Dell A940 All In One Personal Printer Manuale del proprietario

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Dell™ AIO Printer A940

Manuale per l’utente

Ricerca:

• Informazioni sulla stampante

• Utilizzo della stampante

• Manutenzione e Risoluzione dei problemi

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Ordinazione di cartucce di inchiostro

Le cartucce di inchiostro Dell™ sono disponibili solo tramite Dell. È possibile ordinare le

cartucce di inchiostro in linea all'indirizzo www.dell.com/supplies o telefonicamente.

USA 877-465-2968

(877-Ink2You)

C a n a d a 877-501-4803

M e s s i c o 001-800-210-7607

Portorico 800-805-7545

Regno Unito 0870 907 4574

Irlanda 1850 707 407

Francia 0825387247

Italia 800602705

Spagna 902120385

Germania 0800 2873355

Austria 08 20 - 24 05 30 35

Paesi Bassi 020 - 674 4881

Belgio 02.713 1590

Svezia 08 587 705 81

Norvegia 231622 64

Danimarca 3287 5215

Finlandia 09 2533 1411

Svizzera 0848 801 888

iii

Dell™ AIO Printer A940

Como ottnere informazioni

Consultare: Quando si desidera assistenza per:

Schema di installazione Il presente documento contiene le informazioni di installazione

complete.

CD driver e utilità La documentazione e i driver sono già installati nella stampante

nel momento in cui viene fornita da Dell. È possibile utilizzare il

CD per disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla

documentazione.

È possibile che nel CD siano inclusi file Leggimi per fornire

aggiornamenti più recenti su modifiche tecniche alla stampante o

materiale di riferimento tecnico di livello avanzato per utenti

esperti o tecnici.

Manuale per l'utente Questo documento contiene informazioni su:

• Utilizzo base

• Funzioni di scansione, stampa, copia e fax

• Progetti creativi

• Informazioni sull'ordinazione delle cartucce di stampa

• Risoluzione dei problemi di installazione

• Risoluzione dei problemi generali

Sito Web Dell Support • Solutions — Suggerimenti e consigli per la risoluzione dei

problemi, articoli di tecnici e corsi in linea

• Upgrades — Informazioni per aggiornamento di componenti,

ad esempio memoria

• Customer Care — Informazioni sui contatti, stato delle

ordinazioni, garanzia e informazioni per eventuali riparazioni

• Downloads — Driver

• Reference — Documentazione sulla stampante e specifiche del

prodotto

È possibile accedere a Dell Support all'indirizzo support.dell.com.

Nella pagina di benvenuto di Dell Support, selezionare la regione e

compilare i relativi campi per accedere agli strumenti di assistenza

e informazioni.

iv

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Informazioni sui componenti della

stampante stampante

Nella tabella a pagina v viene fornita una descrizione di ciascun componente.

Cavo USB

Alimentatore

Display

Pannello operativo

(vedere pagina 3)

Supporto carta

Guida carta

Vassoio di

uscita carta

Coperchio

superiore

Blocco scanner

(sotto l’unità scanner)

Supporto

scanner

Stampante

(unità scanner)

v

Utilizzare Quando si desidera

Display Verificare lo stato della stampante stampante.

Pannello operativo Utilizzare la stampante stampante (collegata a un computer o

non collegata).

Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3.

Vassoio di uscita carta Impilare i fogli che fuoriescono dalla stampante stampante.

Guida carta Avere la certezza che la carta sia caricata correttamente nella

stampante stampante.

Supporto carta Caricare la carta nella stampante stampante.

Alimentatore Alimentare la stampante stampante.

Bloco scanner Bloccare o sbloccare lo scanner.

NOTA: Sbloccare lo scanner prima di utilizzarlo. Bloccare lo

scanner se la stampante stampante viene spostata.

Supporto scanner Tenere aperta l'unità scanner per cambiare le cartucce,

sbloccare lo scanner o bloccarlo.

Unità scanner • Sostituire le cartucce.

• Sbloccare lo scanner.

• Bloccare lo scanner.

NOTA: Sollevare l'unità scanner per eseguire queste

operazioni.

Coperchio superiore Posizionare un documento sul vetro dello scanner o

rimuoverlo.

Cavo USB Collegare la stampante stampante a un computer.

vi

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Como ottenere alla codice servizio

espresso e numero etichetta servizio

Questa etichetta si trova sulla stampante.

Accesso alla Guida per l'utente

Per accedere alla Guida per l'utente:

•Scegliere Start → Programmi → Stampanti Dell → Dell AIO Printer A940 →

Visualizza Guida per l'utente.

Note, avvertenze e messaggi di attenzione vii

Note, avvertenze e messaggi di

attenzione

NOTA: le NOTE riportano informazioni importanti che consentono di utilizzare il

computer in modo corretto.

AVVERTENZA: le AVVERTENZE segnalano sia un danno potenziale all’hardware sia

una perdita di dati e indicano il modo in cui è possibile evitare il problema.

ATTENZIONE: i messaggi di ATTENZIONE indicano che le operazioni

effettuate potrebbero provocare danni alle strutture, lesioni o incidenti

mortali.

____________________

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza

preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Computer

Corporation, è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Computer

Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare

riferimento sia alle società che rivendicano tali marchi che ai nomi dei loro prodotti.

Dell Computer Corporation non riconosce alcun interesse di proprietà per i marchi e

i nomi di marchi diversi dal proprio.

____________________

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,

duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in

subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software

clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Computer

Corporation, One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

viii Informazioni relative alla sicurezza

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Informazioni relative alla sicurezza

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un

alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica posta in prossimità

dell'apparecchio e facile da raggiungere.

• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per

l'utente, rivolgersi ad un tecnico esperto.

ATTENZIONE: non utilizzare il fax durante un temporale. Non installare il

prodotto o eseguire connessioni elettriche o via cavo, ad esempio con il

cavo di alimentazione o telefonico, durante un temporale.

Sommario ix

Sommario

Como ottnere informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informazioni sui componenti della stampante stampante

. . . . . . . . iv

Como ottenere alla codice servizio espresso e numero etichetta servizio

. vi

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

. . . . . . . . . . . . . . . vii

Informazioni relative alla sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 Informazioni sulla stampante

Installazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sul pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Menu del pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Menu Opzioni foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sul software della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Accesso a Centro multifunzione Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accesso a Proprietà di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizzo di Editor di foto Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizzo di Centro soluzioni stampante Dell

. . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni sul sensore del tipo di carta

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Utilizzo della stampante

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posizionamento del documento sul vetro dello scanner

. . . . . . . . . 17

Stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stampa di foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Copia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copia di fotografie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

x Sommario

Acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Acquisizione di fotografie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modifica di immagini acquisite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di funzioni di acquisizione speciali

. . . . . . . . . . . . . . 29

Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo del software per fax BVRP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installazione del software per fax BVRP

. . . . . . . . . . . . . . 30

Configurazione del software per fax BVRP

. . . . . . . . . . . . . 31

Invio di un fax di una sola pagina con BVRP

. . . . . . . . . . . . 32

Invio di un fax di più pagine con BVRP

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Ricezione di fax con BVRP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Visualizzazione dei fax in BVRP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizzo di Console servizio Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installazione di Console servizio Fax

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione di Console servizio Fax

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Invio di un fax di una sola pagina con Console servizio Fax

. . . . . . 35

Invio di un fax di più pagine con Console servizio Fax

. . . . . . . . 35

Ricezione di fax con Console servizio Fax

. . . . . . . . . . . . . . 36

Visualizzazione di fax con Console servizio Fax

. . . . . . . . . . . 36

Risoluzione dei problemi relativi ai fax

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Manutenzione

Ordinazione di materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sostituzione delle cartucce d'inchiostro

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Allineamento delle cartucce d'inchiostro

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Dopo l'installazione delle cartucce

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Per migliorare la qualità di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pulizia degli ugelli delle cartucce d'inchiostro

. . . . . . . . . . . . . 42

4 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . 44

Risoluzione di problemi generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sommario xi

La carta non viene alimentata correttamente o vengono prelevati più fogli 45

Le buste non vengono alimentate correttamente

. . . . . . . . . . . 45

Il documento non viene stampato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

La lingua del display non è quella scelta

. . . . . . . . . . . . . . . 46

La stampante o lo scanner non comunica con il computer

. . . . . . . 46

La qualità di copia non è soddisfacente

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Risoluzione di altri problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Viene visualizzato un messaggio di errore

. . . . . . . . . . . . . . 48

Disinstallazione e reinstallazione del software della stampante

. . . . . 54

Altre fonti di informazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Normative

6 Appendice

Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contratto di licenza software Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

xii Sommario

1

SEZIONE 1

Informazioni sulla

stampante

Installazione della stampante

Informazioni sul pannello operativo

Informazioni sul software della stampante

Informazioni sul sensore del tipo di carta

2 Informazioni sulla stampante

www.dell.com/supplies | support.dell.com

È possibile utilizzare Dell™AIO Printer A940 per realizzare una vasta gamma di

progetti. Di seguito sono riportate alcune importanti indicazioni:

• Non è necessario collegare la stampante a un computer per eseguire delle

copie.

• Non è necessario collegare la stampante a un computer per inviare fax.

NOTA: è necessario che il

computer sia dotato di un

modem interno o sia

collegato a un modem

esterno a sua volta collegato

a una linea telefonica.

• Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello

operativo o il software della stampante per la creazione dei progetti.

Installazione della stampante

Per eseguire l’installazione dell'hardware e del software, si consiglia di fare

riferimento alle istruzioni riportate nella documentazione per l’installazione della

stampante. Per la risoluzione dei problemi relativi all'installazione, vedere pagina 44.

Informazioni sulla stampante 3

Informazioni sul pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono l'acquisizione, la copia, l'invio di fax e

la personalizzazione di documenti. Una spia luminosa indica se la stampante è

accesa, mentre sul display vengono visualizzati i menu, i messaggi e lo stato della

stampante. Per scorrere l'elenco delle opzioni sul display, è necessario premere e

tenere premuti pulsanti. Nella tabella a pagina 4 sono illustrate le funzioni di ciascun

pulsante.

NOTA: le funzioni dei

pulsanti (tranne Annulla)

sono disattivate durante la

stampa, la copia e

l'acquisizione.

15

13

11

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

12

14

16

4 Informazioni sulla stampante

www.dell.com/supplies | support.dell.com

# Premere: Per:

1 Numero di copie Specificare il numero (da 1 a 99) di copie da eseguire.

2 Riduci/Ingrandisci Ridurre o ingrandire il documento originale in base a un valore

percentuale, per adattarlo alla pagina o al formato poster.

3 Qualità copia Selezionare una qualità di copia: Bozza, Normale, Alta o

Massima.

4 B/N Eseguire una copia in bianco e nero tramite le impostazioni di

copia correnti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 24.

5 Copia foto Avviare il processo di copia di una foto utilizzando le

impostazioni correnti di Opzioni foto (impostazioni di stampa

e qualità di acquisizione ottimali).

6 Scansione Eseguire un’acquisizione e inviarne il contenuto a

un’applicazione software.

7 Fax Acquisire e inviare un documento al software fax.

NOTA: è necessario che la stampante sia collegata a un

computer dotato di modem.

8 Power Accendere e spegnere la stampante.

NOTA: se la stampante è accesa, è possibile spegnerla e

attivare lo stato di risparmio energetico. Per eseguire questa

operazione, tenere premuto il pulsante Power per almeno 5

secondi.

9 Annulla Interrompere un processo in corso o annullare le selezioni dei

menu.

10 Seleziona software Selezionare una nuova destinazione di acquisizione. Per

ulteriori informazioni, vedere pagina 26.

NOTA: utilizzare questo pulsante quando la stampante è

collegata a un computer.

11 Opzioni foto Selezionare la quantità e le dimensioni delle ristampe

fotografiche.

12 Colore Eseguire una copia a colori di un'immagine tramite le

impostazioni di copia correnti. Per ulteriori informazioni,

vedere pagina 24.

13 Seleziona Selezionare l’opzione visualizzata sul display o impostare la

lingua e il formato carta predefiniti durante l'installazione.

14 Freccia destra (+) Passare a un menu successivo o scorrere in avanti un elenco di

opzioni sul display.

15 Freccia sinistra (-) Passare a un menu precedente o scorrere all'indietro un elenco

di opzioni sul display.

16 Opzioni Scorrere le intestazioni di menu. Per ulteriori informazioni,

vedere pagina 5.

Informazioni sulla stampante 5

Menu del pannello operativo

Quando si preme ripetutamente il pulsante Opzioni, vengono visualizzate le

intestazioni di menu seguenti. Quando viene visualizzata l'intestazione desiderata,

premere + per scorrere le voci di menu disponibili, quindi premere Seleziona per

salvare l’impostazione.

Da questo menu: È possibile:

CHIARO/SCURO Rendere più chiara o più scura l'immagine copiata.

DIMENSIONI CARTA Specificare le dimensioni della carta caricata nel supporto

carta.

TIPO DI CARTA Specificare il tipo di carta caricata nel supporto.

NOTA: se viene lasciata l'impostazione predefinita

Rilevamento auto, il sensore del tipo di carta (vedere

pagina 11) ottimizza le impostazioni secondo il tipo di carta

caricata.

RIPETI IMMAGINE Specificare il numero di immagini da inserire in una pagina.

COLORE Regolare l'intensità di colore della copia.

DIMENSIONI ORIG Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello

scanner.

NOTA: non modificare l'impostazione predefinita

Rilevamento auto a meno che le dimensioni di output del

documento in fase di stampa non siano soddisfacenti.

CONTENUTO Specificare il tipo di documento sul vetro dello scanner.

FASCICOLA-B/N Fascicolare più copie in bianco e nero.

NOTA: non è possibile fascicolare copie a colori.

TRASF/SPECULARE Stampare un'immagine speculare dell'immagine acquisita.

CARTUCCE Selezionare:

• Livelli inchiostro per visualizzare i livelli della

cartuccia d’inchiostro.

• Sostituisci per visualizzare le istruzioni sulla

modalità di sostituzione delle cartucce d’inchiostro.

• Allinea per allineare automaticamente le cartucce

d’inchiostro.

• Pulisci per pulire le cartucce d’inchiostro.

• Auto-test per stampare una pagina di prova.

6 Informazioni sulla stampante

www.dell.com/supplies | support.dell.com

NOTA: accanto all'opzione

attualmente selezionata sul

display è presente un

asterisco (*).

Menu Opzioni foto

Il menu Opzioni foto consente di personalizzare le foto.

1 Premere Opzioni foto, quindi premere ripetutamente + per scorrere le

dimensioni di ristampa disponibili.

2 Quando vengono visualizzate le dimensioni di ristampa desiderate, premere

Seleziona.

Viene visualizzato Ripetere foto.

3 Premere + per attivare o disattivare questa opzione.

NOTA: attivare questa

opzione per stampare più

immagini sulla stessa pagina

se il formato selezionato lo

consente.

4

Premere Seleziona.

5 Premere Copia foto.

RISPARMIO ENERG Selezionare un intervallo di tempo dopo il quale viene

avviata la funzione di risparmio energetico:

• Immediatamente

•Dopo 10 minuti

• Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

•Dopo 60 minuti

•Mai

ANNULLA IMPOST Selezionare quando (dopo 2 minuti o mai) si desidera

ripristinare le impostazioni predefinite della stampante.

IMPOSTA PREDEF Selezionare le impostazioni correnti come predefinite o

ripristinare le impostazioni di fabbrica.

LINGUA Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul display.

Da questo menu: È possibile:

• Originali • 4 x 6 • Poster 2 x 2

• Tascabili • 5 x 7 • Poster 3 x 3

• 3 x 5 • 8 x 10 • Poster 4 x 4

Informazioni sulla stampante 7

Informazioni sul software della

stampante

Il software della stampante include i componenti seguenti.

• Centro multifunzione Dell: consente di eseguire diverse operazioni di

acquisizione e copia e di gestire le immagini salvate.

• Proprietà di stampa: consente di regolare le impostazioni di stampa.

NOTA: è disponibile da quasi

tutte le applicazioni di

stampa.

• Editor di foto Dell: consente di modificare le foto.

• Centro soluzioni stampante Dell: fornisce informazioni sulla manutenzione e

la risoluzione dei problemi.

Accesso a Centro multifunzione Dell

Per accedere a Centro multifunzione Dell:

•Fare clic su Start → Programmi → Stampanti Dell → Dell AIO

Printer A940 → Centro multifunzione Dell.

È possibile utilizzare Centro multifunzione Dell per:

• Selezionare una destinazione di acquisizione.

• Selezionare il colore e il numero di copie.

• Acquisire, copiare, stampare, inviare fax ed eseguire attività creative.

• Accedere alle informazioni sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.

• Visualizzare anteprime delle immagini da stampare.

• Gestire immagini fotografiche (copiandole in cartelle, stampandole,

eseguendo copie creative) tramite la scheda Visualizza immagini salvate.

8 Informazioni sulla stampante

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Accesso a Proprietà di stampa

In Proprietà di stampa è possibile modificare le impostazioni della stampante. Per

aprire Proprietà di stampa:

1 Dopo aver aperto il documento, fare clic su File → Stampa.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o

Imposta a seconda del programma o del sistema operativo utilizzato.

Viene visualizzata la schermata Proprietà di stampa.

La pagina sta caricando ...

Dell A940 All In One Personal Printer Manuale del proprietario

Dell A940 All In One Personal Printer Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti