Unical LAwood 34L Guida d'installazione

34 2S - 34 L 2S

LAwood

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E IL MANUTENTORE

ITALIANO

2

Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell’installatore e/o del manutentore professionalmente

qualicato, in conformità alle leggi vigenti.

L’utente NON è abilitato a intervenire sulla caldaia.

Nel caso di danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nei manuali forniti a

corredo con la caldaia, il costruttore non può essere considerato responsabile

https://www.unicalag.it/prodotti/domestico-50/legna/2404/lawood-34l

Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto

Dopo la dismissione questo apparecchio non deve essere smaltito come riuto urbano misto.

E’ d’obbligo, per questo tipo di riuti, la raccolta dierenziata al ne di permettere il recupero e il riutilizzo dei

materiali di cui l’apparecchio è costituito.

Rivolgersi ad operatori autorizzati allo smaltimento di questo tipo di apparecchi

Una scorretta gestione del riuto e del suo smaltimento ha potenziali eetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana

Il simbolo, riportato sull’apparecchio, rappresenta il divieto di smaltimento del prodotto come riuto urbano misto.

3

1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................................................................ 4

1.1 Avvertenze generali ......................................................................................................................................................................................4

1.2 Simbologia utilizzata nel manuale ................................................................................................................................................................ 5

1.3 Uso conforme dell’apparecchio .................................................................................................................................................................... 5

1.4 Informazioni da fornire al responsabile dell’impianto ....................................................................................................................................5

1.5 Avvertenze per la sicurezza ..........................................................................................................................................................................6

1.6 Targhetta dei dati tecnici ............................................................................................................................................................................... 7

Informazioni generaliCaratteristiche TecnicheIstruzioni per l’installazioneIstruzioni per la manutenzione

4 ISPEZIONE E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................... 52

Istruzioni per l’ispezione e per la manutenzione......................................................................................................................................................52

3 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE ............................................................................................................................................................15

3.1 Avvertenze generali ...................................................................................................................................................................................15

3.2 Norme per l’installazione ...........................................................................................................................................................................15

3.3 Installazione su impianti vecchi o da rimodernare .....................................................................................................................................15

3.4 Imballo .......................................................................................................................................................................................................16

3.5 Movimentazione della caldaia ...................................................................................................................................................................16

3.6 Installazione .............................................................................................................................................................................................17

3.7 Allacciamenti idraulici ................................................................................................................................................................................18

3.8 Allacciamento alla canna fumaria ..............................................................................................................................................................21

3.9 Riempimento dell’impianto ........................................................................................................................................................................24

3.10 Allacciamenti elettrici .................................................................................................................................................................................24

3.11 Collegamenti elettrici ................................................................................................................................................................................25

3.12 Pannello strumenti .....................................................................................................................................................................................27

3.13 Descrizione parametri tecnici e procedura modica parametri .................................................................................................................28

3.14 Schemi di principio idraulici .......................................................................................................................................................................36

3.15 Avviamento della caldaia ...........................................................................................................................................................................44

3.16 Note relative alla regolazione dell’aria primaria e secondaria (LAwood 34 2S) ........................................................................................46

3.17 Note relative alla regolazione dell’aria di combustione (LAwood 34L 2S) .................................................................................................47

3.18 Eliminazione delle anomalie ......................................................................................................................................................................48

3.19 Codici di errore .........................................................................................................................................................................................49

2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI .......................................................................................................................................... 8

2.1 Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................................................................8

2.2 Dimensioni caldaia e collegamenti idraulici ..................................................................................................................................................9

2.3 Dati tecnici ..................................................................................................................................................................................................10

2.3.1 Dati tecnici secondo direttiva ErP ..................................................................................................................................................... 11

2.4 Componenti principali .................................................................................................................................................................................13

2.5 Caratteristiche della legna ..........................................................................................................................................................................14

4

1

INFORMAZIONI GENERALI

1.1 - AVVERTENZE GENERALI

Il libretto d’istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale

del prodotto e dovrà essere conservato dall’ utente/responsabile

dell’impianto.

Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in

quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza

di installazione, l’uso e la manutenzione.

Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.

L’installazione e la manutenzione del vostro apparecchio

devono essere effettuate in ottemperanza alle norme vigenti,

secondo le istruzioni del costruttore, a regola d’arte e da

personale qualiﬁcato ed abilitato ai sensi di legge.

Gli impianti per la produzione di acqua calda ad uso sa-

nitario DEVONO essere costruiti nella loro interezza con

materiali conformi al D.M. 174/2004 (rubinetterie, tubazioni,

raccordi ecc...).

Per personale professionalmente qualiﬁcato s’intende,

quello avente speciﬁca competenza tecnica nel settore

dei componenti di impianti di riscaldamento ad uso civile,

produzione di acqua calda ad uso sanitario e manutenzione.

Il personale dovrà avere le abilitazioni previste dalla legge

vigente.

Un’errata installazione o una cattiva manutenzione possono

causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore

non è responsabile.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu-

tenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione

elettrica agendo sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli

appositi organi di intercettazione.

Non ostruire i terminali dei condotti di ventilazione.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio,

disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione

o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale

abilitato ai sensi di legge.

L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata

solamente da personale autorizzato da Unical, utilizzando

esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto

sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio e il

decadimento della garanzia.

Per garantire l’efﬁcienza dell’apparecchio e per il suo corretto

funzionamento è indispensabile far effettuare da personale

abilitato la manutenzione annuale.

Allorché si decida di non utilizzare l’apparecchio, si dovranno

rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali

fonti di pericolo.

Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro

proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l’apparecchio,

assicurarsi sempre che il libretto accompagni l’apparecchio in

modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o

dall’installatore.

Per tutti gli apparecchi con optional o kit (compresi quelli elettrici)

si dovranno utilizzare solo accessori originali.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il

quale è stato espressamente previsto.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

5

Informazioni generali

1.2 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati:

NOTA!

Suggerimenti

per l’utenza

OBBLIGO!

indossare guanti

protettivi

ATTENZIONE!

Possibile situazione

pericolosa per il prodotto

e l’ambiente

1.3 - USO CONFORME DELL’APPARECCHIO

L’apparecchio è stato costruita sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tec-

niche di sicurezza.

Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l’incolumità e la vita

dell’utente o di altre persone ovvero danni all’apparecchio oppure ad altri oggetti.

L’apparecchio è previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento, a circolazione d’acqua calda.

Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio.

Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL AG S.p.A. non si assume alcuna respon-

sabilità.

Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del

presente manuale.

L’utente deve essere istruito sull’utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto di riscaldamento, in particolare:

• Consegnare all’utente le presenti istruzioni, nonché gli altri documenti relativi all’apparecchio inseriti nella busta

contenuta nell’imballo. L’utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione

per ogni ulteriore consultazione.

• Informare l’utente sull’importanza delle bocchette di areazione e del sistema di scarico fumi, evidenziandone

l’indispensabilità e l’assoluto divieto di modica.

• Informare l’utente riguardo al controllo della pressione dell’acqua dell’impianto nonché sulle operazioni per il

ripristino della stessa.

• Informare l’utente riguardo la regolazione corretta di temperature, centraline/termostati e radiatori per risparmiare

energia.

• Ricordare che, nel rispetto delle norme vigenti, il controllo e la manutenzione dell’apparecchio devono essere

eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicità indicate dal fabbricante.

• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare

l’apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l’apparecchio in modo che possa essere consultato

dal nuovo proprietario e/o dall’installatore.

Nel caso di danni a persone, animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel

presente manuale il costruttore non può essere considerato responsabile.

1.4 - INFORMAZIONI DA FORNIRE AL RESPONSABILE IMPIANTO

NOTA!

Per maggiori informazioni

consultare Info Tecniche:

all’indirizzo indicato

a pagina 2.

PERICOLO!

Grave pericolo

per l’incolumità

e la vita

PERICOLO!

Pericolo scottature!

6

1.5 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE!

L’apparecchio non puo’ essere utilizzato da bambini.

L’apparecchio puo’ essere utilizzato da persone adulte e solo dopo avere letto at-

tentamente il manuale di istruzione d’uso per l’utente / responsabile.

I bambini devono essere sorvegliati afnchè non giochino o manomettano l’appa-

recchio.

ATTENZIONE! L’installazione, la regolazione e la manutenzione dell’apparecchio

deve essere eseguita da personale professionalmente qualicato, in conformità

alle norme e disposizioni vigenti, poichè un’errata installazione può causare danni

a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non potrà essere

considerato responsabile.

PERICOLO! Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della

caldaia di propria iniziativa.

Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente quali-

cato; si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione.

Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa

dell’apparecchio e provocare danni a persone, animali e cose per i quali il costruttore

non può essere considerato responsabile.

ATTENZIONE! Modiche alle parti collegate all’apparecchio (terminata

l’installazione dell’apparecchio)

Non effettuare modiche ai seguenti elementi:

- alla caldaia

- alle linee di alimentazione gas, aria, acqua e corrente elettrica

- al condotto fumi, alla valvola di sicurezza e alla sua tubazione di scarico

- agli elementi costruttivi che inuiscono sulla sicurezza operativa dell’apparecchio

ATTENZIONE!

Per stringere o allentare i raccordi a vite, utilizzare esclusivamente delle chiavi a

forcella (chiavi sse) adeguate.

L’utilizzo non conforme e/o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni

(per es. fuoriuscite di acqua o di gas).

PERICOLO! Sostanze esplosive e facilmente inammabili

Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente inammabili (ad es. ben-

zina, vernici, carta) nel locale dove è installato l’apparecchio.

PERICOLO! Non utilizzare l’apparecchio quale base di appoggio per qualsiasi og-

getto.

In particolare non appoggiare recipienti contenenti liquidi (Bottiglie, Bicchieri, Con-

tenitori o Detersivi) sulla sommità dell’apparecchio.

7

Informazioni generali

1.6 - TARGHETTA DEI DATI TECNICI

La targhetta dati tecnici è adesiva ed è inserita nella busta

documenti; dovrà essere applicata ad un ﬁanco del mantello,

sul lato esterno, a cura dell’installatore.

8

2

CARATTERISTICHE TECNICHE

E DIMENSIONI

2.1 - CARATTERISTICHE TECNICHE

Generatore a gasiﬁcazione e ﬁamma rovesciata, della potenza

termica di 34 kW per biomasse solide come tronchetti di legna

con ventilatore montato sull’aspirazione fumi.

Elevatissimi rendimenti e basse emissioni che garantisco-

no un rapido ammortamento grazie anche ai contributi statali

previsti per caldaie della miglior classe energetica (En 303-5

del 2012)

Camera di combustione in speciale acciaio termico altamen-

te termostabile e resistente sia alle alte temperature che a po-

tenziali aggressioni acide.

Ampio vano di carico dotato di funzionale by-pass fumi au-

tomatico per tronchetti di legna, a garanzia di lunghi intervalli

di carica.

Griglia in ghisa per garantire lunga durata nel tempo.

5 + 5 iniettori aria primaria laterali interamente bagnati e 4

frontali.

Tubi verticali con turbolatori mobili azionati da aste e bilancieri

con programmazione temporizzata per aumentare l’efﬁcienza

e quindi il rendimento del generatore (pratica estrazione delle

ceneri dalla parte frontale)

Pannello comandi dotato di:

- sicurezze (allarmi acustici e visivi)

- valori rilevati da elementi dell’impianto

Accensione rapida

Modulazioni previste dal quadro di controllo

Combustione a legna

1° Riduzione della velocità del ventilatore legata alla tempera-

tura dell’acqua di caldaia

2° Riduzione della velocità del ventilatore legata alla tempera-

tura dei fumi della caldaia (modulazione di sicurezza)

9

Caratteristiche Tecniche

1499

660

330 200

75

1065

1141

53 803

285

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

130

2.2 - DIMENSIONI CALDAIA E COLLEGAMENTI IDRAULICI

Posizionamento uscita fumi ventilatore

Condizione di fornitura Scarico inclinato 45°Scarico verticale

POS. ATTACCHI DIM.

T1 Mandata Impianto Ø 1 1/4’’

T2 Ritorno Impianto Ø 1 1/4’’

T3 Guaina Portatubi Ø 1/2’’

T4

Pred. Guaina portabulbo Valv. scarico termico

Ø 1/2’’

T5 Attacco camino Øe 130

T6 Attacco serpentino di sicurezza Ø 1/2’’

T7 Scarico circuito idraulico caldaia Ø 1/2’’

T8 Guaina sonda di ritorno Ø 1/2’’

10

MODELLI LAwood 34 2S LAwood 34 L 2S

Funz. a

P nom

Funz. a

P min

Funz. a

P nom

Funz. a

P min

POTENZA UTILE MASSIMA* NOM. (kW) 31,4 16,5 31,3 16,2

POTENZA MASSIMA FOCOLARE NOM/MIN (kW) 34,7 17,7 34,7 17,7

RENDIMENTO UTILE NOM/MIN (%) 90,45 92,0 90,1 91,7

O2 (%) 4,4 6,7 6,1 6,3

CO2 (%) 15,4 13 14,5 13,4

CO 10% O2 (mg/Nm

3

) 264 187 227 158

CO 13% O2 (mg/Nm

3

) 190 136 165 115

NOx 10% O2 (mg/Nm

3

) 125 137 121 119

NOx 13% O2 (mg/Nm

3

) 91 100 88 87

Hc 10% O2 (mg/Nm

3

) 8 8 7 6

Hc 13% O2 (mg/Nm

3

) 6 6 5 4

Polveri 10% (pot. nom.) (mg/Nm

3

) 25 22 27 21

Polveri 13% (pot. nom) (mg/Nm

3

) 19 16 20 16

PRESSIONE MAX ESERCIZIO (bar) 3 3 3 3

TIRAGGIO MINIMO RICHIESTO AL CAMINO (Pa) 11 7 15 7

TEMPERATURA DI MANDATA MIN. (°C) 70 70 70 70

TEMPERATURA DI MANDATA MAX. (°C) 85 85 85 85

TEMPERATURA MIN. DI RITORNO (°C) 55 55 55 55

PERDITE DI CARICO LATO ACQUA (10K) (mbar) 40 / 40 /

PERDITE DI CARICO LATO ACQUA (20K) (mbar) 20 / 20 /

AUTONOMIA COMBUSTIONE (h) 4 8 4 8

VOLUME MAGAZZINO LEGNA (l) 100 100 100 100

DIMENSIONI APERTURA DI CARICAMENTO LEGNA (mm) 280 x 335 280 x 335 280 x 335 280 x 335

LUNGHEZZA TRONCHETTI LEGNA (cm) 50 50 50 50

TEMPERATURA FUMI Qn (**) (°C) 162 106 165 101

PORTATA MASSICA FUMI CARICO NOMINALE (kg/s) 0,028 / 0 , 0 2 9 /

CONTENUTO ACQUA CALDAIA (l) 102 102 1 0 2 102

PESO CALDAIA A VUOTO (kg) 557 557 5 5 7 557

POTENZA MASSIMA ASSORBITA Qn/Qmin (W) 63 13 63 45

POTENZA ASSORBITA IN STAND-BY (W) 5 / 5 /

LIVELLO DI RUMORE (dB) / / / /

CLASSE CALDAIA SECONDO EN 303-5 5 5 5 5

CARATTERISTICHE COMBUSTIBILE Vedere Cap. 2.5 Vedere Cap. 2.5

VOLUME ACCUMULATORE TERMICO CONSIGLIATO (l) > 1200 ÷ 2000 > 1200 ÷ 2000

TEMPERATURA MAX. ACQUA DI ALIMENTAZIONE

SCAMBIATORE DI SICUREZZA

(°C) 15 15

PRESSIONE ACQUA DI ALIMENTAZIONE

SCAMBIATORE DI SICUREZZA

(bar) 2 2

FUNZIONAMENTO CALDAIA

CON VENTILATORE

FUNZIONAMENTO CAMERA COMBUSTIONE

IN DEPRESSIONE IN DEPRESSIONE

2.3 - DATI TECNICI

(**) con Temp. Ambiente = 20°C

11

Informazioni generali

2.3.1 - DATI TECNICI SECONDO DIRETTIVA ErP

LAwood 34 2S

Tipo di caricamento manuale

Volume puer carico manuale l. 1297 Volume puer carico automatico l.

Tipo di caldaia non a condensazione

Cogenerazione NO

Caldaia combinata NO

LAwood 34 2S

Combustibile Combustibile

preferito

(uno solo):

Altri

combustibili

idonei:

Emissioni stagionali

mg / m³ 10%

PM OGC CO NOX

Tronchi tenore di umidità ≤ 25 % X 28,45 9,57 251,75 170,72

Trucioli, tenore di umidità 15-35 %

Trucioli, tenore di umidità > 35 %

Legno compresso sotto forma di pellet

o bricchette

Segatura, tenore di umidità ≤ 50 %

Altra biomassa lignea

Biomassa non lignea

Carbone bituminoso

Lignite (inclusi bricchette)

Coke

Antracite

Bricchette di miscela di combustibili fossili

Altri combustibili fossili

Bricchette di miscela di biomassa (30-70 %)

e combustibili fossilii

Altre miscele di biomassa e combustibili fossili

Regolamento delegato (UE) 2015/1187 della Commissione, del 27 aprile 2015, che integra la direttiva 2010/30/UE per quanto

riguarda l’etichettatura energetica delle caldaie a combustibile solido e degli insiemi di caldaia a combustibile solido, apparecchi

di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari (1).

Caratteristiche del funzionamento con il combustibile preferito:

Ecienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente ηs [%]:

83

Indice di ecienza energetica IEE:

121

Voce Simbolo Valore U.M. Voce Simbolo Valore U.M.

Potenza termica Utile Ecienza Utile

Alla potenza

termica nominale

P

n

31,4 kW

Alla potenza termica

nominale

η

n

83,9 %

Al [30 %/50 %] della po-

tenza termica nominale,

se pertinente

P

p

16,5 kW

Al [30 %/50 %] della

potenza termica no-

minale, se pertinente

η

p

85,4 %

Per le caldaie di cogenerazione a combustibile solido:

Ecienza elettrica

Consumo ausiliario di elettricità

Alla potenza termica

nominale

el

max

0,063 kW

Alla potenza termica

nominale

η

el,n

n.p %

Al [30 %/50 %] della

potenza termica no-

minale, se pertinente

el

min

0,013 kW

Se del caso, dell’apparecchiatura

integrata per l’abbattimento delle

emissioni secondarie

n.p. kW

In modo stand-by P

SB

0,005 kW

12

LAwood 34 L 2S

Tipo di caricamento manuale

Volume puer carico manuale l. 1286 Volume puer carico automatico l.

Tipo di caldaia non a condensazione

Cogenerazione NO

Caldaia combinata NO

LAwood 34 L 2S

Combustibile Combustibile

preferito

(uno solo):

Altri

combustibili

idonei:

Emissioni stagionali

mg / m³ 10%

PM OGC CO NOX

Tronchi tenore di umidità ≤ 25 % X 19,9 7,98 214,76 151,15

Trucioli, tenore di umidità 15-35 %

Trucioli, tenore di umidità > 35 %

Legno compresso sotto forma di pellet

o bricchette

Segatura, tenore di umidità ≤ 50 %

Altra biomassa lignea

Biomassa non lignea

Carbone bituminoso

Lignite (inclusi bricchette)

Coke

Antracite

Bricchette di miscela di combustibili fossili

Altri combustibili fossili

Bricchette di miscela di biomassa (30-70 %)

e combustibili fossilii

Altre miscele di biomassa e combustibili fossili

Caratteristiche del funzionamento con il combustibile preferito:

Ecienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente ηs [%]:

86

Indice di ecienza energetica IEE:

121

Voce Simbolo Valore U.M. Voce Simbolo Valore U.M.

Potenza termica Utile Ecienza Utile

Alla potenza

termica nominale

P

n

31,3 kW

Alla potenza termica

nominale

η

n

83,6 %

Al [30 %/50 %] della po-

tenza termica nominale,

se pertinente

P

p

16,2 kW

Al [30 %/50 %] della

potenza termica no-

minale, se pertinente

η

p

85,1 %

Per le caldaie di cogenerazione a combustibile solido:

Ecienza elettrica

Consumo ausiliario di elettricità

Alla potenza termica

nominale

el

max

0,063 kW

Alla potenza termica

nominale

η

el,n

n.p %

Al [30 %/50 %] della

potenza termica no-

minale, se pertinente

el

min

0,013 kW

Se del caso, dell’apparecchiatura

integrata per l’abbattimento delle

emissioni secondarie

n.p. kW

In modo stand-by P

SB

0,005 kW

13

Caratteristiche Tecniche

2.4 - COMPONENTI PRINCIPALI

2

3

5

6

10

11

12

13

1

2

3

7

9

13

2

3

M

R

14

Legenda

1 Display caldaia Uy

2 Ventilatore

3 Coperchio superiore

5 Scambiatore di sicurezza

6 Camera fumo

7 Porta superiore caldaia

9 Porta inferiore caldaia

10 Pietre refrattarie intermedie

11 Camera raccolta ceneri

12 Pietra refrattaria inferiore

13 Gruppo regolazione aria primaria e secondaria

14 Vano alloggiamento scheda comando caldaia

M Mandata impianto riscaldamento

R Ritorno impianto riscaldamento

14

2.5 - CARATTERISTICHE DELLA LEGNA

La legna è un combustibile solido naturale, com-

posto prevalentemente da emicellulosa, cellulosa,

lignina e, in parte da acqua.

Il legno fresco contiene una percentuale di acqua

che può arrivare ﬁno al 60%.

Il processo di combustione del legno avviene in

tre stadi:

1) essiccazione

2) degradazione

3) combustione.

ESSICCAZIONE

L’acqua contenuta nel legno inizia ad evaporare a temperature

prossime ai 100°C.

Poiché l’evaporazione è un processo che utilizza l’energia rila-

sciata dal processo di combustione, nelle caldaie funzionanti con

legna di dimensioni e/o essenze variabili, assume una notevole

importanza la percentuale di umidità posseduta dalla legna.

Il processo di combustione non può essere mantenuto se il

contenuto idrico è superiore al 50%.

Infatti il legno “fresco” richiede una tale quantità di energia, per

far evaporare l’acqua in esso contenuta, che porta la temperatura

della camera di combustione al di sotto della temperatura minima

richiesta per auto-sostenere la combustione.

PER QUESTO MOTIVO IL GRADO DI UMIDITÀ DELLA LEGNA

ASSUME UN VALORE ASSAI IMPORTANTE.

Detto questo, risulta evidente che nei tronchetti di legno di gran-

de sezione il tempo impiegato per espellere l’acqua contenuta,

risulta essere maggiore rispetto a tronchetti di sezione ridotta.

DEGRADAZIONE TERMICA

A seguito del processo di essiccazione subentra, a partire da

una temperatura di circa 200°C, il fenomeno della degradazione

termica o pirolisi.

In questa fase la componente volatile del legno, che risulta in

termini ponderali essere circa il 75%, evapora e va a formare il

gas di legno che è quello che viene miscelato con l’aria e bruciato

nella griglia di combustione della caldaia e che rappresenta la

combustione effettiva della legna.

La velocità di evaporazione della componente volatile e, di con-

seguenza la formazione del gas, è direttamente proporzionale

all’aumento della temperatura.

PEZZI DI LEGNA A BASSO CONTENUTO DI UMIDITÀ, FAVO-

RISCONO QUESTA FASE DEL PROCESSO.

I primi componenti del legno sottoposti alla degradazione termica

sono nell’ordine le emicellulose e le cellulose.

I legni duri, come faggio e robinia, contengono più emicellulosa

rispetto a legni teneri quali abete, pino, betulla, pioppo, ecc.;

quindi la perdita di peso che si veriﬁca durante la fase di de-

composizione del legno, nei primi è più veloce che nei secondi.

L’ultimo componente ad essere degradato, è la lignina, perché

per degradare questo componente è necessario che le tempe-

rature in gioco siano comprese tra i 400° ed i 600°C.

COMBUSTIONE

Possiamo dire che questa fase del processo inizia a circa 600°C

e dura ﬁno a circa 1000°C.

In questa fase avviene la completa ossidazione dei gas e del

carbone solido: anche il catrame a queste temperature, viene

bruciato.

A questo punto, da quanto sopra esposto, risulta evidente

come dovrà essere la legna utilizzata nelle caldaie perché

operino in modo appropriato.

1°) Dovrà possedere una umidità < del 25%.

La legna tagliata in forma di tronchi ha bisogno di circa 2

anni per asciugare.

La legna tagliata e ridotta a pezzi di dimensioni minori,

lasciata asciugare al coperto, avrà raggiunto in 2 ann1 una

umidità di circa il 15%.

2°) La legna spaccata asciuga prima di quella lasciata in tronchi

ed è maggiormente attaccabile dalla ﬁamma.

3°) La legna dovrà avere una sezione massima di circa15x9

centimetri.

Tuttavia è possibile utilizzare alcuni pezzi di dimensioni

maggiori, purché questi siano caricati nella parte alta del

magazzino legna e nelle cariche successive alla prima, cioè

con caldaia in temperatura.

Pezzi molto piccoli o ramaglie devono essere caricati an-

ch’essi nella parte alta del magazzino legna e solo dopo che

si sia formato un adeguato spessore sottostante di legna.

4°) La legna dovrà avere una lunghezza appropriata.

La tolleranza sulla lunghezza di taglio della legna deve essere

di 50 cm (± 2 cm).

La conformazione geometrica (anche se di forme diverse)

dovrà essere il più uniforme e rettilinea possibile rispettando

comunque le misure indicate.

5°) Non utilizzare nessun tipo di legno trattato con vernici o

solventi, poiché i vapori di tali sostanze possono deteriora-

re gravemente le guarnizioni di tenuta e la caldaia stessa

provocando gravi fenomenti corrosivi.

La legna da utilizzare per alimentare la caldaia

è necessario che abbia elevate caratteristiche

    

ISO 17225-5.

Per il funzionamento ottimale è opportuno che la legna utilizzata

abbia le seguenti caratteristiche dimensionali:

Dimensioni medie: 11 x 9 cm

Dimensioni massime: sezione 15 x 9 cm

Umidità: valore minimo 12% - valore massimo 20%

Lunghezza: cm 50 (± 2 cm)

15

Istruzioni per l’installazione

3.2 - NORME PER L’INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere eseguita da un tecnico professio-

nalmente abilitato, il quale si assume la responsabilità per il

rispetto di tutte le leggi locali e/o nazionali pubblicate sulla

gazzetta ufﬁciale, nonchè le norme tecniche applicabili.

3.3 - INSTALLAZIONE SU IMPIANTI

ESISTENTI O DA RIMODERNARE

Quando l’apparecchio viene installato su impianti esistenti,

veriﬁcare che:

- La canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti

della combustione, calcolata e costruita secondo le Norma-

tive vigenti, sia a tenuta , isolata e non abbia occlusioni o

restringimenti.

- La canna fumaria sia dotata di attacco per l’evacuazione

della condensa.

- La canna fumaria sia dotata di un regolatore di tiraggio.

- L’impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle norme

speciﬁche e da personale tecnico qualiﬁcato.

- La portata, la prevalenza e la direzione del ﬂusso delle pompe

di circolazione sia appropriata.

- Il vaso/i di espansione assicurino il totale assorbimento del-

la dilatazione del ﬂuido contenuto nell’impianto.

- L’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni, di-

saerato e siano state veriﬁcate le tenute.

- Sia previsto un sistema di trattamento acqua di alimenta-

zione/reintegro.

3

ISTRUZIONI PER

L’INSTALLAZIONE

3.1 - AVVERTENZE GENERALI

ATTENZIONE!

Questo apparecchio deve essere destinato

solo all’uso per il quale è stata espressamen-

te previsto. Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

Questo apparecchio serve a riscaldare acqua

ad una temperatura inferiore a quella di ebol-

lizione a pressione atmosferica.

ATTENZIONE!

Gli apparecchi sono progettati esclusivamen-

te per installazioni all’interno dei locali o di

vani tecnici idonei. Pertanto questi apparec-

chi non possono essere installati e funzio-

nare all’esterno. L’installazione all’esterno

può causare malfunzionamenti e pericoli.

Per installazioni all’esterno si raccomanda

la scelta di apparecchi appositamente pro-

gettati e predisposti.

Prima di allacciare la caldaia far effettuare da

personale professionalmente qualiﬁcato:

a) Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni

dell’impianto per rimuovere eventuali residui

o impurità che potrebbero compromettere il

buon funzionamento della caldaia;

b) Il controllo che il camino/canna fumaria abbia

un tiraggio adeguato, non presenti strozza-

ture, e che non siano inseriti scarichi di altri

apparecchi, salvo che la canna fumaria non

sia realizzata per servire più utenze secondo

le speciﬁche norme e prescrizioni vigenti. Solo

dopo questo controllo può essere montato il

raccordo tra caldaia e camino/canna fumaria;

ATTENZIONE!

L’apparecchio deve essere installato da un

tecnico qualiﬁcato in possesso dei requisiti

tecnico-professionali secondo la legge 46/90

che, sotto la propria responsabilità, garanti-

sca il rispetto delle norme secondo le regole

della buona tecnica.

La caldaia deve essere allacciata ad un impianto

di riscaldamento e/o ad una rete di produzione di

acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue

prestazioni ed alla sua potenza.

16

3.4 - IMBALLO

La caldaia LAwood 2S viene consegnata già mantellata, il tutto

protetto da una gabbia di legno e ﬁlm plastico termoretraibile.

Dopo aver tolto ogni imballaggio, assicurarsi che la

fornitura sia completa e non danneggiata.

In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al fornitore.

Gli elementi dell’imballo (scatole di cartone,

reggette, sacchetti di plastica, etc.) non devo-

no essere lasciati alla portata dei bambini

in quanto potenziali fonti di pericolo.

Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di

danni procurati a persone, animali o cose suben-

tranti in seguito a mancata osservanza di quanto

sopra esposto.

Nella busta documenti, inserita nel focolare, sono contenuti:

- Certiﬁcato di prova idraulica

- Libretti istruzioni per l’installazione, la manutenzione e l’uso

- Garanzia

- Targhetta adesiva norme ventilazione locali

Rimuovere la lamiera frontale con integrato il quadro di comando.

Rimuovere le varie parti dell’imballo.

Rimuovere la mantellatura superiore in modo da avere accesso

alla camera fumi.

3.5 - MOVIMENTAZIONE DELLA CALDAIA

Sollevare la caldaia prendendola dal gancio superiore con oppor-

tuna capra di sollevamento (vedere pesi su tabella dati tecnici).

Aprire i due ganci di fermo del coperchio della camera fumi che

si trovano sul davanti della stessa.

Sollevare completamente il coperchio per localizzare il gancio

di sollevamento.

• Le caldaie devono sempre essere sollevate e

portate con un carrello portante o un equipag-

giamento speciale per il trasporto.

OBBLIGO!

indossare guanti protettivi

17

Istruzioni per l’installazione

3.6 - INSTALLAZIONE

La LAwood, è un generatore di calore che preleva l’aria combu-

rente necessaria per il processo di combustione direttamente

dall’ambiente in cui è installata.

Per questo motivo, e per quello ancora più importante della sicu-

rezza delle persone che utilizzano l’apparecchio, è necessario

che questa venga installata in un ambiente ventilato afﬁnché sia

garantito sempre un ﬂusso continuo di aria comburente.

È pertanto indispensabile realizzare delle prese di aerazione

comuni con l’esterno e, che in accordo con quanto indicato dalla

Norma UNI 10683, abbiano le seguenti caratteristiche:

1. Avere una sezione libera non inferiore ad 100 cm

2

;

2. Essere realizzate ad una quota prossima a quella del pavi-

mento;

3. Essere adeguatamente protette da rete metallica o da griglia

in maniera che non né venga ridotta la sezione minima di

passaggio;

4. Essere posizionate in maniera tale da non essere ostruite in

alcun modo.

È opportuno realizzare la posa in opera dell’apparecchio in

locali in cui non siano presenti apparecchi a tiraggio naturale o

apparecchi che possano mettere in depressione il locale stesso

rispetto all’ambiente esterno e quindi causare problemi di scarso

tiraggio del sistema di evacuazione fumi (UNI 10683).

Per agevolare la pulizia, di fronte alla caldaia dovrà essere

lasciato uno spazio libero non inferiore alla lunghezza della

stessa e si dovrà almeno veriﬁcare che la porta possa aprirsi di

90° senza incontrare ostacoli.

Per agevolare la pulizia, della camera fumi della caldaia

dovrà essere lasciato uno spazio libero in altezza non inferiore

alla profondità della caldaia stessa e si dovrà almeno veriﬁcare

che il coperchio della camera fumi possa aprirsi di 90° senza

incontrare ostacoli.

L’apparecchio potrà essere appoggiato direttamente sul pavi-

mento, perché dotato di telaio autoportante.

Nella fase di veriﬁca di compatibilità di impianto

è buona norma accertare se il piano di appog-

gio (pavimento) ha una capacità portante (kg)

adeguata al peso del prodotto che deve andare

a sostenere. Qualora non lo fosse è opportuno

adottare le idonee misure di sicurezza (es. piastra

per la distribuzione del carico).

Ad installazione avvenuta, la caldaia dovrà risultare orizzontale

e ben stabile onde ridurre le eventuali vibrazioni e la rumorosità.

Dietro alla caldaia e su entrambi i ﬁanchi si dovrà comunque

lasciare uno spazio libero, tale da permettere l’apertura della

mantellatura per la manutenzione,

Lasciare inoltre uno spazio adeguato che consenta il caricamen-

to del serbatoio del pellet.

Non avvicinarsi e soprattutto non toccare con materiale

inﬁammabile le superﬁci esterne della camera di combustio-

ne che a seguito di utilizzo continuo del prodotto possono

raggiungere temperature elevate.

18

3.7 - ALLACCIAMENTI IDRAULICI

ATTENZIONE!

Prima di collegare la caldaia all’impianto

procedere ad un accurato lavaggio delle tu-

bazioni con un prodotto idoneo in conformità

alla norma UNI-CTI 8065, al ﬁne di eliminare

residui metallici di lavorazione e di saldatu-

ra, di olio e di grassi che potrebbero essere

presenti e che, giungendo ﬁno alla caldaia,

potrebbero alterarne il funzionamento.

Attenzione!

Gli attacchi della caldaia non devono essere

sollecitati dal peso delle tubazioni d’allac-

ciamento all’impianto; installare pertanto

appositi supporti.

Le dimensioni delle tubazioni di mandata e ritorno sono indica-

te per ogni modello di caldaia nella tabella DIMENSIONI.

Assicurarsi che sull’impianto vi sia un numero sufﬁciente di

sﬁati.

80

19

Istruzioni per l’installazione

3.7.1 - COLLEGAMENTO A SCARICO DELLO

SCAMBIATORE DI SICUREZZA

I generatori termici a combustibile solido

devono essere installati con le sicurezze

previste dalle vigenti leggi in materia.

A tale scopo le caldaie LAwood sono munite

di uno scambiatore di sicurezza.

Su questo scambiatore di sicurezza, dovrà essere montata a

cura dell’installatore, una valvola di scarico termico (non

presente nella fornitura), il cui bulbo di comando dovrà essere

inserito nell’apposita guaina posta sulla parte posteriore della

caldaia LAwood.

Attenzione !

L’ingresso o l’uscita possono essere invertiti

tra di loro a condizione che la valvola venga

installata sull’ingresso dell’acqua fredda.

Prevedere, in corrispondenza dell’uscita dello scambiatore, un

tubo di scarico visibile attraverso imbuto ed un sifone che con-

ducano ad uno scarico adeguato.

Attenzione !

In assenza di tale precauzione, un eventuale

intervento della valvola di scarico termico

può causare danni a persone, animali e cose,

nei confronti dei quali il costruttore non può

essere considerato responsabile.

T6 T6 T4 T6 T6 T4

T6 T6

T4

20

3.7.2 - KIT RICIRCOLO CARICO PUFFER

Per il corretto funzionamento del generatore è necessario

installare una pompa di circolazione in caldaia.

La pompa di ricircolo in caldaia, fornita in kit optional, dovrà

essere collegata come indicato in ﬁgura.

La pompa di ricircolo deve garantire una temperatura di

ritorno uguale o maggiore a 55°C.

La gestione deve essere effettuata esclusivamente dal

pannello comandi caldaia.

La sua mancata installazione, oltre a limitare la durata di

vita della caldaia, invaliderà la garanzia.

AB

A

B

ATTENZIONE !

La durezza dell’acqua di alimentazione condi-

ziona la durata della vita della caldaia.

Con acque di alimentazione aventi durezza

superiore a 15°f è sempre consigliabile il trat-

tamento dell’acqua.

Unical, per favorire i propri clienti, ha messo a punto un “KIT

RICIRCOLO PER FUNZIONAMENTO CON SERBATOIO DI

ACCUMULO” (PUFFER).

Il kit è fornito come optional ed è reperibile citando il codice di

ordinazione relativo al modello della propria caldaia.

ACCUMULO INERZIALE (PUFFER)

Per caldaie a legna o policombustibile, come nel caso della LA-

mix, l’accumulo inerziale è indispensabile e dovrebbe avere una

capienza compresa fra 40 e 50 litri per ogni kW di potenza della

caldaia.

Vantaggi:

Grazie all’installazione dell’accumulo inerziale, con una sola ca-

rica di legna, diventa possibile, nelle stagioni intermedie, riscal-

dare la propria abitazione per 1- 2 giorni e produrre acqua calda

sanitaria per 4 - 5 giorni nel periodo estivo.

Il ruolo dell’accumulatore inerziale è quello di assolvere e soddi-

sfare i picchi di domanda termica dell’impianto di riscaldamento

riducendo, come conseguenza, i cicli di accensione e spegni-

mento.

In questo caso si ha una ricaduta positiva in termini di manuten-

zione, pulizia caldaia, condotti fumi e impatto ambientale.

L’utilizzo dell’accumulo inerziale è pertanto indispensabile.

      

   

tenendo in considerazione il funzionamento

a LEGNA .

La pagina si sta caricando...

Unical LAwood 34L Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Unical LAwood 34L Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti