Samson Stage v166 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Owner's Manual

51

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME CON LA PARTE 15 DELLE

NORME FCC CLASSE B. IL FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE

SEGUENTI DUE CONDIZIONI: (1) IL DISPOSITIVO NON DEVE

CAUSARE INTERFERENZE DANNOSE E (2) IL DISPOSITIVO DEVE

ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA RICEVUTA, COMPRESE

QUELLE CHE POTREBBERO PROVOCARNE IL FUNZIONAMENTO

INDESIDERATO. ADATTO PER USO DOMESTICO O IN UFFICIO.

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON ASPORTARE IL CO-

PERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CONTIENE ELEMENTI RIPARABILI DALL'U-

TENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un trian-

golo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni

pericolose" non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza suciente a

costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di av-

visare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e

manutenzione nella documentazione a corollario dell'apparecchio.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

NON APRIRE!

AVVERTIMENTO

PER SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON UTILIZZARE QUESTA SPINA

CON UNA PROLUNGA, UNA PRESA DI CORRENTE O ALTRE USCITE A MENO CHE LE LAME NON

POSSANO ESSERE INSERITE COMPLETAMENTE PER EVITARE UN'ESPOSIZIONE DELLE LAME. PER

SCONGIURARE IL PERICOLO DI INCENDI O FOLGORAZIONI NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA

PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. PER EVITARE FOLGORAZIONI INSERIRE COMPLETAMENTE LA LAMA

LARGA DELLA SPINA NELLA FESSURA LARGA DELLA PRESA.

Se si desidera smaltire il prodotto non metterlo tra i rifiuti domestici generici.

Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente con la

normativa che prescrive trattamento, recupero e riciclaggio corretti.

I soggetti privati nei 25 stati membri dell’UE, in Svizzera e in Norvegia potranno rendere gratuitamente i propri prodotti

elettronici usati presso le strutture di raccolta a ciò preposte o a un rivenditore (acquistando un prodotto nuovo similare).

Per quanto concerne i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per venire a conoscenza dei corretti metodi

di smaltimento.

Così facendo ci si assicurerà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento e alle operazioni di recupero e riciclaggio

necessari e si eviteranno effetti potenzialmente negativi per l’ambiente e la salute umana

52

Stage v166: Handheld Wireless System

Informazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avver-

tenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino

all'acqua.

6. Pulire unicamente con un panno

asciutto.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l'installazione

conformemente con le istruzioni della

società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di

calore come termosifoni, registri di ca-

lore, stufe o altri apparecchi (compresi

gli amplicatori) che producono calore.

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza

della spina polarizzata o con messa

a terra. Una spina polarizzata ha due

lame, una più ampia dell'altra. Una

spina con messa a terra ha due lame e

un terzo connettore di messa a terra.

La lama larga, o il terzo polo, è inseri-

ta/o per la sicurezza dell'utente. Se la

spina in dotazione non è adatta per la

propria presa, consultare un elettricista

per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non venga calpestato o

schiacciato, soprattutto in corrispon-

denza delle spine, dei connettori e del

punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Usare soltanto dispositivi/accessori

specicati dalla società produttrice.

12. Usare unicamente con

il carrello, basamento,

treppiede, sostegno o

tavolo specicati dalla

società produttrice o

venduti con l'apparec-

chio. Quando si utilizza un carrello, fare

attenzione nello spostamento dell'in-

sieme carrello/apparecchio per evitare

lesioni da ribaltamento.

13. Staccare la spina dell'apparecchio dalla

presa di corrente in presenza di lampi o

quando non è utilizzato per lunghi pe-

riodi di tempo. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a personale di assistenza

qualicato. Eventuali riparazioni sono

necessarie se l'apparecchio è stato

danneggiato in qualche modo, come

nel caso di guasti al cavo di alimen-

tazione o alla spina, danni provocati

dal rovesciamento di liquido o dalla

caduta di oggetti sull'apparecchio,

esposizione alla pioggia o all'umidità, o

se l'apparecchio non funziona in modo

normale o è stato fatto cadere.

14. L'apparecchio non dovrà essere espo-

sto a sgocciolamento o schizzi di acqua

e su di esso non deve essere posato

alcun oggetto contenente liquido,

come per esempio un vaso.

15. Fare attenzione ad evitare folgorazioni,

inserire completamente la lama larga

della spina nella fessura larga della

presa.

16. Mantenere una corretta ventilazione

attorno all'intera unità.

17. L'adattatore a inserimento diretto

viene utilizzato come dispositivo di

disconnessione, si dovrà sempre essere

in condizione di poterlo mettere pron-

tamente in funzione.

18. Le batterie (pacco batterie o batterie

installate) non dovranno essere espo-

ste a un calore eccessivo come quello

della luce del sole, del fuoco o similare.

Owner's Manual

53

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Comandi e caratteristiche del ricevitore SR166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Comandi e caratteristiche dell'apparecchio trasmittente HT6 . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guida introduttiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Localizzazione guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

54

Stage v166: Handheld Wireless System

Congratulazioni per aver acquistato il sistema microfonico senza li Samson modello Stage v166! Il

sistema Stage v166 è la soluzione perfetta per tutte le applicazioni che richiedano microfoni wireless di

elevata qualità in una congurazione compatta e semplice da usare. Il sistema è composto dal ricevito-

re SR166 e dalla capsula microfonica trasmittente portatile HT6.

Con il sistema Stage v166 si avrà un'elevata qualità del suono con una ricezione chiara, oltre alla possi-

bilità di camminare liberamente nel luogo di utilizzo. Per qualsiasi applicazione in cui si faccia ricorso a

suono dal vivo (karaoke, scuole, conferenze, luoghi di culto, ecc.) il modello Stage v166 è lo strumento

ideale per far fronte alle necessità di utilizzo di microfoni senza li. Lo Stage v166 fornisce sempre

prestazioni e adabilità eccezionali.

Nonostante il prodotto sia stato progettato in modo da avere un funzionamento intuitivo, consigliamo

agli utenti di dedicare un po' di tempo alla lettura di queste pagine per comprendere come abbiamo

implementato una serie considerevole di caratteristiche uniche e per ricavare istruzioni per una

configurazione passo per passo del sistema. Se l'apparecchio Stage v166 è stato acquistato negli Stati

Uniti, troverete anche un certicato di garanzia — vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da

poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo

e altri prodotti Samson in futuro. Vi invitiamo inoltre a consultare il nostro sito web

(www.samsontech.com) per ottenere informazioni complete su tutta la nostra linea di prodotti.

Vi raccomandiamo di registrare il numero di serie del vostro prodotto nello spazio apposito sottostan-

te, in modo da farvi riferimento in futuro.

Numero di serie:_______________________________

Data di acquisto:_______________________________

Se l'unità dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso

(RA) prima di spedirla a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di

contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire

la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, eettuare il reso dell'unità nell'imbal-

laggio originario. Se il prodotto Samson è stato acquistato fuori dal territorio statunitense, contattare il

distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza.

Caratteristiche

• Sistema portatile senza li per uso professionale.

• Semplicità di congurazione e funzionamento.

• Circuiteria supereterodina controllata mediante cristalli per una ricezione chiara e adabile.

• Uscita da ¼" (6 mm)

• Campo di funzionamento: no a 250' (76 m) di linea di vista.

• Microfono trasmittente portatile HT6 con silenziatore

• Con batterie standard da 9 Volt l'apparecchio trasmittente ore nove ore di carica della batteria.

Introduzione

Owner's Manual

55

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Interruttore di alimentazione - Premere per spegnere o accendere il ricevitore.

2. Spia "Sistema in attività" - Si

accende e assume colore rosso

quando viene acceso il ricevitore.

3. Controllo del volume - Si ruota

per regolare il livello dell'uscita del

segnale audio dal ricevitore.

4. Spia "RF" - Si accende e assume

colore verde quando il microfono

trasmittente HT6 è acceso e un

segnale di radio frequenza è pre-

sente e rilevato dal ricevitore.

5. Antenna - I supporti dell'antenna

ne consentono una rotazione

completa per un posizionamento

ottimale. In condizioni di funzio-

namento normale entrambe le

antenne dovrebbero essere posi-

zionate in verticale. Durante il

trasporto del sistema SR166 le

antenne possono essere piega-

te all'interno per comodità.

6. Ingresso in c.c. - Collegare in

questo punto l'adattatore di

corrente da 12 Volt fornito.

AVVERTIMENTO: la sostituzio-

ne dell'adattatore con uno di

qualsivoglia altro tipo può provocare gravi danni al sistema SR166 e renderà nulla la garanzia.

7. Uscita - Fare uso del jack da ¼" (6 mm) sbilanciato per collegare il

ricevitore SR166 all'ingresso di linea di un mixer, di un amplificatore o di

un'altra apparecchiatura audio.

8. Pressacavo adattatore - Facendo uso del pressacavo avvolgere ad

anello il cavo dell'adattatore incluso per evitare che la spina si stacchi accidentalmente dal

ricevitore.

6 87

234

1

5

Comandi e caratteristiche del ricevitore SR166

6 87

234

1

5

56

Stage v166: Handheld Wireless System

1. Interruttore accensione/spegnimento audio - Quando è imposta-

to sulla posizione ON viene trasmesso un segnale audio. Quando è

impostato sulla posizione OFF il segnale audio è silenziato. Si noti

che lo spostamento di questo interruttore in posizione OFF non

disattiva l'alimentazione dell'apparecchio trasmittente — è sempli-

cemente un modo per silenziare temporaneamente la trasmissione

del segnale audio. Quando non viene usato per periodi di tempo

prolungati, l'alimentazione del microfono trasmittente dovrebbe

essere spenta facendo ricorso all'interruttore di accensione/spegni-

mento dell'apparecchio.

2. Interruttore di accensione/spegnimento dell'apparecchio - Usare

questo interruttore per accendere o spegnere l'apparecchio HT6 (per

mantenere la carica della batteria accertarsi che sia su OFF quando il

microfono non viene utilizzato).

Assicurarsi di silenziare il segnale audio sul mixer o l'amplificatore

esterno prima di spegnere o accendere l'alimentazione dell'appa-

recchio trasmittente, in caso contrario ne potrebbe risultare un pop

udibile.

3. Spia "Sistema in attività" - Il LED si accende e assume colore verde

quando l'apparecchio trasmittente è acceso.

4. Vano batteria - Inserire in questo vano una batteria alcalina

standard da 9 Volt. All'installazione della batteria accertarsi di

rispettare i contrassegni della polarità positiva e negativa. Con

questo apparecchio si consiglia di usare batterie Duracell di tipo MN

1604. Anche se è possibile fare uso di batterie Ni-Cad esse non forni-

scono un quantitativo adeguato di corrente per più di quattro ore.

AVVERTIMENTO: non inserire le batterie a rovescio; farlo può

provocare gravi danni all'apparecchio HT6 e ne renderà invalida la

garanzia.

5. Contrassegno del canale - Sul ricevitore SR166 è stampato un

numero corrispondente all'idoneo canale.

Comandi e caratteristiche dell'apparecchio trasmittente HT6

1

3

4

5

2

1

3

4

5

2

Owner's Manual

57

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guida introduttiva

Rispettare queste procedure basilari per impostare e utilizzare il sistema senza fili della serie Stage v166.

1. Collegare l'adattatore di corrente del

ricevitore SR166 all'ingresso in c.c. del

pannello posteriore e quindi a una presa

elettrica.

2. Collegare l'idonea uscita da ¼" (6 mm) all'ingresso di un mixer, stereo, apparecchio per

karaoke o a qualsiasi altro ingresso di linea (si veda di seguito).

Usare il cavo per il collegamento di

un'uscita da ¼" a un ingresso da ¼" in

dotazione per collegare il ricevitore SR166

a un mixer.

Usare il cavo per il collegamento di

un'uscita da ¼" a un ingresso da ¼" in

dotazione per collegare il ricevitore SR166

a un apparecchio per karaoke.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

58

Stage v166: Handheld Wireless System

3. Tenendo ferma la parte superiore

dell'apparecchio trasmittente HT6, ruotare la

parte inferiore e farla scorrere verso il basso in

modo da aprire il vano batteria.

Inserire una batteria alcalina standard da 9

Volt, assicurandosi di rispettare i contrassegni

della polarità positiva e negativa.

4. Accendere l'apparecchio trasmittente HT6 facendo

scorrere l'interruttore di ACCENSIONE verso destra e

rimettere a posto la parte inferiore.

5. Posizionare il ricevitore SR166 nel luogo di utilizzo (il generico principio basilare da applicare

è mantenere la "linea di vista" tra ricevitore e apparecchi trasmittenti in modo che la/e

persona/e che usi/no questi ultimi possa/no vedere il ricevitore). Accendere l'alimentazione

del ricevitore SR166.

6. Accendere il connesso amplificatore

e/o mixer, ma tenerne il volume

completamente abbassato.

Successivamente, accertarsi che

l'apparecchio trasmittente non sia

silenziato impostando l'interruttore

dell'audio su ON. Quindi, ruotare

completamente e in senso orario la

manopola di controllo del volume sul

dispositivo SR166; questo è il guadagno

unitario. Parlare o cantare nel microfono

al normale livello che si avrebbe durante una performance alzando nel contempo lentamente

il volume dell'amplificatore/mixer fino al raggiungimento del livello desiderato.

Guida introduttiva

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

Owner's Manual

59

Stage v166: Handheld Wireless System

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

SPECIFICHE COMPLESSIVE DEL SISTEMA

Frequenza di esercizio VHF da 173,80 MHz a 213,20 MHz

Numero di canali Canale sso

Stabilità di frequenza ±0,005%

Modulazione FM

Deviazione massima ±15 kHz

Range di esercizio 250' (76 m) (linea di vista)

Gamma di temperature di esercizio da 40° F (4° C) a 110° F (43° C)

Risposta in frequenza da 80 Hz a 15 kHz

SPECIFICHE DEL RICEVITORE SR166

Reiezione di immagine 30 dB

Gamma dinamica 95,5 dB

Uscita massima 900 mV

Sensibilità 10 dBµV per 48 dB S/N

Connettori di uscita Jack telefonico da 1/4" TS ("mono")

Livello di uscita audio -10 dB sbilanciato (connettore telefonico da 1/4")

Alimentazione 100-240 V c.a. (50 / 60 Hz) a 12 V c.c. 200 mA

SPECIFICHE DEL TRASMETTITORE PORTATILE HT6

Uscita di alimentazione in radiofrequenza 10 mW

Elemento microfono Unidirezionale dinamico H6

Normale durata della batteria (batteria alcalina da 9 Volt) 9 ore

Consumo di corrente Valore tipico 30 mA

Dimensioni Ø 2,1" x 9,3"

Ø 52,6 mm x 235,5 mm

Peso netto 0,4 lb

0,18 kg

Speciche

60

Stage v166: Handheld Wireless System

Problema Soluzioni

Assenza di audio

Accendere il microfono trasmittente HT6 con l'interruttore di

accensione/spegnimento dell'apparecchio.

Accertarsi che le batterie del microfono trasmittente HT6 siano

installate correttamente.

Controllare che l'interruttore di accensione/spegnimento audio

dell'HT6 sia sulla posizione ON.

Confermare che l'adattatore SR166 sia correttamente collegato e

inserito in una presa elettrica.

Accendere il ricevitore SR166.

Accertarsi che i collegamenti dell'uscita e dell'ingresso audio del

ricevitore SR166 siano attivi in modo stabile.

Assicurarsi che il ricevitore SR166 e gli apparecchi di trasmissione

HT6 siano nella linea di vista l'uno con gli altri.

Controllare i comandi di livello del ricevitore e del dispositivo di

ingresso audio.

Audio distorto

Controllare il livello di uscita del ricevitore e il livello del dispositi-

vo di ingresso audio.

Controllare le batterie dell'HT6 e sostituirle se il livello di carica è

basso.

Un altro dispositivo trasmittente potrebbe essere in fase di

trasmissione sul medesimo canale. Spegnere l'apparecchio tra-

smittente colpevole di causare interferenze.

Breve interruzione nella

trasmissione audio

L'apparecchio trasmittente potrebbe essere troppo lontano dal

ricevitore. Avvicinare il ricevitore o riposizionare le antenne.

Eliminare tutte le sorgenti che potrebbero causare interferenze

in radiofrequenza, come telefoni cellulari, cordless, dispositivi di

illuminazione, computer, ecc.

Gli apparecchi trasmittenti

e il ricevitore sono su

canali diversi

Contattare il rivenditore o il distributore Samson di ducia chie-

dendo la sua assistenza.

Localizzazione guasti

Regole e normativa FCC

I ricevitori senza fili Samson sono certificati in virtù della

parte 15 delle regole FCC, mentre gli apparecchi trasmittenti

sono certificati in virtù della parte 74 delle regole FCC.

La concessione di licenze relative ad apparecchiature

Samson è di responsabilità dell'utente e la licenziabilità

dipende dalla classificazione, dall'applicazione e dalla fre-

quenza selezionate dall'utente.

Il dispositivo è conforme alla RSS-210 di

Industry & Science Canada.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) l'apparecchio non può causare interferenze dannose e

(2) l'apparecchio deve accettare tutte le interferenze rice-

vute, ivi comprese quelle che potrebbero provocarne

il funzionamento indesiderato.

NOTA:

l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti

applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte

15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una prote-

zione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici.

L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e,

se non installato e utilizzato conformemente con le istruzioni, potrebbe

causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia

non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano inter-

ferenze. Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare inter-

ferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi, che potreb-

bero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione,

l'utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in

atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso

da quello a cui il ricevitore è collegato.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

AVVERTIMENTO: variazioni o modifiche non espressamente approvate

dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla

l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente.

La pagina si sta caricando...

Samson Stage v166 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson Stage v166 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati