Pioneer SBX-B70 Istruzioni per l'uso

Marca: Pioneer

Modello: SBX-B70

Tipo: Istruzioni per l'uso

SBX-B70

Speaker Base per TV con connessione di rete

Istruzioni per I’uso

Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu)

e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

SBX-B70_It.book 1 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all’85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

AVVERTENZA

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale

/I

dell’apparecchio non

stacca completamente il flusso di corrente elettrica

dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento

che il cavo di alimentazione costituisce l’unico

dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente

di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato

dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare

quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da

poter procedere con facilità al distacco del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente, in caso di

necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il

cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa

di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare

l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi

(ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non

tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il

filo con le mani bagnate, perchè questo potrebbe causare

cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità,

oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate

che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di

alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di

alimentazione devono essere collocati in tal modo che non

saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato

potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il

filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un

eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza

autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per

la sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

AVVERTENZE SULLA VENTILAZIONE

Quando si installa l’unità, lasciare uno spazio di

almeno 10 cm sui lati e nella parte posteriore.

Inoltre, per facilitare la dissipazione del calore,

accertarsi di rispettare una distanza minima con gli

altri dispositivi.

Quando si installa l’unità su uno scaffale o similare,

lasciare uno spazio di almeno 10 cm in alto, nella parte

posteriore e di lato.

L’accumulo di calore interno potrebbe generare un

incendio.

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

ATTENZIONE

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei

bambini e dei bebé. Se inghiottiti accidentalmente,

recarsi immediatemente dal medico.

D41-6-4_A1_It

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità usa frequenze radio da 2,4 GHz di

frequenza, una banda usata anche da altri sistemi

wireless (ad esempio forni a microonde e telefoni senza

fili). Se sullo schermo del televisore appare del rumore,

è possibile che questa unità (o unità da essa

supportate) stia causando interferenze con i segnali

provenienti dal connettore di ingresso dell’antenna del

televisore, apparecchio video, sintonizzatore satellitare,

ecc. In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore

di ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i

prodotti da essa supportati).

• Pioneer non è responsabile di malfunzionamenti del

prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori /

malfunzionamenti associati alla propria connessione

di rete e / o alle attrezzature cui si è collegati. Entrare

in contatto con il proprio provider Internet o

fabbricante di prodotti per rete.

• Per poter usare Internet è anche necessario avere un

contratto con un Internet service provider (ISP).

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita

per il corretto metodo di smaltimento.

K058a_A1_It

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

SBX-B70_It.book 3 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Indice

01 Prima di cominciare

Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Intervallo operativo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Nome delle parti e loro funzione

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Installazione e connessione dell’unità

Installare l’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

04 Come iniziare

Per accendere l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comando generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualizzazione del comando luminosità. . . . . . . . . . . . 14

Auto-impostazione volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Controllo di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comandi del volume del subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Muting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comandi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modalità surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modalità ALC (Auto Level Control). . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enfatizza la gamma di bassi (P.BASS) . . . . . . . . . . . . . 15

Pulsante bass/treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazione della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regolare la sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Annullare la sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Come utilizzare il timer di spegnimento . . . . . . . . . . . 16

05 Uso di base

Emissione del suono di un dispositivo connesso

all’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegare la corrente sia all’unità sia alla TV . . . . . . . 17

06 Riproduzione con iPod/iPhone

Per controllare se il proprio modello di iPod/iPhone

è supportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

07 Riproduzione USB

Riprodurre dispositivi di memoria USB . . . . . . . . . . . . 19

Ripetizione di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riproduzione ad accesso casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Commutare i contenuti della schermata. . . . . . . . . . . . 19

08 Connettersi alla rete

Impostazioni tramite un’applicazione speciale

(Start-up Navi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impostazioni della connessione di rete . . . . . . . . . . . . 21

A: Connettersi con un cavo LAN (LAN cablato) . . . . . . 22

B: Impostare questa unità con dispositivo iOS

(iOS versione 5.0 o superiore). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

C: Eseguire le impostazioni di questa unità tramite il

dispositivo iOS (iOS versione 7.1 o superiore) . . . . . . . 24

D: Impostazioni connessione WPS . . . . . . . . . . . . . . . . 26

E: Eseguire le impostazioni wireless LAN per questa

unità dal browser internet di un computer che

supporta la connessione LAN cablata. . . . . . . . . . . . . . 26

F: Eseguire le impostazioni wireless LAN per questa

unità dal browser internet di un computer che

supporta la connessione wireless LAN . . . . . . . . . . . . . 28

G: Connettere direttamente questa unità con uno

smartphone tramite wireless (Wireless Direct) . . . . . . 29

Controllare le informazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . 29

09 Ascoltare la riproduzione

trasmissione audio Spotify

La funzione di riproduzione trasmissione audio

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installare ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Usare ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Music server

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riprodurre musica sul Music Server. . . . . . . . . . . . . . . 32

Dispositivi riproducibili di rete DLNA . . . . . . . . . . . . . . 32

Riprodurre i brani preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 AirPlay

Uso di AirPlay con iPod touch, iPhone, iPad e

iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

I file di riproduzione audio salvati su computer o

altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connettersi alla rete LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Usare AirPlay per ascoltare musica . . . . . . . . . . . . . . 33

Operare AirPlay da un iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . 33

12 Come usare il sintonizzatore

Ascoltare trasmissioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sintonizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Come salvare le stazioni di preselezione. . . . . . . . . . . . 35

Richiamare una stazione memorizzata . . . . . . . . . . . . . 36

Scansione delle stazioni preselezionate . . . . . . . . . . . . 36

Per cancellare tutte le preselezioni memorizzate. . . . . 36

Funzionamento di RDS (Radio Data System) . . . . . . . 36

Un’introduzione al sistema RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ricerca di programmi RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni fornite da RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizzo della Memoria Automatica di Programma

delle Stazioni (ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Note per il funzionamento di RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13 Riproduzione

Bluetooth

® Audio

Riproduzione con tecnologia wireless Bluetooth . . . . 38

Funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Accoppiare all’unità (Registrazione iniziale) . . . . . . . 38

Ascoltare la musica sull’unità con l’apparecchio

abilitato a tecnologia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

BT STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Attivare o disattivare la funzione BT AUDIO . . . . . . . . . 39

14 PHASE CONTROL technology

Senza PHASE CONTROL technology . . . . . . . . . . . . . . 40

Con PHASE CONTROL technology . . . . . . . . . . . . . . . . 40

15 Home menu

La corrente si commuta automaticamente in

modalità standby (Auto Power Off) . . . . . . . . . . . . . . . .41

Impostazioni in modalità Network Standby . . . . . . . . .41

Controllare le impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . .41

Controllare la versione del software . . . . . . . . . . . . . . .41

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Aggiornamento firmware tramite browser web . . . . . .42

16 Impostare il telecomando per

controllare altri componenti

Richiamare il segnale dal telecomando di un altro

apparecchio al telecomando di questa unità . . . . . . . .44

Cancellare un codice programmato . . . . . . . . . . . . . . .44

Ripristinare tutti i codici programmati . . . . . . . . . . . . .44

Comandare altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

17 Risoluzione problemi e altre

informazioni

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Playback di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Materiale riproducibile via rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Disconoscimento del Contenuto di Terze Parti . . . . . . 51

La riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Autorizzazione di questa unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Avvertenza sulle onde radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Campo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Onde radio riflesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Precauzioni riguardanti i collegamenti fra prodotti

supportati da questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Formati dei file audio supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Il Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Su iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Apple Lossless Audio Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

18 Lista dei codici di preselezione

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Prima di cominciare01

Capitolo 1:

Prima di cominciare

Accessori forniti

•Telecomando x 1

• Batterie a secco AAA IEC R03 x 2

• Cavo audio digitale ottico x 1 (1,5 m)

• Cavo di alimentazione

• Antenna FM a filo

• Garanzia

• Guida di avvio rapido

• Istruzioni per l’uso (CD-ROM)

Installazione delle pile

Le pile sono comprese nell’unità per controllare le operazioni

iniziali; non durano a lungo. Raccomandiamo di usare

batterie alcaline, che durano di più.

ATTENZIONE

• L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali

perdite o scoppi. Osservare sempre le seguenti

precauzioni:

– Non usare mai pile nuove e vecchie allo stesso tempo.

– Inserire le polarità positiva e negativa delle pile in

conformità con le marcature nel vano pile.

– Pile con la stessa forma possono avere un voltaggio

diverso. Non usare diversi tipi di pile

contemporaneamente.

– Nel gettare la batteria usata, rispettare le norme di

legge in vigore nel paese o area in tema di protezione

dell’ambiente.

– Caricare le batteria facendo attenzione a non

danneggiare le molle dei terminali (–) della batteria.

Questo potrebbe causare una perdita delle pile o

surriscaldamento.

ATTENZIONE

• Non usare né conservare le pile alla luce diretta del sole

o in luoghi eccessivamente caldi, come all’interno di

un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le pile

potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o

prendere fuoco. In tali condizioni, anche la durata e le

prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

Intervallo operativo del

telecomando

Il telecomando può non funzionare correttamente se:

• Sono presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore del

telecomando dell’unità.

• La luce diretta del sole o una luce fluorescente arriva

direttamente sul sensore remoto.

• L’unità è situata vicino a un dispositivo che emette raggi

infrarossi.

• L’unità funziona in contemporanea con un’altra unità

con telecomando a infrarossi.

30°30°

Sensore di

telecomando

7 m

Telecomando

SBX-B70_It.book 6 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Nome delle parti e loro funzione 02

Capitolo 2:

Nome delle parti e loro funzione

Pannello posteriore

1 Presa dell’antenna FM

Collegare qui l’antenna FM a filo in dotazione (pagina 11).

2 Terminale entrata audio analogico

(Mini jack stereo 3,5 mm)

Connettere un televisore, un lettore audio portatile o un altro

dispositivo con uscita audio analogica (pagina 11).

3 Terminale entrata audio digitale coassiale

Connettere un lettore BD o DVD o altri apparecchi a un’uscita

audio digitale coassiale (pagina 11).

4 Terminale entrata audio digitale ottico

Connettere un televisore o un altro dispositivo con uscita

audio digitale ottica (pagina 11).

5 Connettore LAN (10/100)

Connetterlo all’unità usando un cavo LAN (pagina 12).

6 Terminale AC IN

Assicurarsi di connettere questo terminale per ultimo.

7 Antenna wireless LAN

Riceve segnali dai dispositivi wireless.

Nota

• Non è un’antenna FM.

1 2 3 4 56

Gamma di movimento dell’antenna wireless LAN

105°

ATTENZIONE

• Non spostare l’antenna

oltre la gamma di

movimento. Farlo potrebbe

causare danni all’antenna.

105°

Non sollevare questo apparecchio tramite l’antenna

wireless LAN, perché si potrebbero verificare danni a

persone o cose.

SBX-B70_It.book 7 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Nome delle parti e loro funzione02

Telecomando

1  STANDBY/ON

Accende/spegne l’unità (modalità standby) (pagina 14).

SURROUND

Commutare in modalità surround (pagina 15).

DIMMER

Cambiare la luminosità degli indicatori sul pannello frontale

dell’unità in quattro passaggi (pagina 14).

4 Pulsanti di selezione dell’ingresso

Consentono di passare da un ingresso a un altro dell’unità

(pagina 14).

REPEAT

Premere per modificare le impostazioni di riproduzione

ripetuta.

RANDOM

Rendere casuale l’ordine di riproduzione della pista.

7 Tasti di comando della sorgente

TOP MENU

Visualizza il menù “top” di un BD/DVD.

HOME MENU

Visualizzare l’Home Menu ed eseguire diverse

impostazioni per l’unità.

TOOLS

Usare per impostare la qualità del suono.

RETURN

Tornare indietro di un’operazione.









(

TUNE /

PRESET /

ENTER

Usare i tasti freccia quando per la configurazione del sistema

di suono surround. Consente inoltre di controllare i menù/le

opzioni BD/DVD.

TUNE / essere usato per trovare frequenze radio e

PRESET / può per selezionare stazioni radio (pagina 35).

9 Tasti di funzionamento dell’apparecchio

sorgente

Funzionano su altri apparecchi o a ciascuna immissione

(TUNER, ecc.).

• Vedi a pagina 36 per dettagli su RDS.

• I tasti SCAN, ENTER, DISPLAY non si usano per questa

unità.

10 Tasti numerici

Usare i tasti numerici per selezionare direttamente una

frequenza radio o le piste su un BD/DVD, ecc.

AUDIO

Commutare il sintonizzatore tra STEREO/MONO (pagina 35).

 SOURCE

Attivare o disattivare la corrente di una TV o di un lettore BD/

DVD connesso all’unità (pagina 44).

SLEEP

Premere per modificare il tempo prima che l’unità si commuti

in standby (10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,

150 min, 180 min, OFF). E’possibile controllare il tempo

rimanente dello sleep timer in qualsiasi momento premendo

SLEEP una volta.

CLK/TIMER

Usare per impostare le funzioni dell’orologio e della sveglia

(pagine 14 e 15).

SBX-B70_It.book 8 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Nome delle parti e loro funzione 02

15 Tasti

TV CONTROL

Questi tasti possono essere usati come comandi per le TV

(pagina 44).



Consente di accendere/spegnere il televisore.

INPUT

Usato per selezionare il segnale d’ingresso della TV.

CH +/–

Usato per selezionare i canali.

MEMORY

Usare quando si programmano le stazioni per la registrazione

(pagina 35).

VOLUME

Regola il volume generale, incluso il volume del subwoofer

(pagina 14).

MUTE

Disattiva temporaneamente l’audio. Premere di nuovo per

ripristinare il volume originale (pagina 14).

SUBWOOFER VOL

Regola il volume del subwoofer (suono dei bassi).

DISP

Ad ogni pressione cambiano le informazioni visualizzate sullo

schermo. Si visualizzano le informazioni per ciascuna

sorgente.

SHIFT

Dopo aver commutato sull’entrata TV o lettore BD, si può

premere il tasto TV o BD insieme al tasto SHIFT per attivare i

comandi della TV o del lettore BD/DVD (pagina 44).

Pannello anteriore

1 /I

Accende/spegne l’unità (modalità standby) (pagina 14).

INPUT SELECT

Passa da un ingresso a un altro (pagina 14).

NETWORK SET UP

Usare per le funzioni di rete e altre impostazioni.

4 Indicatore

NETWORK

Quando cambia lo stato di rete, questo indicatore si illumina.

Il colore dell’indicatore cambia come illustrato qui di seguito.

Si illumina di bianco: connessione corretta

La luce rossa lampeggia: connessione non riuscita

5 Indicatore

STANDBY/ON

Si accende ad apparecchio acceso. Il colore dell’indicatore

cambia come illustrato qui di seguito.

Si illumina di blu: corrente attivata

Si illumina di rosso: rete in standby

Spento: standby

6Display

7Indicatore

BT AUDIO

Si illumina per mostrare lo stato di connessione con un

apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth. Il colore

dell’indicatore cambia come illustrato qui di seguito.

Si illumina di bianco: connesso a un apparecchio abilitato a

tecnologia Bluetooth

Lampeggia in bianco: modalità di accoppiamento

Spento: non connesso a un apparecchio abilitato a

tecnologia Bluetooth né in modalità di accoppiamento

8Indicatore

TIMER

Si illumina di rosso: l’orologio sveglia è impostato (corrente

disattivata)

Spento: l’orologio sveglia non è stato impostato o la corrente

è attivata

9VOLUME +/–

Regola il volume (pagina 14).

10 Terminale

USB

Consente di collegare l’Apple iPod/iPhone o un dispositivo di

archiviazione di massa USB come sorgente radio (pagina 19).

1 23 6

7 8

9ba

Installazione e connessione dell’unità03

Capitolo 3:

Installazione e connessione dell’unità

Prima di connettere l’unità o di modificare le connessioni,

accertarsi di spegnere l’unità e di scollegare il cavo di

alimentazione dall’uscita. Inoltre, prima di collegare il cavo di

alimentazione all’uscita nella parete, accertarsi di aver

completato il completamento di tutti i cavi.

Installare l’unità

Se si colloca l’unità direttamente sotto una TV, è consigliabile

mettere una TV del peso di 40 kg o inferiore all’interno

dell’alloggiamento.

ATTENZIONE

• Non collocare un supporto della TV di dimensioni

maggiori di quelle della zona di alloggiamento possibile.

• Non installare l’unità in un luogo instabile come un

supporto sbilanciato o una superficie inclinata. L’unità

potrebbe cadere o ribaltarsi e provocare danni o lesioni.

• L’unità non è schermata magneticamente, pertanto

dovrebbe essere tenuta lontana da monitor o TV a tubo

catodico (CRT). Inoltre, non collocare vicino all’unità

dispositivi che subiscono influssi magnetici (schede

magnetiche, orologi, nastri video, e così via).

• Non appendere questa unità alla parete o al soffitto.

Potrebbe cadere e causare incidenti.

1 Collocare l’unità.

ATTENZIONE

• I subwoofer sono alloggiati nella parte inferiore

dell’unità. Assicurarsi che non vi sia nulla tra l’unità e la

superficie dove viene collocata.

• Collocare l’unità in modo che non si estenda sopra il

supporto, lo scaffale, ecc. della TV.

Gamma tratteggiata: zona di

alloggiamento possibile

660 mm

310 mm

Subwoofer

SBX-B70_It.book 10 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Installazione e connessione dell’unità 03

2 Cablare l’unità.

Per rendere il processo di cablaggio più semplice possibile,

completatelo prima di collocare la TV sopra l’unità.

Nota

• Alcuni apparecchi collegati (TV e set top box ecc.) hanno

impostazioni per l’uscita audio digitale. Per dettagli,

consultare le istruzioni per l’uso per quel determinato

dispositivo di riproduzione.

• L'ingresso audio digitale (COASSIALE, OTTICO)

supporta segnali di ingresso con frequenze di

campionamento di 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, e

96 kHz.

Connettere l’antenna

Connettete il cavo dell’antenna FM alla presa dell’antenna

FM.

Per i migliori risultati, srotolare completamente il filo

dell’antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una porta.

Non lasciare il filo allentato né arrotolato.

Uso delle antenne esterne

Migliorare la ricezione FM e la qualità del suono

Utilizzare un connettore PAL (non fornito) per collegare

un’antenna FM esterna.

Cavo audio

digitale ottico

(incluso)

Cavo analogico

(disponibile in

commercio)

Rimuovere il coperchio di

protezione all’estremità, quindi

collegare il cavo prestando

attenzione all’orientamento del

connettore.

Il cavo non verrà

usato per connettere

la TV, si può invece

usare per connettere

un altro apparecchio.

Se la TV non dispone

di un terminale

digitale, connettere al

terminale analogico.

Cavo audio digitale a poli

(disponibile in commercio)

BD/DVD

Antenna FM a filo

(incluso)

Cavo coassiale 75 

Connettore

PAL one-touch

Installazione e connessione dell’unità03

Connettersi alla rete tramite interfaccia LAN o

antenna WLAN

Se si connette questa unità tramite interfaccia LAN, è

possibile riprodurre i file audio salvati su componenti di rete,

compreso il computer, e ascoltare le stazioni di Internet

Radio.

Collegare il terminale LAN di questa unità al terminale LAN

del proprio router (con o senza server DHCP incorporato)

usando un cavo LAN diritto (CAT 5 o superiore). è possibile

anche la connessione wireless alla rete.

Attivare la funzione di server DHCP del proprio router. Se il

router non ha una funzione server DHCP incorporata, si dovrà

impostare la rete manualmente. Per maggiori dettagli, vedi

pagina 21.

Connettersi usando il cavo LAN

Connettersi usando wireless LAN

3 Posizionare la TV sopra l’unità, poi

connettere il cavo alla TV e ad altri apparecchi.

Per attivare l’audio del televisore con l’unità, connettere il

cavo audio digitale ottico fornito.

Nel caso di un televisore che disponga unicamente di

terminale di uscita audio analogica, connettere l’uscita audio

della TV e il terminale analogico dell’unità con un cavo audio

disponibile in commercio.

WAN

321

LAN

Internet

Modem

Router

Computer 1

Computer 2

Cavo LAN

(disponibile in

commercio)

WAN

321

LAN

Internet

Modem

Router

Computer

Questa unità

SBX-B70_It.book 12 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Installazione e connessione dell’unità 03

4 Collocare la TV nella sua posizione finale.

ATTENZIONE

• Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti a

installazione impropria, uso non corretto, modifiche,

disastri e così via.

• Inserire la TV nel centro dell’unità.

• Collocare la TV in modo che il suo supporto non sporga

sopra l’unità.

• Vedi le istruzioni per l’uso della TV per i modi di evitare

che la TV si rovesci o cada. Non applicare alcun supporto

che serva a evitare che la TV si rovesci o cada (come

cinture ecc.) a questa unità. Farlo potrebbe causare

danni all’unità o incendi o scossa elettrica. Significa

anche che la TV può rovesciarsi o cadere ed esserne

danneggiata o causare incidenti.

5 Collegare il cavo di alimentazione.

Nota

• Su alcuni televisori sono presenti impostazioni per

l’uscita audio digitale. Per dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso del televisore.

• Impostare l’uscita audio negli altoparlanti incorporati

della TV su OFF. Se questa impostazione non è

consentita, regolare al minimo il volume del televisore.

SBX-B70_It.book 13 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Come iniziare04

Capitolo 4:

Come iniziare

Per accendere l’apparecchio

Premere  STANDBY/ON sul telecomando o /I sull’unità

principale per attivare la corrente.

Tempi di avvio:

Sono necessari almeno 30 secondi dopo l’accensione della

corrente affinché l’unità sia pronta per l’uso. I tempi richiesti

per l’avvio possono essere ridotti impostando la modalità di

rete in standby (pagina 41).

Dopo l’uso:

Premere  STANDBY/ON per inserire la modalità di corrente

stand-by.

Impostazione dell’orologio

1 Premere

 STANDBY/ON

per attivare

l’alimentazione.

2 Premere

CLK/TIMER

sul telecomando.

Sul display principale appare “CLOCK”.

3 Premere

ENTER

4Usare

/

per selezionare il giorno, poi

premere

ENTER

5Usare

/

per selezionare l’ora, poi

premere

ENTER

6Usare

/

per selezionare il minuto, poi

premere

ENTER

7 Premere

ENTER

Per controllare il display dell’ora:

Premere CLK/TIMER. Il display dell’ora appare per circa 10

secondi.

Per regolare di nuovo l’orologio:

Eseguire l’“Impostazione dell’orologio” dal passaggio 1.

Nota

• Quando viene ripristinata l’alimentazione dopo che

l’unità è ricollegata alla corrente o dopo un black-out,

eseguire il ripristino dell’orologio.

Comando generale

Ingresso

Se si preme INPUT SELECT sull’unità principale, la funzione

attuale si commuterà in una modalità diversa. Premere

INPUT SELECT ripetutamente per selezionare la funzione

desiderata.

Inoltre, l’entrata può essere commutata premendo i tasti di

selezione entrata sul telecomando.

Visualizzazione del comando

luminosità

Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo.

Esistono quattro livelli di luminosità.

Auto-impostazione volume

Se lo spegnete quando il volume dell’unità principale è

impostato su 31 o di più, il volume parte a 30.

Controllo di volume

Premere VOLUME –/+ sull’apparecchio o premere VOLUME

+/– sul telecomando per aumentare o diminuire il volume.

Comandi del volume del subwoofer

Premere SUBWOOFER VOL +/– sul telecomando per

aumentare o diminuire il volume del subwoofer.

Muting

Il volume viene momentaneamente silenziato se si preme, e si

tiene premuto, il tasto MUTE sul telecomando. Premerlo di

nuovo per ripristinare il volume.

TV(OPT) BD/DVD(COAX) Analog In FM

BT AUDIO

USB/iPod

Spotify

Music

Server

Favorites

SBX-B70_It.book 14 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Come iniziare 04

Comandi audio

Modalità surround

Se si preme SURROUND sul telecomando, si visualizzeranno

le impostazioni della modalità attuale. Per selezionare una

modalità diversa, premere SURROUND ripetutamente finché

non appare la modalità di suono desiderata. Le modalità che

è possibile selezionare differiscono secondo l’entrata.

TV, BD, Analog In

AirPlay

USB/iPod, BT AUDIO, Music Server, DMR,

Favorites, Spotify, TUNER (FM)

Modalità ALC (Auto Level Control)

L’unità livella automaticamente tutte le differenze di volume

tra sorgenti musicali multiple o su un lettore auto digitale

portatile ecc., inoltre riproduce in stereo. Quando viene

attivata la corrente la prima volta, la modalità ALC è impostata

su OFF. Per attivare la modalità ALC su ON, premere TOOLS

sul telecomando e poi usare /// per selezionare ON.

Enfatizza la gamma di bassi (P.BASS)

Quando viene attivata la corrente la prima volta, la modalità

P.BASS è impostata su OFF. Per attivare la modalità P.BASS

su ON, premere TOOLS sul telecomando e poi usare //

/ per selezionare ON.

Pulsante bass/treble

Premere TOOLS sul telecomando e poi usare /// per

eseguire le regolazioni.

Nota

• Il volume varierà entro una gamma compresa tra –5 e

+5.

• BASS/TREBLE può funzionare insieme a P.BASS.

Impostazione della sveglia

Usato per cambiare le impostazioni esistenti dell’orologio o

per impostarne di nuove.

1 Premere

 STANDBY/ON

per attivare

l’alimentazione.

2 Premere e tenere premuto

CLK/TIMER

3 Premere

/

per selezionare “

ONCE

” o

“

DAILY

”, quindi premere

ENTER

ONCE – Funziona una volta sola nell’orario

preimpostato.

DAILY – Funziona all’orario preimpostato nel giorno

preimpostato.

4 Premere

/

per selezionare “

TIMER SET

”,

quindi premere

ENTER

5 Premere

/

per selezionare la sorgente di

playback del timer, poi premere

ENTER

• FM, USB/iPod e Spotify possono essere selezionati

come sorgente di playback.

6Usare

/

per selezionare il giorno del

timer, poi premere

ENTER

7Usare

/

per selezionare l’ora, poi

premere

ENTER

8Usare

/

per selezionare il minuto, poi

premete

ENTER

• Impostare l’orario finale come ai precedenti punti 7 e 8.

9 Regolare il volume premendo

VOLUME +/–

e poi premere

ENTER

10 Premere

 STANDBY/ON

per inserire la

modalità di corrente stand-by.

• L’indicatore del TIMER si illumina.

AUTO

SURROUND

The unit automatically detects the audio

signal that is being played back and

selects the method of playback best suited

to it, such as multi-channel or stereo.

Allows the radio or vocal sounds to be

heard clearly.

DIALOGUE

State in which all other modes are off.

STANDARD

Allows sound that can be enjoyed even

when using low volume at night.

NIGHT

L’unità rileva automaticamente il segnale

audio che viene riprodotto e seleziona il

miglior metodo di riproduzione dello

stesso, ad esempio multicanale o stereo.

Permette che i suoni della radio o

vocali vengano uditi in modo chiaro.

Permette che il suono sia udito

gradevolmente anche di notte, quando si

usa un volume basso.

Stato in cui tutte le altre modalità sono

disattivate.

DIRECT

DIALOGUE

MUSIC

NIGHT

Riproduzione fedele della sorgente senza

modifiche eseguite sul segnale in entrata.

Permette che i suoni della radio o vocali

vengano uditi in modo chiaro.

Permette che il suono sia udito

gradevolmente anche di notte, quando si

usa un volume basso.

Permette una riproduzione ottimale della

musica.

MUSIC

DIALOGUE

NIGHT

Permette una riproduzione ottimale della

musica.

Permette che i suoni della radio o vocali

vengano uditi in modo chiaro.

Permette che il suono sia udito

gradevolmente anche di notte, quando si

usa un volume basso.

SBX-B70_It.book 15 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Come iniziare04

Regolare la sveglia

Un’impostazione esistente dell’orologio può essere

riutilizzata.

1 Seguire i passaggi da 1 a 3 in “Impostazione

della sveglia”.

2 Premere

/

per selezionare “

TIMER ON

”,

quindi premere

ENTER

Annullare la sveglia

Disattivare le impostazioni dell’orologio.

1 Seguire i passaggi da 1 a 3 in “Impostazione

della sveglia”.

2 Premere

/

per selezionare “

TIMER

OFF

”, quindi premere

ENTER

Uso della sveglia

1 Premere

 STANDBY/ON

per disattivare

l’alimentazione.

2 All’ora di sveglia, questa unità si accende

automaticamente e riproduce il segnale

dell’ingresso scelto.

Nota

• Se nell’orario di sveglia non è connesso all’unità alcun

iPod/iPhone, l’unità si accenderà ma non riprodurrà la

pista.

• Quando si imposta l’orologio con almeno un minuto tra

l’orario di avvio e quello di arresto.

Come utilizzare il timer di

spegnimento

Il timer di spegnimento spegne l’unità dopo un periodo

determinato, in modo che ci si possa addormentare senza

preoccupazioni.

1 Premere

SLEEP

più volte per scegliere un’ora

di spegnimento.

Scegliere tra 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,

150 min, 180 min o OFF. Il nuovo valore impostato viene

visualizzato per 3 secondi e quindi l’impostazione è completa.

Nota

• Il timer di spegnimento può essere impostato premendo

SLEEP mentre viene visualizzato il tempo rimanente.

SBX-B70_It.book 16 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Uso di base 05

Capitolo 5:

Uso di base

Emissione del suono di un

dispositivo connesso all’unità

Di seguito viene descritta la procedura richiesta per l’ascolto

del suono di un dispositivo connesso all’unità.

1 Accendere il dispositivo connesso.

2 Premere

 STANDBY/ON

per attivare

l’alimentazione.

3 Premere

INPUT SELECT

o un pulsante di

selezione dell’ingresso sul telecomando.

Selezionare l’ingresso desiderato, quindi avviare la

riproduzione sul dispositivo connesso.

4 Premere

VOLUME

per regolare il volume.

Per silenziare temporaneamente il suono, premere il tasto

MUTE. Per ripristinare il suono, premere nuovamente il

pulsante o regolare il volume.

Nota

• Quando l’unità è connessa a un televisore, impostare il

volume sul livello minimo oppure silenziare il suono.

Inoltre, se è possibile disattivare il suono degli

altoparlanti nel menu delle impostazioni del televisore,

impostare il valore su OFF.

Collegare la corrente sia all’unità

sia alla TV

Se viene connessa una TV al terminale di entrata audio

digitale ottico dell’unità e la funzione Wake Up TV è attivata

su ON, l’unità si accenderà quando la TV è accesa e si

commuterà su Optical In.

1 Premere

HOME MENU

2 Premere

/

per selezionare “

Wake Up

”, quindi premere

ENTER

3 Premere

/

per selezionare “

” o “

OFF

”,

quindi premere

ENTER

SBX-B70_It.book 17 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Riproduzione con iPod/iPhone06

Capitolo 6:

Riproduzione con iPod/iPhone

Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questa unità

potrete riprodurre audio di alta qualità con l’iPod/iPhone. Le

impostazioni musicali per iPod/iPhone possono essere

eseguite da questa unità o dallo stesso iPod/iPhone.

Per controllare se il proprio

modello di iPod/iPhone è

supportato

Gli iPod/iPhone utilizzabili con questa unità sono elencati di

seguito.

Nota

• Pioneer non garantisce che modelli di iPod/iPhone

diversi da quelli specificati possano venire usati.

• Alcune funzioni possono non essere disponibili con certi

modelli o certe versioni del software.

• Gli iPod/iPhone devono venire usati per la riproduzione

di materiale non protetto da diritti d’autore o che l’utente

è autorizzato a riprodurre.

• Le caratteristiche come l’equalizzatore non possono

venire controllate usando questo sistema, e

raccomandiamo quindi di spegnerlo prima dei

collegamenti.

• Pioneer non può accettare alcuna responsabilità in

alcun caso per perdite dirette o indirette derivanti da

inconvenienti o perdite di materiale registrato dovute ad

un guasto di un iPod/iPhone.

• Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo dell’iPod/iPhone,

consultare il manuale fornito con l’iPod/iPhone stesso.

• Questo sistema è stato progettato e testato per le

versioni del software di iPod/iPhone indicate dal sito

Web di Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/

eu/).

• L’installazione su iPod/iPhone di software di versione

differente da quella indicata nel sito di Pioneer si

possono causare incompatibilità con questo sistema.

• Questa però non può essere usata per registrare altri

contenuti su iPod/iPhone.

• Se si è connesso un iPod/iPhone all’unità, quest’ultima

lo caricherà automaticamente.

iPod/iPhone Terminale USB

iPhone 6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4/3GS 

iPod touch 5G/4G 

iPod nano 7G/6G/5G/4G 

SBX-B70_It.book 18 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Riproduzione USB 07

Capitolo 7:

Riproduzione USB

Riprodurre dispositivi di memoria

USB

È possibile ascoltare audio a due canali usando l’interfaccia

USB sulla parte laterale di questo apparecchio.

• Pioneer non garantisce che tutti i file registrati su

qualsiasi dispositivo di memoria USB vengano letti o che

la corrente venga fornita al dispositivo di memoria USB.

Tenere anche presente che Pioneer non si assumerà

alcuna responsabilità per perdite di file da dispositivi di

memoria di massa USB causate da questa unità.

1 Premere

USB

come sorgente in entrata.

Sul display principale appare “USB/iPod”.

2 Connettere il dispositivo di memoria USB.

Questa unità non supporta hub USB.

3 Quando il riconoscimento è stato

completato, la directory radice del nome

cartella/file verrà visualizzata sullo schermo.

4Usare

/

per selezionare una cartella/file,

poi premere

ENTER

Selezionare una cartella e i file/cartelle al suo interno

verranno visualizzati. Selezionare un file e la riproduzione si

avvierà.

5 Disconnettere il dispositivo di memoria USB

dal terminale

USB

Nota

• Può essere usato un drive flash USB che supporti USB

2.0.

• Questa unità può non riconoscere un dispositivo di

memoria di massa USB, riprodurne i file ed alimentarlo.

Per maggiori dettagli, vedi Quando si collega un

dispositivo di memoria di massa USB a pagina 47.

• Se un dispositivo di memoria USB non viene riprodotto e

non vengono eseguite operazioni per più di 20 minuti,

l’unità si spegne automaticamente.

• Lo spegnimento automatico può essere commutato su

ON/OFF (pagina 41).

• Installare ControlApp sull’apparecchio e poi collegarlo

su questa unità permetterà un controllo più agevole

(pagina 31).

Ripetizione di lettura

La funzione di ripetizione della riproduzione permette di

eseguire la lettura continua di un brano, di tutti i brani o di

una sequenza programmata.

Per ripetere un brano:

Premere REPEAT ripetutamente finché non appare “REPEAT

ONE”. Premere ENTER.

Ripetizione di tutti i brani:

Premere REPEAT ripetutamente finché non appare “REPEAT

ALL”. Premere ENTER.

Per cancellare la ripetizione di lettura:

Premere REPEAT ripetutamente finché non appare “REPEAT

OFF”. Premere ENTER.

Nota

• Dopo aver eseguito la lettura ripetuta, assicurarsi di

premere . Altrimenti, il file del dispositivo di memoria

USB si riprodurrà continuamente.

Riproduzione ad accesso casuale

Il file sul dispositivo di memoria USB può essere riprodotto

automaticamente in ordine casuale.

Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti

i brani:

Premere RANDOM ripetutamente finché non appare

“RANDOM ON”. Premere ENTER.

Per cancellare la lettura casuale:

Premere RANDOM ripetutamente finché non appare

“RANDOM OFF”. Premere ENTER.

Nota

• La funzione di lettura casuale permette la selezione e la

lettura automatica dei brani. (Non sarà possibile

selezionare l’ordine delle piste.)

Commutare i contenuti della schermata

L’unità può visualizzare le informazioni registrate sul

dispositivo di memoria USB.

1 Premere

DISP

Le informazioni archiviate sul dispositivo di memoria USB

saranno visualizzate sullo schermo dell’unità.

Dispositivo di memoria USB

(disponibile in commercio)

SBX-B70_It.book 19 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

Connettersi alla rete08

Capitolo 8:

Connettersi alla rete

Impostazioni tramite un’applicazione speciale (Start-up Navi)

Se si possiede uno smartphone o un tablet o una volta scaricata e avviata l’applicazione speciale, le impostazioni possono essere

eseguite secondo le istruzioni dell’applicazione.

• Se si possiede un iPhone o iPod touch

Cercare l’app “Start-up Navi” nell’App Store.

• Se si possiede un dispositivo Android

Cercare l’app “Start-up Navi” su Google Play.

SBX-B70_It.book 20 ページ２０１５年４月１３日　月曜日　午前１１時５６分

La pagina sta caricando ...

Pioneer SBX-B70 Istruzioni per l'uso

Marca: Pioneer

Modello: SBX-B70

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Pioneer SBX-B70 Istruzioni per l'uso

Pioneer SBX-B70 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti