Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.

Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

Battery and Charger Battery and Charger

Not IncludedNot Included

NO PREP DRAG 1/10 2WD RTR

Questo modello è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso

improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta

supervisione di un adulto. Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale

contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utiliz-

zare il prodotto, alfine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto,

AVVISO: Indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

REGISTRATE ONLINE IL VOSTRO PRODOTTO LOSI

Registrate ora il vostro veicolo per essere i primi ad essere informati sugli ultimi aggiorna-

menti, accessori, ecc. Cliccate sulla linguetta Support in www.Losi.com e seguite il link per la

registrazione del prodotto.

In quanto utilizzatore di questo prodotto, voi siete gli unici responsabili per una condotta che non

costituisca pericolo per voi e gli altri, e che possa causare danni al modello o ad altre proprietà.

Questo modello è controllato da un segnale radio potenzialmente soggetto a interferenze da

molte fonti che non potete controllare. Queste interferenze possono generare momentanee

perdite di controllo del modello, quindi è consigliabile mantenere sempre una certa distanza di

VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE .................28

PRECAUZIONI GENERALI.................................................................................................28

MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE ........................................................................28

AVVIO RAPIDO .......................................................................................................28

CARICA DELLA BATTERIA ....................................................................................... 28

METTERE LA BATTERIA ..........................................................................................29

INSTALLARE LE PILE DEL TRASMETTITORE .......................................................................29

RICEVITORE A DOPPIO PROTOCOLLO SPMSR315 ...................................................30

ANTENNA DEL RICEVITORE .................................................................................... 30

SMART ESC SPEKTRUM FIRMA 100A 2-3S BRUSHLESS (SPMXSE1100) .................31

CALIBRAZIONE DI TRASMITTENTE ED ESC ....................................................................... 31

OPZIONI PROGRAMMABILI FIRMA 100A .........................................................................31

DESCRIZIONI ...................................................................................................................32

PROCEDURA DI CALIBRAZIONE DELL’ESC .......................................................................32

MOTORE SPEKTRUM 3652 4 POLI BRUSHLESS 6500 KV (SPMXSM2800) ............... 33

PRECAUZIONI .................................................................................................................33

RIDUTTORE .....................................................................................................................33

CAMBIARE PIGNONE/RAPPORTO DI RIDUZIONE ..............................................................33

REGOLARE IL GIOCO DELL’INGRANAGGIO ......................................................................33

di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in

molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia.

Sebbene tutto il veicolo sia altamente resistente all’acqua, tuttavia non è completamente

impermeabile e NON si può trattare come fosse un sottomarino. I vari componenti elettronici

usati sul veicolo, come il regolatore elettronico di velocità (ESC), i servi e il ricevitore, sono

impermeabili, però molti dei componenti meccanici sono solo resistenti all’acqua e non si

possono immergere.

Le parti metalliche, inclusi i cuscinetti, le cerniere, viti e dadi, come pure i contatti sui cavi

elettrici, sono suscettibili di corrosione se non si fa una particolare manutenzione dopo l’uso

sul bagnato. Per prolungare al massimo le prestazioni nel tempo e tenere valida la garanzia,

• Leggete attentamente le procedure di manutenzione del vostro veicolo in condizioni umide,

• Non tutte le batterie si possono usare in condizioni di umidità. Consultate il costruttore

• Molti trasmettitori non sono resistenti all’acqua. Consultate i relativi manuali o il

• Non utilizzate mai il vostro trasmettitore o il veicolo quando ci sono lampi.

• Non utilizzate il vostro veicolo quando c’è il rischio che entri in contatto con acqua salata

MANUTENZIONE IN CONDIZIONI UMIDE

• Scaricare l'acqua raccolta negli pneumatici facendoli girare ad alta velocità. Togliere la

ATTENZIONE: Durante l'operazione precedente, tenere sempre lontano dalle parti

rotanti mani, dita, attrezzi o altri oggetti liberi di muoversi.

• Togliere la batteria ed asciugarne i contatti. Se avete un compressore o una bombola di

• Smontate le ruote/gomme dal veicolo e risciacquatele con attenzione per togliere il fango e

• Smontate il veicolo più di frequente, ispezionando e lubrificando le parti seguenti:

- I cuscinetti dei mozzi sugli assi anteriore e posteriore.

Si prega di leggere tutto il manuale per conoscere completamente il veicolo 22S RTR per poterlo mettere a punto e fargli la manutenzione.

1. Leggere le precauzioni per la sicurezza che si trovano in questo manuale.

2. Caricare la batteria del veicolo. Fare riferimento alle avvertenze per la

6. Verificare che i comandi e i servi che li controllano si muovano nella giusta

7. Guidare il veicolo.

8. Spegnere prima il veicolo e poi il trasmettitore.

9. Scollegare la batteria e rimuoverla dal veicolo.

10. Eseguire tutte le manutenzioni necessarie.

COMPONENTI

• Losi 22S No Prep Drag Car, Brushless RTR: 1/10 2WD

• Trasmittente Spektrum SLT3 3 canali (SPMRSLT300)

• Ricevitore Spektrum doppio protocollo DMSR/SLT (SPMSR315)

piana e livellata.

Il servocorsa sui canali Sterzo e Gas può essere regolato tramite una modalità di program-

mazione speciale disponibile nella trasmittente.

1. Iniziare completando la procedura di connessione tra la trasmittente e il ricevitore. Ac-

2. Durante l’accensione della trasmittente, mantenere il volantino tutto a destra e il grilletto a

3. Ruotare e mantenere il volantino tutto a sinistra per impostare il limite di corsa per quella

4. Ruotare il volantino a destra e ripetere la procedura per impostare la corsa dello sterzo a

6. Per veicoli alimentati a carburante, impostare la corsa del gas a motore fermo. Dopo aver

7. Spingere il grilletto a piena frenata, regolare la corsa con i tasti A e B, ritornare al centro

Il binding è la procedura di programmazione con la quale il ricevitore impara a riconoscere

il codice identificativo universalmente univoco GUID (Globally Unique Identifier) della

trasmittente a cui viene associato.

1. Premere e tenere premuto il tasto di binding.

2. Accendere il ricevitore. Il LED arancione inizia a lampeggiare.

3. Impostare i trim e le posizioni di controllo alle impostazioni di failsafe desiderate.

4. Accendere la trasmittente SLT3.

5. Quando il LED arancione della trasmittente rimane acceso, la trasmittente è connessa al

Dimensioni (L x P x H): 32,5 x 21,5 x 12,4mm

Lunghezza antenna: 90mm

Canali: 3

Peso: 6g

Banda: 2,4 GHz

Range tensione: 3,5-9,6V

Tipo di connessione: Tasto di binding

Failsafe: Durante la connessione, mantenere il volantino dello sterzo e il grilletto del gas

nelle posizioni failsafe desiderate

*I ricevitori SPMSR315 inclusi con la trasmittente SLT3 includono la compatibilità con i

attiva sia posizionata il più in alto possibile sul modello e libera "dall’ombra" di qualsiasi altro

elemento in fibra di carbonio o metallo. L’involucro del ricevitore può accettare direttamente

un tubo antenna, facilitando il posizionamento ottimale dell’antenna (il tubo antenna non è

fornito in dotazione).

di provare a utilizzare la ricevente.

1. Verificare che tutto il sistema delle sospensioni si muova liberamente. Qualsiasi parte

3. Settaggio del trim dello sterzo. Seguire le istruzioni su come settare il trim/subtrim, in modo

4. Eseguire un controllo della direzione dei comandi.

Il fattore più importante nel tempo di funzionamento è la capacità della batteria; più sono i

mAh contenuti, maggiore sarà il tempo di utilizzo per ogni carica.

Anche le condizioni di una batteria hanno influenza sia sulla durata che sulla velocità. I con-

nettori della batteria potrebbero scaldarsi durante il funzionamento. Le batterie perdono le

loro caratteristiche man mano che si usano.

Ripetute partenze da fermo con accelerazioni violente, nel tempo possono danneggiare sia la

• Usare una batteria con maggiore capacità in mAh.

• Usare un caricabatteria adatto alla batteria usata (consultare il proprio rivenditore per

Eseguire una verifica con le ruote del veicolo sollevate dal suolo. Se le ruote girano appena

dopo che il veicolo è stato acceso, regolare il TH TRIM finché si fermano. Per far muovere le

ruote in avanti, tirare il grilletto. Per invertire il moto, attendere che le ruote si fermino, poi

spingere il grilletto. Quando si muovono in avanti, le ruote dovrebbero mantenere una linea

4 Modalità di funzionamento Avanti/indietro con freno Avanti con freno

5 Rotazione del motore CCW CW

6 Tensione BEC 6,0V 7.4V

OPZIONI PROGRAMMABILI FIRMA 100A

1. Completare il binding tra trasmittente e ricevente.

2. Impostare il canale dell’acceleratore della trasmittente al 100% della corsa e il trim al

5. Lasciare il grilletto dell’acceleratore in posizione neutra, quindi premere e rilasciare il pul-

6. Tenere il grilletto dell’acceleratore nella posizione di massima accelerazione, quindi premere

7. Tenere il grilletto dell’acceleratore nella posizione di piena frenata, quindi premere e rilasci-

Il motore funzionerà normalmente una volta completata la calibrazione.

CALIBRAZIONE DI TRASMITTENTE ED ESC

5. Quando si raggiunge l’opzione di menu desiderata, tenere premuto il pulsante SET per 3

7. Salvare l’impostazione tenendo premuto il pulsante SET per 3 secondi. Il motore emette un

Il LED lampeggia in verde con tre brevi impulsi che si ripetono L’ESC ha superato il limite di corrente continua

Il LED lampeggia in verde con quattro brevi impulsi che si ripetono L’ESC ha fallito l’auto test

Il LED lampeggia in verde con cinque brevi impulsi che si ripetono La temperatura del condensatore è stata superata

DESCRIZIONI

Tipo di batteria

invertire i fili del motore per impostare il senso di marcia in avanti. Se il veicolo si muove

posteriori non girano

Il pignone non ingrana con la corona Regolare il gioco tra pignone e corona

Il pignone slitta sull’albero motore Stringere il grano del pignone sulla zona piatta dell’albero

Ingranaggi trasmissione sgranati Sostituire gli ingranaggi della trasmissione

Spinotto di trascinamento rotto Sostituire lo spinotto

Lo sterzo non funziona

Il connettore del servo non è correttamente inserito nel ricevitore Verificare che il connettore del servo sia inserito bene e nel canale giusto sul ricevitore

Ingranaggi o motore del servo, danneggiati Sostiture o riparare il servo

Non sterza in una direzione Ingranaggi del servo danneggiati Sostituire o riparare il servo

Il motore non gira

Fili del motore rotti Riparare o sostituire se necessario

o accelerazione fiacca

Batteria non completamente carica Ricaricare la batteria

Il caricabatterie non fornisce una carica completa Provare con un altro caricabatterie

Trasmissione legata Verificare eventuali legature sulle ruote o la trasmissione

Portata scarsa e/o disturbi

Batterie trasmettitore scariche Verificare e sostituire

Batteria del veicolo scarica Ricaricare la batteria

Connettori o fili allentati Verificare tutti i fili e le connessioni

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il

“Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla

garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato

Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di

acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di

cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte

le altre garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza

o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente

il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.

sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto

errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi

deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita

di profitto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente

dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di

Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede

la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manuten-

zione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna

responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere

manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle

eviterà un utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o

riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garan-

zia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito

con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore

specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna

far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza

subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una traccia-

bilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume alcuna responsabilità in relazione

alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione

dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo

bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di

inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte

del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore.

Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura

includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta entro

90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori.

Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto

costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

Stato di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Dichiarazione di conformità UE:

Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a

quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/

UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE; Direttiva RoHS 3 - Modifica 2011/65 / UE

allegato II 2015/863.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

internet: https://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

NOTA: questo prodotto contiene batterie coperte dalla direttiva europea 2006/66 / CE, che

non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Attenersi alle normative locali.

-1.33dBm

Produttore ufficiale dell’UE:

Horizon Hobby, LLC

2904 Research Road

Champaign, IL 61822 USA

Importatore ufficiale dell’UE:

Horizon Hobby, GmbH

Hanskampring 9

22885 Barsbüttel Germany

AVVISO RAEE: