THEBEN LU 102-180 Manuale del proprietario

MANUEL DÕUTILISATION 2

INSTRUCTION MANUAL 16

MANUALE DÕISTRUZIONE 30

LU 102/180 HF

RADIO

FREQUENCY

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 1

La pagina sta caricando ...

24

6. After wires connection, fix the wires with cable clamp

(See Fig. 13)

.

7. Cover the front case and screw it up

(See Fig. 14)

.

8. Fix the metallic bracket of 500W halogen light to the desired position

with two screws

(See Fig. 15)

.

Fig. 15

Fig. 13 Fig. 14

9. Fix the body (sensor with halogen light) onto the mounting bracket

(See Fig.16)

.

Fig. 16

Cable

clamp

Rubber

grommet

Screw

Spring Gasket

Screw Nut

Gasket

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 24

La pagina sta caricando ...

30

LU 102/180 HF

PROIETTORE CON RILEVATORE DI MOVIMENTO HF

SPECIFICHE TECNICHE

• Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz.

• Potenza: lampada alogena max. 500 W

(cos

F

= 1)

• Portata della trasmissione: circa 50 m (in campo aperto)

• Frequenza di trasmissione: 433.92 MHz.

• Modulazione: ASK

• Impostazione canali: 256 combinazioni

• Portata e angolo di rilevamento: circa 12 m massimo / 180°

• Durata: regolabile da circa 5 secondi a 5

minuti

• Distanza: regolabile fino a circa 12 m

• Lux: Regolabile da 5 LUX all’infinito

• Temperatura di funzionamento: da - 20° C a + 45° C.

• Tipo di protezione: IP 44.

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 30

31

CONTENUTO DELLÕIMBALLAGGIO

IMPOSTAZIONE DEI CANALI

Il trasmettitore e il ricevitore comunicano sullo stesso canale. Il sistema di

codifica HF del trasmettitore rilevatore di movimento LU 102/180 HF è

preimpostato in fabbrica su “I” e il suo selettore di codifica su “9”.

Assicuratevi che le impostazioni dei canali del ricevitore e del trasmettitore

LU 102/180 HF siano identiche. L’utilizzatore deve regolare sia il ricevitore

che il trasmettitore LU 102/180 HF con il sistema di codifica HF impostato

su “I” e il selettore di codifica su “9”. Può anche cambiare i canali a

seconda delle sue preferenze. Tuttavia, se l’utilizzatore constata che il LU

102/180 HF e il ricevitore abbinato presentano la stessa impostazione di

canali di un’altro dispositivo senza fili che si trova nelle vicinanze, dovrà

NECESSARIAMENTE commutarli su nuovi canali.

Non regolate il sistema di codifica HF su “A” e il selettore di codifica

su “1”, questa raccomandazione si intende per tutti i prodotti HF

Theben. Nonostante i prodotti HF Theben assicurino 256 combinazioni di

impostazione canali, è preferibile utilizzarne 255 ed escludere la

combinazione A1 in quanto la stessa può essere disturbata molto

facilmente con altri prodotti similari presenti sul mercato ed eventualmente

creare il malfunzionamento del dispositivo senza fili.

Articolo Quantità Nota

Proiettore alogeno 1

con rilevatore

di movimento

Manuale 1

Flangia a U 1

Lampada alogena 1

da 500 W (tipo J)

Vite 2 Diametro 3 x 8 mm

(per fascetta da cavo)

Fascetta da cavo 1

Passa filo in gomma 2

Pellicola protettiva 1 65 x 11 mm

per lenti

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 31

32

Seguite attentamente i punti riportati di seguito per modificare

l’impostazione canali del trasmettitore LU 102/180 HF (proiettore alogeno

con rilevatore di movimento) :

1. Fate ruotare la testa del sensore in modo da vedere il cappuccio in

gomma dietro il quale sono posizionate i commutatori dei canali.

2. Sollevate il cappuccio in gomma con l’aiuto di una pinza per accedere

al commutatore di impostazione canali

(Vedi Fig. 1)

.

• Il cappuccio in gomma viene utilizzato per evitare l’entrata di acqua.

Sollevatelo soltanto senza toglierlo completamente dall’alloggiamento.

3. Girate con precauzione il selettore a indice con l’aiuto di un cacciavite,

impostate i canali sulle posizioni da voi desiderate

(Vedi Fig. 2)

.

4. Riposizionate il cappuccio al suo posto.

Nota: Il sistema di codifica HF (o canale principale) e il selettore di codifica

dispongono ciascuno di 16 impostazioni possibili che permettono quindi

una vasta scelta di combinazioni per un totale di 256 (16 x 16) diverse

combinazioni possibili.

Fig. 1

Fig. 2

Sistema di

codifica HF

(canale principale)

Selettore di

codifica

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 32

33

• Assicuratevi che le frecce siano orientate correttamente.

• Assicuratevi che il trasmettitore e il ricevitore siano impostati sullo stes-

so canale. Per esempio, impostando il sistema di codifica HF (canale

principale) delle due unità su “I” e il selettore di codifica su “9”.

INSTALLAZIONE

A. Consigli utili per una trasmissione migliore

1. Per ottenere una trasmissione e una ricezione ottimali, vi suggeriamo

di installare il trasmettitore rilevatore di movimento LU 102/180 HF ad

almeno un metro dal suolo in quanto il suolo è il luogo che assorbe di

più le onde. Quanto più la posizione di montaggio sarà elevata, tanto

migliore sarà la rilevazione.

2. Il trasmettitore LU 102/180 HF deve essere sotto tensione per almeno

2 minuti prima di garantire il suo funzionamento stabile.

3. Posizionate il trasmettitore LU 102/180 HF ad almeno un metro di

distanza da tutti gli apparecchi conduttori, come ad esempio porte e

finestre UPVC rinforzate in alluminio, placche metalliche o cavi elettrici.

4. Evitate di fissare il trasmettitore LU 102/180 HF su un muro spesso o

su una barra metallica che potrebbe bloccare la trasmissione delle

onde e ridurre la portata di trasmissione.

5. Fate attenzione a pulire la zona di rilevamento e a togliere tutti gli altri

apparecchi che possono ricevere l’onda radio del trasmettitore LU

102/180 HF nel raggio di 3 metri dal trasmettitore.

6. Durante l’installazione, non cambiate né tantomeno spostate l’antenna

che si trova all’interno del trasmettitore LU 102/180 HF.

7. Durante l’installazione, tenete il cavo elettrico lontano dall’antenna in

quanto quest’ultimo può causare delle interferenze radio.

8. Evitate di provare il trasmettitore LU 102/180 HF tenendolo in mano,

piuttosto installatelo sul muro o al soffitto, in quanto il corpo umano,

agendo come un’antenna, può provocare delle interferenze sui

dispositivi senza filo.

Durante l’installazione assicuratevi che il ricevitore abbinato sia

posizionato ad almeno 2 metri dagli altri ricevitori al fine di evitare una

riduzione della portata della trasmissione.

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 33

34

B. Scelta di un luogo appropriato

1. Portata di rilevamento

1. Scegliete un luogo appropriato per l’installazione del trasmettitore

proiettore con rilevatore di movimento LU 102/180 HF, in cui esso potrà

funzionare perfettamente in abbinamento con il ricevitore.

(2) Il trasmettitore LU 102/180 HF può essere montato su un muro o al

soffitto. L’altezza ottimale d’installazione è fra 2 e 2,4 m, l'angolo di

copertura massima si estende a 180° su una distanza di 12 m

(Vedi

Fig. 3)

.

(3) La testa del sensore del rilevatore può essere regolata verso il basso.

La regolazione della testa del sensore verso il basso riduce la coper-

tura di rilevamento.

Di seguito troverete le differenti configurazioni di rilevamento in funzione

delle diverse angolazioni.

1. Testa del sensore in posizione orizzontale

(Vedi Fig. 3)

.

2. La testa del sensore può essere regolata verso il basso con un’angola-

zione massima di 48°

(Vedi Fig. 4)

.

Fig. 3

33

2

11

0

2

10¡

48¡

Fig. 4

Vista dall’alto

Vista dall’alto Vista di lato

Unità: metrica

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 34

35

3. La lampada alogena da 500 W del trasmettitore LU 102/180 HF si trova di

fronte al suolo e la testa del sensore è orientata di 30° in avanti

(Vedi Fig. 5)

.

2. Come evitare le attivazioni accidentali

Il trasmettitore LU 102-180 può essere attivato da grossi animali, da

superfici che riflettono la luce, da sorgenti di calore o da un oggetto in

movimento.

Consigli utili per evitare le attivazioni accidentali.

• Evitate di posizionare il sensore di fronte ad oggetti che si muovono in

linea retta verso di esso, in quanto questa condizione diminuisce la sen-

sibilità della rilevazione. Fate in modo che l’oggetto attraversi la zona di

rilevamento, questa condizione avrà l’effetto di aumentare la sensibilità.

Fig. 5

Fig. 6

Vista dall’alto

Unità: metrica

Più sensibile

attraversando il sensore

di movimento.

Meno sensibile movendosi

direttamente di fronte al

sensore di movimento.

• Non orientate il rilevatore in direzione di una sorgente luminosa,

qualunque essa sia.

(Vedi Fig. 7)

.

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 35

36

• Evitate di orientare il rilevatore in direzione di un oggetto che si muove

con il vento, ad esempio un cespuglio

(Vedi Fig. 8).

• Evitate di installare il rilevatore in prossimità di sorgenti di calore, come

un’uscita di aria calda, un condizionatore, una bocchetta di evacuazione

di un apparecchio di essicazione o un dispositivo di illuminazione

(Vedi

Fig. 9).

• Evitate di orientare il rilevatore in direzione di una zona o di un oggetto

in cui le superfici sono molto riflettenti o sono soggette ad un rapido

cambiamento di temperatura, come ad esempio una piscina…ecc.

C. Procedura d’installazione

Nota: Prima di procedere all’installazione del trasmettitore proiettore

con rilevatore di movimento LU 102/180 HF, provate ed assicuratevi

che il trasmettitore LU 102/180 HF e il ricevitore abbinato possano

Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 36

37

funzionare normalmente nella zona selezionata.

1. Interrompere la tensione di rete prima di procedere all’installazione del

trasmettitore LU 102/180 HF.

2. Leggete attentamente il manuale

d’uso prima di procedere all’installa-

zione.

3. Allentate le viti del coperchio con

l’aiuto di un cacciavite, le viti non

devono essere tolte ma devono

rimanere nei fori del coperchio

(Vedi Fig. 10)

.

Fig. 10

4. Bucate la zona pre-perforata nella parte posteriore della scatola

di cablaggio (foro 1 o 2 a seconda delle vostre necessità). Fissate

il passa filo in gomma sul foro così formato e fate passare il filo di

alimentazione nel foro

(Vedi Fig. 11)

.

Fig. 11

Fori 1 e 2

Filo di

alimentazione

Passa filo

in gomma

5. Collegate i fili in conformità allo schema di cablaggio

(Vedi Fig. 12)

.

Fig. 12

rosso

bianco

blu marrone

bianco giallo/verde

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 37

38

6. Al tremine del cablaggio, fissate i fili con l’aiuto della fascetta

(Vedi Fig. 13)

.

7. Riposizionate il coperchio poi stringete di nuovo le viti

(Vedi Fig. 14)

.

8. Fissate la staffa metallica della lampada alogena da 500 W nella posi-

zione da voi desiderata con l’aiuto di due viti

(Vedi Fig. 15)

.

Fig. 15

Fig. 13 Fig. 14

9. Fissate i corpi (rilevatore + lampada alogena) sulla staffa di montaggio

(Vedi Fig. 16)

.

Fig. 16

Fascetta

Passa filo

in gomma

Vite

Rondella

elastica

Dado

Rondella

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 38

39

A. Utilizzo della pellicola protettiva da lente

Al fine di ridurre la portata di rilevamento, potete utilizzare la pellicola

protettiva da lente, che è fornita con il manuale d’uso, per ricoprire la lente

del trasmettitore. La

Fig. 17

mostra i diversi metodi di rilevazione con l’uso

della pellicola in posizioni differenti.

11321110987654312

11321110954312

113211104312

113211312

113212

113

Fig. 17

TEST E REGOLAZIONE

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 39

40

B. Funzione LED

Il LED è principalmente utilizzato come l’indicatore del test del passaggio.

Quando l’ambiente necessita di essere illuminato, si attiva il trigger del

trasmettitore LU 102/180 HF, il LED del trasmettitore LU 102/180 HF si

accenderà per circa 5 secondi poi si spegnerà. Nel contempo anche la

luce controllata dal trasmettitore LU 102/180 HF si accenderà e si

spegnerà. La durata di illuminazione è determinata dalla sua

programmazione sul trasmettitore LU 102/180 HF. Al termine del periodo

di illuminazione, il trasmettitore può essere nuovamente attivato e il LED

potrà riaccendersi per circa 5 secondi e poi si spegnerà di nuovo. Se il

sensore si riattiva prima del termine del tempo programmato, il ricevitore

abbinato riceve il segnale e la temporizzazione riparte, ma il LED non si

illuminerà di nuovo.

C. Test del passaggio

Il trasmettitore LU 102/180 HF funziona automaticamente quando si trova

sotto tensione. Se necessario, potete utilizzare il test del passaggio per

provare e regolare la portata di rilevamento del trasmettitore LU 102/180

HF, così avrete la possibilità di farlo funzionare in modo corretto. Prima del

test regolate la manopola LUX su ‘’ ’’, la manopola METER

(distanza) su ‘’+’’ e la manopola TIME (tempo) su "_", a questo punto

potete procedere alla prova

(Vedi Fig. 18)

.

Procedura test del passaggio:

1. Orientate il trasmettitore LU 102/180 HF verso la zona di rilevamento

da voi desiderata.

2. Mettete il trasmettitore sotto tensione.

3. Lasciate il trasmettitore sotto tensione per circa 2 minuti.

4. Assicuratevi che il trasmettitore LU 102/180 HF e il ricevitore abbinato

siano impostati sullo stesso canale.

Fig. 18

Partenza Arrivo

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 40

41

5. Fate camminare qualcuno nella zona di rilevamento proveniente dall’e-

sterno della zona di copertura fino a quando la luce non si sarà accesa.

6. Quando il rilevatore viene attivato per la prima volta, il Led si accende

e uno dei ricevitori riceve il segnale di trasmissione.

7. La zona di rilevamento può essere regolata adeguando la distanza e

l’orientamento del sensore.

8. Ripetete i punti dal 5 al 7 fino a quando avrete definito la zona di rile-

vamento.

D. Manopole LUX, TIME (tempo) e METER (distanza)

(Vedi Fig. 19)

1. Manopola LUX

• La manopola LUX è regolabile da 5 LUX all’infinito

• Posizionate la manopola LUX su ‘’ ’’, il rilevatore può funzionare sol-

tanto nell’oscurità.

• Posizionate la manopola LUX su ‘’ ’’, il rilevatore può funzionare a

tutti i livelli di luminosità.

• Il trasmettitore LU 102/180 HF è stato preimpostato in fabbrica su

" ".

2. Manopola TIME (tempo)

• La durata è regolabile da un minimo di circa 5 secondi a un massimo di

circa 5 minuti girando la manopola da "-" verso "+".

• L’impostazione della manopola Time determina la durata di funziona-

mento del ricevitore.

• Il trasmettitore LU 102/180 HF è stato preimpostato in fabbrica su "-".

3. Manopola METER (distanza)

• Posizionate la manopola su “-”, per rilevare il “campo di intervento’’più vicino.

• Posizionate la manopola su “+”, per rilevare il “campo di intervento’’ più

lontano.

• Il trasmettitore LU 102/180 HF è stato preimpostato in fabbrica su "+".

Fig. 19

DISTANZA LUXTEMP0

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 41

42

UTILIZZO

Tabella delle risposte ai segnali ON/OFF

Il trasmettitore e il ricevitore comunicano con l’invio di segnali ON oppure

OFF da un trasmettitore verso il ricevitore abbinato e viceversa, un

ricevitore riceve il segnale del trasmettitore abbinato e reagisce al segnale

ricevuto. La tabella seguente rappresenta le rispondenze dei segnali fra

trasmettitori e ricevitori HF Theben.

Trasmettitore

LU 102/180 HF

Proiettore

con rilevatore

di movimento

HF

Rispondenze in caso di invio di

segnale dal trasmettitore al

ricevitore.

Il trasmettitore LU 102/180 HF

invia dei segnali ON e OFF a uno

dei ricevitori abbinati.

Ricevitore

REC 100 HF

Ricevitore HF

esterno /

interno 10 A

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 42

43

EVENTUALI PROBLEMI

Problema

1. Cablaggio non corretto

o mancanza di alimen-

tazione elettrica.

2. Impostazione non cor-

retta delle manopole

LUX e METER.

3. Superamento della

zona di rilevamento.

4. Malfunzionamento

dell’alogena.

1. Attivazione

accidentale.

2. Tempo impostato

non ancora raggiunto.

Eventuale causa Suggerimento per la soluzione

1. Assicuratevi che il

cablaggio sia corretto e

che sia presente

l’alimentazione.

2. Regolate la manopola

LUX su " " e

METER su "+".

Ristabilite l’alimentazione

e controllate se l’indica-

tore LED si accende.

3. Assicuratevi che il tra-

smettitore LU 102-180

HF sia fissato nella zona

di rilevamento.

4. Assicuratevi che l’aloge-

na funzioni normalmente.

1. Controllate se la luce

ambientale è riflessa

verso il rilevatore di movi-

mento provocando un’atti-

vazione accidentale. In

questo caso, regolate

l’orientamento del rileva-

tore di movimento.

2. Assicuratevi che il tempo

“Time” impostato sia stato

raggiunto.

Quando il trasmettitore LU 102/180 HF non funziona correttamente,

consultate le soluzioni suggerite nella tabella seguente:

PELLICOLA DI PROTEZIONE

Questa pellicola permette di ricoprire la

lente riducendo così la zona di rilevamento.

La luce

non si accende.

La luce

non si spegne.

OMOLOGAZIONE

Nota:

1. Tutta la produzione HF è conforme alle direttive CE (DBT & CEM) e

R & TTE in particolare alle normative di sicurezza e radiofrequenza.

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 43

THEBEN S.R.L.

Via Ciro Menotti, 11

20129 Milano

Tel. 027386141/2/3

Fax 027386144

www.theben.it

[email protected]

THEBEN S.A.R.L.

Zone Industrielle des Vignes

32-38 Rue Bernard

93012 Bobigny cédex

Tel. 01/49159700

Fax 01/48445761

[email protected]

Manuale_LU102_180HF 2004.3.30 12:39 AM Page 44

THEBEN LU 102-180 Manuale del proprietario

THEBEN LU 102-180 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti