PEAQ PDR300 B W Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch 5 - 25

Ελληνικά 26 - 46

English 47 - 67

Español 68 - 88

Français 89 - 109

Magyar 110 - 130

Italiano 131 - 151

PDR300_IM_I_06.indb 3 b1 7/23/13 4:50 PM

La pagina sta caricando ...

131

ITALIANO

Istruzioni di Sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere

con attenzione le istruzioni e conservarle per

futura consultazione.

AVVERTENZA

PERICOLO DI SCOSSA - NON

APRIRE

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA - NON APRIRE

La spia lampeggiante con il sim-

bolo della saetta, all’interno di un

triangolo equilatero, avverte l’utente

della presenza di dispersione di corrente

all’interno dello chassis del prodotto che può

essere di potenza suciente a provocare una

scossa elettrica per persone e animali.

Il punto esclamativo all’interno

di un triangolo equilatero avverte

l’utente della presenza di impor-

tanti istruzioni relative all’uso e alla manuten-

zione nel manuale allegato all’apparecchio.

Per prevenire il rischio di incendio o di scos-

sa elettrica, non esporre questo apparec-

chio alla pioggia o all’umidità. Non esporre

l’apparecchio a spruzzi o umidità. Non porre

oggetti pieni di liquido, ad es. vasi, sul dis-

positivo.

Per motivi di sicurezza, questo

dispositivo di classe II è dotato

di isolamento doppio o rinforzato

come indicato da questo simbolo.

•

Questo prodotto è stato progettato solo

per intrattenimento audio. Non utilizzare

l’apparecchio per altri scopi, oltre quelli

descritti nel presente manuale, per evitare

situazioni di pericolo. Un uso improprio è

pericoloso e invaliderà qualsiasi richiesta

di garanzia.

•

Solo per uso domestico. Non usare

all’esterno.

•

Pericolo! un’eccessiva pressione del

suono dagli auricolari e dalle cue può

causare perdita dell’udito. Se si ascolta la

musica ad alto volume per lungo tempo,

l’udito può essere danneggiato. Impostare

un volume moderato.

•

Pericolo di soocamento! Tenere tutto il

materiale da imballaggio fuori dalla portata

dei bambini.

•

Utilizzare solo a temperatura ambiente e

condizioni normali di umidità.

•

Il prodotto è idoneo solo per l’uso a

un’altitudine moderata. Non usare ai tropici

o a climi particolarmente umidi.

•

Posizionare le antenne esterne lontano dalle

linee dell’alimentazione.

•

Non spostare il prodotto da caldo a freddo

e viceversa. La condensa può causare

danni al prodotto e ai componenti elettrici.

• Non usare accessori diversi da quelli rac-

comandati dal produttore o venduti con

questo dispositivo. Eettuare l’installazione

in conformità a questo manuale d’uso.

•

Quando si installa il prodotto, lasciare

spazio suciente per la ventilazione. Non

installare su scaali, in cabinet integrati o

simili.

• La ventilazione non deve essere impedita

coprendo le aperture di ventilazione con

oggetti, quali giornali, tovaglie, tende ecc.

Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

Non collocare alcun dispositivo elettronico

o giocattolo sul prodotto. Tali oggetti pos-

sono cadere dall’alto e causare danni e/o

infortuni alla persona.

•

Non installare l’apparecchio vicino a fonti

di calore quali caloriferi, bocchette di aria

calda, stufe o altre apparecchiature (com-

presi ampliﬁcatori) che emettono calore.

• Non esercitare forza eccessiva sulla parte

frontale o superiore, in quanto ciò potrebbe

far ribaltare il dispositivo.

•

Non spostare o muovere il prodotto quan-

do alimentato.

PDR300_IM_I_06.indb 131 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

132

•

Non toccare, premere o sfregare la superﬁ-

cie del dispositivo con oggetti alati o duri.

•

Pericolo! Per prevenire il rischio di incendio

o di scossa elettrica, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

•

Il dispositivo non deve essere esposta a

sgocciolamenti o spruzzi e non collocare

su di esso oggetti contenenti liquidi, come

ad esempio vasi.

•

Bisogna far attenzione anché nessun

oggetto o liquido entri nella struttura at-

traverso le aperture.

•

Non collocare sul prodotto sorgenti di ﬁ-

amme libere come ad esempio candele

accese.

• Per ottenere assistenza si prega di rivolg-

ersi a personale qualiﬁcato. Non tentare di

riparare l’apparecchio da soli. L’assistenza

è richiesta quando il dispositivo risulta in

qualche modo danneggiato, come ad es-

empio cavo elettrico o spina danneggiata,

liquido è stato spruzzato, oggetti sono

penetrati all’interno dell’apparecchio, la

struttura è danneggiata, l’apparecchio è

stato esposto alla pioggia o umidità, non

funziona normalmente o è caduto.

•

Prima di collegare l’apparecchio alla presa

elettrica, assicurarsi che la tensione indicata

sull’apparecchio corrisponda a quella della

rete domestica.

•

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da

un suo rappresentante o da una persona

in possesso delle qualiﬁcazioni necessarie,

al ﬁne di evitare ogni rischio.

•

Controllare regolarmente se il cavo elettrico,

l’apparecchio o la prolunga sono difettosi.

Se difettoso, non utilizzare l’apparecchio.

Staccare immediatamente la presa elettri-

ca.

•

Posizionare il cavo di alimentazione e, se

necessario, il cavo di prolunga in modo

tale che non sia possibile tirarlo o inciam-

parvi. Non lasciar penzolare il cavo elettrico

dall’apparecchio per evitare che possa es-

sere raggiunto facilmente.

• Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di

alimentazione su bordi alati.

• Usare solo l’alimentatore fornito.

•

La presa di corrente dell’alimentatore è

usata come dispositivo di scollegamento;

il dispositivo di scollegamento resta sempre

funzionante. Per scollegare completamente

l’ingresso dell’alimentazione, scollegare la

presa di alimentazione dell’alimentatore.

•

Il prodotto può non funzionare corretta-

mente o non reagire ad alcun controllo a

causa di scariche elettrostatiche. Spegnere

e scollegare il dispositivo; ricollegare dopo

alcuni secondi

•

Proteggere il cavo elettrico dal calpesta-

mento o dalla possibilità di essere schiac-

ciato in particolar modo all’altezza delle

spine, dei ricevitori e del punto in cui esce

dall’apparecchio.

•

Non tirare mai dalla spina di alimentazione

dell’alimentatore o con le mani umide.

•

Scollegare la presa di alimentazione in caso

di guasto all’apparecchio durante l’uso,

durante temporali, prima di pulirlo o quando

non lo si usa per un periodo prolungato

di tempo.

•

Pericolo! Prima di pulirlo, spegnere

l’apparecchio e scollegare la spina di ali-

mentazione dell’alimentatore dalla presa.

•

Quando il prodotto ha raggiunto la ﬁne del

suo ciclo di vita, scollegarlo dalla presa e

tagliare in due il cavo di alimentazione.

PDR300_IM_I_06.indb 132 b1 7/23/13 4:50 PM

133

ITALIANO

Unità Principale

1

2

3

4

5

1. Altoparlante sinistro

2. Pannello comandi

3. Altoparlante destro

4. Display

5. Ingresso iPod/iPhone

6

7

8

9

6. Presa LAN

7. Ingresso DC-IN

8. Ingresso AUX-IN

9. Antenna telescopica

PDR300_IM_I_06.indb 133 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

134

10. Pulsante Info

Visualizza le informazioni di riproduzione.

11. Pulsante Power (Alimentazione)

Accende e spegne l’apparecchio.

12. Pulsante Menu

Accede al menu.

13. Pulsante Source (Sorgente)

Selezione tra DAB/DAB+, UKW, iPod,

Bluetooth, Riproduttore Musicale e AUX.

14. Pulsante Presets (Predeﬁniti)

Memorizzazione manuale di stazioni/titoli.

15. Pulsante Back (Indietro)

Va al menu precedente.

16. Manopola Scroll/Select (Scorrimento/

Selezione)

Per selezionare e confermare.

17. Pulsante Scan

Ricerca automatica delle stazioni.

18. Pulsante Alarm 1 (Sveglia 1)

Menu sveglia 1.

19. Pulsante VOL-

Diminuisce il volume.

20. Pulsante Alarm 2 (Sveglia 2)

Menu sveglia 2.

21. Pulsante VOL+

Aumenta il volume.

22. Pulsante Sleep (Sospensione)

Impostazione del timer per la sospen-

sione.

1 Adattatore AC/DC

1 Telecomando

1 Manuale di istruzioni

1 Guida rapida all’uso

Accessori

Pannello comandi

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

PDR300_IM_I_06.indb 134 b1 7/23/13 4:50 PM

135

ITALIANO

Nota

Se il telecomando non funziona, si prega di controllare che

• Non ci siano oggetti....

• Le batterie siano installate con la corretta …

• Sia impostata la corretta modalità di funzionamento in remoto

• Si sia provato a sostituire le batterie con batterie nuove

Telecomando

Accede al menu

Aumenta/Diminuisce il

volume

Attiva/Disattiva Audio

Titolo successivo

Selezione

Play/Pausa

Sveglia 2

Sveglia 1

Visualizza informazioni di

riproduzione

Tasti numerici

Ricerca automatica

delle stazioni

Snooze

Impostazione timer

sospensione

Menu precedente

Conferma selezione

Titolo precedente

Seleziona sorgente di

ingresso

On/o

PDR300_IM_I_06.indb 135 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

136

Collegamenti

ALIMENTAZIONE

Collegare il connettore DC o l’adattatore alla

presa DC IN. Collegare l’adattatore a una

presa di corrente.

AUX-IN

È anche possibile ascoltare i dispositivi audio

esterni collegando il cavo (non incluso) alla

presa AUX-IN sul retro dell’apparecchio.

CONNESSIONE LAN

Presa per cavo LAN / Ethernet per il collega-

mento via cavo dell’apparecchio con la rete

domestica.

iPod E iPhone

Collegare l’iPod oppure l’iPhone nella

docking sta¬tion. Se necessario, inser-

ire l’adattatore dell’iPod o dell’iPhone nella

docking station.

Nota

Se l’apparecchio è collegato alla rete di ali-

mentazione, l’iPod/iPhone si ricarica auto-

maticamente.

Compatibilità con i modelli iPod/iPhone

Questo dispositivo supporta i seguenti mod-

elli di iPod/ iPhone:

• iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)

• iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a e 6a gen-

erazione)

• iPhone 4/4S

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

1. Aprire il coperchio del vano batterie.

2. Inserire le nuove batterie (incluse) nel

vano batterie facendo attenzione alla

corretta polarità.

3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

PDR300_IM_I_06.indb 136 b1 7/23/13 4:50 PM

137

ITALIANO

Conﬁgurazione internet

della radio

Funzionamento

REGOLAZIONE DELL’ANTENNA

Per una ricezione ottimale, estendere com-

pletamente l’antenna, muoverla e orientarla.

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

Premere il pulsante Power (Accensione)

per accendere l’unità.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Si può regolare il volume della riproduzione

tramite i pulsanti di controllo del volume.

Ci sono due modi per collegare la radio a in-

ternet utilizzando un Punto di Accesso:

• Wireless in modalità WLAN

L’antenna WiFi della radio riceve i segnali

del vostro router DSL.

• Via cavo, in modalità LAN, utilizzando

il collegamento LAN della radio.

A condizione che sia disponibile una rete

Ethernet.

CONFIGURAZIONE DELLA MODALITÀ

WLAN

Se si dispone di una rete wireless, la modal-

ità WLAN è la maniera più diretta per colle-

gare la radio ad internet:

1. È suciente accendere la radio e, come

client di una rete senza ﬁli, cerca auto-

maticamente tutti i Punti di Accesso

(A.P.) disponibili.

2. Alla prima accensione, si deve confer-

mare il Punto di Accesso e se necessa-

rio inserire la chiave di accesso. Dopo di

che la radio accederà sempre al Punto

di Accesso in questione. Qualora non lo

trovi più, aggiornerà il dato.

CONFIGURAZIONE LAN

Se non si dispone di una rete wireless, ma si

dispone di una rete cablata, è possibile col-

legare la radio con la rete ﬁssa.

1. Spegnere la radio.

2. Collegare un cavo Ethernet alla presa

LAN. Appena accesa, la radio verrà au-

tomaticamente riconosciuta come client

di rete collegato via cavo.

Allgemeine Einstellungen

PDR300_IM_I_06.indb 137 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

138

INSTALLAZIONE GUIDATA (WIZARD)

Alla prima accensione, verrà visualizzata la

procedura guidata. È possibile conﬁgurare

tutte le impostazioni più importanti per il

completo funzionamento della radio.

• Fare clic su Yes (Sì) per avviare la proce-

dura guidata.

Setup wizard

Start now?

NO

YES

IMPOSTAZIONE DEL FORMATO PER

L’ORA

1. Impostare il formato della visualizzazione

dell’orario su 24 ore o 12 ore.

2. Selezionare l’origine della sincronizzazi-

one dell’orario. La sincronizzazione può

avvenire in automatico tramite DAB, FM

o Internet.

3. Se si desidera impostare l’orario manu-

almente, selezionare la voce None (Nes-

suno).

4. Poi selezionare il fuso orario locale.

5. Scegliere se si vuole applicare o meno

l’ora legale (Daylight Saving Time).

Date / Time

12 / 24 hour format

24 #

12

SCELTA DELLA LINGUA

Selezionare il menu language (lingua) e fare

clic sulla voce della lingua desiderata.

REGIONE E RETE WLAN

• Selezionare la Regione WLAN locale. Il

dispositivo cercherà le reti wireless dis-

ponibili.. Se non ne trova, appare il mes-

saggio <No WLAN network found>

(Nessuna rete WLAN trovata). In questo

caso si prega di controllare se il vostro

router e la rete WLAN sono accesi.

Nota

Assicurarsi che il server DHCP del router (Ac-

cess Point) sia attivato. In caso contrario, la

connessione WLAN deve essere conﬁgurata

manualmente. La WLAN deve inviare l’SSID.

