Pioneer CA500セットの最新アップデート後 Manuale del proprietario

EN

DE

FR

IT

ES

EN

DE

FR

NL

IT

ES

JP

Please read the "Important Information for the User" in the product box

for product warnings and other important safety information.

User's Manual

Pedaling Monitor Sensor

SGY-PM910ZW

SGY-PM910ZLW

SGY-PM910ZRW

ペダリングモニターセンサーをご使用になる前に､必ず本冊子をお読みください。

お読みになったあとは､大切に保管してください。

ペダリングモニターセンサー

取扱説明書

2

EN

Introduction

Table of Contents

Introduction

Features ..................................................................................... 3

Compatibility .............................................................................. 6

Getting Started

Product Conguration ................................................................ 7

Installing and Removing the Batteries......................................12

Switching to the pedaling monitor mode ..................................15

Switch to dual power meter mode ...............................................19

Switch to single power meter mode ........................................ 23

Pairing /Calibration

Pairing with the Cyclocomputer ............................................... 24

Calibrating the sensors (zero point calibration) ....................... 26

Specifications and support

Troubleshooting ....................................................................... 28

Specications ...........................................................................31

Care, Maintenance, and Storage ............................................ 32

This product is ANT+™ certied.

Visit http://www.thisisant.com/directory/

for a list of compatible products and apps.

3

EN

Introduction

Features

This product is a sensor system that analyzes the pedaling of a bicycle in real

time. It calculates the direction and intensity of the force acting on the pedals

and calculates pedaling efciency.

Description of components

• Strain gauge unit :

Detects the strain on the crank and calculates the direction and intensity of the

force on the crank.

• Magnet:

Used to detect the angle of rotation.

• Transmitters:

Send information from the strain gauge unit and the magnet to the

Cyclocomputer.

Product mode

• When using SGX-CA500, the rmware version is required to be 20150501.02.43 or

higher.

• Pedaling monitor mode:

When paired with Cyclocomputer SGX-CA500, the pedaling efciency and

cadence and other such properties can be measured. You can make maximum

use of the functions of this product.

• Dual power meter mode:

Left and right sensors are required. The actual power values of the left and right

sensors can be totaled and displayed and the cadence can be measured. Can be

used with SGX-CA500 or with a Cyclocomputer that supports ANT+ from another

manufacturer.

• Single power meter mode:

The power value of the left or right sensors can be doubled and displayed quickly

and the cadence can be measured. Can be used with SGX-CA500 or with a

Cyclocomputer that supports ANT+ from another manufacturer.

4

EN

Introduction

Switching modes

• When using SGX-CA500, the rmware version is required to be 20150501.02.43 or

higher.

• Pedaling monitor mode (Page 15)

Can be switched with SGX-CA500. Cannot be switched with cyclocomputers from

other manufacturers. When the mode is switched to pedaling mode, the LEDs on the

sensors light green for 10 seconds.

Current mode

Method 1

(Right sensor push switch)

M

ethod 2

(

SGX-CA500)

LED

lighting

method

Dual power meter Cannot be switched

○

The LEDs light

green for 10

seconds

Single power meter Cannot be switched

○

• Dual power meter mode (Page 19)

The mode can be switched on SGX-CA500 or by operating the right sensor push

switch. When using with another manufacturer’s Cyclocomputer, switch using

method 1. When the mode is switched to powermeter mode, the LEDs light orange

for 10 seconds.

Current mode

Method 1

(Right sensor push switch)

M

ethod 2

(

SGX-CA500)

LED

lighting

method

Pedaling monitor Cannot be switched

○

The LEDs light

orange for 10

seconds

Single power meter

○ ○

5

EN

Introduction

• Single power meter mode (Page 23)

SGX-CA500 is required to switch from pedaling monitor mode. Cannot be switched

with cyclocomputers from other manufacturers. To switch from the dual power meter

mode, use SGX-CA500 or press the push switch of the right sensor. When the mode

is switched, the LEDs on the sensors blink orange for 10 seconds.

Current mode

Method 1

(Right sensor push switch)

M

ethod 2

(

SGX-CA500)

LED

lighting

method

Pedaling monitor Cannot be switched

○

The LEDs blink

orange for 10

seconds

Dual power meter

○ ○

Manuals

The product’s manuals consist of this User’s Manual, Support Pages, and

Important Information for the User.

• User’s Manual (this document)

Explains how to switch the modes of the product, and how to pair the product

with the Cyclocomputer and calibrate the sensors.

• Support pages (WEB site)

http://pioneer-cyclesports.com/us-en/support/products/

Explains details about handling methods. How to detach the product (for

dealers) is also descr bed in the references.

• Important Information for the User

Important Information for the User provides detailed information related to

safety.

6

EN

Introduction

Compatibility

Crank set

This product supports the following crank sets.

Crank set (left/right)

Remarks

SHIMANO FC-R8000

Supports 165 / 170 / 172.5 / 175 mm crank length and 50-34T / 52-36T /

53-39T crank sets.

• When replacing the chain ring, be careful not to disconnect the junction cable of the right

pedaling monitor sensor. See the video on how to remove the chain ring rst on

http://pioneer-cyclesports.com/us-en/support/products/ to conrm the procedure.

Special skills and tools are needed for the installation and calibration of the

product. To install and calibrate, always ask the shop from where you bought the

product to do it.

Since the product is attached to the crank set with an adhesive, it cannot be

removed without destroying the sensor.

SHIMANO FC-R9100

Supports 165 / 167.5 / 170 / 172.5 / 175 / 177 5 / 180 mm crank leng h,

and 50-34T / 52-36T / 53-39T / 54-42T / 55-42T crank sets.

7

EN

Getting Started

SGY-PM910ZW

This product contains the following parts.

Pedaling monitor sensor (left side)

Pedaling monitor sensor (right side)

Product Conguration

①

Left transmitter

②

Strain gauge unit

③

LED

④

Device Number

Pedaling monitor sensor part (left side)

①

Right transmitter

②

Junction cable

③

Strain gauge unit

④

Junction box

⑤

Device Number

(Described on the back)

Pedaling monitor sensor part (right side)

8

EN

Getting Started

Product Conguration

Magnet

Patch type x 2

Others

For FC-R9100

For FC-R8000

Strain gauge unit cover x 1

for each type

Chain ring Adapter

For FC-R9100

• Warranty Card

• Batteries (CR2032) x 2 (preinstalled in the sensors)

• Right transmitter cover (metallic red)

• Hex screws (M2.6 x 8 mm) x 3 (for the right transmitter x 3)

• Hex screws (M2.6 x 5 mm) x 3 (spare for the right transmitter cover x 3)

• Patch type magnet base × 2

• Tape for installing the chain ring adapter

, FC-R8000

9

EN

Getting Started

Product Conguration

SGY-PM910ZLW

This product contains the following parts.

Pedaling monitor sensor (left side)

Magnet

Patch type

Others

• Warranty Card

• Batteries (CR2032) (preinstalled in the sensor)

• Patch type magnet base

①

Left transmitter

②

Strain gauge unit

③

LED

④

Device Number

Pedaling monitor sensor part (left side)

10

EN

Getting Started

Product Conguration

SGY-PM910ZRW

This product contains the following parts.

Pedaling monitor sensor (right side)

For FC-R9100

For FC-R8000

Strain gauge unit cover x 1

for each type

①

Right transmitter

②

Junction cable

③

Strain gauge unit

④

Junction box

⑤

Device Number

(Described on the back)

Pedaling monitor sensor part (right side)

11

EN

Getting Started

Product Conguration

Magnet

Patch type

Others

• Warranty Card

• Batteries (CR2032) (preinstalled in the sensor)

• Right transmitter cover (metallic red)

• Hex screws (M2.6 x 8 mm) x 3 (for the right transmitter x 3)

• Hex screws (M2.6 x 5 mm) x 3 (spare for the right transmitter cover x 3)

• Patch type magnet base

• Tape for installing the chain ring adapter

Chain ring Adapter

For FC-R9100

, FC-R8000

12

EN

Getting Started

Installing and Removing the Batteries

The batteries are pre-installed to this product. If the batteries are almost

empty (see Page 28 for how to conrm), replace the batteries with new ones

by the following procedure.

• Replace the batteries of both the left and right sensors at the same time.

1. Remove the cover.

• Be careful not to drop or lose the

battery when removing the cover.

• Right transmitter (screws: 3 x)

Use a hex wrench (2 mm) to loosen

the screw and remove the cover.

• Be careful not to lose the removed

screw.

• Do not lose the water-proof packing.

• Left transmitter

Turn the cover to the left so the

triangular arrow points to [OPEN]

and remove it.

13

EN

Getting Started

Installing and Removing the Batteries

2. Remove the old battery.

• Right transmitter

• Left transmitter

3. Install the new battery

(CR2032).

• Right transmitter

• Left transmitter

After installing the battery, place

the cover with the triangular arrow

pointing to [OPEN], and turn it with

coin to [CLOSE].

• Be careful not to drop or lose the

battery when installing it.

• Do not lose the water-proof packing.

• Do not use batteries other than

CR2032. It can cause malfunction.

• Install the cover rmly to ensure

water resistant performance.

• Use a dry cotton swab to wipe the

battery terminal in the transmitter

taking care not to deform the

terminal. Clean the terminal regularly

to ensure that the transmitter

operates steadily.

14

EN

Getting Started

Installing and Removing the Batteries

4. Check the LED display.

The transmitter starts when the

batteries are installed. The LEDs of the

transmitters light as follows depending

on the actual sensor mode.

• When it is in pedaling monitor

mode:

The LEDs light green for 10

seconds

• When it is in dual power meter

mode:

The LEDs light orange for 10

seconds

• When it is in single power meter

mode:

The LEDs blink orange for 10

seconds

• If the LEDs do not light for more

than 5 seconds after installing the

batteries, remove the batteries

once, and after more than 1 minute,

install them again. If the LEDs still

do not light, the battery may be

almost empty. Replace the battery

with a new one. Dispose of useless

batteries as instructed by the local

government.

5. Install the right transmitter

cover and tighten the screws

to x it in place.

While tightening the screws, do not

use excessive force or over-tighten

them. The plastic cover can crack if

you do so. Use a tool that can measure

the torque to tighten the screws.

• Tightening torque: 30 cN·m

• Install the transmitter cover and

screw the screws in rmly to ensure

water resistant performance.

Push switch

LED

Water-proof

packing

15

EN

Getting Started

Switching to the pedaling monitor mode

1. Press the menu button on

the CycloMeter screen of

SGX-CA500.

2. Tap [Option] - [Pedaling

settings] - [Mode Switch] in

this order.

The mode switching screen opens.

If the device number is already

displayed, conrm that it is the same

as the device number of the sensor

you want to use. If it is the same, the

input operation is not required.

If the device number is different from

the sensor you want to use, enter the

new number.

Remove the check from the sensors

whose mode is not to be switched.

3. Tap on the device number

display part.

The sensor device number input

screen opens.

• Cyclocomputer SGX-CA500 is required to switch to the pedaling monitor mode. The

mode cannot be switched with cyclocomputers from other manufacturers.

• The rmware version of SGX-CA500 needs to be 20150501.02.43 or higher. If it is of

a different version, update the rmware. Refer to the User's Guide (For WEB) of SGX-

CA500 regarding how to update or any other operation method.

http://pioneer-cyclesports.com/us-en/support/products/

16

EN

Getting Started

Switching to the pedaling monitor mode

4. Enter the device number and

tap [ ].

The device numbers are printed on

the right junction box and on the side

of the left sensor. (Page 7)

5. Rotate the bicycle’s crank

set more than three rotations

to start the left and right

transmitters.

• Pair with the Cyclocomputer within

5 minutes after the transmitters are

activated.

6. Tap [Pedaling Monitor].

The search for the sensor starts. A

[Please wait.] message appears.

• It may take more than 1 minute to to

pair with the sensor.

The mode switching completion

screen opens. Tap OK if you want to

add in the sensor list.

17

EN

Getting Started

Switching to the pedaling monitor mode

• [Success]

Mode is switched.

• [Timeout]

Sensor is not found.

• [Cancel]

Cancel is pressed.

• [Low Battery]

The battery is almost empty.

• Timeout: Communication status is

likely to be poor. Sensor information

cannot be received properly. Make

sure that the sensor you are pairing

is activated, then bring the SGX-

CA500 closer to the sensor and

perform the pairing operation again.

Pairing with the sensor may not be

possible due to interference in the

same frequency band. If “Timeout”

is displayed even by operating

after moving SGX-CA500 closer to

the sensor and pairing with it, try

again someplace where there is no

interference from microwaves, radio

waves, or wireless equipment.

• Low Battery: The battery is almost

empty. Remove the battery and

replace with a new one. For how

to install/remove batteries, refer to

Page 12.

If you do not add the sensor in the

sensor list, the SGX-CA500 will not

pair with the sensor.

You can add the sensor in the sensor

list later, using the [Sensors] menu.

When the mode is switched, the

LEDs of the sensors light green for 10

seconds.

Add in the sensor list of SGX-

CA500

When it is added in the sensor list,

it pairs with SGX-CA500. Hereafter,

whenever the sensor is started, it will

automatically pair with SGX-CA500.

To conrm the sensor list, press the

menu button on the left of the product

on the main screen of the CycloMeter

and tap [Sensors]. The display on the

mode switching completion screen is

as follows depending on the status.

18

EN

Getting Started

Switching to the pedaling monitor mode

Copy pedal

Copy pedal is enabled only in pedaling

monitor mode.

If only the sensor on one side is

operating, you can copy the data on

the other side also to display it for

both sides on the Cyclocomputer and

record it in the log. You can select

copy pedal of the current bike and set

the balance.

1. Press the menu button on

the CycloMeter screen.

2. Tap [Option] then [Pedaling

settings] and then [Pedaling

Copy].

3. Tap [Pedaling Copy], and

select the copy method.

4. To change the balance, tap

[L:R Balance].

5. Tap [+], [-] and change the

numerical value and tap [OK].

• If you set left and right incorrectly,

note that the correct power will not

be displayed.

19

EN

Getting Started

Switch to dual power meter mode

• Both the left and right sensors are required in this mode. Cyclocomputer SGX-CA500 is

required when the sensor changes to the pedaling monitor mode. It cannot be switched

by using cyclocomputers from other manufacturers.

• The rmware version of SGX-CA500 needs to be 20150501.02.43 or higher. If it is of

a different version, update the rmware. Refer to the User's Guide (For WEB) of SGX-

CA500 regarding how to update.

http://pioneer-cyclesports.com/us-en/support/products/

The mode can be switched in two ways.

[Method 1] Switch by pushing the

push switch in the right transmitter

• When using a Cyclocomputer from

another manufacturer, switch with

this method.

1. Loosen the screws on the

right transmitter cover and

remove the cover.

Refer to Page 12 to remove the right

transmitter cover.

2. Replacing the batteries of the

left and right transmitters.

Refer to Page 12 regarding how to

install/remove batteries.

• The operation is enabled for 5

minutes after the batteries are

installed. Switch within 5 minutes.

If more than 5 minutes elapse, re-

install the batteries of the left and

right sensors.

3. Conrmation of the actual

sensor mode.

When the batteries are installed, the

LEDs on the left and right transmitters

light as follows depending on the

actual sensor mode.

• When it is in pedaling monitor

mode:

The LEDs light green for 10

seconds

• When it is in dual power meter

mode:

The LEDs light orange for 10

seconds

• When it is in single power meter

mode:

The LEDs blink orange for 10

seconds

20

EN

Getting Started

Switch to dual power meter mode

4. Switch the sensor mode.

• Before switching the mode, conrm

that there is no other pedaling

monitor near by. If this is not done at

a sufcient distance away from other

sensors, the other sensors are likely

to malfunction.

Push switch

LED

Water-proof

packing

Push for more than

3 seconds

The LEDs blink green

Push for more than

3 seconds

Move away

The LEDs blink orange

rapidly

Conrm that the LEDs

on left and right

transmitters are blinking

The LEDs blink red

The LEDs light orange

Finished

Failure

La pagina sta caricando ...

Pioneer CA500セットの最新アップデート後 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer CA500セットの最新アップデート後 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti