PFT Cayman Manuale utente

1

2013-02-18

Indice

2013-02-18

Istruzioni per l'uso

CAYMAN

Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Cod. prod. delle istruzioni per l'uso: 00 29 26 92

Cod. prod. della macchina nella distinta base: 00 24 88 94

Leggere le istruzioni per l'uso prima di iniziare qualsiasi lavoro!

2

2013-02-18

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Germania

Telefono +49 9323 31-760

Telefax +49 9323 31-770

Hotline tecnica +49 9323 31-1818

info@pft-iphofen.de

www.pft.eu

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Indice

2013-02-18

3

1

Dichiarazione di conformità CE .................. 5

2

Informazioni generali ................................... 6

2.1

Informazioni sulle istruzioni per l'uso ... 6

2.2

Conservare le istruzioni per

consultarle in futuro ............................. 6

2.3

Suddivisione ........................................ 6

3

Dati tecnici .................................................... 7

3.1

Informazioni generali ........................... 7

3.2

Potenza allacciata ............................... 7

3.3

Condizioni operative ............................ 8

3.4

Prestazioni ........................................... 8

3.5

Livello di potenza sonora ..................... 8

3.6

Vibrazioni ............................................. 8

4

Schizzo quotato ........................................... 9

4.1

Targhetta d'identificazione ................... 9

4.2

Adesivo Quality Control ....................... 9

5

Panoramica CAYMAN ................................ 10

6

Descrizione dei moduli .............................. 11

6.1

Panoramica quadro elettrico .............. 11

6.2

Panoramica gruppo acqua ................ 12

7

Modalità operative ..................................... 13

7.1

Selettore delle modalità operative ..... 13

8

Processo di lavoro ..................................... 15

8.1

Descrizione della funzione ................. 15

9

Equipaggiamento base ............................. 15

10

Regole di sicurezza.................................... 15

11

Trasporto, imballaggio e stoccaggio ....... 16

11.1

Avvertenze di sicurezza per il

trasporto ............................................. 16

11.2

Togliere l'intero gruppo pompa .......... 16

11.3

Trasporto ........................................... 17

Ispezione di trasporto .................................. 18

12

Imballaggio ................................................. 18

13

Funzionamento .......................................... 19

13.1

Sicurezza............................................ 19

14

Preparazione della macchina .................... 20

14.1

Messa in opera della macchina ......... 20

14.2

Estrarre il gruppo pompa dal telaio .... 20

14.3

Allacciamento dell'alimentazione

elettrica ............................................... 21

14.4

Controllare gli allacciamenti ............... 21

14.5

Allacciamento dell'alimentazione

idrica ................................................... 22

14.6

Acqua dal fusto .................................. 22

15

Accensione ................................................. 23

15.1

Commutatore invertitore principale .... 23

15.2

Regolazione preliminare della

portata dell'acqua ............................... 23

15.3

Manometro per pressione malta ........ 25

16

Mettere in funzione la macchina ............... 25

16.1

Pericolo di lesioni per la fuoriuscita

della malta .......................................... 25

16.2

Polveri nocive per la salute ................ 25

16.3

Collegamento del tubo flessibile

della malta .......................................... 26

16.4

Funzionamento automatico ................ 26

17

Potenziometro............................................. 27

17.1

Portata della pompa ........................... 27

17.2

Regolazione della consistenza

ottimale ............................................... 27

18

Comando sonde ......................................... 27

18.1

Sonda asciutto ................................... 27

18.2

Sonda bagnato ................................... 28

19

Telecomando .............................................. 28

19.1

Lavorare con il telecomando .............. 28

20

Spegnimento in caso di emergenza ......... 29

21

Situazione di „EMERGENZA“ .................... 29

22

Procedura per l'eliminazione dei guasti ... 30

22.1

Comportamento in caso di anomalie . 30

22.2

Lampade spia ..................................... 30

22.3

Test lampade ..................................... 31

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Indice

4

2013-02-18

22.4

Anomalie ............................................ 31

22.5

Sicurezza ........................................... 31

22.6

Tabella delle anomalie ....................... 32

23

Alimentazione ferma / intasamento .......... 35

23.1

Eliminazione di intasamenti nei tubi

flessibili / segni di intasamento .......... 35

23.2

Cause degli intasamenti: ................... 35

23.3

Danni iniziali nel tubo flessibile della

malta .................................................. 35

23.4

Pericolo in caso di pressione

eccessiva nel tubo della malta ........... 36

23.5

Depressurizzare la pompa ................ 36

23.6

Il tappo non si elimina ........................ 36

23.7

Interruzione dell'alimentazione .......... 37

24

Pausa ........................................................... 37

25

Fine lavoro / pulire la macchina ............... 37

25.1

Sicurezza contro reinserimenti

accidentali .......................................... 37

25.2

Svuotare la macchina ........................ 37

25.3

Pulire il miscelatore ............................ 38

25.4

Montare il tubo di miscelazione

pulito .................................................. 38

25.5

Staccare i tubi flessibili della malta .... 39

25.6

Pulire i tubi flessibili della malta ......... 39

25.7

Pulire la pompa e la tramoggia della

pompa ................................................ 40

26

Provvedimenti in caso di caduta di

tensione ...................................................... 41

27

Provvedimenti in caso di mancanza

d'acqua ........................................................ 41

28

Provvedimenti in caso di pericolo di

gelo .............................................................. 42

28.1

Staccare i tubi flessibili dell'acqua ..... 42

29

Manutenzione ............................................. 43

29.1

Regolare il serraggio della pompa ..... 44

29.2

Cambiare la pompa ........................... 44

29.3

Sicurezza ........................................... 45

29.4

Pulizia ................................................ 46

29.5

Piano di manutenzione ...................... 46

29.6

Lubrificazione .................................... 46

29.7

Gruppo di tenuta ................................ 47

29.8

Filtro ................................................... 47

29.9

Provvedimenti al termine della

manutenzione .................................... 48

30

Smontaggio ................................................ 48

30.1

Sicurezza ........................................... 48

30.2

Smontaggio ....................................... 49

31

Smaltimento ............................................... 49

32

Disegno dei ricambi / Distinta dei

ricambi ........................................................ 50

32.1

Motore / tramoggia della pompa ........ 50

32.2

Gruppo pompa ................................... 52

32.3

Motoriduttore 4kW per miscelatore ... 54

32.4

Tramoggia del materiale asciutto

con camera di miscelazione in

gomma ............................................... 56

32.5

Telaio CAYMAN ................................ 58

32.6

Disegno ricambi Caddy con gruppo

dell'acqua........................................... 60

32.7

Quadro elettrico cod. prod.

00250808 esterno.............................. 62

32.8

Quadro elettrico cod. prod.

00250808 interno............................... 64

32.9

Quadro elettrico inferiore ................... 66

33

Schemi elettrici .......................................... 68

34

Indice analitico ........................................... 78

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Dichiarazione di conformità CE

2013-02-18

5

1 Dichiarazione di conformità CE

Ditta: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Germania

dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che la macchina:

Modello macchina: CAYMAN

Tipo di apparecchiatura: Pompa di miscelazione

Numero di serie:

Livello di potenza sonora garantito: 95 dB

è conforme alle seguenti direttive CE:

• Direttiva Outdoor (2000/14/CE),

• Direttiva sui macchinari (2006/42/CE),

• Direttiva sulla tollerabilità elettromagnetica (2004/108/CE).

Procedura di valutazione di conformità applicata secondo la direttiva Outdoor 2000/14/CE:

Controllo interno della produzione secondo l’articolo 14 comma 2, in combinazione con l’appendice V.

La presente dichiarazione si riferisce solo alla macchina nello stato in cui è stata inserita nel mercato.

Qualsiasi particolare e/o intervento eseguito dall’utente finale in seguito non verrà considerato. La

dichiarazione perde la sua validità se il prodotto viene trasformato o modificato senza benestare.

Autorizzato per la redazione della relativa documentazione tecnica:

Ing. industr. Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

La documentazione tecnica è depositata presso:

Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen, Dr. York Falkenberg

Amministratore delefato

Luogo, data di emissione Nome e firma Indicazioni relative al firmatario

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Informazioni generali

6

2013-02-18

2 Informazioni generali

2.1 Informazioni sulle istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso contengono indicazioni

importanti per l'impiego dell'apparecchio. Condizione

preliminare per un lavoro sicuro è il rispetto di tutte le

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni ivi riportate.

Inoltre si devono rispettare le norme antinfortunistiche locali

valide per il campo d'impiego dell'apparecchio e le

disposizioni generali sulla sicurezza.

Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso prima di

iniziare qualsiasi lavoro! Esse sono parte integrante del

prodotto e devono essere conservate nelle immediate

vicinanze dell'apparecchio e devono essere sempre

accessibili al personale in qualsiasi momento.

In caso di consegna dell'apparecchio a terzi, consegnare

anche le istruzioni per l'uso.

Le figure contenute nelle presenti istruzioni allo scopo di

migliorare la rappresentazione degli argomenti non sono

necessariamente in scala e possono leggermente variare

dalla versione reale dell'apparecchio.

2.2 Conservare le istruzioni per consultarle in futuro

Le istruzioni per l'uso devono essere disponibili per tutta la

durata di vita del prodotto.

2.3 Suddivisione

Le istruzioni per l'uso sono composte da 3 manuali:

 Parte 1 (due manuali)

Avvertenze generali sulla sicurezza, Miscelatrice a ciclo

continuo orizzontale.

Codice prodotto: 00 16 03 39

Avvertenze generali sulla sicurezza per le pompe di

alimentazione.

Codice prodotto: 00 16 03 40

 Parte 2 Panoramica e comando, Assistenza tecnica ed

Elenchi dei pezzi di ricambio (questo manuale).

Per l'impiego sicuro dell'apparecchio si devono leggere e

osservare i tre manuali. Insieme vengono considerati come

un unico manuale d'uso.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Dati tecnici

2013-02-18

7

3 Dati tecnici

3.1 Informazioni generali

Codice prodotto CAYMAN 00 24 88 94

3.2 Potenza allacciata

Elettrica

Indicazione Valore

Unità

Tensione di alimentazione 50 Hz

400

V

Corrente max. assorbita 26

A

Potenza assorbita 13

kW

Allacciamento CEE 5 x 32

A

Fusibile min. 3 x 25

A

Cavo di allacciamento, min. 5 x 6

mm²

Fig. 1: Termici salvamotore

Indicazione Potenza Valore di

regolazione Definizione

Motore della

pompa 7,5kW 15 A

Motore

miscelatore 4,0kW 8 A Q3

Pompa acqua 1,1kW 2,7 A Q2

Indicazione Valore

Unità

Peso cpl. 435

kg

Peso miscelatore / telaio 195

kg

Peso pompa 140

kg

Peso Caddy 100

kg

Lunghezza complessiva (pompa

estratta) 2615

mm

Lunghezza di trasporto 1900

mm

Larghezza: 855

mm

Altezza 895

mm

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Dati tecnici

8

2013-02-18

Raccordo per l'acqua

Fig. 2: Raccordo per l'acqua

Indicazione Valore Unità

Pressione dell'acqua durante il

funzionamento della macchina 2,5 bar

Raccordo per l'acqua 3/4 Pollici

3.3 Condizioni operative

Ambiente

Indicazione Valore Unità

Campo temperatura 2-45 °C

Umidità relativa max. dell'aria 80 %

Durata

Indicazione Valore Unità

Utilizzo continuo massimo 8 Ore

3.4 Prestazioni

Caratteristiche della pompa

Capacità del miscelatore

Indicazione Valore Unità

Portata* circa 100 l/min

Pressione di esercizio max. 25 bar

Distanza di pompaggio*, max.

con tubo Ø50mm 100 m

* valore orientativo a seconda della prevalenza, dello stato e della versione

della pompa, della qualità della malta, della composizione e consistenza della

malta

3.5 Livello di potenza sonora

Livello di potenza sonora garantito L

WA

95dB (A)

3.6 Vibrazioni

Valore effettivo rilevato dell'accelerazione alla quale sono esposte le membra superiori del corpo, è <2,5

m/s²

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Schizzo quotato

2013-02-18

9

4 Schizzo quotato

Fig. 3: Schizzo quotato

4.1 Targhetta d'identificazione

Fig. 4: Targhetta

d'identificazione

La targhetta d'identificazione si trova sulla

camera di miscelazione e sul Caddy del

CAYMAN e contiene i seguenti dati:

Produttore

Codice prodotto

Tipo

Anno di fabbricazione

Codice macchina

Pressione di esercizio

4.2 Adesivo Quality Control

Fig. 5: Adesivo Quality Control

L'adesivo Quality Control contiene le seguenti indicazioni:

Conformità CE secondo le direttive UE

Numero di serie

Controllore / Firma

Data del controllo

1900/2615

855

895

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Panoramica CAYMAN

10

2013-02-18

5 Panoramica CAYMAN

Fig. 6: Panoramica sui gruppi strutturali

1.

Flangia di scarico malta sul miscelatore

2. Camera di miscelazione in gomma

3. Griglia di protezione

4. Pompa di aumento pressione

5. Quadro elettrico

6. Motoriduttore per mescolatore

7. Staffa di protezione motore / maniglia

8.

Ruota piroettante

9. Telaio

10. Motoriduttore pompa

11. Tramoggia del materiale impastato

12. Gruppo pompa

13. Attacco per tubo malta

14. Manometro per pressione malta

13

12

9

14

11

8

1

2

3

4

6

10

7

5

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Descrizione dei moduli

2013-02-18

11

6 Descrizione dei moduli

6.1 Panoramica quadro elettrico

Fig. 7: Modulo quadro elettrico

1.

Commutatore invertitore principale =

interruttore d’emergenza

2.

Potenziometro per velocità rotazione motore

pompa / quantità materiale.

3.

Selettore a 6 posizioni.

4.

Marcia all'indietro.

5.

Pulsante per test lampade

6.

Spia di controllo anomalia motore.

7.

Spia luminosa arresto impianto.

8.

Spia di controllo nessun materiale.

9.

Pulsante „EMERGENZA“.

10.

Spia di controllo assenza pressione

dell'acqua.

11.

Pulsante per mandata acqua.

12.

Spia di controllo Macchina pronto start.

13.

Pulsante „ON / OFF“.

14.

Presa e bypass per sonda materiale

asciutto.

15.

Presa e bypass per sonda materiale

impastato.

16.

Presa e bypass per cavo comando a

distanza.

17.

Presa 230V.

18.

Presa per motore del miscelatore.

19.

Presa per compressore aria.

20.

Spina per allacciamento corrente principale.

21.

Collegamento motore pompa.

6

4

5

3

7

8

1

2

10

9

13

12

11

14

15

16

17

19

2

0

18

21

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Descrizione dei moduli

12

2013-02-18

6.2 Panoramica gruppo acqua

1 2

7

Abb. 8: Modulo rubinetteria dell'acqua

1. Attacco dell'acqua verso il tubo di miscelazione.

2. Pompa acqua.

3. Sfiato per pompa acqua.

4. Filtro.

5. Allacciamento della rete di distribuzione idrica o

del fusto d'acqua.

6. Attacco per la pulizia dei tubi flessibili della

malta.

7. Interruttore di sicurezza acqua.

8. Valvola di scarico acqua.

9. Valvola a spillo per regolare la quantità d'acqua.

10. Elettrovalvola.

11. Riduttore di pressione.

12. Tubo flessibile di pulizia con ugello.

13. Flussometro dell'acqua.

3

4

5

6

13

12

11

10

9

8

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Modalità operative

2013-02-18

13

7 Modalità operative

7.1 Selettore delle modalità operative

Fig. 9: Selettore posizione „0“

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore posizione „0“,:

La macchina è pronta allo start, la spia di controllo verde è

accesa.

-Azionando il pulsante di mandata acqua si avvia la pompa

dell'acqua (per regolare la quantità d'acqua prevista sulla valvola

a spillo del flussometro dell'acqua).

-Azionando il pulsante del test lampade si controllano le spie di

controllo.

Fig. 10: Selettore pompa dell'acqua

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore pompa dell'acqua „Manuale“:

La pompa dell'acqua è in funzione.

Per pulire i tubi flessibili o per prelevare l'acqua dalla valvola di

prelievo acqua.

Azionando anche il pulsante di mandata acqua si può regolare la

quantità dell'acqua, che si può vedere dalla spia di livello del

flussometro dell'acqua sulla valvola a spillo.

Fig. 11: Selettore miscelatore

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore miscelatore „Manuale“:

Il miscelatore è in funzione.

Il miscelatore funziona separatamente per riempire la tramoggia

del materiale della pompa.

Il miscelatore e la pompa di aumento pressione funzionano nella

modalità manuale.

Mediante la sonda di livello della tramoggia del materiale impastato

la macchina si ferma in caso di segnalazione pieno.

Fig. 12: Selettore motore pompa

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore pompa „Manuale“:

Il motore della pompa è in funzione.

Il motore della pompa funziona separatamente per svuotare la

tramoggia del materiale impastato.

AVVERTENZA!

Non mettere mai in funzione la pompa a secco.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Modalità operative

14

2013-02-18

Fig. 13: Selettore Automatico

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore Modalità automatica:

1. la macchina funziona nella modalità automatica.

2. Se la sonda asciutto segnala tramoggia piena, il motore del

miscelatore si avvia automaticamente.

3. Quando la sonda bagnato segnala materiale nella tramoggia

del materiale impastato, il motore della pompa si avvia

automaticamente.

AVVERTENZA!

Il fattore dell'acqua deve essere regolato sul valore

prescritto.

Fig. 14: Selettore Svuotare

miscelatore

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“,

selettore Svuotare miscelatore:

Il ritardo di spegnimento consente il pompaggio del materiale

residuo dalla tramoggia della pompa.

L'area asciutta del miscelatore viene svuotata fino al 90%.

Questa funzione semplifica notevolmente la pulizia.

Fig. 15: Selettore

Depressurizzazione pompa

Interruttore principale „ON“, tensione ausiliaria „ON“, selettore

depressurizzazione pompa:

La pompa funziona a ritroso.

La pressione nei tubi flessibili della malta si riduce.

PERICOLO!

Aprire i tubi flessibili della malta solo se la

pressione sul manometro di pressione malta è

scesa a „0“ bar.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Processo di lavoro

2013-02-18

15

8 Processo di lavoro

8.1 Descrizione della funzione

La combinazione di macchine PFT CAYMAN è una pompa impastatrice a funzionamento continuo per

la lavorazione di svariati materiali premiscelati.

E’ anche possibile eseguire con la macchina lavori di intonacatura. A tale scopo si deve integrare un

piccolo albero di dosaggio e applicare una piccola pompa. Inoltre occorre anche un compressore

d'aria con spegnimento a pressione.

Rispettare le direttive di lavorazione fornite dai produttori dei materiali.

La combinazione di macchine PFT CAYMAN si può alimentare con materiale in sacchi o con

materiale mediante cuffia di trasferimento sotto un silo / container.

Tramite un miscelatore orizzontale, munito di un proprio azionamento, dopo l'aggiunta di acqua nel

tubo di miscelazione il materiale alimenta la tramoggia della pompa di erogazione e da lì viene

pompato al punto di lavorazione con max. 100 l/min.

Il quadro elettrico con comando a controllore programmabile (PLC) regola l'interazione dei componenti

dell'impianto nella modalità automatica.

Per il rodaggio dell'impianto e anche per la pulizia al termine dei lavori, tutte le funzioni si possono

attivare anche manualmente dal quadro elettrico.

Per un funzionamento corretto dell'impianto occorre una pressione d'acqua adeguata. Con la pompa

di aumento pressione integrata è possibile anche un'alimentazione esterna da un contenitore di

raccolta (fusto d'acqua) in caso che la quantità dell'acqua dovesse essere insufficiente. Se la

pressione è troppo bassa, il pressostato incorporato spegne la macchina in modo da evitare

malfunzionamenti dell'impianto.

9 Equipaggiamento base

L'equipaggiamento standard della combinazione delle macchine è composto dai seguenti gruppi:

Caddy con gruppo acqua.

Caddy con quadro elettrico.

Tramoggia del materiale con camera di miscelazione e motoriduttore.

Sonda di livello capacitiva, sonda del materiale asciutto.

Tramoggia della pompa con albero pompa e motoriduttore.

Gruppo pompa.

10 Regole di sicurezza

Attenzione!

Osservare in tutti i lavori le regole di sicurezza locali per le convogliatrici e spruzzatrici di malta!

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Trasporto, imballaggio e stoccaggio

16

2013-02-18

11 Trasporto, imballaggio e stoccaggio

11.1 Avvertenze di sicurezza per il trasporto

Trasporto non appropriato

ATTENZIONE!

Danni dovuti al trasporto non appropriato!

In caso di trasporto non appropriato possono

verificarsi danni di grave entità ai beni

materiali.

– Procedere con prudenza durante lo

scaricamento dei colli alla consegna nonché

durante il trasporto all'interno dell'azienda e

osservare i simboli e gli avvisi riportati sulla

confezione.

– Utilizzare solo i punti di imbragatura previsti.

– Rimuovere gli imballi poco prima del

montaggio.

Carichi sospesi

AVVISO!

Pericolo di morte a causa dei carichi

sospesi!

Durante il sollevamento dei carichi è a rischio

la propria vita a causa della caduta o della

rotazione incontrollata di oggetti.

– Non sostare mai sotto carichi sospesi.

– Osservare le indicazioni relative ai punti di

aggancio previsti.

– Non imbragare su parti sporgenti della

macchina o su occhielli di componenti

applicati e accertarsi che i dispositivi di

imbragatura siano fissati correttamente.

– Utilizzare solo dispositivi di sollevamento e

di imbragatura consentiti e di sufficiente

portata.

– Non utilizzare funi o cinghie danneggiate.

– Le funi e le cinghie non devono essere

fissate su bordi taglienti, non devono essere

annodate o ruotate.

11.2 Togliere l'intero gruppo pompa

Fig. 16: Togliere il gruppo pompa

Il gruppo pompa completo si può estrarre dalla macchina per

il trasporto o la riparazione.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Trasporto, imballaggio e stoccaggio

2013-02-18

17

11.3 Trasporto

Fig. 17: Trasporto con autocarro

Trasporto con autocarro:

1. Accertarsi che i fermi (1) di bloccaggio pompa siano

scattati in posizione.

2. Bloccare le ruote con freno (2).

3. Fissare o rimuovere le parti sciolte.

4. la tramoggia del materiale asciutto deve essere

completamente vuota e pulita.

5. Controllare se tutti i cavi e i tubi flessibili sono staccati.

6. Chiudere le porte del quadro elettrico del Caddy.

Punti di aggancio

Fig. 18: Trasporto con gru

Trasporto con gru:

Per il trasporto con la gru, imbragare con le cinghie la

macchina ai golfari di sollevamento.

Rispettare le seguenti condizioni:

 La gru e i dispositivi di sollevamento devono essere

progettati per il peso dei colli.

 L'operatore deve essere autorizzato per il comando della

gru.

Imbragare:

1. Imbragare le funi o le cinghie adeguatamente.

2. Accertarsi che il collo venga sospeso diritto,

eventualmente tenere conto del baricentro eccentrico.

3. Iniziare il trasporto.

Trasporto della macchina che si

trova già in funzione

PERICOLO!

Pericolo di lesioni per la fuoriuscita della

malta!

Si possono subire lesioni al viso e agli occhi.

Pertanto:

– Prima di aprire i raccordi accertarsi che sia

stata scaricata la pressione da tutti i tubi

flessibili (osservare l'indicazione sul

manometro di pressione malta).

Prima del trasporto si devono eseguire le seguenti operazioni:

1. Staccare per prima cosa il cavo di alimentazione

principale.

2. Staccare tutti gli altri cavi di connessione.

3. Rimuovere la conduttura dell'acqua.

4. Rimuovere le parti sciolte prima del trasporto con la gru.

5. Iniziare il trasporto.

1

2

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Imballaggio

18

2013-02-18

Ispezione di trasporto

Al momento dell'arrivo controllare se il volume di fornitura è

completo e se presenta danni dovuti al trasporto.

In caso di danni causati dal trasporto riconoscibili

dall'esterno, procedere nel modo seguente:

 Non accettare la fornitura o accettarla solo con riserva.

 Annotare i danni sui documenti di trasporto o sulla bolla

di consegna dello spedizioniere.

 Avviare la procedura di reclamo.

AVVERTENZA!

Reclamare ogni difetto, non appena viene

rilevato.

12 Imballaggio

Informazioni sull'imballaggio I singoli colli sono imballati adeguatamente in base alle

condizioni di trasporto previste. Per l'imballo sono stati utilizzati

esclusivamente materiali ecologici.

L'imballo ha la funzione di proteggere i singoli componenti fino

al momento del montaggio dai danni causati durante il

trasporto, dalla corrosione e danni di varia natura. Per questo

motivo non si deve distruggere l'imballo e lo si deve rimuovere

soltanto poco prima del montaggio.

Utilizzo dei materiali di

imballaggio Se non sono stati presi accordi per il ritiro dell'imballo, dividere

i materiali in base al tipo e alla grandezza e consegnarli presso

i Centri di riciclaggio o di raccolta.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni ambientali in caso di

smaltimento scorretto!

I materiali d'imballo sono materie prime

preziose e in molti casi si possono utilizzare

ulteriormente o preparare o riutilizzare in modo

sensato.

Pertanto:

– Smaltire i materiali d'imballo nel rispetto

dell'ambiente.

– Rispettare le prescrizioni di smaltimento

locali in vigore. Eventualmente incaricare

un'azienda specializzata nello smaltimento.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Funzionamento

2013-02-18

19

13 Funzionamento

13.1 Sicurezza

Equipaggiamento di protezione

personale Indossare il seguente equipaggiamento di protezione

personale durante tutti i lavori di comando:

Indumenti di protezione

Occhiali di protezione

Guanti di protezione

Scarpe di sicurezza

Protezione per l'udito

AVVERTENZA!

A eventuale altro equipaggiamento di protezione da

indossare per determinati lavori si fa espresso riferimento

nelle avvertenze di sicurezza di questo capitolo.

In generale

AVVISO!

Pericolo di lesioni dovuto a un uso improprio!

L'utilizzo improprio può causare gravi danni a persone o danni

materiali.

Pertanto:

Eseguire tutte le sequenze operative secondo le indicazioni

delle presenti istruzioni per l'uso.

Prima di iniziare i lavori accertarsi che tutti i ripari e i dispositivi

di protezione siano installati e che funzionino correttamente.

Non mettere mai i dispositivi di protezione fuori servizio durante

il funzionamento.

Accertarsi che vi sia ordine e pulizia nell'area di lavoro! I

componenti e gli attrezzi staccati o lasciati in giro sono causa di

incidenti.

Un elevato livello di rumore può provocare danni permanenti

all'udito. Durante il funzionamento si possono superare i 95

dB(A) a distanze ravvicinate dalla macchina. Per distanza

ravvicinata si intende una distanza inferiore a 5 metri dalla

macchina.

CAYMAN Parte 2 Panoramica – Comando – Elenco ricambi

Preparazione della macchina

20

2013-02-18

14 Preparazione della macchina

14.1 Messa in opera della macchina

Prima di mettere in funzione la macchina eseguire le seguenti

operazioni di preparazione:

Fig. 19: Pericolo di lesioni

Pericolo!

Albero di miscelazione rotante!

Pericolo di lesioni quando si mettono le mani

nelle tramogge del materiale.

Pertanto:

Durante la preparazione della macchina

e il funzionamento non si deve rimuovere

la griglia di protezione (1).

Non mettere mai le mani nella macchina

in funzione.

Fig. 20: Pericolo di lesioni

Posizionare il PFT CAYMAN su una superficie piana e

proteggerlo da movimenti accidentali:

 Posizionare la macchina in modo che non possa essere

colpita da oggetti che cadono.

 Bloccare le ruote con freno (2) della macchina.

 Gli elementi di comando devono essere liberamente

accessibili.

14.2 Estrarre il gruppo pompa dal telaio

Fig. 21: Aprire i fermi

Fig. 22: Gruppo pompa

1. Aprire i fermi (1) e (2).

2. Estrarre il gruppo pompa (3) dal telaio.

3. Chiudere il fermo (2).

1

2

1

2

3

1

La pagina sta caricando ...

PFT Cayman Manuale utente

PFT Cayman Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti