NiceHome DS100 Manuale del proprietario

FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

Clavier à code radio

DS100

PUK CODE

La pagina sta caricando ...

Italiano – 1

IT

• Prima di iniziare l’installazione verificate se il prodotto è adatto all’uso, con

particolare attenzione ai dati riportati nel capitolo “Caratteristiche tecniche”;

Nice non risponde dei danni risultanti da un uso del prodotto diverso da

quanto previsto nel presente manuale.

• Le operazioni di installazione devono avvenire senza la presenza dell’ali-

mentazione elettrica.

• Evitare che le parti interne del prodotto possano venire a contatto con

acqua o altre sostanze inquinanti, non tenerlo vicino a forti fonti di calore

né esporlo a fiamme; qualora accada, sospendere immediatamente l’uso e

rivolgersi al servizio assistenza Nice.

• Il materiale dell’imballaggio deve essere smaltito nel pieno rispetto della

normativa locale.

• Avvertenze particolari sull’idoneità all’uso di questo prodotto in relazione alla

Direttiva “R&TTE” 1999/5/CE.

- Questo prodotto risponde ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3

dalla direttiva “R&TTE” nell’uso e per lo scopo previsto in questo manua-

le di istruzioni; è vietato l’uso del prodotto per scopi diversi.

- La gamma delle frequenze radio utilizzabili è soggetta a legislazione

nazionale; Le nazioni nelle quali questo prodotto può essere utilizzato

sono: tutti gli stati della Comunità Europea e la Svizzera.

- Se la nazione nella quale è previsto l’uso non è presente al punto sopra

è compito di chi esegue l’installazione verificare se l’uso della frequenza

del prodotto è consentita.

Istruzioni originali

1

AVVERTENZE

2 – Italiano

IT

Prima di fissare fisicamente DS100 si consiglia di effettuare una prova pratica

per valutarne la funzionalità e l’effettiva portata.

ATTENZIONE: É opportuno considerare con attenzione il luogo dove

fissare DS100; oltre alla distanza rispetto al ricevitore, evitare di col-

locarla in prossimità, o peggio, su strutture metalliche le quali potreb-

bero fare da schermo.

Appoggiate il selettore digitale DS100 sulla parete in cui intendete

Il selettore digitale DS100 (fig.1), è un trasmettito-

re radio che consente, dopo aver digitato corret-

tamente la combinazione segreta, di comandare

a distanza i corrispondenti ricevitori radio oppure

le centrali di comando per cancelli o motori tubo-

lari; può essere usato esclusivamente in impianti

di automazione della linea Nice Home.

Dispone di 10 tasti (A-fig.1) (da 0 a 9) che

consentono di digitare la combinazione, più 3

tasti (B-fig.1) che sono usati per inviare i 3 tipi

di comando ad una stessa automazione oppure

per comandare fino a 3 automazioni o ricevitori

diversi.

É inoltre presente un ulteriore tasto (C-fig.1) da usare in caso di scarsa

illuminazione, che permette di illuminare tutti i tasti per digitare agevolmente

la combinazione.

La trasmissione del comando è confermata da una serie di brevi segnali

acustici ravvicinati (Bip) durante tutta la fase di trasmissione.

A

B

C

1

2

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

3

INSTALLAZIONE

Italiano – 3

IT

fissarlo quindi eseguite una trasmissione e verificate che la ricevente

riceva il comando inviato.

Considerate anche che quando la batteria si scarica si può avere una

riduzione della portata del 25÷30 %.

Valutata la funzionalità è possibile fissare ad altezza opportuna DS100 nel

seguente modo (fig. 2):

01. Svitare la vite di chiusura

02. Togliere il fondo dal selettore digitale e fissarlo alla parete tramite le viti

03. Agganciare il selettore digitale al supporto fissato a parete facendo perno

sulla parte alta del supporto

04. Fissare il selettore al supporto tramite la vite di chiusura

01.

03.

02.

04.

2

1

2

4 – Italiano

IT

Se nella centrale, ricevitore radio o motore tubolare da comandare, è già sta-

to memorizzato un altro trasmettitore sarà possibile memorizzare il selettore

digitale DS100 come descritto in seguito.

Se invece non è mai stato memorizzato nessun trasmettitore bisognerà fare

riferimento alle specifiche istruzioni del prodotto da comandare per eseguire

la procedura di “memorizzazione del primo trasmettitore”; se non disponete

delle istruzioni originali del prodotto potrete consultarle nel sito www.nice-

foryou.com

La procedura di memorizzazione potrebbe cambiare in funzione dello specifi-

co prodotto, si consiglia quindi di consultare le istruzioni originali.

Con questa procedura si memorizza un NUOVO trasmettitore usando un

secondo trasmettitore (VECCHIO) già memorizzato e funzionante senza usare

i tasti della centrale, ma solo posizionandosi in prossimità di quest’ultima.

Durante la procedura il trasmettitore NUOVO viene memorizzato come era stato

memorizzato il trasmettitore VECCHIO (Modo 1 o Modo 2).

Con il VECCHIO trasmettitore e il selettore digitale DS100 porsi nelle vici-

nanze della centrale, del ricevitore radio o del motore tubolare ed eseguire

le seguenti fasi:

Memorizzazione a distanza Esempio

01. Digitare sul selettore digitale DS100 la combinazione

segreta (di fabbrica: “11”) quindi premere per alme-

no 5 secondi un tasto di trasmissione, poi rilasciare

1 1

B

5s

02. Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VEC-

CHIO trasmettitore

X3

03.

Digitare sul selettore digitale

DS100 la combina-

zione segreta quindi premere lentamente per una

volta un tasto di trasmissione (lo stesso usato al

passo 01), poi rilasciare

1 1

B

4

MEMORIZZAZIONE A DISTANZA DI DS100

Italiano – 5

IT

A questo punto il selettore digitale DS100 verrà riconosciuto dalla centrale,

dal ricevitore radio o dal motore tubolare e prenderà le caratteristiche che

aveva il VECCHIO trasmettitore.

Ogni volta che viene premuto un tasto, il selettore digitale DS100 emette una

nota acustica che conferma l’avvenuta pressione del tasto.

Affinché DS100 possa inviare un comando via radio bisogna digitare la com-

binazione segreta che consente di abilitare la trasmissione del comando, poi

è possibile premere i tasti A B C per inviare i comandi come se DS100 fosse

un normale trasmettitore radio.

La combinazione iniziale di fabbrica è “11” ma può essere cambiata in qual-

siasi momento come descritto nel capitolo 6 “Cambio della combinazione”.

La combinazione segreta è un numero composto da un minimo di 1 ad un

massimo di 10 cifre (5 oppure 5566778899 sono due esempi di combinazione).

Se per 10 secondi non si preme nessun tasto poi occorre digitare nuovamen-

te la combinazione per inviare un ulteriore comando.

Se la combinazione viene inserita in modo errato, quando si tenterà di effet-

tuare la trasmissione verranno emesse tre note acustiche veloci (Bip - Bip

- Bip) che indicano l’errato inserimento della combinazione.

É possibile in qualsiasi momento premere il pulsate C di fig. 1 che consente

di illuminare i tasti e rendere in questo modo più agevole l’inserimento dalla

combinazione.

5

MODO D’USO

6 – Italiano

IT

É possibile in qualsiasi momento modificare la combinazione segreta, ma è

necessario conoscere quella attualmente presente.

Per la sostituzione della combinazione procedere come descritto di seguito

Cambio della combinazione Esempio

01.

Premere il tasto

C di fig. 1

02. Digitare la combinazione attualmente presente

1 1

03.

Premere il tasto C di fig. 1

04. Digitare la nuova combinazione (max 10 cifre)

1

2 3

05.

Premere il tasto C di fig. 1

06. Digitare nuovamente la nuova combinazione (max

10 cifre)

1

2 3

07.

Premere il tasto

C di fig. 1

6

CAMBIO DELLA COMBINAZIONE

Italiano – 7

IT

08. Se l’operazione è andata a buon fine si sentiranno

tre (bip) altrimenti se una delle fasi ha dato esito

negativo verranno emessi 5 (bip) veloci

Nota: nel caso si desideri poter usare DS100 senza dover digitare la combinazione è possibile

inserire una combinazione con zero cifre semplicemente non premendo nessun tasto nei punti

04 e 06 della tabella.

Se si dovesse dimenticare la combinazione inserita sarà possibile cambiare

la combinazione attuale ripetendo i punti sopra descritti digitando al punto 02

della procedura la combinazione speciale di fabbrica “Codice PUK” al posto

della combinazione attuale.

La combinazione “Codice PUK” è una combinazione di 10 cifre che viene

garantita diversa per ogni DS100 e si trova sulla pagina di copertina di questo

manuale.

8 – Italiano

IT

Quando la portata del selettore digitale si riduce sensibilmente e/o al momen-

to dell’accensione vengono emessi 10 Bip veloci, significa che la pila è

scarica e bisogna quindi procedere alla sua sostituzione. Il selettore digitale

contiene due batterie al litio CR2430.

Se si utilizza DS100 in ambienti con temperature rigide (inferiori a -10°C)

si potrebbero generare segnalazioni di batteria scarica anche con batterie

ancora parzialmente cariche.

Per la sostituzione della batteria procedere come da fig. 3

7

SOSTITUZIONE BATTERIE

1

2

1

01.

3

05.

02. 03. 04.

06. 07.

Italiano – 9

IT

Il sistema non necessita di alcuna manutenzione particolare.

Questo prodotto è costituito da varie tipologie di materiali, alcuni possono

essere riciclati, altri dovranno essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di rici-

claggio o smaltimento del prodotto attenendosi alle nor me di legge vigenti a

livello locale.

Attenzione: alcuni componenti elettronici potrebbero contenere

so stanze inquinanti: non disperdeteli nell’ambiente.

8

MANUTENZIONE E SMALTIMENTO

10 – Italiano

IT

DS100 è prodotto da NICE S.p.A. (TV) Italy. Allo scopo di migliorare i prodot-

ti, NICE S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in

qualsiasi momento e senza preavviso, garantendo comunque funzionalità e

Destinazione d’uso previste.

Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.

Tipologia Selettore digitale radio con combinazione

digitale per il controllo di automatismi tende,

tapparelle, cancelli e portoni

Tecnologia adottata

Modulazione codificata AM OOK di por-

tante radio

Frequenza 433.92 MHz

Codifica Rolling code con codice a 64 bit (18 miliardi

di miliardi di combinazioni)

Potenza irradiata 0,1mW circa

Alimentazione 6V +20% -40% con 2 batterie al Litio tipo

CR2430

Durata delle batterie 2 anni, stimata su una base di 10 comandi/

giorno della durata di 1secondo a 20°C (alle

basse temperature l’efficienza delle batterie

diminuisce)

N° combinazioni 9.999.999.999

Temperatura ambientale

di funzionamento

-20°C ... +55°C

Grado di protezione IP44 (utilizzo in ambienti esterni)

Dimensioni / peso L 65 x H 95 x P 33 / 260 g

9

CARATTERISTICHE TECNICHE

Italiano – 11

IT

Dichiarazione CE di conformità

Dichiarazione in accordo alla Direttiva 1999/5/CE

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale depo-

sitato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della

stampa di questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali.

Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) Italy.

Numero dichiarazione: 586/DS100 Revisione: 0 Lingua: IT

Il sottoscritto Roberto Griffa in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la

propria responsabilità che il prodotto:

Nome produttore: NICE S.p.A.

Indirizzo: Via Pezza Alta 13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italy

Modello: DS100 Tastiera 13 tasti a codice programmabile

Accessori:

Risulta conforme ai requisiti essenziali richiesti dall’articolo 3 della seguente diretti-

va comunitaria, per l’uso al quale i prodotti sono destinati:

• Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9

marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali

di comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le

seguenti norme armonizzate:

- Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 62479:2010

- Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:

2010+A2:2013

- Compatibilità elettromagnetica (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.2:2011,

EN 301 489-3 V1.6.1:2013

- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-2 V2.4.1:2012

In accordo alla direttiva 1999/5/CE (Allegato V), il prodotto DS100 risulta di classe

1 e marcato: CE 0682

Oderzo, 28 luglio 2016 Ing. Roberto Griffa

(Amministratore Delegato)

La pagina sta caricando ...

NiceHome DS100 Manuale del proprietario

NiceHome DS100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti