SWITEL WTF3700B Manuale utente

Marca: SWITEL

Modello: WTF3700B

Categoria: Radio a due vie

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

PRUDENZA!

INFORMAZIONI LEGALI

UTILIZZO DI UN APPARECCHIO PMR

AVVERTENZA!

ITALIANO

Istruzioni per l’uso

Leggere e osservare le seguenti informazioni e conservare le

istruzioni per l’uso per consultazione futura!

Indicazioni di sicurezza

 Pericolo di esplosione!

 Utilizzare solo gli alimentatori di rete forniti in dotazione!

 Utilizzaresolobatteriericaricabiliforniteindotazioneoequivalenti!

 Trattare sempre con prudenza batterie e pile e usare batterie e pile solo come descritto.

 Non mischiare mai batterie ricaricabili e pile. Non utilizzare mai batterie ricaricabili o pile

 concapacitàostatidicaricadifferenti.Evitarel’usodibatteriericaricabiliopiledifettose.

 Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveediimballaggio!

 Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!

 Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla salute e all‘ambiente!

 Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell‘ambiente accumulatori e pile.

Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l‘ambiente.

 Evitare di toccare un‘antenna il cui rivestimento sia stato danneggiato. Durante la

trasmissione, il contatto dell‘antenna danneggiata con la pelle potrebbe provocare

 ustionidilieveentità.

 IportatoridipacemakerdovrannotenerelaPMRadalmeno15centimetrididistanza 

dal dispositivo.

 Incasodiinterferenzaconqualsiasiapparecchiaturamedicale,spegnereimmediata- 

 mentelaPMR.

 Gli ambienti potenzialmente esplosivi sono spesso, ma non sempre, segnalati in modo

chiaro.Traquesti:areedirifornimentocarburante(adesempiosottocopertadiunaimbar-

cazione) oppure impianti di trasferimento e stoccaggio di sostanze combustibili o chimiche;

ambienticontenentiprodottichimicioparticelleinsospensionenell‘aria,qualiresiduio

polverimetalliche;qualsiasialtrazonaincuisiraccomandageneralmentedispegnereil

motore del proprio veicolo.

 InalcuniPaesinonèconsentitoutilizzareunapparecchioPMRmentresièallaguidadi

una vettura. In tal caso, accostare prima di utilizzare l‘apparecchio.

 SpegnerelaPMRabordodiaeromobiliquandonesiaespressamentevietatol‘uso. 

 QualsiasiutilizzodellaPMRdovràavvenireinconformitàalregolamentodella 

 lineaaereaoalleistruzionidell‘equipaggio.

 SpegnerelaPMRinqualunqueedicioincuisianoafssicartellichenevietinol‘uso. 

Gli ospedali o gli istituti sanitari possono fare uso di attrezzature sensibili all‘energia a

 radiofrequenzaesterna.

 Lasostituzione(olamodica)dell‘antennapuòavereeffettisullespecicheradioPMR

 ecausarelaviolazionedellenormeCE.L‘usodiun‘antennanonautorizzatapuòinoltre

danneggiare la radio.

 Per evitare di ridurne la portata, non toccare l‘antenna durante la trasmissione.

 Rimuoverelebatteriesesiprevededinonutilizzareildispositivoperunperiodo 

prolungato.

Destinazione d‘uso

 L‘unitàpuòessereutilizzataperimpieghiricreativi.Adesempio:

 mantenereuncontattoduranteunviaggiofra2opiùautomobili,ciclistiosciatori.

Perpotercomunicare,dueopiùapparecchiPMRdevonoessereimpostatisullostesso

canaleesubcanale(CTCSS/DCS)etrovarsientrolaportatadiricezione(noaun

massimodi10kmincampoaperto).Utilizzandobande(canali)difrequenzalibera,tuttigli

apparecchi attivi in un dato momento si trovano a condividere gli stessi canali (8 in tutto). La

privacy,pertanto,nonpuòesseregarantita.Unaconversazionefradueutentipuòessere

ascoltatadachiunquepossiedaunaPMRsintonizzatasullostessocanale.Percomunicare

(trasmettere un segnale vocale) è necessario premere il tasto (15). Una volta premuto il

tasto,l‘apparecchioentrainmodalitàditrasmissioneedèpossibileparlarenelmicrofono.

TuttiglialtriapparecchiPMRchesitrovanonelraggiodiportata,sullostessocanalee

inmodalitàdistand-by(nonintrasmissione)riceverannoilmessaggio.Primadipoter

rispondere al messaggio, occorre attendere che l‘interlocutore interrompa la trasmissione.

Al termine di ogni trasmissione, l‘apparecchio emette un segnale acustico se è stato attivato

iltono/cicalinoaudio(consultareAttivazione/disattivazionedeltono/cicalinoaudio”).Per

rispondere,premereiltasto(15)eparlarenelmicrofono.Se2opiùutentipremonoiltasto

(15)contemporaneamente,ilricevitorericeveràunicamenteilsegnalepiùforte,mentre

l‘altro o gli altri segnali verranno soppressi. Si consiglia pertanto di trasmettere un segnale

(premendoiltasto(15))soloquandoilcanaleèlibero.Laportatadelleonderadioèforte-

menteinuenzatadaostacoliqualiedici,struttureincalcestruzzo/metallo,irregolaritàdel

paesaggio,terreniboscosi,piante…Ciòimplicacheincasiestremilaportatatradueopiù

PMRpotrebbeesserelimitataaunmassimodipochedecinedimetri.Prestovirenderete

contochelaPMRfunzionameglioquandotragliutentisonopresentipochiostacoli.

KIT RICETRASMITTENTI PMR WTF 3700B

DESCRIZIONE

1 Antenna

 2 Display

3 Attacco per alimentatore a spina

 4 Attaccoperauricolare(2,5mm)

5 Tasto

: volume - / navigare in basso

6 Tasto : inserire/spegnere radiotrasmittenti / blocco tasti

7 Microfono

8 Altoparlante

9 Tasto : menu

 10 Tasto

:TrasmetteretonodichiamataadaltreunitàPMR

11 Tasti

: volume + / navigare in alto

 12 TastoPTT: tasto Push-To-Talk

13 Funzione ricerca di canale

14 Indicazione di canale / stato

15 Trasmettere

 16 Ricevere

 17 Livellodicaricabatteriericaricabili(visualizzatosoloconbatteriequasiscariche)

18 Blocco tasti

 19 Intensitàdelsegnale

 20 RadioFM

 21 Dualwatchfunction(Laricezionesimultaneadi2canali)

 22 Sistemadicodicadigitale

RAPPRESENTAZIONI E MODI DI SCRITTURA

 Premereiltastorafgurato

 Tenerepremutoiltastorafgurato

Visualizzazioni di display

Parlare rivolti verso il microfono

PRIMA D‘INIZIARE

Installazione / Rimozione della clip da cintura

Perrimuoverelaclipdacinturadall‘unità,spingerelaclipdacintura(B)versol‘antenna 

premendo contemporaneamente la linguetta della clip (A).

Durante la reinstallazione della clip da cintura, un „clic“ indica che la clip da cintura è

 ssatainposizione.

Installazione delle batterie

Aprire il vano batterie.

 Inserire le batterie ricaricabili accluse

nell‘apposito vano batte rie.

 Osservarelacorrettapolarità!

Richiudereilvanobatterie

Ricarica delle batterie

Inserireun‘estremitàdellapresaalimentatorefornitoinformafacilmenteaccessibilee 

 collegarel‘altraestremitànelconnettore(3)o(3a).

Assicurarsi che la radio sia SPENTA.

Posizionare la radio nel caricatore.

Il LED di carica si accende se l‘apparecchio è inserito correttamente ed è in fase di

ricarica.

 PercaricarecompletamentelabatteriaNi-Mhsononecessariecirca12ore.

Accensione / spegnimento dell‘unità



. L‘apparecchio emette un segnale acustico e sul display LCD viene visualizzato il

canale corrente. Appena inserite, le radiotrasmittenti sono pronte alla ricezione

Regolare il volume



Ricezione di un segnale

 Quandol‘unitàèaccesaenonèinfaseditrasmissione,sitrovastabilmenteinmodalità

ricezione.

Trasmissione di un segnale

 Afnchéidestinataripossanoriceverelatrasmissione,ènecessariochesitrovinosullo

stesso canale e sullo stesso subcanale

Tenere premuto il tasto (PTT) per effettuare una trasmissione. Viene visualizzato il

simbolo TX.

Tenerel‘unitàinposizioneverticaleconilmicrofonoaunadistanzadi5cmdalla 

 bocca,quindiparlarenelmicrofono(7).

Per interrompere la trasmissione, rilasciare il tasto (PTT)

Impostare il canale (Ci sono 8 canali disponibili)



PTT per confermare.

Subcanali

LeradioPMRsenzalicenzacheoperanosullabandadifrequenzada446MHzdispongono

di8canaliradio.SemoltideivostriviciniutilizzanoapparecchiPMR,èpossibilechealtri

utenti si servano dello stesso canale radio. Per evitare di ricevere segnali da altri utenti,

sonostatiaggiuntideisubcanali.DueradioPMRsonoingradodicomunicaretralorosolo

quandooperanosullostessocanaleradioequandoselezionanolostesso

subcanale. Sono disponibili due tipi di subcanali:

• Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS, sistema squelch

codicato a tono continuo)

• Digital Coded Squelch (DCS, squelch codicato digitale)

Quando si utilizza il CTCSS, insieme al segnale vocale viene trasmesso un tono di

frequenzabasso(tra67e250Hz).Èpossibilesceglieretra38tonidiversi.Sipuòscegliere

unotrai38tonidisponibili.Acausadelltraggio,questitoniingenerenonsonoudibili,

quindinondisturberannolacomunicazione.IlDCSèsimilealCTCSS,mainvecediinviare

untonocontinuodellafrequenzaselezionata,alsegnaleradiosiaggiungelatrasmissione

digitaledeidati.QuestoCodiceDigitalevienetrasmessoaunafrequenzamoltobassa,di

circa134bitalsecondo(ilcodiceècompostoda23bit).SololePMRdiultimagenerazione

supportanoilDCS.Èpossibileutilizzare83codiciDCSdisponibili.Datocheimodelli

precedenti supportano solo il CTCSS, si consiglia di utilizzare il DCS per evitare di udire altri

utentidurantelevostreconversazioniconlaPMR.

Cambio di subcanale (CTCSS-Code)

2x

(0=senzasubcanale):1..38:CTCSS-Code

PTT per confermare

Cambio di subcanale (DCS-Code)

3 x

39..121:DCS-Code

PTT per confermare

Effettuare una chiamata

Premendo il tasto ( ) si trasmette un tono di chiamata agli altri utenti sullo stesso

canale / subcanale.

 Ciòindicachesidesiderainiziareunaconversazione.

Suonerie

 Cisono15diversisegnalidichiamata.Èpossibileselezionareunsegnaledichiamata

nel menu:

8 x

PTT per confermare

Monitoraggio

 Èpossibileutilizzarelafunzionedimonitoraggioperlaricercadeisegnalipiùdebolinel

canale corrente.



o 

 per disattivare la funzione monitoraggio.

VOX-Modus (Rumore attivazione Sensitive)

 Inquestamodalità,lavocedell‘unitàoaltrisuoniattivati.

 Senessunsuonorilevato,trasformalafunzionedopo2sec.(Lamodalitànonrisponde

in un ambiente rumoroso o ventoso!)

4 x

(off....3)

PTT per confermare

Monitoraggio in camera (possibile solo in combinazione con modalità VOX)

 Conquestafunzioneèpossibile,adesempio,monitorarelastanzadiunbambino.

12x

PTT per confermare

Scansione canali

 Lafunzionescansionecanalieffettuaunaricercadisegnaliattiviinunasequenza 

 continuadalcanale1alcanale8.Unavoltaidenticatoilcanaleattivo,lascansionesi

 interrompeelaradiorimarràsuquestocanale.

5 x

(1....8)

6 x

(1....38)

7 x

(1....83)

PTT per confermare

Ricezione 2 canali (Dual-Watch)

 L‘unitàèingradodimonitorareduecanali,l‘attualeeunaltro(dualwatch)delcanale.

11 x

(Channel 1....8)



(CTCSS-Code 1....38)



(DCS-Code 1....83)

PTT per confermare

Attivazione / disattivazione del tono / cicalino audio

9 x

PTT per confermare

Attivazione / disattivazione dei toni della tastiera

10x

PTT per confermare

Blocco tastiera

Tenere premuto il tasto (

) per tre secondi per attivare / disattivare il blocco tastiera

 Quando il blocco tasti i tasti (

) sono disabilitati.

Ricezione radio FM



,Ricercacanale: ,TornaallamodalitàPMR:

 23 Interruttoreautomaticosulrumore

 24 Ilcontrolloambientale

142022

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2xWTF3700B,1xcaricatoreduocharger,1xadattatoredialimentazione,6xBatterie

(AAA)ricaricabili,2xclipdacintura,Manualed‘uso

Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche)

Caratteristica Valore

PMRWTF3700B,8Canali/38Sub-Canali(83DCSCodes)

L x A x P 53x155x40mm

Peso 130g(inclusobatteria)

Batterie 3Ni-MH-Akkus600mAH

Gamma 8 km

Potenza di uscita 500mW

Alimentatore di rete

Utilizzando il modello a basso consumo energetico adattatore di alimenta-

zioneALPHAS45D(input100-240V~50-60Hz0,3A,output5V/1Amax.)

Linea diretta di assistenza

In caso di problemi tecnici, rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza.

Svizzera:tel.0900001675(spesedaretenazionaleSwisscomalladatadistampa:

CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranziacommerciale,rivolgersial

rivenditore autorizzato.

Indicazioni per la cura

Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Nonutilizzare

detergenti o solventi.

Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione

più moderni. L‘impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono

garantidiunaperfettafunzionalitàelungaduratainvita.Lagaranzianonsiestendea

pile, batterie ricaricabili o pacchi batteria utilizzati all‘interno degli apparecchi. Il periodo di

garanziacommercialericopre24mesiapartiredalladatadiacquisto.Entroilperiododi

garanziasiprocederàall‘eliminazionegratuitadituttiiguastidovutiadifettidimaterialeo

produzione.Ildirittodigaranziacessaincasodiinterventidapartedell‘acquirenteoditerzi.

Danni dovuti a impiego o esercizio improprio, naturale usura, errato montaggio o conser-

vazione,collegamentooinstallazioneimpropri,forzamaggioreoaltriinussiesterninon

sonocopertidagaranzia.Inqualitàdiproduttoreciriserviamoildiritto,incasodireclami,

di riparare o sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l‘apparecchio. Parti o apparecchi

sostituitipassanodinostraproprietà.Sonoesclusidirittidirisarcimentoperdannisenon

dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore. In caso di difetti del presente apparecchio

durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita

dell‘apparecchioSWITELassiemealrelativoscontrinodiacquisto.Inbaseallepresenti

disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei confronti

delrivenditoreautorizzato.Decorsoilterminedidueannidalladatadiacquistoeconsegna

deinostriprodottinonsaràpiùpossibilefarevalerealcundirittodigaranzia.

Smaltimento

Smaltire l‘apparecchio consegnandolo in uno dei punti di raccolta istituiti dalla

propriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.centrodiriciclomateriali).La

legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici prescrive ai proprietari di apparecchi

esauritilaconsegnadiapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin

raccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindicachenonèassolutamente

consentitosmaltirel‘apparecchiogettandoloneiriutidomestici!Perleggesussiste

l‘obbligo di consegnare batterie e pile presso i rivenditori di pile utilizzando gli

appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento.

Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente consentito

gettarebatterieepileneiriutidomestici,consegnandoliainidellosmaltimentonei

rispettivi punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 1999/5/CE concernente le appa-

recchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazione il reciproco

riconoscimentodellaloroconformità.Laconformitàconladirettivadicuisopra

viene confermata dal marchio CE applicato sull‘apparecchio. Per la dichiarazione di

conformitàcompletasipregadivolerusufruiredelserviziogratuitodidownloaddalnostro

sito web www.switel.com.

Canali Frequency (MHz) Canali Frequency (MHz)

1 446.00625 5 446.05625

2 446.01875 6 446.06875

3 446.03125 7 446.08125

4 446.04375 8 446.09375

La pagina si sta caricando...

SWITEL WTF3700B Manuale utente

Marca: SWITEL

Modello: WTF3700B

Categoria: Radio a due vie

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: SWITEL WTF3700B User manual
français: SWITEL WTF3700B Manuel utilisateur
Deutsch: SWITEL WTF3700B Benutzerhandbuch

SWITEL WTF3700B Manuale utente

SWITEL WTF3700B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti