Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

La pagina sta caricando ...

Italiano 73

Sezione 5 Procedure

PHOSPHAX sc può funzionare soltanto con un controller sc1500. Per maggiori

informazioni, fare riferimento al manuale operativo del controller sc1500.

5.1 Menu di diagnosi della sonda

SELECT PHOSPHAX sc (se sono collegati più sensori o analizzatori)

PHOSPHAX sc

Lista errori Visualizza tutti gli errori al momento presenti nel sensore

Lista avvisi Visualizza tutti gli avvertimenti al momento presenti nel sensore

5.2 Menu di setup della sonda

SELECT PHOSPHAX sc (se sono collegati più sensori o analizzatori)

Calibrazione

Fattori corr Mostra le posizioni e i fattori di correzione

Posizione 1 Mostra la posizione 1 da CONFIGURE

Correzione gain Imposta il fattore di correzione per il canale 1

Posizione 2 Sulla versione a 2 canali

Correzione gain Sulla versione a 2 canali

Colore intrinseco Visualizza l'estinzione zero

Fattore estinzione Mostra il fattore dispositivo interno

Offset Può essere usato per correggere leggermente le misure vicine a Zero

Setup default Consente di ripristinare le opzioni modificabili dall'utente in quelle predefinite dal costruttore.

Configurazione

Posizione 1 Impostazioni per location 1

Inserire nome Specificare il nome della posizione di misurazione, se richiesto.

Parametro L'output può essere impostato come fosfato o fosfato-fosforo.

Unità Output in mg/lL o ppm.

QUANTITY CH 1

Numero di misurazioni in successione ( = misure sul canale 1 + DISCHARGE VAL 1 canale

1). Disponibile con la versione a 2 canali.

Misure scartate canale 1

Numero di valori scartati dopo essere passati dal canale 1 al canale 2. Disponibile con la

versione a 2 canali.

Posizione 2 Impostazioni per location 2

Inserire nome Inserire il nome della posizione di misura come richiesto (sulla versione a 2 canali).

Inserire nome L'output può essere impostato come fosfato o fosfato-fosforo (sulla versione a 2 canali).

Unità Output in mg/l o ppm (sulla versione a 2 canali).

QUANTITY CH 2

Numero di misurazioni in successione ( = misure sul canale 2 + DISCHARGE VAL 2 canale

2). Disponibile con la versione a 2 canali.

Misure scartate canale 2

Numero di valori scartati dopo essere passati dal canale 2 al canale 1. Disponibile con la

versione a 2 canali.

Misurazione

Intervallo

Inserire la frequenza con cui devono essere prese le misure. ATTENZIONE con la sonda di

filtrazione e il funzionamento per 5 min: velocità della pompa aumentata nella sonda di

filtrazione, manutenzione annuale della sonda di filtrazione necessaria, anziché ogni 2 anni.

Lettura desid

WET/DRY, decide se la cuvetta è vuota (DRY) o piena (WET) tra le misure, a intervalli di

misura uguali o maggiori di 10 minuti. Adattare singolarmente per valori di misura più fluidi.

Avvio tramite bus

74 Italiano

Procedure

Configurazione (continua)

Avvio tramite bus

YES/NO, decide se lo strumento sta misurando continuamente o se le misure vengono

attivate da Fieldbus. L'opzione "Fieldbus" deve essere attivata nel menu Test/Controllo.

Quando attivato, lo strumento passa all'intervallo di 5 min.

Misure Numero di misure rilevate dopo un'attivazione da parte del bus.

Misure scartate Numero di valori scaricati che precedono le misurazioni.

Media Numero di misurazioni medie. (influenza solo le misure attivate dal bus)

Pulizia

Intervallo Numero di ore fra le pulizie.

Avvio Ora di inizio per la pulizia (In caso di più pulizie al giorno: ora di inizio per la prima pulizia).

Misure scartate Numero di valori misurati che vengono scartati dopo un'operazione di pulizia.

Modo uscita

Valore che viene restituito durante un'operazione di pulizia e i seguenti valori scartati. HOLD

= ultimo valore misurato, SET TRANSFER = valore da specificare

Tubo riscaldamento

Acceso

Il riscaldamento del tubo della sonda si attiva all'inizio del mese selezionato. Con la sonda di

filtrazione.

Spento

Il riscaldamento del tubo della sonda si disattiva alla fine del mese selezionato. Con la sonda

di filtrazione.

Avvertenza reagente

Avvertenza reagente ON/OFF: On determina l'uscita di avviso se i livelli di reagente sono bassi.

Attenzione! Determina il livello sotto il quale il reagente deve generare l'avviso.

Stato modulo: Attenzione!

40%, 30%, 15%

Viene generato un avviso: quando una sonda del filtro è installata e lo stato dei moduli di

filtrazione scende

sotto il livello definito.

Stato modulo: Errore

14%,10%,8%, Spento

Stato dei moduli di filtrazione sulla sonda del filtro in cui si è generato l'errore. Quando in

posizione OFF, un rilevamento di campione non attivato verrà passato a "avviso".

Rilevamento campione

Spento/Attenzione!/Error

e

Determina la reazione degli strumenti quando la quantità di campione disponibile è troppo

bassa. Quando lo strumento è in modalità sonda filtro, la disattivazione del rilevamento del

campione porterà lo "STATUS MODUL.ERR" al 14%

Ostruzione scarico

Acceso/Spento Determina la reazione dello strumento quando lo scarico è bloccato

Rif elettrodo

Acceso/Spento Determina se il canale di riferimento della misura viene usato per la misura o meno.

Compens bolle

Acceso/Spento

Usare per i campioni che producono gas quando si aggiunge acido. Se attivo, il campione

viene tolto dalla cuvetta dopo che è stato aggiunto il reagente, quindi riempito nuovamente

per togliere le bolle. Se attivo, l'intervallo di misura di 5 minuti non è disponibile. Per i

campione senza degassificazione i valori di misura sono più lineari con la disattivazione

dell'espulsione bolle.

Setup default Richiede se è necessario riapplicare le impostazioni del produttore.

Ultima modifica Indicazione dell'ultima modifica a una impostazione nel menu di configurazione.

Diag/Test

Informazioni

Posizione 1 Indicazione della posizione di misurazione 1

5.2 Menu di setup della sonda (continua)

Italiano 75

Procedure

Diag/Test (continua)

Posizione 2 Indicazione della posizione di misurazione 2 (sulla versione a due canali)

Tipo Indicazione del tipo di strumento

Nome sensore Indicazione del nome dello strumento

Numero serie Indicazione del numero di serie

Range Indicazione del range di misura

Opzione Indicazione dell'opzione dello strumento (sonda filtrazione/1 canale/2 canali)

Software sonda di

filtraggio

Software della sonda di filtrazione (sul funzionamento della sonda di filtrazione)

Software Software dello strumento

Caricatore Informazioni dettagliate sul software dello strumento

Applicazione Informazioni dettagliate sul software dello strumento

Struttura Informazioni dettagliate sul software dello strumento

Firmware Informazioni dettagliate sul software dello strumento

Contenuto Informazioni dettagliate sul software dello strumento

Lingua Elenco delle lingue supportate dal pacchetto installato.

Dati misurazione

Posizione

Correzione gain Indica il fattore per la correzione dei valori misurati nella posizione di misurazione 1.

Data Indica la data dell'ultima modifica del fattore di correzione.

Posizione 2 Sulla versione a 2 canali

Correzione gain Sulla versione a 2 canali

Data Sulla versione a 2 canali

Ultimo valore dext Indicazione dell'estensione delta (EXT MESS-EXT REF) dell'ultima misura.

Misura estinzione Estinzione durante l'ultima misura

Riferimento estinzione Estinzione durante l'ultimo azzeramento

Amplifica misura Fattore di guadagno dell'amplificatore di misura

Amplifica riferimento Fattore di guadagno dell'amplificatore di riferimento

Zero misura Valore misurato dell'amplificatore di misura durante l'azzeramento

Misura offset Offset amplificatore di misura

Misure Valore misurato dell'amplificatore di misura durante la misura

Zero riferimento Valore misurato dell'amplificatore di riferimento durante l'azzeramento

Riferimento offset Offset amplificatore di riferimento

Rif elettrodo Valore misurato dell'amplificatore di riferimento durante la misura

Processo Informazioni sull'operazione in esecuzione sullo strumento (misurazione, calibrazione, etc.)

Tempo residuo Tempo restante per il processo corrente, contando all'indietro fino a zero

Elenco valori Elenco degli ultimi 10 valori misurati

Contatore diag/test Contatore per reagenti e materiali di consumo

Ore di funzionamento Indica le ore di funzionamento dello strumento.

Reagente Visualizza il livello corrente del reagente.

Soluzione di pulizia Visualizza il livello corrente della soluzione detergente.

Tamponi filtro aria Giorni restanti fino alla successiva sostituzione/pulizia del filtro dell'aria.

Pompa pistone

Giorni restanti fino alla successiva sostituzione del pistone della pompa e del cilindro (pompa

del pistone PHOSPHAX)

Pompa reagente Numero di azionamenti della pompa da parte della pompa di misurazione del reagente.

5.2 Menu di setup della sonda (continua)

76 Italiano

Procedure

Diag/Test (continua)

Stato moduli filtro Mostra lo stato dei moduli (sul funzionamento della sonda di filtrazione).

Pulizia moduli Ultima pulizia del modulo filtro (sul funzionamento della sonda di filtrazione).

Nuovo modulo della

sonda di filtraggio

Ultima sostituzione del modulo filtro (sul funzionamento della sonda di filtrazione).

Membrana pompa

Data dell'ultima sostituzione della membrana della pompa (pompa campione sonda di

filtrazione) (sul funzionamento della sonda di filtrazione).

Compressore

Giorni rimanenti prima della sostituzione del compressore d'aria (sul funzionamento della

sonda di filtrazione).

Test/Controllo Processi di manutenzione

Segnali

Processo Indicazione di ciò che fa lo strumento.

Tempo residuo Indicazione del tempo rimasto per il processo in atto

Temperatura cuvette Temperatura corrente della cella di misurazione

Temperatura

involucro

Temperatura corrente nello strumento

Raffreddamento Velocità corrente della ventola della struttura in %

Riscaldamento Potenza di riscaldamento corrente della struttura

Pressione

analizzatore

Pressione corrente nel sistema di misurazione del blocco della valvola in mbar

Umidità analizzatore Indicazione sull'eventuale presenza di liquido nel compartimento di raccolta

Stato moduli filtro

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: mostra lo stato dei moduli di filtrazione

(0%-100%)

Pressione campione

minima

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: mostra la pressione minima media in

corrispondenza dei moduli del filtro

Pressione sonda di

filtraggio attuale

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: mostra la pressione minima effettiva in

corrispondenza dei moduli del filtro

Riscaldamento sonda

filtraggio

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: indicazione dello stato di commutazione delle

provette campione

Umidità nella sonda

di filtraggio

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: indicazione dell'eventuale presenza di umidità

nella struttura della sonda

Scarico analizzatore soltanto in modalità a 1 o 2 canali: mostra lo stato del riscaldamento dello scarico

Processo Indicazione di ciò che fa lo strumento.

Tempo residuo Indicazione del tempo rimasto per il processo in atto

Modo diag/test

Lo strumento può essere impostato in modalità di servizio, per esempio per manutenzione

(sistema privo di liquidi, gestione termica e compressore per la sonda del filtro (se installata)

attiva)

Modo uscita

Valore che viene restituito nello stato di servizio. HOLD = ultimo valore misurato, SET

TRANSFER = valore da specificare

Avvio Lasciare la modalità di servizio, avviare lo strumento

Reagente Reimposta il contatore di manutenzione dopo la sostituzione del reagente.

Soluzione di pulizia Reimposta il contatore di manutenzione dopo la sostituzione della soluzione detergente.

Tamponi filtro aria

Processo basato su menu per sostituire le coperture dei filtri dell'aria, reimpostando il

contatore di manutenzione.

Pompa pistone

Giorni restanti fino alla successiva sostituzione del pistone e del cilindro della pompa (pompa

del pistone PHOSPHAX), reimpostare dopo la sostituzione della pompa

Pompa reagente

Numero di azionamenti della pompa eseguiti dalla pompa di misurazione del reagente,

reimpostare dopo la sostituzione della pompa.

Pre-pompaggio

5.2 Menu di setup della sonda (continua)

Italiano 77

Procedure

5.3 Processo di pulizia

Nota: Accertarsi che la soluzione detergente sia disponibile e che lo strumento funzioni in modo

appropriato.

1. Per configurare una frequenza di pulizia automatica, selezionare

Configurazione>Pulizia>Intervallo.

O

1. Per avviare un ciclo di pulizia manuale, selezionare Diag/Test>Pulizia.

Nota: Premere Avvio per confermare e avviare il processo di pulizia.

Un ciclo di pulizia può impiegare fino a 10minuti e quindi lo strumento ritorna

automaticamente nella modalità di misurazione.

Diag/Test (continua)

Pre-pompaggio tutto Tutti i liquidi sono pre-pompati in successione.

Pre-pompaggio

reagente

Il reagente è pre-pompato.

Pre-pompaggio

soluzione di pulizia

La soluzione detergente è pre-pompata.

Pre-pompaggio

sonda di filtraggio

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: La sonda e i moduli di filtrazione sono diffusi e

pre-pompati.

Pre-pompaggio

campione

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: il campione è pompato dalla sonda di

filtrazione per 1 minuto

Pulizia moduli filtro

Processo basato su menu per la pulizia dei moduli del filtro, reimpostando automaticamente il

contatore di manutenzione. Con la sonda di filtrazione.

Nuovo modulo della

sonda di filtraggio

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: ultima sostituzione del modulo del filtro.

Membrana pompa

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: data dell'ultima sostituzione della membrana

della pompa (pompa campione della sonda di filtrazione).

Compressore

Soltanto se la sonda di filtrazione è registrata: giorni restanti fino alla sostituzione del

compressore d'aria.

Pulizia Attiva una pulizia automatica, quindi avvia la misurazione

Lavaggio

Pompa tutti i liquidi in successione. Immergere tutti i tubi che vanno ai reagenti, gli standard e

le soluzioni detergenti in acqua deionizzata e avviare FLUSHING prima di arrestare lo

strumento

Reset errore Reimposta tutti i messaggi di errori

Aggiornamento sonda di

filtraggio

Consente di aggiornare il software della sonda di filtrazione.

Fieldbus

ENABLED/DISABLED: Attiva il controllo esterno dello strumento da parte di Fieldbus.

Quando lo strumento è in SERVICE MODE mediante menu, il controllo Fieldbus è

temporaneamente disattivato.

Opzione

Imposta lo strumento in modalità sonda-filtro/ 1 canale/2 canali. La commutazione delle

opzioni richiede una modifica dell'hardware!

Convalida

Processo basato su menu per misurare i campioni esterni. Quando è visualizzato "Modifica

obbligatoria": Scollegare la provetta campione dal recipiente di overflow, collegare il

recipiente di overflow e inserire la provetta campione nel campione esterno. Dopo il processo:

Scollegare il recipiente di overflow e ricollegare la provetta campione.

5.2 Menu di setup della sonda (continua)

78 Italiano

Sezione 6 Manutenzione

PERICOLO

Le operazioni riportate in questa sezione del manuale devono essere eseguite

esclusivamente da personale qualificato.

PERICOLO

Potenziale pericolo in caso di contatto con sostanze chimiche/biologiche. L'utilizzo

di campioni, standard e reagenti chimici può essere pericoloso. Acquisire

familiarità con le necessarie procedure di sicurezza e con la corretta manipolazione

delle sostanze chimiche prima dell'uso; inoltre, leggere e attenersi alle schede di

sicurezza pertinenti.

Il normale funzionamento di questo dispositivo può richiedere l'utilizzo di sostanze

chimiche o campioni che comportano rischio biologico.

• Osservare tutte le informazioni di avviso stampate sui contenitori delle

soluzioni originali e sulle schede di sicurezza prima dell'uso.

• Smaltire tutte le soluzioni utilizzate in conformità alle leggi e normative locali e

nazionali.

• Utilizzare l'equipaggiamento di protezione adatto alla concentrazione e alla

quantità di materiale pericoloso utilizzato.

6.1 Manutenzione generale

• Verificare regolarmente eventuali malfunzionamenti nell'intero sistema.

• Verificare regolarmente eventuali perdite o corrosioni in tutte le connessioni.

• Verificare regolarmente eventuali danni meccanici a tutti i cavi.

6.1.1 Pulire l'analizzatore

Pulire il sistema con un panno soffice e umido. Per le incrostature peggiori è possibile

usare dei solventi disponibili in commercio.

6.1.2 Sostituzione dei reagenti

Le sostanze chimiche devono essere sostituite o rinnovate a intervalli regolari. Fare

riferimento a Tabella 21 per informazioni sulla durata delle sostanze chimiche.

6.1.3 Sostituire il filtro della ventola

Le coperture del filtro dell'aria devono essere pulite o sostituite regolarmente. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla sezione 6.2 a pagina 79.

La ventola di raffreddamento deve essere arrestata prima di completare qualsiasi attività

di manutenzione sul filtro.

Per arrestare la ventola di raffreddamento:

1. Dal Menu principale selezionare Setup sonda>PHOSPHAX SC e premere Accetta.

Tabella 21 Sostanze chimiche per PHOSPHAX sc

Sostanze chimiche (8.1 a pagina 53)

Range di misura inferiore (LR)

(0,05-15 mg/L)

(Intervallo di misura 5 minuti)

Range di misura superiore (LR)

(1-50 mg/L)

(Intervallo di misura 5 minuti)

Reagente 2000 mL per 4 mesi 2000 mL per 2 mesi

Soluzione di pulizia

1000 mL per un anno di pulizia

quotidiana

1000 mL per un anno di pulizia

quotidiana

Italiano 79

Manutenzione

2. Selezionare Diag/Test>Test/Controllo>Tamponi filtro aria e premere Accetta.

3. Selezionare Avvio e premere Accetta.

Il processo viene avviato e la ventola di raffreddamento si arresta.

Nota importante: Aprire lo sportello dello strumento per impedire il surriscaldamento.

ATTENZIONE

Evitare lesioni personali. Tenere le mani pulite. Anche se la ventola è disattivata,

prestare attenzione mentre si lavoro per evitare lesioni personali.

Per cambiare il filtro della ventola:

1. Aprire la struttura dell'analizzatore e il pannello di analisi.

2. Premere Accetta.

3. Lo strumento calcola il tempo restante in secondi fino a zero ed entra in Modo

diag/test.

4. Cambiare le coperture del filtro dell'aria, come descritto per il controller.

5. Rimuovere la vite di fissaggio della ventola e fare scorrere il cinturino di fissaggio

verso l'alto e rimuovere (Figura 10 a pagina 20). Se necessario, premere la ventola

verso il basso per rimuovere il cinturino di fissaggio.

6. Estrarre la ventola dalle viti di supporto.

7. Pulire il filtro con sapone e acqua e riposizionarlo.

8. Premere Accetta.

9. Sostituire la ventola. Accertarsi che l'apertura della ventola sia posizionata verso il

basso. Collegare il cinturino di fissaggio (tenere abbassata la ventola) e installare la

vite di fissaggio della ventola.

10. Chiudere la struttura dell'analizzatore e il pannello di analisi.

11. Premere Accetta.

Lo strumento ripristina il contatore della manutenzione e avvia nuovamente l'analisi.

6.1.4 Sostituzione dei fusibili

I fusibili dell'alimentatore si trovano nel controller sc1500. Per maggiori informazioni sulla

sostituzione dei fusibili, fare riferimento al manuale operativo del sistema sc1500.

6.2 Programma di manutenzione di routine

Il programma di manutenzione riguarda le applicazioni standard. Le applicazioni anomale

potrebbero provocare frequenze di manutenzione diverse.

Tabella 22 Programma di manutenzione di routine

Descrizione Ogni 3 mesi Ogni 6 mesi

Ogni 12

mesi

Ogni 24

mesi

Controllare la camera di misura e la cronologia

dell'amplificazione (log eventi).

X

1

Verificare visivamente il compartimento analitico; pulire

manualmente, se necessario.

X

1

X

Verificare le coperture del filtro, pulire/sostituire se necessario,

in particolare sul lato della ventola.

X

1

X

80 Italiano

Manutenzione

6.3 Convalida (garanzia di qualità analitica)

Le verifiche regolari di convalida dello strumento completo devono essere completate per

accertarsi che i risultati dell'analisi siano affidabili.

Parti obbligatorie:

• Tappo cieco LZY193 (Gruppo di tappi LZY007)

• Becher (per esempio 150 mL)

• Soluzione standard per la convalida

Seguire le procedure del menu interno per la convalida.

1. Dal Menu principale selezionare Setup sonda>PHOSPHAX SC e premere INVIO.

2. Selezionare Diag/Test>Test/Controllo>Convalida>Misure scartate.

3. Specificare il numero di misurazioni che dovrebbero essere scaricate prima di iniziare

le misurazioni della convalida. (Valore predefinito: 2; range di valori: da 1 a 5)

4. Selezionare Misure.

5. Specificare il numero di misurazioni che dovrebbero essere utilizzate per le

misurazioni della convalida.

(Valore predefinito: 3; range di valori: da 2 a 10)

6. Selezionare Avvio dopo avere regolato entrambi i parametri e l'analizzatore entra

nello stato di servizio. Il tempo restante viene espresso in secondi.

Modo uscita è impostato a Mantieni.

7. Selezionare Enter per modificare l'analizzatore (Figura 5 a pagina 82):

verificare i reagenti e sostituire, se necessario. X

1

X

Verificare la soluzione detergente e sostituire, se necessario. X

1

X

Verificare i contatori di manutenzione. X

1

X

Verificare il funzionamento di entrambe le ventole. X

Verificare il funzionamento del riscaldamento per la struttura

dell'analizzatore.

X

Verifica funzionale generale. X

Verificare l'impermeabilità all'aria del sistema. X

Pulire manualmente e regolare la frequenza di pulitura, se

previsto.

X

Leggere e analizzare il registro degli eventi. Leggere e

verificare il registro dei dati, se necessario.

X

Verificare la pompa dei reagenti e sostituire, se necessario

(verificare ogni 6 mesi dopo 12 mesi di utilizzo).

(X)

2

X

Sostituire la testa della pompa per la pompa d'aria. X

1

Frequenza di manutenzione tipica consigliata, soprattutto per i reagenti. La frequenza effettiva di sostituzione dei reagenti

dipende dalla configurazione.

2

Vengono forniti cicli di manutenzione per le applicazioni standard. Le applicazioni anomale potrebbero provocare frequenze di

manutenzione diverse.

Tabella 22 Programma di manutenzione di routine

Descrizione Ogni 3 mesi Ogni 6 mesi

Ogni 12

mesi

Ogni 24

mesi

Italiano 81

Manutenzione

a. Svitare il raccordo (elemento 2) del tubo del campione (elemento 5) che collega il

recipiente di overflow (elemento 1) e il blocco valvola (elemento 4) sul recipiente

di overflow.

b. Avvitare il tappo cieco (elemento 3) nel recipiente di overflow (elemento 1) e

inserire il tubo del campione in un beaker (ad esempio, 150 mL) con la soluzione

standard per la convalida.

Nota: Per ricevere valori di misurazione stabili, chiudere lo sportello dell'analizzatore.

8. Premere Accetta per avviare la convalida.

Nota: Il tempo restante viene espresso in secondi:

9. Premere Accetta per ignorare.

I risultati vengono visualizzati per essere annotati.

• Il valore di scarico e il valore Conc vengono contati fino a zero.

• La convalida termina quando il processo mostra la modalità di servizio e il tempo

restante è 0 secondi.

• Per il numero regolato di misurazioni di convalida, i valori sono elencati e la media

calcolata per questo valore viene visualizzata.

Nota: Il registro dati registra i valori di convalida e il valore medio dall'analizzatore.

10. Premere Accetta per procedere.

Nota: Premere Avvio per confermare la richiesta di ritornare al processo di misurazione o alla

modalità di servizio.

11. Selezionare Accetta per riportare lo strumento alla configurazione originale

dell'analizzatore.

12. Avviare la modalità di misurazione o mantenere la modalità di servizio.

(Valore di scarico + valore di misurazione) 5 minuti = tempo restante/sec×

82 Italiano

Manutenzione

6.4 Arrestare l'analizzatore

Non sono necessarie misure speciali per interrompere l'operatività per un breve periodo di

tempo (fino ad alcuni giorni in condizioni ambientali prive di ghiaccio).

Informazioni importanti: Se l'alimentatore del controller viene arrestato, potrebbero

verificarsi danni per il ghiaccio. Accertarsi che lo strumento e le tubature non possano

ghiacciarsi.

1. Interrompere la misurazione e commutare lo strumento allo stato di servizio.

2. Isolare lo strumento di analisi dal controller.

6.4.1 Arrestare l'analizzatore per un periodo di tempo prolungato

Informazioni importanti: Indossare sempre indumenti di sicurezza quando si

manipolanosostanza chimiche.

Attenersi alla seguente procedura se lo strumento deve essere arrestato per un periodo di

tempo prolungato o in caso di probabilità di ghiaccio.

1. Immergere il tubo del reagente e le soluzioni detergenti in acqua distillata.

2. Sul menu Test/Controllo del controller, avviare un ciclo di pulizia con acqua distillata

utilizzando Lavaggio.

Figura 5 Modifica di PHOSPHAX sc

1 Recipiente di overflow 4 Blocco della valvola

2 Raccordo della provetta campione 5 Provetta campione

3 Tappo cieco

Italiano 83

Manutenzione

3. Pulire il coperchio del contenitore con acqua distillata.

4. Estrarre il tubo dall'acqua e attivare la funzione Lavaggio per pompare il tubo e lo

strumento di analisi affinché risultino vuoti.

5. Asciugare internamente e sigillare i contenitori con i corrispondenti coperchi.

6. Rimuovere i contenitori e riporli in un luogo privo di ghiaccio e in base alle normative

locali.

7. Isolare il sistema dalla rete elettrica e dalla rete dati.

8. Quando si utilizza una sonda del filtro sc, consultare il manuale operativo della sonda

del filtro sc per informazioni sull'immagazzinamento.

9. Installare tutti i blocchi di trasporto.

10. A seconda della durata, rimuovere il sistema dal proprio montaggio e avvolgere il

sistema in una pellicola protettiva o in un panno asciutto. Conservare il sistema in un

luogo asciutto.

6.5 Manutenzione di routine

Tabella 23 elenca gli elementi, eccetto l'elettrodo, la cui manutenzione deve essere

effettuata SOLTANTO dal personale di servizio. Contattare il costruttore per maggiori

informazioni.

6.6 Passare dal canale singolo al canale doppio

L'operatività dell'analizzatore sc può essere convertita da un singolo canale a un canale

doppio e/o campionamento continuo. Contattare il costruttore per maggiori informazioni.

Fare riferimento a Tabella 24 per le opzioni di configurazione.

Tabella 23 Riparare gli elementi di manutenzione

Descrizione Quando sostituire Garanzia

Pompa dei reagenti per l'analizzatore sc (Pompe delle

valvole)

In base all'usura 1 anno

Pompa del pistone della testa della pompa 10 mL

(Cilindro e pistone pre-lubrificati)

1 anno 1 anno

Compressore commutabile 115/230V consigliati 2 anni 2 anni

Tabella 24 Conversioni

Da A Con Kit di conversione

Operatività a 1 canali Operatività a 2 canali AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170

Sonda del filtro sc Campionamento continuo AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241

Campionamento continuo Sonda del filtro sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY242

84 Italiano

Sezione 7 Individuazione ed eliminazione dei guasti

7.1 Risoluzione dei problemi del controller

Se le immissioni sono implementate soltanto con un ritardo o non vengono accettate per

un breve lasso di tempo, il ritardo potrebbe essere causato dal traffico sulla rete di dati.

Fare riferimento alla sezione relativa alla risoluzione dei problemi nel manuale operativo

sc1500.

Se, durante il normale funzionamento, si verifica problemi che sono apparentemente

causati dal controller, riavviare il sistema.

Dopo un aggiornamento software, un'espansione del sistema o un'interruzione

dell'alimentazione, potrebbe essere necessario impostare nuovamente i parametri del

sistema.

Osservare tutti i valori che sono cambiati o sono stati immessi in modo che tutti i dati

necessari possano essere utilizzati per configurare nuovamente i parametri.

1. Salvare tutti i dati importanti.

2. Isolare l'alimentazione e attendere 5 secondi.

3. Riapplicare l'alimentazione al controller.

4. Verificare tutte le relative impostazioni.

5. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.

7.2 Risoluzione dei problemi dell'analizzatore

Se l'intero strumento di analisi non funziona, verificare che il sensore di umidità sia

funzioni correttamente. Aggiustare il guasto, asciugare il sensore di umidità e riavviare il

sistema.

Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.

7.2.1 Stato del LED

Tabella 25 Stato dei LED e definizioni

Stato del LED Definizione

LED verde Nessun errore o avvertimento

LED rosso Errore

LED arancione Avvertimento

LED lampeggiante Nessuna comunicazione con il controller

7.2.2 Messaggi di errore

Errore

visualizzato

Reazione dello

strumento

Possibile causa Soluzione

Correggere

l'errore

Temperatura <

0°C/32°F

Si riscalda ed entra

nello stato di

servizio

La temperatura

dello strumento

era inferiore a 4 °C

(39 °F)

all'accensione

Verificare se lo strumento è congelato

(Soluzione detergente/

campione/reagente/ standard). Se

necessario, utilizzare reagenti

pre-riscaldati. Elettrodo di disgelo,

eliminare l'errore. Lo strumento

continua a riscaldarsi e ad avviarsi

Correggere l'errore

manualmente

Test/Controllo>

Reset errore

Italiano 85

Individuazione ed eliminazione dei guasti

Analizzatore

troppo freddo.

Lo strumento entra

nello stato di

servizio

La temperatura

della parte interna

dello strumento è

rimasta sotto ai

4 °C (39°F) per più

di 5 minuti

Chiudere lo strumento, verificare il

riscaldamento

Correggere l'errore

manualmente

Test/Controllo>

Reset errore

L'analizzatore non

si riscalda.

Lo strumento entra

nello stato di

servizio

Lo strumento non

riesce a riscaldare

l'interno in modo

adeguato.

(temperatura

interna <20°C

(68°F) per 30 min)

Chiudere lo strumento, verificare il

riscaldamento

Correggere l'errore

manualmente

Raffreddamento

fallito!

Stato di servizio,

avvia

automaticamente

dopo il

raffreddamento

L'interno dello

strumento è troppo

caldo (>57°C

(135°F))

Verificare il filtro dell'aria e

pulire/sostituire, verificare laventola.

Ripristino manuale

o automatico

quando la

temperatura

scende di 2 °C (3.6

°F) sotto il limite

Umidità

analizzatore

Stato di servizio

È presente del

liquido nel

compartimento di

raccolta

Identificare la causa e correggere

Correggere l'errore

manualmente

Umidità nella

sonda di filtraggio

Stato di servizio, la

sonda di filtrazione

sc è isolata dalla

rete elettrica

È presente del

liquido nella

struttura della

sonda di filtrazione

Arrestare immediatamente il

funzionamento della sonda di filtrazione

sc e contattare l'assistenza. Estrarre la

sonda di filtrazione sc dal serbatoio e

riporre i moduli del filtro in modo che

rimangano umidi. (Consultare le

istruzioni operative per la sonda di

filtrazione sc).

Correggere l'errore

manualmente

Sonda di filtraggio

mancante.

Stato di servizio, la

sonda di filtrazione

sc è isolata dalla

rete elettrica

La sonda di

filtrazione sc è

malfunzionante o

non collegata

Arrestare immediatamente il

funzionamento della sonda di filtrazione

sc e contattare l'assistenza. Estrarre la

sonda di filtrazione sc dal serbatoio e

riporre i moduli del filtro in modo che

rimangano umidi. (Consultare le

istruzioni operative per la sonda di

filtrazione sc).

Correggere l'errore

manualmente

Sensore

temperatura

difettoso.

Stato di servizio,

funzionamento

della ventola,

riscaldamento

disattivato

Il sensore della

temperatura che

regola la

temperatura

interna dello

strumento è

malfunzionante

Spegnere immediatamente lo

strumento, contattare l'assistenza e

sostituire la scheda principale dei circuiti

elettronici

Correggere l'errore

manualmente

Sensore cuvette

difettoso

Stato di servizio,

riscaldamento

cuvetta disattivato

Il sensore della

temperatura per la

cuvetta è

malfunzionante

Contattare l'assistenza, sostituire la

cuvetta/sensore

Correggere l'errore

manualmente

Riscaldamento

cuvette difettoso

Misurazione

continua

La cuvetta non

viene riscaldata in

modo adeguato

Chiudere il portello dello strumento,

cointattare l'assistenza, verificare il

riscaldamento della cuvetta, controllare

la scheda del circuito principale

Correggere l'errore

manualmente

7.2.2 Messaggi di errore (continua)

Errore

visualizzato

Reazione dello

strumento

Possibile causa Soluzione

Correggere

l'errore

86 Italiano

Individuazione ed eliminazione dei guasti

Cuvette troppo

calda.

Stato di servizio,

riscaldamento

cuvetta disattivato!

La cuvetta è

surriscaldata.

Campione troppo caldo / guasto nella

regolazione di temperatura, verificare il

circuito della scheda principale,

contattare l'assistenza

Correggere l'errore

manualmente

Livello fotometro

basso / Livello

fotometro canale 2

basso.

Misurazione

continua

Segnale del

fotometro troppo

basso (1 canale,

funzionamento a 2

canali, in base al

canale che ha

generato l'errore).

Disponibilità di

campione

insufficiente.

Attiva pulizia (diverse volte). Pulire

manualmente il fotometro. Se questa

operazione risolve il problema,

aumentare la pulizia automatica,

altrimenti contattare l'assistenza.

Controllare la mandata del campione.

Reimpostare

manualmente o

automaticamente

l'errore se il livello

torna OK

Livello fotometro

alto / Livello

fotometro canale 2

alto.

Misurazione

continua

Segnale del

fotometro troppo

alto (1 canale,

funzionamento a 2

canali, in base al

canale che ha

generato l'errore)

Contattare l'assistenza

Reimpostare

manualmente o

automaticamente

l'errore se il livello

torna OK

Moduli filtro

contaminati

Misurazione

continua

Moduli del filtro

molto sporchi

Pulire immediatamente i moduli del filtro

Correggere l'errore

manualmente

Scarico ostruito. Stato di servizio

Lo scarico è

bloccato

Pulire la linea di scarico

Correggere l'errore

manualmente

Campione 1 /

Campione 2

Misurazione

continua

la quantità di

campione non è

sufficiente

(canale1/ canale2).

Si verifica come

errore se SAMPLE

DETECTION è

impostato a

ERROR

Verificare l'erogazione del campione,

accertarsi che la linea campione non

abbia pressione negativa, controllare la

rigidità della pompa del pistone e

verificare la valvola di overflow e

dell'aria

Reimpostazione

automatica quando

è disponibile una

quantità sufficiente

di campione o

reimpostazione

manuale

7.2.2 Messaggi di errore (continua)

Errore

visualizzato

Reazione dello

strumento

Possibile causa Soluzione

Correggere

l'errore

7.2.3 Segnalazioni di avviso

Avvertimento

visualizzato

Reazione dello

strumento

Possibile causa Soluzione

Avvertimento di

reimpostazione

Accensione LDO

Lo strumento sta

scaldando la

provetta campione

dopo l'avvio

(de-congelamento)

Se esiste il rischio che i

tubi del campione siano

congelati viene

visualizzato un

avvertimento

Per quanto possibile,

attendere la fine della fase

di riscaldamento (a

eccezione se si ha la

certezza che non vi sia

congelamento), per

annullare impostare lo

strumento nello stato di

servizio e avviare

nuovamente la misurazione

Automatica

Raffreddamento

Ventola al 100% ,

arrestare fino a

quando è

sufficientemente

freddo

Lo strumento si sta

raffreddando dopo l'avvio

utilizzando la ventilazione,

se era stato scaldato

eccessivamente

Attendere il raffreddamento

dello strumento

Reimpostare,

automaticamente

non appena è

raffreddato

Italiano 87

Individuazione ed eliminazione dei guasti

Analizzatore troppo

freddo.

Misurazione

Lo strumento si è

raffreddato sotto la

temperatura di 15°C (59

°F)

Chiudere lo sportello dello

strumento, se necessario

verificare il riscaldamento

Reimpostare,

automaticamente

non appena

diventa più caldo

Analizzatore troppo

caldo.

Misurazione, ma

non più pulizia ad

aria

Con una temperatura

interna molto alta, la

pulizia ad aria dei moduli

del filtro è disattivata per

limitare il calore di scarico

del compressore interno.

(temp. interna = 55°C

(131°F) )

Sostituire/pulire il filtro

dell'aria, verificare eventuali

blocchi dei condotti d'aria,

verificare la ventola della

struttura , è consentita la

temperatura ambiente?

Reimpostare,

automaticamente

non appena è

raffreddato

Cuvette troppo fredda.

Misurazione

continua

La cuvetta non viene

riscaldata in modo

adeguato. 2 min dopo la

sostituzione del campione:

temp. = ((temp. target

della cuvetta) –1 °C

(34°F))

Chiudere lo sportello dello

strumento, verificare

l'isolamento della cuvetta.

Automatica

Livello fotometro basso

/ Livello fotometro

canale 2 basso.

Misurazione

continua

Segnale del fotometro

basso (dipende dal canale

se viene usata la modalità

a 2 canali).

Campione insufficiente.

Attiva pulizia (diverse volte).

Pulire manualmente il

fotometro. Se questa

operazione risolve il

problema, aumentare la

pulizia automatica, altrimenti

contattare l'assistenza.

Controllare la mandata del

campione.

Automatica

Moduli filtro

contaminati

Misurazione

continua

Moduli del filtro sporchi

Pulire al più presto i moduli

del filtro

Automatica

Modo diag/test Stato di servizio

Lo strumento è nello stato

di servizio o sta passando

in questo stato

–

Automatico

quando viene

lasciato lo stato di

servizio

Livello reagente

Misurazione

continua

La quantità di reagente è

scesa sotto il livello di

avvertimento impostato

Verificare il livello del

reagente e sostituire, se

necessario, quindi

reimpostare il livello del

reagente. Il livello è indicato

matematicamente e può

funzionare correttamente

soltanto se il contatore viene

reimpostato quando la

soluzione viene cambiata

Nel menu

Diag/Test>

Test/Controllo>

Contatore

diag/test>

Reagente

Livello soluzione di

pulizia

Misurazione

continua

La quantità di soluzione

detergente è scesa sotto il

livello di avvertimento

impostato

Verificare il livello della

soluzione detergente e

sostituire, se necessario,

quindi reimpostare il livello

della soluzione detergente.

Il livello è indicato

matematicamente e può

funzionare correttamente

soltanto se il contatore viene

reimpostato quando la

soluzione viene cambiata

Nel menu

Diag/Test>

Test/Controllo>

Contatore

diag/test>

Soluzione di

pulizia

7.2.3 Segnalazioni di avviso (continua)

Avvertimento

visualizzato

Reazione dello

strumento

Possibile causa Soluzione

Avvertimento di

reimpostazione

88 Italiano

Individuazione ed eliminazione dei guasti

La pagina sta caricando ...

Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti