Canon EOS C300 Mark II Manuale utente

Trasmettitore di file wireless

WFT-E6 / WFT-E8

Guida per utenti di EOS C300 Mark II

I

DII-0101-000A

2

Montando un trasmettitore wireless WFT-E6 o WFT-E8 sulla videocamera cinematografica

digitale Canon EOS C300 Mark II è possibile collegarla a una rete Wi-Fi e utilizzarne le funzioni

di rete. Questa guida descrive come montare e configurare il trasmettitore di file wireless sulla

videocamera.

Per le caratteristiche tecniche e informazioni aggiuntive sui trasmettitori WFT-E6 e WFT-E8,

fare riferimento al rispettivo manuale di istruzioni. Per informazioni dettagliate su come

utilizzare Telecomando Browser per azionare la videocamera, fare riferimento al manuale di

istruzioni della videocamera stessa.

Prerequisiti

Le istruzioni fornite nella presente guida presuppongono che si disponga di una rete

wireless correttamente configurata e funzionante. Per ulteriori dettagli sulla configurazione

di queste impostazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con l’apparecchiatura

Wi-Fi in uso.

L’impostazione del trasmettitore di file wireless e la configurazione delle impostazioni di rete

richiedono una sufficiente conoscenza della configurazione delle reti Wi-Fi. Canon non può

fornire assistenza per la configurazione delle reti Wi-Fi.

Le istruzioni fornite nella presente guida presuppongono che l’utilizzatore abbia sufficiente

dimestichezza con le operazioni essenziali per il funzionamento della videocamera, quali

l’accesso e la modifica delle impostazioni dei menu o la visualizzazione delle schermate di

stato. Se necessario, fare riferimento al manuale di istruzioni della videocamera.

Convenzioni utilizzate in questa guida

Avvertenze per evitare potenziali problemi.

Ulteriori informazioni.

A Numero della pagina di riferimento.

“Punto di accesso” si riferisce a un punto di accesso della rete Wi-Fi o al router wireless.

(Altri fabbricanti possono denominare questo dispositivo in modo diverso).

Per brevità, in questa guida il trasmettitore di file wireless WFT-E6 / WFT-E8 viene

designato semplicemente con “trasmettitore”.

Informazioni su questa guida

Canon non si assume alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati o per gli eventuali danni

risultanti da impostazioni o configurazione della rete Wi-Fi non corrette. Canon declina inoltre

qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni risultanti dall’uso del trasmettitore di file wireless.

L’utilizzo di una rete Wi-Fi non protetta potrebbe rendere visibili i dati a terzi non autorizzati.

Considerare i rischi con attenzione.

Introduzione

3

Introduzione 2

Informazioni su questa guida............................................................................................................. 2

Montaggio sulla videocamera ............................................................................................................ 4

1 Impostazioni di rete 5

Funzioni di rete disponibili.................................................................................................................. 6

Connessione a una rete Wi-Fi ........................................................................................................... 7

Connessione tipo Punto di accesso videocamera ............................................................................. 9

Connessione tipo Infrastruttura........................................................................................................ 12

Funzione WPS

(Wi-Fi Protected Setup) ................................................................................................................... 13

Ricerca punti di accesso.................................................................................................................. 15

Configurazione manuale.................................................................................................................. 17

Configurazione delle impostazioni di rete (TCP/IP) ......................................................................... 18

Salvataggio della configurazione ..................................................................................................... 19

Telecomando Browser: Impostazioni videocamera ......................................................................... 20

Telecomando Browser: Impostazioni utente.................................................................................... 21

Verifica delle impostazioni ............................................................................................................... 23

2 Utilizzo delle funzioni di rete 25

Avvio di Telecomando Browser ....................................................................................................... 26

Avvio della modalità Media Server................................................................................................... 29

3 Risoluzione dei problemi 31

Risoluzione dei problemi.................................................................................................................. 32

Precauzioni per l’uso delle reti Wi-Fi................................................................................................ 34

Messaggi di errore ........................................................................................................................... 35

Indice analitico ................................................................................................................................. 38

Indice

4

Spegnere la videocamera prima di montare il trasmettitore. Il trasmettitore viene alimentato

dalla videocamera. Prima di utilizzare il trasmettitore, assicurarsi che la carica del pacco

batteria della videocamera sia sufficiente.

1

Spegnere la videocamera.

2

Montare il trasmettitore.

Aprire il coperchietto del terminale di estensione di

sistema della videocamera (햲), allineare il

connettore del trasmettitore con il terminale di

estensione di sistema come indicato in figura ed

inserire saldamente il trasmettitore nel terminale

(햳).

Ruotare la vite di fissaggio nella direzione indicata

dalla freccia fino all’arresto per assicurare

saldamente il trasmettitore (햴).

3

Installare la staffa di montaggio per

l’unità di estensione fornita in

dotazione.

Posizionare la staffa in modo da coprire il pernetto

di fissaggio del trasmettitore e stringere la vite.

4

Accendere la videocamera.

Rimozione

Spegnere la videocamera.

Allentare la vite della staffa di montaggio dell’unità di estensione e rimuovere la staffa.

Allentare la vite di fissaggio del trasmettitore fino a poterla ruotare liberamente.

Rimuovere il trasmettitore dal terminale di estensione di sistema della videocamera e

chiudere il coperchietto del terminale.

Montaggio sulla videocamera

햳

햲

햴

Î

5

Impostazioni di rete

Completare le impostazioni di rete utilizzando le schermate dei menu della

videocamera.

6

Dopo aver connesso la videocamera a una rete tramite Wi-Fi (A 7), è possibile utilizzare le

funzioni di rete descritte di seguito.

Funzioni Wi-Fi e tipi di connessione

1

Connessione a una rete Wi-Fi tramite un punto di accesso esterno (router wireless, ecc.).

2

Connessione diretta a un dispositivo con funzioni Wi-Fi in cui la videocamera serve da punto di accesso

Wi-Fi per il dispositivo.

Funzioni di rete disponibili

Funzione Descrizione

Connessione Wi-Fi

Infrastruttura

1

Punto di accesso

videocamera

2

Telecomando

Browser

Consente il comando a distanza della

videocamera tramite il browser Web di un

dispositivo connesso.

– Ü

Media Server

Consente l’accesso alle foto salvate sulla

scheda SD della videocamera tramite un

dispositivo connesso alla rete wireless.

Ü –

7

Prima di poter utilizzare le funzioni di rete, è necessario montare il trasmettitore sulla

videocamera e completare le impostazioni di rete sulla videocamera stessa. Dopo aver

montato il trasmettitore sulla videocamera, è possibile controllare le impostazioni di rete attive

tramite le varie schermate di stato (A 23) e modificarle se necessario.

La videocamera può essere collegata a un dispositivo Wi-Fi sia tramite un punto di accesso

(connessione “Infrastruttura”) che direttamente (connessione “Punto di accesso videocamera”).

Utilizzare il tipo di connessione appropriato alla funzione di rete desiderata.

Quando si utilizza la funzione Telecomando Browser, la videocamera agisce come un punto di

accesso wireless*. Collegando alla videocamera un dispositivo Wi-Fi, è possibile utilizzare il

browser Web del dispositivo per eseguire la funzione di Telecomando Browser e comandare la

videocamera a distanza.

* Limitatamente al collegamento tra videocamera e dispositivi Wi-Fi supportati. Questa funzionalità non è la

stessa fornita dai normali punti di accesso disponibili in commercio.

Per utilizzare la funzione Media Server è necessario un punto di accesso esterno (router

wireless, ecc.). Dopo aver collegato sia la videocamera che il dispositivo Wi-Fi alla stessa rete

Wi-Fi, è possibile utilizzare il browser Web del dispositivo per visualizzare le foto della

videocamera.

Sono disponibili quattro modalità diverse per configurare la connessione al punto di accesso

sulla videocamera.

[WPS: Pulsante]

Se il punto di accesso supporta la funzione Wi-Fi Protected Setup (WPS),

la configurazione è semplicissima e non richiede l’immissione di

password. Per verificare se il punto di accesso è dotato di un pulsante

WPS e per informazioni dettagliate su come attivarne la funzione WPS,

fare riferimento al relativo manuale di istruzioni.

[WPS: Codice PIN]

Anche se il punto di accesso in uso non è dotato di un apposito pulsante WPS, potrebbe

comunque essere dotato della funzione WPS tramite l’immissione di un codice PIN. Per la

configurazione mediante codice PIN, è necessario sapere come attivare la funzione WPS del

router wireless. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del router wireless.

[Cerca punti di accesso]

Se il punto di accesso non supporta la funzione WPS oppure tale funzione non può essere

attivata, è possibile eseguire la ricerca dei punti di accesso sulla videocamera.

Connessione a una rete Wi-Fi

Connessione tipo Punto di accesso videocamera

(Solo modalità )

Connessione tipo Infrastruttura

(Solo modalità )

8

Connessione a una rete Wi-Fi

[Manuale]

Se il punto di accesso che si desidera utilizzare opera in modalità stealth (è nascosto) e non

può essere rilevato automaticamente dalla videocamera, è possibile immettere tutte le

impostazioni necessarie manualmente. Questo richiede una conoscenza più avanzata delle

impostazioni Wi-Fi e di rete.

In base alla nazione o area geografica di utilizzo, potrebbero essere in vigore limitazioni all’utilizzo

della modalità wireless IEEE802.11a/n/ac nella banda a 5 GHz all’aperto o in modalità di connessione

Punto di accesso videocamera. Per ulteriori dettagli vedere Regioni di utilizzo e limitazioni (opuscolo

separato fornito con il trasmettitore).

9

Con la videocamera in modalità , eseguire il collegamento a un dispositivo Wi-Fi tramite

una connessione tipo Punto di accesso videocamera. All’acquisto, le impostazioni di rete

predefinite (SSID, password, ecc.) utilizzabili per collegare immediatamente un dispositivo alla

videocamera sono già salvate sulla videocamera.

Se si preferisce utilizzare impostazioni diverse, eseguire la procedura descritta di seguito.

1

Impostare la videocamera sulla

modalità ed aprire il sottomenu

[Impost. connessione].

[w Configura sistema] > [Impostazioni di rete] >

[Impost. connessione]

Le impostazioni correnti della funzione Punto di

accesso videocamera verranno visualizzate sullo

schermo. Per modificarle, premere SET. Per

mantenere le impostazioni correnti, premere il

pulsante CANCEL.

2

Per immettere il [SSID] (nome della

rete), selezionare [Input] e quindi

premere SET.

Servendosi della tastiera a schermo, immettere il

SSID (nome della rete) che la videocamera deve

utilizzare quando funziona come punto di accesso

Wi-Fi (A 11).

Il nome della rete è necessario per collegare il

dispositivo Wi-Fi alla videocamera. Se necessario,

annotarlo.

3

Selezionare la modalità di connessione

wireless (banda a 5 GHz o banda a

2,4 GHz) e premere SET.

4

Selezionare il canale, quindi premere

SET.

I canali disponibili potranno variare a seconda

della modalità di connessione wireless selezionata

nel passo precedente.

Connessione tipo Punto

di accesso videocamera

10

Connessione tipo Punto di accesso videocamera

5

Selezionare il metodo di crittografia

desiderato e quindi premere SET.

Se si è selezionato [Aperta/Senza crittografia],

continuare con la procedura per configurare

l’assegnazione dell’indirizzo IP (A 18). Se si è

selezionato [WPA2-PSK/AES], continuare la

procedura per impostare la password.

6

Per immettere la [Chiave di crittografia]

(password), selezionare [Input] e quindi

premere SET.

Servendosi della tastiera a schermo, immettere la

chiave di crittografia (password) che la

videocamera deve utilizzare quando funziona

come punto di accesso Wi-Fi.

La chiave di crittografia (password) è necessaria

per collegare il dispositivo Wi-Fi alla videocamera.

Se necessario, annotarla.

Dopo aver confermato la chiave di crittografia

(password), continuare con la procedura per

configurare l’assegnazione dell’indirizzo IP

(A 18).

11

Connessione tipo Punto di accesso videocamera

Utilizzo della tastiera virtuale a schermo

Se sulla videocamera è montata un’unità monitor e si utilizza lo schermo LCD, lo schermo

visualizza una tastiera completa. Se sulla videocamera non è montata un’unità monitor, è

possibile immettere testo utilizzando la schermata semplificata di immissione testo

visualizzata sul mirino.

1 Utilizzare il joystick per selezionare ciascun

carattere desiderato, quindi premere SET

per aggiungerlo.

• Sulla tastiera completa: selezionare il

carattere desiderato spingendo il joystick

verso l’alto, il basso, a sinistra o a destra,

quindi premere il tasto SET per

immetterlo. Le frecce (///)

consentono di cambiare la posizione del

cursore mentre il carattere di backspace

( ) elimina l’ultimo carattere immesso.

È possibile eliminare l’ultimo carattere

immesso anche premendo il pulsante

MENU.

Sulla schermata semplificata: selezionare

il carattere desiderato spingendo il

joystick verso l’alto o il basso o ruotando

la ghiera SELECT, quindi premere il tasto

SET per immetterlo. È possibile eliminare

l’ultimo carattere immesso premendo il

pulsante MENU.

• Quando si immettono informazioni riservate, ad esempio la password, per maggior

sicurezza il carattere immesso viene visualizzato come “z” dopo un breve istante.

• Ripetere fino a immettere tutto il testo desiderato.

2 Dopo aver immesso il testo desiderato, selezionare [OK] nella tastiera completa o

[Imposta] nella schermata semplificata, quindi premere SET per chiudere la tastiera a

schermo.

Carattere corrente / limite caratteri

Tastiera completa sullo schermo LCD

Schermata semplificata di immissione testo

12

Con la videocamera sulla modalità , collegarla a un punto di accesso. È possibile

salvare fino a 4 profili di configurazione di rete per reti diverse e selezionare quello da utilizzare

a seconda di dove si prevede di utilizzare la fotocamera.

1

Impostare la videocamera sulla

modalità ed aprire il sottomenu

[Impost. connessione].

[w Configura sistema] > [Impostazioni di rete] >

[Impost. connessione]

La configurazione di rete corrente verrà

visualizzata sullo schermo. Spingere il joystick

verso l’alto o il basso o ruotare la ghiera SELECT

per selezionare un profilo di configurazione di rete

diverso.

2

Premere SET per visualizzare le

impostazioni di connessione della

configurazione di rete selezionata.

Le impostazioni di connessione correnti verranno

visualizzate sullo schermo.

Per utilizzare le impostazioni correnti selezionare

[OK] e quindi premere SET. Il resto della

procedura non è necessario.

Per modificare le impostazioni, selezionare

[Modifica], premere SET e continuare con il

passaggio successivo.

3

Selezionare il metodo che si desidera

utilizzare per configurare la

connessione del punto di accesso e

premere SET.

Facendo riferimento alla descrizione di ciascun

metodo (A 7), selezionare quello più appropriato

alle caratteristiche del punto di accesso si intende

utilizzare. Continuare con la procedura spiegata

nella relativa pagina.

[WPS: Pulsante], [WPS: Codice PIN] (A 13)

[Cerca punti di accesso] (A 15)

[Manuale] (A 17)

Connessione tipo Infrastruttura

13

La funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup – Configurazione Wi-Fi protetta) rappresenta il

metodo di collegamento più semplice a un punto di accesso Wi-Fi. È sufficiente infatti premere

il pulsante WPS (se il punto di accesso o router wireless a cui si desidera connettersi ne è

dotato) oppure immettere il codice PIN fornito dalla videocamera.

1

Premere e mantenere premuto il

pulsante WPS sul router wireless.

Il tempo necessario per il quale deve essere

mantenuto premuto il pulsante WPS dipende dal

modello del router wireless. Fare riferimento al

manuale di istruzioni del router wireless ed

accertarsi che la funzione WPS del router sia

attivata.

2

Entro 2 minuti, premere SET sulla

videocamera.

Mentre lo schermo visualizza il messaggio

[Connessione in corso], è possibile annullare

l’operazione premendo SET o il pulsante

CANCEL.

Una volta stabilita correttamente la connessione,

continuare con la procedura per configurare

l’assegnazione dell’indirizzo IP (A 18).

Funzione WPS

(Wi-Fi Protected Setup)

Router wireless con pulsante WPS

14

Funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1

La videocamera genera e visualizza un

numero PIN di 8 cifre. Immetterlo nella

schermata di impostazione WPS

(codice PIN) del router wireless.

*

Con la maggior parte dei router wireless è necessario

utilizzare un browser Web per accedere alla schermata di

impostazione.

Per ulteriori informazioni su come accedere alle

impostazioni del router wireless e attivare la

funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) utilizzando

un codice PIN, consultare il manuale di istruzioni

del router wireless.

2

Entro 2 minuti, premere SET sulla

videocamera.

Mentre lo schermo visualizza il messaggio

[Connessione in corso], è possibile annullare

l’operazione premendo SET o il pulsante

CANCEL.

Una volta stabilita correttamente la connessione,

continuare con la procedura per configurare

l’assegnazione dell’indirizzo IP (A 18).

Router wireless senza pulsante WPS

Il metodo [WPS: Pulsante] può non funzionare correttamente se sono attivi diversi punti di accesso

nelle vicinanze. In tal caso, provare invece a utilizzare i metodi [WPS: Codice PIN] o [Cerca punti di

accesso].

15

La videocamera rileverà automaticamente i punti di accesso che si trovano nelle vicinanze.

Dopo aver selezionato il punto di accesso desiderato, è sufficiente immetterne la chiave di

crittografia (password) per connettere la videocamera. Per informazioni dettagliate sulla chiave

di crittografia, fare riferimento al manuale di istruzioni del router wireless o contattare

l’amministratore di rete.

1

Spingere il joystick verso l’alto o il

basso o ruotare la ghiera SELECT per

selezionare il punto di accesso

desiderato, quindi premere SET.

Se il punto di accesso è crittografato (C),

continuare la procedura per immetterne la chiave

di crittografia (password). In caso contrario,

continuare con la procedura per configurare

l’assegnazione dell’indirizzo IP (A 18).

햲 Punto di accesso crittografato

햳 Nome di rete (SSID)

햴 Punto di accesso corrente / Numero totale di punti di accesso attivi rilevati

2

Selezionare l’indice chiave WEP.

Questo passo è necessario solo se il metodo di

autenticazione della rete Wi-Fi è impostato su

[Chiave cond.] o se il metodo di crittografia è

impostato su [WEP].

3

Per immettere la [Chiave di crittografia]

(password), selezionare [Input] e quindi

premere SET.

Immettere la chiave di crittografia (password)

servendosi della tastiera a schermo (A 11).

Dopo aver confermato la chiave di crittografia

(password), continuare con la procedura per

configurare l’assegnazione dell’indirizzo IP

(A 18).

Ricerca punti di accesso

햲 햳햴

[WEP]/[Chiave cond.]

16

Ricerca punti di accesso

Le chiavi di crittografia utilizzabili variano a seconda del metodo di crittografia utilizzato.

Crittografia WEP a 64 bit: 5 caratteri ASCII o 10 caratteri esadecimali.

Crittografia WEP a 128 bit: 13 caratteri ASCII o 26 caratteri esadecimali.

Crittografia AES / TKIP: Da 8 a 63 caratteri ASCII o 64 caratteri esadecimali.

* Nota: I caratteri ASCII includono i numeri da 0 a 9, le lettere dalla “a” alla “z” e dalla “A” alla “Z”, alcuni segni di

punteggiatura e simboli. I caratteri esadecimali consistono di numeri da 0 a 9 e di lettere dalla “a” alla “f” e dalla “A”

alla “F”.

17

Se si preferisce, è possibile immettere manualmente i dettagli della rete Wi-Fi desiderata.

Seguire le istruzioni a schermo per completare la procedura.

1

Dopo aver immesso il [SSID] (nome

della rete), selezionare [Input] e quindi

premere SET.

Immettere il SSID (nome della rete) servendosi

della tastiera a schermo (A 11).

2

Selezionare il metodo di autenticazione

di rete Wi-Fi, quindi premere SET.

Se è stata selezionata [Chiave cond.], passare al

punto 4. Se è stata selezionata [WPA,WPA2-PSK],

passare al punto 5.

3

Selezionare il metodo di crittografia e

quindi premere SET.

Selezionare [WEP] e continuare con il punto 4,

oppure selezionare [Senza crittografia] e

continuare con il punto 6.

4

Selezionare l’indice chiave WEP.

5

Per immettere la [Chiave di crittografia]

(password), selezionare [Input] e quindi

premere SET.

Immettere la chiave di crittografia (password)

servendosi della tastiera a schermo (A 11).

6

Continuare con la procedura per

configurare l’assegnazione

dell’indirizzo IP (A 18).

Configurazione manuale

[Aperta]

[WEP]/[Chiave cond.]

18

1

Selezionare [Automatico] o [Manuale] e

poi premere SET.

Se è stato selezionato [Automatico], le

impostazioni IP verranno assegnate

automaticamente. Continuare con la procedura

per rivedere e salvare la configurazione (A 19).

2

Immettere manualmente le impostazioni

TCP/IP di rete.

Immettere l’indirizzo IP assegnato alla

videocamera e la Subnet mask (maschera di

sottorete) della rete.

Se necessario, spingere il joystick verso sinistra

per selezionare il campo da modificare. Spingere il

joystick verso l’alto o il basso o ruotare la ghiera

SELECT per selezionare un valore, quindi

premere SET per passare al campo successivo.

Dopo aver completato i quattro campi

dell’indirizzo, selezionare [Imposta] e premere

SET per immettere l’indirizzo.

Per ulteriori dettagli sulle impostazioni di rete,

rivolgersi all’amministratore di rete.

Dopo aver immesso la Subnet mask, continuare

con la procedura per rivedere e salvare la

configurazione (A 19).

Configurazione delle

impostazioni di rete (TCP/IP)

19

1

Controllare la configurazione del punto

di accesso e quindi premere SET.

Spingere il joystick verso l’alto o il basso oppure

spostare la ghiera SELECT per rivedere ulteriori

impostazioni, quindi premere SET.

2

Salvare la configurazione corrente.

Selezionare [OK] e quindi premere SET due volte.

Quando viene visualizzato il messaggio di

conferma, premere SET.

Tutte le impostazioni precedenti verranno

sovrascritte dalle nuove impostazioni salvate.

2

Per modificare il [Nome della rete],

selezionare [Input] e quindi premere

SET.

È possibile assegnare al profilo di configurazione

di rete un nome più descrittivo per facilitarne

l’identificazione in seguito. Immettere il nome

desiderato servendosi della tastiera a schermo

(A 11).

3

Salvare la configurazione di rete.

Selezionare [OK] e quindi premere SET. Quando

viene visualizzato il messaggio di conferma,

premere SET.

Tutte le impostazioni precedenti verranno

sovrascritte dalle nuove impostazioni salvate.

Salvataggio della configurazione

Modalità (connessione Punto di accesso videocamera)

Modalità (connessione Infrastruttura)

20

All’acquisto, le impostazioni di rete essenziali predefinite per il collegamento a un browser sono

già salvate sulla videocamera. È possibile controllare queste impostazioni nelle schermate di

stato (A 23). Se si desidera, le procedure descritte di seguito consentono di modificare le

impostazioni predefinite.

[ID videocamera] Consente di specificare un identificativo univoco per la videocamera,

visualizzato nella schermata di Telecomando Browser. Questa possibilità è

molto utile nelle riprese con più videocamere sincronizzate.

[Port No.] Il numero della porta (protocollo HTTP) utilizzata da Telecomando Browser.

Solitamente viene utilizzata la porta 80, ma è possibile modificarla se

necessario.

1

Impostare la videocamera sulla

modalità ed aprire il sottomenu

[ID videocamera].

[w Configura sistema] > [Impostazioni di rete] >

[Telecomando Browser] > [ID videocamera]

2

Per modificare la voce [ID

videocamera], selezionare [Input] e

quindi premere SET.

Immettere l’identificativo della videocamera

desiderato (max. 8 caratteri) servendosi della

tastiera a schermo (A 11).

3

Per modificare il numero di porta,

selezionare [Port No.] e quindi premere

SET.

Si consiglia di utilizzare il numero predefinito.

Per modificare il numero di porta, spingere il

joystick verso sinistra o destra per selezionare la

cifra da cambiare, quindi spingere il joystick verso

l’alto o il basso per selezionare la nuova cifra.

Dopo aver specificato tutte le cifre, selezionare

[Imposta] e quindi premere SET per confermare.

Telecomando Browser:

Impostazioni videocamera

La pagina sta caricando ...

Canon EOS C300 Mark II Manuale utente

Canon EOS C300 Mark II Manuale utente

Documenti correlati