Se l’SSID non è stato inviato è necessario

conﬁgurare la WLAN manualmente.

• Selezionare la rete da cui si desidera uti-

lizzare la radio via Internet.

CONNESSIONE A UNA RETE PUBBLICA

Selezionare la rete WLAN appropriata facen-

do clic sul nome della rete. La procedura di

collegamento avviene automaticamente.

Nota

Nel menu settings > Internet settings (im-

postazioni > impostazioni Internet), si può

conﬁgurare la rete manualmente.

PDR300_IM_I_06.indb 138 b1 7/23/13 4:50 PM

139

ITALIANO

CONNESSIONE A UNA RETE PRIVATA

Selezionare il tipo di connessione WPS

Se la rete è protetta da una codiﬁca WEP

o WPA, appare la richiesta di connessione

tramite WPS (Wi-Fi Protected Setup). Se il

router di rete wireless dispone di una funzi-

one WPS, selezionare se stabilire la connes-

sione WPS inserendo un codice PIN oltre al

codice WPS del router.

Connessione WPS tramite inserimento

del PIN

Un PIN WPS appare sul display della radio.

Inserire questo PIN e confermare la radio In-

ternet con OK. Verrà stabilita la connessione

WPS.

Connessione tramite tasto WPS

Premere il tasto WPS sul router e poi confer-

mare il display sulla radio Internet con Select

(Seleziona). Verrà stabilita la connessione

WPS.

CONNESSIONE TRAMITE L’INSERIMENTO

DIRETTO DELLA CHIAVE DI RETE

Se non si desidera stabilire una connessione

tramite WPS, selezionare la voce No WPS

e quindi immettere la chiave di rete nella

ﬁnestra di dialogo seguente. Confermare

l’inserimento con Select (Seleziona).

Key:

BKSP

OK

CANCEL

o p q r s t u v w x y z A B C

D E F G H I J K L M N O P Q R

123456789.-@,

abcdefghijklmn

0

COMPLETAMENTO DELLA

CONNESSIONE WLAN

1. Il collegamento inizia. Il dispositivo

dovrebbe ora stabilire una connes-

sione con la WLAN. Una volta che la

connessione è stata stabilita, appare la

notiﬁca <Setup-Assistant ﬁnished>

(Impostazione Assistita terminata).

Confermare con Select (Seleziona).

2. Se non si riesce ad accedere alla WLAN

(ad esempio se la rete non consente

l’accesso a nuovi dispositivi WLAN) ap-

pare la notiﬁca “Connection not suc-

cessful” (Connessione non riuscita).

3. In tal caso, controllare le impostazioni del

router WLAN.

Nota

La password inserita (chiave WEP/WPA)

viene memorizzata e non sarà necessario

inserirla nuovamente.

Dopo che il setup e la connessione sono an-

dati a buon ﬁne, sul display appare la seg-

uente schermata:

Internet radio

Last listened

Main menu

Station list

PDR300_IM_I_06.indb 139 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

140

SELEZIONE DELLA RADIO INTERNET

1. Premere Menu per accedere al menu

principale.

2. Selezionare Internet radio con Select

(Seleziona) per accedere al menu di

secondo livello.

Main menu

FM

iPod

DAB

Internet radio

Music player

Internet radio

My Favourites

Podcasts

My Added Stations

Local China

Stations

MENU IN MODALITÀ RADIO INTERNET

Internet radio

My Favourites

Podcasts

My Added Stations

Local China

Stations

PREFERITE

Selezionare le stazioni dall’elenco delle

preferite.

STAZIONI LOCALI (REGIONE)

Qui sono elencate tutte le stazioni della re-

gione selezionata, in base al genere.

1. Premere Menu.

2. Selezionare Local country (Paese lo-

cale) e premere Select (Seleziona).

3. Scegliere una qualsiasi delle stazioni.

STAZIONI (SCELTA DI UNA STAZIONE)

Si possono vedere tutte le stazioni disponibi-

li, ordinate per Paese (countries) popolarità

(Popular stations – stazioni popolari) o lista

delle novità (new stations – nuove stazioni).

1. Premere Menu.

2. Selezionare Station List (Lista Stazioni) e

poi Stations (Stazioni).

3. Ora è possibile selezionare la stazione

secondo le opzioni speciﬁcate.

Stations

Popular stations

New stations

Genre

Search stations

Location

PDR300_IM_I_06.indb 140 b1 7/23/13 4:50 PM

141

ITALIANO

SELEZIONE PODCAST

Qui è possibile elencare tutti i Podcast in

base al genere e paese.

1. Premere Menu.

2. Selezionare Podcast e premere Select

(Seleziona), per confermare la selezione

3. Selezionare la stazione desiderata.

Nota

È possibile registrarsi gratuitamente tramite il

sito http://www.wiﬁradio-frontier.com. Qui si

può registrare la vostra Radio Internet utiliz-

zando il codice di accesso. Il codice di ac-

cesso viene visualizzato nella voce del menu

“Other” (Altro). Tramite questo sito, è pos-

sibile creare gruppi delle vostre liste favorite,

aggiungere nuove stazioni radio per la radio

Internet e sincronizzare i vostri elenchi di

stazioni radio con altre stazioni.

LE MIE STAZIONI

Se avete salvato dei Podcast tramite il sito

http://www.wiﬁradio-frontier.com sito, è

possibile richiamarli qui.

OTHER (ALTRO) - (HELP)

Selezionare questa voce per ricevere il co-

dice di accesso per la vostra radio Internet

con il quale potete registrarvi sul sito http://

www. wiﬁradio-frontier.com.

MEDIA PLAYER - RIPRODUTTORE MU-

SICALE

La vostra radio Internet supporta il protocollo

UPnP “Universal Plug-and-Play” e DLNA

(Digital Living Network Alliance). È possibile

trasferire i ﬁle audio dal PC in modalità wire-

less alla radio Internet se è installato un soft-

ware UPnP . Utilizzando il protocollo UPnP/

DLNA, la radio Internet può essere utilizzata

come Digital Media Renderer (DMR). Quindi

è possibile riprodurre ﬁle musicali da dis-

positivi compatibili UPnP/DLNA su Internet e

radio, e, ad esempio, regolare il volume dal

computer.

CONNESSIONE DEL MEDIA PLAYER

Connessione tra la radio Internet e un

Media Server (NAS-Server, Server compati-

bile UPnP/DLNA)

1. Aprire il menu principale e selezionare

Media Player.

2. Selezionare la voce Media Li¬brary/Li-

brary, per trovare i media server disponi-

bili.

3. La radio avvia la procedura di inizializ-

zazione.

4. Dopo qualche secondo, appare il nome

del media server individuato: “Nome_

PC: Media Server-Nome”

5. Se si desidera collegare il media server

con la radio, fare clic sulla voce del serv-

er.

Nota

Potrebbe essere necessario confermare e

consentire la connessione sul PC.

PDR300_IM_I_06.indb 141 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

142

Radio DAB/DAB+

RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO

1. Per ascoltare i ﬁle audio dalla rete, selezi-

onare la funzione Music Player (Riprod-

uttore Musicale) nel menu principale

o premere il tasto sul telecomando. È

anche possibile premere il tasto Source

(Sorgente) sul telecomando e quindi se-

lezionare la modalità con le frecce e con-

fermare con Select (Seleziona).

2. Selezionare Shared media (Media con-

divisi) per avviare la selezione dei brani.

Music

player

Music player

Shuffle play : Off

Clear My playlist

Repeat play : Off

Shared media

My playlist

1. Premere Source (Sorgente) diverse

volte ﬁno a che appare la sigla DAB.

2. Premere il pulsante Select (Seleziona)

per confermare.

Se si accende la radio per la prima volta,

l’apparecchio fa automaticamente una ricer-

ca delle stazioni radio DAB. La volta succes-

siva che viene accesa non occorre ripetere

la ricerca.

Una volta completata la procedura di ricerca,

le stazioni vengono ordinate in ordine alfa-

betico. Viene riprodotta la prima stazione

disponibile.

Nota

Se la ricezione DAB non è possibile al mo-

mento, cambiare la posizione del dispositivo

o riallineare l’antenna. Premere Scan (Scan-

sione) per avviare una nuova procedura di

ricerca.

PDR300_IM_I_06.indb 142 b1 7/23/13 4:50 PM

143

ITALIANO

MODIFICA DELLE STAZIONI RADIO DAB/

DAB+

1. Ruotare la manopola Scroll (Scorrimen-

to) in modalità DAB per navigare tra le

stazioni radio DAB/DAB+ disponibili.

2. Premere la manopola Scroll (Scorri-

mento) per confermare.

DAB

radio

DAB

DRC

Manual tune

Station list

Scan

Prune invalid

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

NO

YES

MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIO

DAB/DAB+

Automaticamente

Premere Scan (Scansione) in modalità DAB.

Il dispositivo cerca tutte le stazioni radio

DAB/DAB+ disponibili e riproduce la prima

stazione disponibile.

Nota

Nuove stazioni radio e nuovi servizi vengono

aggiunti continuamente alla lista delle stazi-

oni radio DAB/DAB+. Al ﬁne di renderli dis-

ponibili sulla vostra radio, eettuare ricerche

regolari.

Manualmente

È possibile salvare un massimo di 10 stazioni

radio DAB/DAB+ preimpostate.

1. Impostare la stazione radio DAB/DAB+

desiderata.

2. Tenere premuto Presets (Predeﬁniti) e

ruotare la manopola Scroll (Scorrimen-

to) per attribuire alla stazione un numero

da 1 a 10.

3. Premere la manopola Scroll (Scorri-

mento) per confermare l’inserimento.

4. Viene visualizzato il numero progressivo

della stazione memorizzata.

5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memo-

rizzare altre stazioni radio DAB/DAB+.

PDR300_IM_I_06.indb 143 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

144

VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIO-

NI SU UNA STAZIONE

1. Selezionare una stazione radio DAB/

DAB+.

2. Premere Info più volte per visualizzare le

seguenti informazioni (se disponibili):

Nome del canale

Dynamic Label Segment - DLS (Segmen-

to di testo a etichetta dinamica)

Potenza del segnale

Tipo di programma

Esecutore

Canale e frequenza

Rapporto segnale

Bitrate e Status Audio

Data

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO

DAB/DAB+

1. Premere Source (Sorgente) o Menu,

per selezionare una stazione radio DAB/

DAB+.

2. Premere Presets (Predeﬁniti), per richi-

amare il relativo menu..

3. Utilizzare Scroll/Select (Scorrimento/

Selezione) per selezionare un numero

tra i predeﬁniti e confermare la scelta

facendo clic sulla manopola di Scorri-

mento/Selezione.

UTILIZZO DEL MENU DAB/DAB+

1. Premere Menu in modalità DAB per ac-

cedere al menu DAB/DAB+.

2. Ruotare la manopola Scroll/Select

(Scorrimento/Selezione) per scorrere

le opzioni del menu:

• [Scan] (Scansione)

Cerca tutte le stazioni radio DAB/

DAB+ disponibili.

• [DRC]

(Dynamic Range Control) Rimuove o

aggiunge un grado di regolazione per

le variazioni di gamma dinamica tra

le stazioni.

• [Prune invalid] (Elimina non valide)

Cancella tutte le stazioni non valide

dalla lista.

DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL)

Rimuove o aggiunge un grado di regolazione

per le variazioni di gamma dinamica tra le

stazioni radio.

1. Premere Menu e ruotare Scroll/Select

(Scorrimento/Selezione) ﬁno a visualiz-

zare il DRC.

2. Premere Scroll/Select (Scorrimento/

Selezione) per richiamare il menu DRC.

3. Ruotare Scroll/Select (Scorri-

mento/Selezione) per selezionare

un’impostazione DRC.

Display Modalità

DRC high

(DRC alto)

RDC acceso; si consiglia

come impostazione stand-

ard in ambienti rumorosi

DRC low

(DRC bas-

so)

DRC impostato a metà del

suono normale

DRC o

(DRC

spento)

DRC spento

CANCELLAZIONE DI STAZIONI RADIO

DAB/DAB+

1. Premere Menu e ruotare Scroll/Se-

lect (Scorrimento/Selezione) ﬁno a

che viene visualizzato <Prune invalid>

(Elimina non valide). Premere Scroll/

Select (Scorrimento/Selezione) per ri-

chiamare il menu.

2. Poi selezionare <Yes> (Sì) con la ma-

nopola Scroll/Select (Scorrimento/Se-

lezione) e confermare premendola.

PDR300_IM_I_06.indb 144 b1 7/23/13 4:50 PM

145

ITALIANO

Impostazione delle

stazioni radio FM

1. Premere Source (Sorgente) o Menu per

selezionare le stazioni radio FM.

2. La radio passa all’ultima stazione se-

lezionata.

FM

radio

FM 08 : 30

87.50MHz

Nota

Quando si accende la radio per la prima

volta, conduce una ricerca automatica delle

stazioni radio FM.

IMPOSTAZIONE DELLA FREQUENZA

Impostare una stazione radio FM.

Ruotare Scroll/Select (Scorrimento/Se-

lezione) per modiﬁcare la frequenza in incre-

menti di 0,05 MHz.

Impostazione automatica della frequenza

Premere Scan (Scansione) e la radio inter-

rompe la ricerca se viene trovata una stazi-

one attiva.

MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIO FM

È possibile salvare un massimo di 10 stazioni

radio FM preimpostate.

1. Impostare la stazione FM desiderata.

2. Tenere premuto Presets (Predeﬁniti)

e ruotare Scroll (Scorrimento) per at-

tribuire alla stazione predeﬁnita un nu-

mero tra 1 e 10.

3. Premere Scroll (Scorrimento) per con-

fermare l’inserimento.

4. Viene visualizzato il numero predeﬁnito

della stazione memorizzata.

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO FM

1. Premere Source (Sorgente) o Menu per

selezionare una stazione radio FM.

2. Premere Presets (Predeﬁniti) per richi-

amare il relativo menu.

3. Selezionare un numero predeﬁnito con la

manopola Scroll (Scorrimento) e con-

fermare la selezione premendola.

MENU FM

1. Premere Menu in modalità FM per ac-

cedere al menu FM.

2. Ruotare Scroll (Scorrimento) per scor-

rere attraverso le opzioni del menu:

• [Scan setting] (Impostazioni di

scansione) (Funzione di scansione)

• [Audio setting] (Impostazioni Au-

dio) (Stereo)

3. Premere Scroll (Scorrimento) per se-

lezionare un’opzione.

4. Ripetere i passaggi da 2 a 3 per se-

lezionare un’opzione di secondo livello

all’interno di un’opzione.

PDR300_IM_I_06.indb 145 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

146

Riproduzione di iPod e

iPhone

IMPOSTAZIONI DELLA SCANSIONE

1. Premere Menu. Viene visualizzata la

voce Scan Setting (Impostazioni di

Scansione).

2. Premere Scroll (Scorrimento) per con-

fermare la selezione.

• [Strong stations only] (Solo

stazioni forti)

Cerca i segnali più forti.

• [All stations] (Tutte le stazioni)

Cerca tutte le stazioni radio disponi-

bili.

3. Premere Scroll (Scorrimento) per con-

fermare la selezione.

IMPOSTAZIONE AUDIO

Selezione della modalità Mono o Stereo.

1. Premere Menu.

2. Selezionare l’impostazione Audio (Audio

Setting) con la manopola Scroll (Scor-

rimento) e confermare premendola.

• [Forced mono] (Mono forzato)

Selezione della trasmissione Mono

• [Stereo allowed] (Stereo consen-

tito)

Selezione della trasmissione Stereo

iPod

Questo dispositivo può riprodurre i contenuti

audio di un iPod o di un iPhone.

1. Inserire l’iPod o l’iPhone nella docking

station.

2. Premere il pulsante Source (Sorgente)

più volte per selezionare la modalità

iPod.

Nota

Se si sta accendendo il dispositivo per

la prima volta, vi verrà chiesto di instal-

lare un’applicazione per il vostro iPod/

iPhone. Fare clic su Yes (Sì) per instal-

lare l’applicazione.

3. Per mettere in pausa o riprendere la

riproduzione, premere il pulsante .

4. Per passare ad un determinato brano,

premere il pulsante / .

5. Per eettuare una ricerca mentre l’unità

è in riproduzione, tenere premuto il pul-

sante / .

6. Per tornare ad una voce precedente del

menu, premere il pulsante Menu.

7. Per confermare una selezione, premere il

pulsante Select (Seleziona).

PDR300_IM_I_06.indb 146 b1 7/23/13 4:50 PM

147

ITALIANO

Modalità AUX

AUX in

Auxiliary input 08 : 30

Audio In

Today’s Date

27 / 07 / 2011

1. Collegare il cavo audio (non incluso)

nella presa AUX IN (da 3,5 mm) sul retro

dell’apparecchio.

2. Premere Source (Sorgente) per selezi-

onare AUX come sorgente.

3. Avviare la riproduzione dal dispositivo.

Attenzione

Prima di collegare un dispositivo di riprod-

uzione esterno, le presenti Istruzioni d’Uso

e le Avvertenze di Sicurezza e, se del caso,

le informazioni sull’utilizzo di altri dispositivi

devono essere pienamente rispettate.

MODALITÀ BLUETOOTH

Bluetooth

1. Premere Source (Sorgente) più volte

per selezionare Bluetooth.

2. Attivare la funzione Bluetooth della sor-

gente AV e combinarla con la Radio.

Nota

Prima di collegare una sorgente AV Blue-

tooth, prestare attenzione alle istruzi-

oni d’uso per quanto riguarda le note di

sicurezza e l’utilizzo con altri dispositivi.

3. L’ID Bluetooth del diusore è PDR300.

4. Inserire la password 0000 se richiesta.

5. Una volta che entrambi i dispositivi sono

stati accoppiati, questo simbolo si ac-

cende stabilmente.

ACCOPPIAMENTO DI DISPOSITIVI

AGGIUNTIVI

È possibile accoppiare ﬁno a 8 dispositivi

che utilizzano Bluetooth. Seguire i passaggi

da 1 a 5, se si desidera accoppiare ulteriori

dispositivi.

Riproduzione di iPod e

iPhone

PDR300_IM_I_06.indb 147 b1 7/23/13 4:50 PM

ITALIANO

148

Impostazioni generali

ELIMINAZIONE DI DISPOSITIVI

ACCOPPIATI

1. Tenere premuto il pulsante select (se-

leziona) per circa 10 secondi.

2. Tutte le connessioni Bluetooth saranno

scollegate.

Nota

Se si accoppiano più di 8 dispositivi, i primi

dispositivi collegati vengono automatica-

mente disconnessi.

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO

1. Premere Menu e selezionare <System

Settings> (Impostazioni di Sistema)

con la manopola Scroll (Scorrimento).

2. Selezionare <Time/Date> (Orario/Data).

3. Premere Scroll (Scorrimento) per confer-

mare la selezione.

4. Selezionare il sotto-menu desiderato con

la manopola Scroll (Scorrimento):

• Set 12/24 hour: (Imposta orario 12/24)

Selezione tra i formati di 12 e 24 ore

• Set Time/Date: (Imposta Orario/Data)

Impostazione manuale di orario e

data

• Auto update: (Auto-aggiornamento)

Selezione dell’aggiornamento tra

DAB, Rete e No update (Nessun ag-

giornamento)

• Set date format: (Imposta formato

data)

Selezione tra i formati DD-MM-YYYY

e MM-DD-YYYY

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Alarm times 1 and 2 (Alarm 1 or Alarm 2)

(Orario sveglia 1 e 2 - Sveglia 1 o Sveglia 2)

1. Premere su Alarm 1 (Sveglia 1) o Alarm

2 (Sveglia 2) per accedere alle im-

postazioni della sveglia.

2. Selezionare uno dei due orari di sveglia

per memorizzarlo.

Activating (Attivazione)

Selezionare le modalità di attivazione della

sveglia:

• Selezionare o per disattivare la sveglia.

• Selezionare daily (giornaliera), once (una

volta), weekend o week days (giorni feriali)

per attivare la sveglia.

Time (Ora)

Impostare l’orario della sveglia.

PDR300_IM_I_06.indb 148 b1 7/23/13 4:50 PM

149

ITALIANO

Mode (Modalità)

Selezionare la modalità per la sveglia:

• FM: sveglia con Radio FM

• DAB: sveglia con Rado DAB

• Internet Radio: sveglia con Internet ra¬dio

• Ipod: sveglia con musica dell’Ipod

• Buzzer: sveglia con segnale acustico

Volume

Qui è possibile impostare il volume con cui si

attiva la sveglia.

Save (Memorizza)

Salva le impostazioni della sveglia.

SPEGNIMENTO DEL SEGNALE DELLA

SVEGLIA

Quando suona la sveglia, premere Power

(Alimentazione) per spegnerla.

IMPOSTAZIONE DEI TIMER di

SOSPENSIONE

Questo dispositivo può essere commutato in

modalità Standby dopo un periodo di tempo.

Premere Sleep (Sospensione) e selezionare

un lasso di tempo:

• [15 minuti]

• [30 minuti]

• [45 minuti]

• [60 minuti]

• [o]

Se il timer non viene preselezionato,

l’impostazione predeﬁnita è o (timer disat-

tivato).

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Menu > Main menu > System settings

1. Premere Menu e selezionare con Scroll/

Select (Scorrimento/Selezione) la

voce <Main Menu>.

2. Selezionare System settings (Im-

postazioni di Sistema) nel menu princi-

pale. Viene visualizzato un menu di sec-

ondo livello.

EQUALIZZATORE

Qui è possibile selezionare formati audio pre-

impostati audio o crearne uno proprio. Se-

lezionare un formato audio:

Normal (Normale), Classical (Classica),

Jazz, Pop, Rock, Lan¬guage (Lingua) o

User Deﬁned (Deﬁnita dall’Utente)

L’impostazione del suono viene accettata

immediatamente. Nell’impostazione User

Deﬁned (Deﬁnita dall’Utente), è possibile

creare la propria impostazione.

RETROILLUMINAZIONE

1. Premere Menu e utilizzare la manopola

Scroll (Scorrimento) per selezionare

il menu di secondo livello BACKLIGHT

(RETROILLUMINAZIONE). Premere

Scroll (Scorrimento) per arrivare al menu

di secondo livello.

2. Selezionare con Scroll/Select (Scorri-

mento/Selezione) <Power-on Level>

(Livello di illuminazione).

3. Selezionare un’impostazione

dell’illuminazione nel menu di secondo

livello:

• [High] (Intensa)

• [Medium] (Media)

• [Low] (Bassa)

4. Premere Scroll/Select (Scorrimento/

Selezione) per confermare la selezione.

Selezione della Rete

Selezionare questa voce per visualizzare la

lista delle reti con cui la radio Internet può

stabilire una connessione automatica, op-

pure selezionare la voce network assistant

(selezione guidata della rete) per cercare le

reti disponibili.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

Seguire le istruzioni riportate nella sezione

dedicata alle impostazioni dell’ora.

PDR300_IM_I_06.indb 149 b1 7/23/13 4:50 PM

La pagina sta caricando ...

PEAQ PDR300 B W Manuale del proprietario

PEAQ PDR300 B W Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti