore.
6.Ruotarel'alberoinmodochelascanalaturadello
stessovengaatrovarsiinalto,inlineaconi
segnidiallineamento.
7.Utilizzareunaviteda3/4-16inperestrarreil
gruppoalberomotore(112).Èinoltrepossibile
utilizzarelavitedelcuscinetto(106),ma
rimuovereprimailcuscinetto(107).Assicurarsi
chelascanalaturasull'alberomotorerimanga
allineataconisegninellasezionecentrale.
NOTA: NOTA:
NOTA:Rimuovereilbullonedopochel'alberodi
trasmissioneèstatoliberato.
AVVISO AVVISO
AVVISO
Èessenzialeunallineamentocorretto.Non
utilizzareunacoppiasuperiorea1,1N•m
(10in-lb).Unacoppiaeccessivapotrebbe
danneggiarelalettaturadelcorpo.Sesi
riscontraresistenza,vericarel'allineamentoo
contattareilpropriodistributore.
8.Ilgiuntodell'albero(113)potrebbefuoriuscire
conilgruppoalberomotore.Incasocontrario,
rimuoveredalriduttore(118).
9.Rimuoverelacartucciaditenuta(110),l'o-ring
(109)elatenutaradiale(111)dalgruppoalbero
motore.
10.Farescorrereilgruppopistone(102)
allontanandolodalcentro.
11.Rimuoveresoloilcorpodiallineamento(116),se
necessario.Utilizzareunachiaveesagonaleda
10mmperrimuoverei4bulloni(120).Estrarreil
corpodiallineamentodalriduttore(118).
12.Lasciareilgiuntodelriduttore(114)collegato
all'alberodelriduttore(118),amenochenon
siadanneggiato.Seènecessariorimuoverlo,
utilizzareunestrattoredicuscinetti.
3A5339M15
Riparazione
Rimontaggio Rimontaggio
Rimontaggiodella della
dellasezione sezione
sezionecentrale centrale
centrale
1.Pulireeasciugareilcorpocentrale(101),il
centrodelpistone(102)el'alberomotore(112).
2.Ispezionareicuscinettidelpistoneedella
sezionecentralepervericarel’assenzadiusura
eccessiva,esostituirlisenecessario.Ingrassare
ilpistonecomemostratoemontarlonella
sezionecentraleconl'alloggiamentonellaparte
superiore,inlineaconisegnidiallineamento
nellasezionecentrale.
3.Installarel’o-ring(108)eapplicareunfrenaletti
dimediaforza(blu)perilpernodisupporto(106)
elavitenellasezionecentrale.Assicurarsiche
ilcuscinetto(107)siainseritonellascanalatura
delpistone,comemostrato.Assicurarsicheil
pistonesialiberodimuoversi.Serrareilbullone
(106)conunacoppiadi20-34N•m(15-25ft-lb).
4.Assicurarsichelasupercieditenutadell'albero
ditrasmissione(112)siapulita.Montarela
cartucciaditenuta(110†)elatenutaradiale
(111†)sull'alberomotore.Ilabbridellatenuta
radiale(111†)devonoessererivoltiall'interno,
versoilcentro.Ispezionareillabbrodella
tenutaperrilevareeventualidanni.Sostituirese
necessario.
5.Installarel'o-ring(109)sulcorpocentrale(101).
6.Applicarelubricanteantigrippaggiosuibordi
combaciantidell'alberomotore,comemostrato
nellaguraapagina17.
7.Centrareilpistonenelcorpoemontareilgruppo
alberomotore(112)nelcorpocentrale(101)con
lascanalaturarivoltaversol'alto.
8.Vericarelapresenzadiusuranelgiunto
dell'albero(113)esostituirlosenecessario.
Installaresull'alberomotore.
9.Serimosso,installarel'alloggiamentodi
allineamentoallasezionecentrale.Applicareun
frenalettidimediaresistenza(blu)einserirele
vitidelcorpo(117).Serrarenoaunacoppiadi
15-18N•m(130-160pollici-lb)
10.Serimosso,installareilgiuntodelriduttore
(114)sull'alberodelriduttore(118).Utilizzare
unbulloneM12x30eunarondelladi
grossedimensioniinseritanelforodell'albero
perspingerel'accoppiatoreinposizione.
L'accoppiatoreèinposizionecorrettaquandoè
aloconl'estremitàdell'albero.
11.Assicurarsicheilgiuntodelriduttore(114)
siaallineatocorrettamente.Ruotareamano
senecessario.Collegarelapompaalgruppo
riduttore,impegnandoigiunti.
12.Applicareunfrenalettidimediaresistenza(blu)
einserirelevitidelriduttore(120).Serrarenoa
unacoppiadi15-18N•m(130-160pollici-lb)
13.Assicurarsidiapplicarel'O-ring(127)neltappo
(124).Installareiltappoeserrareaunacoppia
di20–34N•m(15-25ft-lb).
14.VedereRimontareleMembrane,page13e
Rimontaggiodellavalvoladiritegno,page11.
163A5339M
Riparazione
1
Applicareailettiunfrenalettidimedia
resistenza(blu).
2
Serrareaunacoppiadi20-34N•m
(15-25piedi-lb).
3
Ilabbridevonoessererivoltiverso
l'interno,versoilcentro.
4
Applicarelubricanteantigrippaggio
sullesuperciradialidelgruppoalbero
motore.
5
Installareilgruppoalberomotoreconla
scanalaturarivoltaversol'alto.
6
Serrarelevitisecondounoschema
incrociato,5giripervolta,perassicurare
cheilgiuntoingraniinmodouniforme.
Serrarenoaunacoppiadi15-18N•m
(130-160pollici-lb)
7
Applicaredellubricantesullasupercie
internaacontatto.
3A5339M17
Riparazione
Scollegare Scollegare
Scollegareil il
ilmotore motore
motoree e
eil il
ilriduttore riduttore
riduttore
NOTA: NOTA:
NOTA:Normalmente,ilmotorerestacollegatoal
riduttore.Scollegareilmotoresolosesisospettache
sianecessariosostituireilmotoreoilriduttore.
SUGGERIMENTO: SUGGERIMENTO:
SUGGERIMENTO:Fissarelastaffadelriduttore(15)
albanco.
Iniziaredalpunto1permotoriATEXoantincendio.
ImotoriCAstandard(04A,05Ao06A)formanoun
pezzosoloconilriduttore,quindiiniziaredalpunto3.
NOTA: NOTA:
NOTA:Utilizzareunparancoeun’imbracaturaper
sollevareilpesodelmotoredalriduttoredurantela
rimozione.
1.Utilizzareunachiaveatuboda3/4in.per
rimuoverele4viti(122).
2.Estrarretirandodirittoilmotore(121)dalriduttore
(118).
3.Usareunachiaveabussolada3/4in.per
rimuoverele4viti(17)eidadi(18,sepresenti).
Sollevareilriduttoredallastaffa.NOTA: NOTA:
NOTA:Sesi
disponediunmotoreinCAconunriduttore,
sollevarel'interaunitàdallastaffa.
183A5339M
Riparazione
Riparazione Riparazione
Riparazionedel del
delsensore sensore
sensoreperdite perdite
perdite
NOTA: NOTA:
NOTA:ilsensoreperditeèdisponibileinundesign
precedente.Seilsensoreperditeèdotatodi
controdado,fareriferimentoalmanuale3A5131Aper
leistruzionidiriparazione.
Ilsensoreperditepuòesseresostituitoo
riposizionato.Quandoposizionatocorrettamente,
leduefreccestampigliatesullesupercipianedella
testaesagonaledelsensoreperditesonoverticalie
rivolteversoilbasso.
Test Test
Testdel del
delsensore sensore
sensoreperdite perdite
perdite
Perassicurareuncorrettofunzionamentoèpossibile
eseguireuntestdicontinuitàdelsensoreperdite.Se
daltestdicontinuitàemergecheilsensoreperdite
nonfunzionacorrettamente,èpossibileordinare
separatamenteunkitdiricambio,concodice25B435.
1.Seguire.Toglieretensionealmotore.
2.Pertestareilsensoreperditesenzarimuoverlo
dallapompa:
a.Prenderenotadelleposizionidei
collegamentideilidelsensoreperditenel
VFDoinunaltrodispositivodimonitoraggio,
quindiscollegareilidelsensoreperdite.
b.Eseguireiltestdellaconduttivitàdelsensore
perditeconunohmmetrocollegatoalle
derivazionidelsensoreperdite.Lacontinuità
vieneconfermataconunaletturadi0-5ohm.
c.Allentarelaboccoladelsensoreperditedi
1/2giro(lefreccedelsensoreperditesono
rivolteversol'alto).
d.Eseguireiltestdellaconduttivitàdelsensore
perditeconunohmmetrocollegatoalle
derivazionidelsensoreperdite.Sarebbe
indicatouncircuitoaperto.
Posizioneoperativanormalemostrata
dalgalleggiantescuro.Lalineadi
galleggiamentopiùchiaraindicalaposizione
delcircuitoaperto.
e.Seilrisultatodeitestdicontinuitàindica
unfunzionamentononcorrettodelsensore
perdite,procedereconilpassaggio3.In
casocontrario,serrarelaboccolaalla
posizioneiniziale,inmodochelefreccesul
sensoreperditesianorivolteversoilbasso.
Collegareicavidelsensoreperditerimossi
nelpuntoincuisonostatidisconnessidal
VFDodall'altrodispositivodimonitoraggio.
f.Applicarepressionedell'ariaallapompae
conunasoluzionesaponataattornoalla
boccolaassicurarsichelatenutasiastagna.
Sesonovisibilibolled'aria,sarànecessario
tornareaipassaggiriportatiinprecedenza
perilrilasciodellapressionedell'ariae
larimozionedellaboccoladallapompa.
Applicaresigillanteperlettaturenuovosulla
boccolaeinstallarlanellapompa,inmodo
daposizionarecorrettamenteilsensore
perdite.Ripeterequestopassaggioper
testarelapresenzadiperdited'ariaattorno
allaboccola.
3.Rimuovereesostituireilsensoreperditealla
pompa:
a.Prenderenotadelleposizionidei
collegamentideilidelsensoreperditenel
VFDoinunaltrodispositivodimonitoraggio,
quindiscollegareilidelsensoreperdite.
b.Rimuoverelaboccolaeilsensoreperdite
dallasezionecentraledellapompa.
c.Applicareilnastroperlettatureoincollare
allelettaturedellaboccolaeserrareamano
sullapompa.
d.Perassicurareunatenutastagna,applicare
ilbloccanteperlettatureLoctite®425
Assure™fornitoconilkitdelsensoreperdite
allelettaturedelsensoreeavvitarlonella
boccola.
e.Vericarecheilsensoreperditesiaorientato
correttamentenellapompainmodochele
freccestampigliatesullatestaesagonaledel
sensoreperditesianoposizionateinverticale
conlefreccerivolteversoilbasso.Può
esserenecessarioserrareulteriormentela
boccolaeilsensoreperditeperottenereil
correttoposizionamento.
f.Eseguireiltestdellaconduttivitàdelsensore
perditeconunohmmetrocollegatoalle
derivazionidelsensoreperdite.Lacontinuità
vieneconfermataconunaletturadi0-5ohm.
CollegareicavidelsensoreperditealVFDo
aunaltrodispositivodimonitoraggio.
g.Applicarepressionedell'ariaallapompae
conunasoluzionesaponataattornoalla
boccolaassicurarsichelatenutasiastagna.
Sesonovisibilibolled'aria,sarànecessario
tornareaipassaggiriportatiinprecedenza
perilrilasciodellapressionedell'ariae
larimozionedellaboccoladallapompa.
Applicaresigillanteperlettaturenuovosulla
boccolaeinstallarlanellapompa,inmodo
daposizionarecorrettamenteilsensore
perdite.Ripeterequestopassaggioper
testarelapresenzadiperdited'ariaattorno
allaboccola.
3A5339M19
Riparazione
Sostituire Sostituire
Sostituireil il
ilcompressore compressore
compressore
Perevitareinfortunidovutiaincendi,esplosioneo
folgorazione,tuttiicollegamentielettricidevono
essereeseguitidaunelettricistaqualicatoed
essereconformiatuttiicodicieallenormelocali.
1.SeguireProceduradiscaricodellapressione,
page11.
2.Staccarel’alimentazioneelettricadalsistema.
3.Rimuoveregli8bullonichessanolapompaalla
superciedimontaggio.
4.Ruotarelapompasuunlatoperconsentire
l'accessoalcorpodelcompressore.
5.Rimuoverelastaffamontante(35).
6.Rimuoverelalineadell'aria(A1)dal
compressore.Scollegareilidelcompressore
incorrispondenzadellamorsettiera(L1,L2e
terra).Rimuoverelequattrovitiedestrarrecon
attenzioneilcompressoredallasuacassa.
7.Utilizzarelequattrovitiperinstallareilnuovo
compressore.Collegarelalineadell'ariadaA1
adA1,comemostratoingura.
8.Collegareilidelnuovocompressorealla
morsettiera,comemostratoingura.
9.Sostituirelastaffamontante.
10.Riportarelapompanellasuaposizionedi
montaggio.Fissarlaconle8viti.
11.Applicaredinuovotensioneallapompa.
L1
L2
A
203A5339M
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Graco 3A5339L, Pompa elettrica a membrana Husky™ 2150e, Riparazione / Parti Manuale del proprietario

Graco
Marca
Graco
Modello
3A5339L, Pompa elettrica a membrana Husky™ 2150e, Riparazione / Parti
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti