Silvercrest DV-5000HD Manuale utente

CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL

VIDEOCAMERA DIGITALE

CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL

Manual del usuario

e información de servicio

ES

IT

DV-5000HD

VIDEOCAMERA DIGITALE

Istruzioni per l’uso

e informationi di servizio

GB

MT

DIGITAL CAMCORDER

User manual

and service information

MT

hbc_5_camcorder-dv5000_0808.qxd:Layout 1 28.10.2008 12:49 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

DV-5000HD Indice

Italiano - 51

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza 55

Istruzioni per la sicurezza......................................................................... 55

Bambini...................................................................................................57

Caricatore e batterie ricaricabili............................................................... 57

Cavi.......................................................................................................... 58

Manutenzione e cura................................................................................ 58

Utilizzo previsto ........................................................................................ 59

Conformità................................................................................................ 60

Smaltimento dei dispositivi usati ..............................................................60

Introduzione 61

Contenuto della confezione...................................................................... 61

Comandi e pulsanti ..................................................................................62

Pannello anteriore................................................................................... 62

Pannello posteriore ................................................................................. 62

Pannello sinistro......................................................................................63

Pannello destro ....................................................................................... 63

Visione dall’alto ....................................................................................... 64

Lato inferiore........................................................................................... 64

Apertura dello schermo ............................................................................ 65

Introduzione .............................................................................................66

v 1.12

Indice DV-5000HD

52 - Italiano

Caricare la batteria ................................................................................. 66

Inserire la batteria................................................................................... 67

Inserire la scheda SD ............................................................................. 68

Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria..................................... 69

Accensione e spegnimento della videocamera....................................... 69

Cambiare la modalità operativa .............................................................. 70

Impostare la lingua del menu.................................................................. 70

Impostare data e ora............................................................................... 71

Registrazione 72

Registrazione di filmati............................................................................. 72

Scattare fotografie ................................................................................... 74

La luce video............................................................................................ 76

Compensazione dell’esposizione............................................................. 76

Istogramma.............................................................................................. 77

Modo Macro............................................................................................. 77

Impostare la risoluzione........................................................................... 78

Riproduzione 79

Riproduzione dei filmati............................................................................ 79

Riproduzione di foto................................................................................. 82

Cancellazione di video e immagini........................................................... 84

DV-5000HD Indice

Italiano - 53

I menu 85

Menu principale........................................................................................ 85

Bip........................................................................................................... 85

Istogramma............................................................................................. 86

Spegn. Autom. ........................................................................................ 86

Standard TV............................................................................................ 86

Formattazione ......................................................................................... 86

Predef. .................................................................................................... 87

Lingua ..................................................................................................... 87

Frequenza............................................................................................... 87

Data/ora .................................................................................................. 87

Menu Video..............................................................................................88

Bilan. bianco ........................................................................................... 88

Effetto......................................................................................................89

Modo Notte ............................................................................................. 89

Modo Cattura ..........................................................................................89

Menu Riproduzione video ........................................................................ 89

Elim.Tutto................................................................................................ 90

Proteggi................................................................................................... 90

Menu Foto................................................................................................91

Bilan. bianco ........................................................................................... 91

Effetto......................................................................................................91

Modo Notte ............................................................................................. 91

Autoscatto...............................................................................................91

Indice DV-5000HD

54 - Italiano

Menu Riproduzione foto........................................................................... 92

Elim.Tutto ............................................................................................... 92

Proteggi .................................................................................................. 93

Ripr. Auto................................................................................................ 93

DPOF...................................................................................................... 93

Connettori e porte 94

Visualizzazione delle registrazioni su uno schermo televisivo ................. 94

Connessione tramite cavo HDMI ............................................................ 95

Connessione tramite cavo USB/AV ........................................................ 95

Trasferire le registrazioni sul computer.................................................... 96

Utilizzo della porta USB.......................................................................... 96

Utilizzo di un lettore di schede................................................................ 97

Appendice 98

Installazione del software......................................................................... 98

Requisiti di sistema................................................................................. 98

Software in dotazione ............................................................................. 98

Caratteristiche tecniche ........................................................................... 99

Dettagli della garanzia ........................................................................... 100

DV-5000HD Istruzioni importanti per la sicurezza

Italiano - 55

Istruzioni importanti per la sicurezza

Istruzioni per la sicurezza

 Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire

le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha esperienza di

dispositivi elettronici. Controllare sempre il corretto funzionamento del

prodotto.

 Conservare questo manuale e le istruzioni per consultazioni future.

 In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche il

manuale.

 Non tentare di aprire il case o di riassemblare il prodotto. Rischio di

scosse elettriche. Per manutenzione ed eventuali riparazioni rivolgersi

sempre a personale qualificato.

 Non rivolgere l’obiettivo verso il sole o altre fonti di luce diretta.

Pericolo di danni alla vista.

 Tenere lontano il dispositivo da acqua o altri liquidi, non maneggiarlo

con le mani bagnate e non utilizzarlo in caso di pioggia o nevicate.

L’umidità può essere causa di incendi o scosse elettriche.

 Tenere il dispositivo fuori dalla portata di bambini e animali, per

evitare incidenti o danneggiamenti.

 Spegnere immediatamente il dispositivo in presenza di fumo o rumori

sospetti. Contattare l’assistenza. Nono tentare di riparare il dispositivo

da soli.

 Utilizzare solo l’alimentatore H-FUJ-FNP60-00 in dotazione per

ricaricare le batterie.

 Utilizzare l’apparecchio solo con le batterie ricaricabili in dotazione

(PAC NP60) per evitare surriscaldamenti, deformazione del

coperchio, incendi, scosse elettriche, esplosioni e altri danni.

 Prima di rimuovere le batterie ricaricabili dall’alimentatore scollegare

la spina dall’alimentazione di rete o staccare l’alimentatore dal cavo

d’alimentazione.

 Nel caso in cui il prodotto o i suoi accessori risultassero difettosi,

scollegare subito il cavo d’alimentazione dall’alimentazione di rete.

Important Safety Instructions DV-5000HD

56 - Italiano

 In caso di temporali, scollegare il cavo d’alimentazione

dall’alimentazione di rete.

 Non tentare di riscaldare, smontare o cortocircuitare le batterie

ricaricabili. Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

Attenzione: avviso relativo al distacco dall’alimentazione di rete

Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete,

staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa. L’apparecchio

deve essere collegato a una presa facilmente accessibile, che consenta di

estrarre rapidamente di spina in caso di emergenza. Nel caso in cui

l’apparecchio rimanga inutilizzato per lunghi periodi di tempo (es. quando

si parte per le vacanze), scollegarlo dall’alimentazione di rete per evitare il

rischio di incendi. Non maneggiare il cavo d’alimentazione con le mani

bagnate.

Non utilizzare il dispositivo in luoghi chiusi con alte temperature o umidità

elevate e tenerlo pulito dalla polvere. Posizionare il dispositivo su una

superficie piana e stabile e non posizionare oggetti sopra di esso.

Accertarsi sempre che:

 Il dispositivo non sia posizionato vicino a fonti di calore diretto (es.

termosifoni);

 Il dispositivo non sia raggiunto da luce diretta o forti luci artificiali;

 L’apparecchio non entri in contatto con spruzzi o schizzi d’acqua e

liquidi abrasivi e non metterlo mai in funzione vicino all’acqua né

immergervelo (non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o

bicchieri, vicino al dispositivo);

 il dispositivo non sia posizionato vicino a fiamme libere (es. candele

accese);

 nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei;

 l’apparecchio non sia esposto a brusche variazioni di temperatura, in

quanto queste potrebbero causare la formazione di condensa;

 il dispositivo non sia soggetto a scosse o vibrazioni eccessive.

DV-5000HD Istruzioni importanti per la sicurezza

Italiano - 57

Bambini

I dispositivi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

Non consentire ai bambini di utilizzare da soli l’apparecchiatura:

potrebbero non comprendere la presenza di potenziali rischi. Le batterie

ricaricabili e i componenti di piccole dimensioni possono causare

soffocamento. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di

ingestione della batteria, consultare subito un medico. Tenere

l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini, può causare soffocamento.

Caricatore e batterie ricaricabili

Inserire le batterie ricaricabili facendo attenzione alla polarità. Non buttare

le batterie nel fuoco e rimuoverle quando non si utilizza il dispositivo per

lunghi periodi di tempo.

Pericolo di esplosione!

Un utilizzo errato può causare esplosione e pericolo di vita. Sostituire le

batterie ricaricabili solo con altre equivalenti o consigliate dal produttore.

Non sostituire le batterie in ambienti a rischio esplosione. Durante

l’inserimento o la rimozione delle batterie si possono produrre scintille che

potrebbero causare un’esplosione. Normalmente (ma non sempre) le zone

a rischio esplosione sono indicate da appositi cartelli. Tali aree includono

quelle di stoccaggio del combustibile, come quella sottocoperta su una

barca, i tubi o i serbatoi del carburante, gli ambienti dove l’aria è satura di

sostanze infiammabili (es. cereali, polvere di metalli, ecc.) e le zone in cui

di solito devono essere spenti i motori delle auto.

Rispettare l’ambiente. Le vecchie batterie ricaricabili non devono essere

smaltite con I rifiuti domestici, ma portate negli appositi punti di raccolta.

Important Safety Instructions DV-5000HD

58 - Italiano

Cavi

Estrarre i cavi dalla prese impugnandoli sempre per la spina e non tirando

mai il cavo stesso. Non maneggiare mai il cavo con le mani bagnate, in

quanto ciò potrebbe causare corto circuiti o scosse elettriche. Non

posizionare il dispositivo, oggetti pesanti o mobili sul cavo e fare

attenzione a che non rimanga incastrato, soprattutto in prossimità della

spina. Non annodare mai il cavo e non intrecciarlo con altri cavi. Tutti i

cavi devono essere posizionati in modo tale che non rappresentino un

ostacolo e che non vi si inciampi. Un cavo danneggiato può causare

incendi o scosse elettriche. Ogni tanto controllare l’integrità del cavo. Non

utilizzare adattatori o prolunghe non conformi agli standard di sicurezza.

Manutenzione e cura

Sarà necessario ricorrere all’assistenza quando il dispositivo risulta

danneggiato; per esempio, quando il caricatore o il case del DV-5000HD

hanno subito danni, quando liquidi od oggetti sono penetrati nel

dispositivo, quando il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità, quando

il dispositivo non funziona correttamente o è caduto. In presenza di fumo,

strani rumori od odori, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare

la spina dell’alimentatore, non utilizzare più il dispositivo e farlo controllare

da personale tecnico qualificato. Nel caso in cui sia necessaria assistenza,

contattare solo personale qualificato.

DV-5000HD Istruzioni importanti per la sicurezza

Italiano - 59

Utilizzo previsto

Questo è un dispositivo commerciale elettronico. Deve essere utilizzato

solo a scopo privato e non per fini commerciali o industriali. Nella sua

configurazione predefinita, questo prodotto non è stato progettato per fini

medici, di salvataggio, salvavita o altro. Utilizzare solo cavi di connessione

e periferiche esterne conformi agli standard di sicurezza, di compatibilità

elettromagnetica e di qualità di schermatura del dispositivo.

Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e le direttive di

conformità CE in materia. Alterazioni del dispositivo diverse da quelle

consigliate dal produttore possono causare la mancata conformità alle

suddette direttive. Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal

produttore. In caso di impiego fuori dalla Repubblica di Germania,

osservare normative e leggi del paese in cui il dispositivo viene utilizzato.

Important Safety Instructions DV-5000HD

60 - Italiano

Conformità

Questo dispositivo e gli accessori in dotazione sono stati

sottoposti a test e hanno ricevuto l’approvazione di conformità

ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM

2004/108/EC e alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC.

Smaltimento dei dispositivi usati

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti

alla Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed

elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici, presso gli enti competenti.

Smaltire il dispositivo in maniera corretta significa evitare rischi per

l’ambiente e per la propria salute. Per ulteriori informazioni sul corretto

smaltimento, contattare le autorità governative locali, gli enti preposti a

tale servizio o il negozio in cui si è acquistato il dispositivo.

Rispettare l’ambiente. Non smaltire le vecchie batterie ricaricabili nei rifiuti

domestici. Smaltirle nei punti di raccolta differenziata per batterie usate.

DV-5000HD Introduzione

Italiano - 61

Introduzione

Contenuto della confezione

 Videocamera DV-5000HD

 Batteria ricaricabile

PAC NP60

 Caricatore H-FUJ-FNP60-00

 Cavo di alimentazione

 Cavo USB/AV

 Cavo HDMI.

 Cinghietta (non illustrata)

 CD-ROM (non illustrato)

 Manuale dell’utente (non illustrato)

Introduzione DV-5000HD

62 - Italiano

Comandi e pulsanti

Pannello anteriore

1 Obiettivo

2 Lampada video

3 Indicatore dell’autoscatto

4 Presa d’uscita HDMI

5 Connettore USB/AV

Pannello posteriore

6 Pulsante multidirezionale

7 Otturatore

8 Indicatore di accensione

9 Regolazione dello

zoom/cambia la

visualizzazione

10 Pulsante PLAY

11 Pulsante Menu

12 Selettore della modalità

DV-5000HD Introduzione

Italiano - 63

Pannello sinistro

13 Interruttore Macro

14 Vano per le batterie

Pannello destro

15 Schermo retrattile

16 Pulsante On/Off (sotto lo

schermo retrattile)

17 Alloggiamento per la

scheda di memoria

(sotto lo schermo

retrattile)

Introduzione DV-5000HD

64 - Italiano

Visione dall’alto

18 Microfono

19 Altoparlante

Lato inferiore

20 Occhiello per la

cinghietta

21 Attacco del cavalletto

DV-5000HD Introduzione

Italiano - 65

Apertura dello schermo

Aprire lo schermo e ruotarlo in modo che lo schermo sia posizionato

davanti al pannello posteriore.

Se necessario, è possibile ruotare lo schermo in maniera da posizionarlo

in avanti. In questo caso, l’immagine verrà orientata automaticamente.

Introduzione DV-5000HD

66 - Italiano

Introduzione

La videocamera è alimentata da una batteria ricaricabile agli ioni litio

(PAC NP60). Al momento della consegna le batterie in dotazione non

sono cariche. Prima di utilizzare la videocamera per la prima volta,

caricare la batteria.

Caricare la batteria

Inserire le batterie ricaricabili nel caricatore H-FUJ-FNP60-00 in modo tale

che i contatti [+] e [-] su di esse coincidano con i simboli sul caricatore.

Collegare al caricatore il cavo d’alimentazione ed inserirlo in una presa di

corrente adatta.

Per far funzionare la fotocamera utilizzare solo la batteria

ricaricabile agli ioni litio PAC NP60.

Nel caso in cui il dispositivo rimanga inutilizzato per lunghi

periodi di tempo, rimuovere le batterie.

Durante la carica, le batterie ricaricabili e il caricatore dsi

riscaldano. Ciò non è indice di malfunzionamento.

DV-5000HD Introduzione

Italiano - 67

Mentre le batterie si stanno caricando, gli indicatori di stato del caricatore

si illumineranno in arancione. Una volta terminato il processo di carica,

l’indicatore di stato diventerà verde. A questo punto è possibile inserire la

batteria nella videocamera. In base al livello di carica, il processo di

ricarica potrà richiedere fino a 2 ore.

Se, una volta inserita la batteria ricaricabile, l’indicatore

rimane verde, ciò indica che la batteria è già carica o non è

stata inserita correttamente. In questo caso, controllare la

polarità.

Inserire la batteria

Una volta che le batterie sono completamente

cariche, inserirle nella videocamera nel seguente

modo: Per fare ciò, aprire il coperchio

dell’alloggiamento della batteria esercitando una

leggera pressione sul simbolo e facendolo scivolare

verso il basso.

Inserire poi le batterie ricaricabili con la polarità corretta (vedere i simboli

[+] e [-] sulla batteria e sull’alloggiamento). Chiudere l’alloggiamento della

batteria spingendo il coperchio fino a quando va al suo posto con un clic.

Introduzione DV-5000HD

68 - Italiano

Inserire la scheda SD

Grazie alla scheda SD (non acclusa alla confezione) è possibile

aumentare la capacità di memorizzazione della videocamera per salvare

foto e video. Quando è inserita una scheda di memoria, tutti i contenuti

registrati verranno salvati su essa. Se non è inserita una scheda di

memoria, foto e video verranno salvati nella memoria interna della

fotocamera.

Aprire lo schermo e poi l’alloggiamento della scheda di memoria facendo

scivolare il coperchio in direzione della freccia.

Inserire quindi la scheda di memoria con i contatti metallici rivolti verso

l’interno dell’alloggiamento. Farla scivolare completamente

nell’alloggiamento fino a quando va al suo posto con un clic. Chiudere

l’alloggiamento della scheda di memoria facendo scivolare il coperchio in

senso opposto.

Per rimuovere la scheda di memoria, aprire il relativo alloggiamento e

premere delicatamente la scheda inserita. La scheda uscirà leggermente:

prenderla con le dita ed estrarla.

Se la scheda di memoria o la memoria interna sono

esaurite, sullo schermo apparirà il messaggio Mem. piena.

DV-5000HD Introduzione

Italiano - 69

Proteggere dalla scrittura la scheda di memoria

La scheda di memoria è fornita di una linguetta di protezione dalla

scrittura. Quando la protezione è attivata (vedere la figura seguente a

destra) è possibile visualizzare solo immagini e video esistenti, ma non

cancellarli o modificarli. Inoltre, non è possibile registrare nuovi video e

immagini sulla scheda di memoria.

Protezione dalla scrittura disattivata Protezione dalla scrittura

attivata

Se si tenta di registrare un video o scattare una foto con la

protezione attivata, quando si preme l’otturatore sullo

schermo appare il messaggio Scheda blocc..

Accensione e spegnimento della videocamera

Premere il pulsante On/Off e tenerlo premuto per circa 1 secondo per

accendere la videocamera in Modo Registrazione.

Premere il pulsante On/Off [16] e tenerlo premuto per circa 1 secondo per

spegnere la videocamera.

La pagina sta caricando ...

Silvercrest DV-5000HD Manuale utente

Silvercrest DV-5000HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti