IL MISURATORE DI PRESSIONE INTELLIGENTE
CHE DI SICURO UTILIZZERAI
Manuale d'uso
FR Guide d’utilisation - DE Bedienungsanleitung - IT Manuale d’uso - ES Guia del Usuario - PT Guia do Usuário
DA Brugsvejledning - NL Gebruikershandleiding - NO Brukerveiledning - SV Bruksanvisning - PL Instrukcja Obsługi
RU Инструкции - CH
(
S
)
使用手册 - CH
(
T
)
使用手册 - AR
Download: www.getqardio.com/manuals
Istruzioni dettagliate per la misurazione della
pressione arteriosa 9
Regole per una misurazione corretta e affidabile della
pressione arteriosa 10
L’indicatore a semaforo 10
Funzione di media di misurazioni multiple 11
Visualizzazione dei dati pressione arteriosa storici in memoria 11
Informazioni importanti sulla pressione arteriosa e
l’automisurazione 12
Come valutare la propria pressione arteriosa 13
Sostituzione delle batterie 14
2
INDICE
Introduzione 4
Uso previsto dell’apparecchio 5
Informazioni importanti per la sicurezza 5
Contenuto della confezione 5
Requisiti 5
Primo utilizzo di QardioArm 6
Modalità di accensione e spegnimento di QardioArm 6
Istruzioni dettagliate per un corretto posizionamento del bracciale 7
La postura del corpo durante la misurazione della pressione arteriosa 8
Messaggi di errore e risoluzione dei problemi 21
Caratteristiche tecniche di QardioArm 25
Smaltimento 26
Certificazioni 26
Dichiarazione FCC 27
Dichiarazione RF 29
3
Reset dell’accoppiamento con iOS 15
Reset dell’accoppiamento con Android 16
Verifica dell’accuratezza e manutenzione 17
Controindicazioni 17
Avvertenze 17
Utilizzo generale, sicurezza e precauzioni, pulizia 18
Utilizzo e conservazione delle batterie alcaline AAA 19
Messaggio di battito cardiaco irregolare 19
Come contattare l’assistenza clienti 20
Garanzia limitata 20
4
QARDIOARM: IL MISURATORE DI PRESSIONE INTELLIGENTE
QardioArm è un misuratore di pressione portatile validato clinicamente. QardioArm è una soluzione
intelligente alla misurazione e monitoraggio della pressione arteriosa sistolica e diastolica oltre che
del battito cardiaco. Questo apparecchio è stato messo a punto in collaborazione con esperti medici
ed è stato sottoposto a test clinici che ne hanno comprovato l’accuratezza delle misurazioni.
Qardio rappresenta un'alternativa più efficace per la registrazione della salute cardiaca che si adatta
facilmente al tuo stile di vita. Oltre al moderno ed attraente design, e le funzionalità intelligenti, i
nostri dispositivi garantiscono una facile e piacevole esperienza d'uso che ne consente l'utilizzo
ovunque e in qualsiasi momento.
Estremamente accurato e facile da usare, QardioArm è la soluzione ideale per tenere sotto controllo
la pressione arteriosa a casa, in ufficio e ovunque.
Per conoscere e usare correttamente tutte le funzioni di QardioArm, leggere attentamente le
istruzioni e le informazioni per la sicurezza contenute in questo documento. La soddisfazione degli
utenti è molto importante per noi. Per eventuali domande, problemi o suggerimenti, contattare
l’assistenza clienti di Qardio all’indirizzo support.getqardio.com o visitare il sito Web
www.getqardio.com per ulteriori informazioni.
5
USO PREVISTO DELL’APPARECCHIO
QardioArm è un misuratore di pressione senza fili, non invasivo e
completamente automatico. QardioArm è un sistema per misurare
lapressione arteriosa sistolica e diastolica e il battito cardiaco negli
adulti. QardioArm utilizza un bracciale gonfiabile avvolto attorno
albraccio. Questo apparecchio non è un dispositivo per uso
diagnostico. Se le misurazioni evidenziano valori ipertensivi,
contattare il medico. La circonferenza del bracciale è adatta a
unamisura da 22 cm a 37 cm.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LASICUREZZA
Prima di utilizzare il misuratore di pressione QardioArm, leggere
attentamente il Manuale d’uso. In caso di gravidanza, aritmia o
arteriosclerosi, consultare il medico prima dell’uso.
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
• Misuratore di pressione
QardioArm
• Quattro batterie alcaline AAA
preinstallate in QardioArm
• Manuale d'uso
• Guida rapida
REQUISITI
QardioArm necessita di un
dispositivocon:
• Bluetooth 4.0
• iOS 7.0 o versione successiva,
oppure
• Android 4.4 “KitKat” (o versione
successiva)
Questo dispositivo funziona con:
• iPhone, iPod, iPad e Apple Watch
• Telefoni e tablet Android
Per utilizzare il misuratore di pressione
QardioArm è necessario scaricare
l’AppQardio gratuita dall’App Store
diApple o, da Google Play o visitare
www.getqardio.com
6
1. Scaricare l’app Qardio gratuita: dal telefono o dal tablet accedere alla
pagina www.getqardio.com e, alla comparsa del messaggio, scaricare
l’app. Oppure accedere all’App Store di iTunes o a Google Play.
2. Aprire l’app Qardio sul telefono o sul tablet. All’eventuale richiesta,
attivare il Bluetooth sul dispositivo. Per attivare il Bluetooth, accedere
al menu Impostazioni dello smartphone o del tablet.
3. Creare un nuovo login utente, oppure accedere utilizzando il
nomeutente e la password esistenti. Seguire le istruzioni che
verrannovisualizzate per completare la registrazione e creare un
account personale.
4. Posizionare QardioArm sul braccio.
5. Con l’app Qardio aperta, toccare QardioArm con il dispositivo per
effettuare l’associazione del misuratore di pressione con il telefono
oiltablet. Alla comparsa del messaggio, accettare la richiesta
diassociazione.
6. Nell’app Qardio, premere il pulsante START verde per avviare
lamisurazione della pressione. La pressione arteriosa può essere
influenzata dalla posizione del bracciale e dalla condizione fisiologica
del soggetto. È molto importante assicurarsi di aver posizionato il
bracciale in modo corretto. Leggere attentamente le sezioni
“Istruzioni dettagliate per un corretto posizionamento del
bracciale” e “Regole per una misurazione corretta e affidabile
dellapressione arteriosa” nel Manuale d'uso.
PRIMO UTILIZZO DI QARDIOARM
MODALITÀ DI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
DI QARDIOARM
Il bracciale di QardioArm contiene una piccola calamita. Il dispositivo si
accende da solo al momento dello srotolamento del bracciale e si
spegne quando viene avvolto nuovamente. Se il bracciale rimane
srotolato, dopo qualche minuto QardioArm si spegne
automaticamente per preservare la durata delle batterie. Per verificare
che il dispositivo si accenda, al momento di srotolare il bracciale,
controlla la spia lampeggiante di colore verde sulla parte laterale del
dispositivo stesso. Nel riporre QardioArm, non dimenticare di
avvolgere il bracciale intorno al dispositivo.
La misurazione della pressione arteriosa può essere interrottain
qualsiasi momento premendo il pulsante Annullasull'app Qardio.
7
1. Se possibile, rimuovere eventuali elementi di abbigliamento attillato dal
braccio. Se è necessario arrotolare le maniche, occorre accertarsi che ciò
non causi una costrizione del flusso sanguigno nel braccio.
2. Srotolare il bracciale di QardioArm e allargarlo tirando la linguetta
(comeindicato nella figura 1).
3. Infilare il braccio nel bracciale (come indicato nella figura 2).
4. Tirare il bracciale per chiuderlo intorno al braccio. Il bracciale deve
aderire bene, ma non stringere, in modo da poter infilare un dito tra il
braccio e il bracciale (come indicato nella figura 3).
5. Posizionare il bracciale 2 cm al di sopra del gomito. QardioArm deve
essere posizionato sopra l'arteria che si trova nella parte interna del
braccio. Il logo Qardio deve trovarsi in basso, rivolto verso la mano.
6. Appoggiare il braccio in modo da tenerlo rilassato e accertarsi che
QardioArm sia alla stessa altezza del cuore. Durante la misurazione,
il braccio deve rimanere leggermente piegato.
ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER UN CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL BRACCIALE
1. Srotolare il bracciale e
tirare la linguetta
2. Infilare il braccio nel
bracciale
3. Chiudere il bracciale
8
Misurazione da seduti:
1. Sedersi con i piedi ben appoggiati a terra e senza accavallare
legambe.
2. Distendere il braccio su una superficie piana, come una
scrivania o un tavolo, tenendo il palmo della mano rivolto
versol’alto.
3. Il centro del bracciale deve trovarsi all’altezza del cuore.
Misurazione da sdraiati:
1. Distendersi sulla schiena.
2. Tenere il braccio diritto lungo il corpo, con il palmo della
mano rivolto verso l'alto.
3. Il bracciale deve trovarsi alla stessa altezza del cuore.
LA POSIZIONE DEL CORPO DURANTE LA MISURAZIONE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA
Nota: La pressione arteriosa può essere influenzata dalla posizione del bracciale e dalla condizione fisiologica del soggetto.
Il bracciale si gonfia fino al raggiungimento della pressione corretta e poi
procede a sgonfiarsi gradualmente. Qualora non sia stata raggiunta la
pressione richiesta, il dispositivo provvederà automaticamente a
rigonfiare il bracciale.
5. Il risultato, che indica la pressione arteriosa sistolica e diastolica e il
battito cardiaco, viene visualizzato sull’App Qardio.
6. Quando il dispositivo ha terminato la misurazione, togliere il
bracciale e avvolgerloattorno al QardioArm per spegnerlo.
Se il bracciale rimane srotolato,
dopo qualche minuto QardioArm
si spegne automaticamente. In
questo caso è necessario avvolgere
il bracciale intorno a QardioArm
eriaprirlo per accendere il
dispositivo.
9
1. Aprire l’App Qardio sul dispositivo iOS o Android.
2. Srotolare il bracciale di QardioArm e allargarlo tirando la linguetta
in modo da liberare l'apparecchio.
3. Posizionare il bracciale di QardioArm attorno al braccio. In
qualsiasi momento è possibile consultare le istruzioni per il
corretto posizionamento del bracciale.
4. Premere il pulsante verde START
su Qardio per avviare la misurazione.
Il bracciale si gonfia
automaticamente. Rilassarsi,
non muoversi e tenere i muscoli
del braccio rilassati fino a quando
non compare il risultato della
misurazione. Respirare
normalmente e non parlare.
ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER LA MISURAZIONE
DELLA PRESSIONE ARTERIOSA
Misurare la pressione arteriosa con QardioArm è facile e richiede poche
semplici operazioni:
10
✓ Evitare di mangiare, fumare o svolgere alcuna attività subito prima di
effettuare la misurazione.
✓ Prima di effettuare la misurazione, sedersi e rilassarsi per alcuniminuti.
✓ Misurare la pressione sempre sullo stesso braccio (di solito il sinistro,
salvo diversa indicazione del medico).
✓ Se possibile, rimuovere eventuali elementi di abbigliamento attillato dal
braccio. Se è necessario arrotolare le maniche, occorre accertarsi che
ciò non causi una costrizione del flusso sanguigno nel braccio. Non
indossare il bracciale sopra abiti pesanti.
✓ Il bracciale deve aderire bene, ma non stringere, in modo da poter
infilare un dito tra il braccio e il bracciale.
✓ Posizionare il bracciale 2 cm al di sopra del gomito. QardioArm
deveessere posizionato sopra l'arteria che si trova nella parte interna
delbraccio.
✓ Il logo Qardio deve trovarsi in basso, rivolto verso la mano.
✓ Appoggiare il braccio in modo da tenerlo rilassato e accertarsi che
QardioArm sia alla stessa altezza del cuore. Durante la misurazione,
il braccio deve rimanere leggermente piegato.
✓ La misurazione della pressione arteriosa può essere interrottain
qualsiasi momento premendo il pulsante Annullasull'app Qardio.
L’INDICATORE A SEMAFORO
La schermata della misurazione della pressione arteriosa mostra l’intervallo
in cui si colloca il valore misurato. A seconda dei valori rilevati, la barra si
colora di verde (valore ottimale), giallo (valore elevato), arancio (valore
molto elevato) o rosso (valore pericolosamente elevato). La classificazione
corrisponde ai 4 intervalli della tabella definita dalle linee guida
internazionali (ESH, AHA, JSH), come descritto nella sezione
“Comevalutare la propria pressione arteriosa”.
REGOLE PER UNA MISURAZIONE CORRETTA E
AFFIDABILE DELLA PRESSIONE ARTERIOSA
11
FUNZIONE DI MEDIA DI MISURAZIONI MULTIPLE
La pressione arteriosa oscilla costantemente, pertanto un risultato ricavato dallamedia di
diverse misurazioni è più affidabile e accurato di quello ottenuto con una misurazione singola.
Per attivare la funzione di media di misurazioni multiple, utile anche in caso di irregolarità del
battito, premere il pulsante Q (in alto a sinistra sullo schermo) e poi il pulsante Impostazioni.
Nella schermata Impostazioni è possibile selezionare il numero di misurazioni el'intervallo tra
ciascuna di esse (il valore standard del sistema è fissato a 30secondi).
Quando la funzione di media di misurazioni multiple è attiva, i risultati delle singole
misurazioni non vengono visualizzati. La pressione arteriosa viene visualizzata solo al
terminedi tutte le misurazioni. Un conto alla rovescia indica il tempo restante tra le
misurazioni. Nontogliere il bracciale tra una misurazione e l’altra.
VISUALIZZAZIONE DEI DATI PRESSORI STORICI IN
MEMORIA
Per vedere in forma di tabella o di grafico i dati relativi alla pressione arteriosa e al
battito cardiaco archiviati in memoria, premere il pulsante Storiconella pagina della
Pressione arteriosa.
12
QardioArm misura la pressione arteriosa. La pressione arteriosa è la
pressione del sangue che scorre nelle arterie ed è generata dal pompaggio
del cuore. Vengono sempre misurati due valori: sistolico (pressione
massima) e diastolico (pressione minima).
QardioArm misura anche il battito cardiaco. Il battito cardiaco corrisponde
al numero di pulsazioni cardiache al minuto.
Una pressione arteriosa elevata, soprattutto se permanente o ricorrente,
può influire negativamente sulla salute e deve essere valutata dal medico.
Comunicare sempre al medico i valori pressori rilevati, riferendo anche
eventuali fattori anomali o sensazioni di malessere. Non basarsi mai su
un’unica misurazione della pressione arteriosa.
Una pressione arteriosa elevata può dipendere da cause diverse. Il medico
potrà fornire spiegazioni più dettagliate e, se necessario, prescrivere le
curedel caso. Oltre ai farmaci, anche la perdita di peso e l’attività fisica
contribuiscono ad abbassare la pressione arteriosa.
Non alterare mai il dosaggio dei farmaci prescritti dal medico.
Nell’arco della giornata, la pressione arteriosa è soggetta ad ampie
fluttuazioni legate a numerosi fattori potenziali, tra cui l’esercizio fisico e
lecondizioni generali del soggetto. È opportuno misurare la pressione nei
momenti in cui si è tranquilli e rilassati. Si consiglia di effettuare ogni volta
due misurazioni (sia alla mattina che alla sera) oppure seguire le indicazioni
del medico.
È possibile che i valori misurati dal medico o in farmacia siano diversi
rispetto a quelli rilevati a casa. Ciò è del tutto normale, perché si tratta
disituazioni completamente diverse.
Si raccomanda di attendere almeno 30 secondi tra una misurazione
e l’altra.
In caso di gravidanza, consultare il medico prima dell’uso. Controllare
regolarmente la pressione arteriosa durante la gestazione poiché, in
questoperiodo, si possono verificare variazioni drastiche.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA PRESSIONE
ARTERIOSA E L’AUTOMISURAZIONE
13
In presenza di valori insolitamente elevati durante la gravidanza,
ripeterela misurazione lasciando passare almeno quattro ore. Se il
valoresi mantiene elevato, consultare il medico o il ginecologo.
L’attività fisica, l’alimentazione, il consumo di alcol, il fumo,
l’emozione,lostress e molti altri fattori possono influire sui valori
dellapressione arteriosa.
COME VALUTARE LA PROPRIA PRESSIONE
ARTERIOSA
L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha elaborato la seguente
guida di valutazione dell’ipertensione (indipendente da età e sesso). È
importante sottolineare che devono essere presi in considerazione anche
altri fattori (ad esempio diabete, obesità, fumo e via dicendo). Per una
corretta valutazione e diagnosi delle proprie condizioni di salute è
necessario consultare il medico.
CLASSIFICAZIONE
DELLA PRESSIONE
ARTERIOSA
Pressione
sistolica
mmHg
Pressione
diastolica
mmHb
INDICATORE
A COLORI
Ottimale < 120 < 80 Verde
Normale 120 - 129 80 - 84 Verde
Normale-elevata 130 - 139 85 - 89 Giallo
Ipertensione di 1º grado 140 - 159 90 - 99 Giallo
Ipertensione di 2º grado 160 - 179 100 - 109 Rosso
Ipertensione di 3º grado > 180 > 100 Rosso
Definizioni e classificazioni OMS/ISH dei livelli della pressione arteriosa
Fonte: Chalmers J et al. Comitato OMS/ISH per la definizione delle linee
guidasull'ipertensione. Organizzazione Mondiale della Sanità - Linee guidadella
International Society of Hypertension per la gestione dell'ipertensione.
J Hypertens, XVII (1999), pp. 151-185
Questa tabella non deve essere intesa come base per diagnosi o
valutazioni di emergenza; il suo unico scopo è illustrare le diverse
classificazioni della pressione arteriosa. Consultare il medico per
un’interpretazione e una diagnosi basate sui propri valori personali
della pressione arteriosa.
14
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Quando le batterie hanno una carica residua del 25%
circa, sulla schermata di misurazione della pressione
arteriosa dell’App Qardio viene visualizzato il simbolo
della batteria. QardioArm continuerà a effettuare
misurazioni affidabili. Tuttavia, è opportuno procurarsi
le batterie di ricambio.
Quando nell’App Qardio compare il simbolo di batteria
scarica, le batterie sono scariche ed è il momento di
sostituirle. A questo punto non è più possibile misurare
la pressione. Le batterie devono essere sostituite.
Tutte e quattro le batterie alcaline AAA devono essere
sostituite contemporaneamente.
Utilizzare quattro batterie nuove AAA a lunga durata
da 1,5 V. Non utilizzare batterie scadute né batterie
ricaricabili.
Sostituzione delle batterie.
1. Aprire il coperchio del vano batterie premendo il
pulsante sotto il bracciale, come indicato
nel disegno.
2. Sostituire le quattro batterie alcaline AAA con
quattro batterie nuove, assicurandosi di allineare
correttamente le polarità: la polarità positiva (+) e
quella negativa (–) devono corrispondere a quelle
indicate nel vano delle batterie alcaline AAA.
3. Rimettere a posto il coperchio del vano batterie
premendo fino a sentire uno scatto.
4. Attraverso il coperchio del vano batterie sarà visibile
una spia luminosa verde.
Premere questo
pulsante per aprire il
coperchio
Bluetooth QardioARM
Rimuovi questo dispositivo
Impostazioni Bluetooth
Bluetooth
QardioArm
Non collegato
15
RESET DELL'ACCOPPIAMENTO CON iOS
Per cancellare l’abbinamento Bluetooth, srotolare il bracciale avvolto
attorno al QardioArm per accendere l’apparecchio. Utilizzare la punta di
una graffetta per premere il tasto all’interno del forellino che si trova sul
coperchio del vano batterie. A questo punto si accende una spia verde.
Utilizzare una
graffetta per
premere il tasto
Ripristina
Se necessario, dal menu Impostazioni del telefono o del tablet selezionare
QardioArm e confermare l’opzione “Rimuovi questo dispositivo”.
Fase 1 Fase 2
Fase 3
Rimuovi dispositivo
Annulla
Bluetooth QardioARM
Rimuovi questo dispositivo
16
RESET DELL'ACCOPPIAMENTO CON ANDROID
Per cancellare l’abbinamento Bluetooth, srotolare il bracciale avvolto
attorno al QardioArm per accendere l’apparecchio. Utilizzare la punta di
una graffetta per premere il tasto all’interno del forellino che si trova sul
coperchio del vano batterie. A questo punto si accende una spia verde.
Se necessario, dal menu Impostazioni del telefono o del tablet selezionare
QardioArm e confermare l’opzione “Rimuovi questo dispositivo”.
Fase 1 Fase 2
Bluetooth
QardioArm
Paired devices
On
Availavle devices
No nearby Bluetooth devices were found.
Bluetooth
QardioArm
Paired devices
On
Availavle devices
No nearby Bluetooth devices were found.
On
Dispositivi accoppiati
Dispositivi disponibili
Non è stato trovato alcun dispositivo Bluetooth nelle vicinanze.
On
Dispositivi accoppiati
Paired devices
QardioArm
Name
FORGET OK
Dispositivi accoppiati
DIMENTICA OK
Nome
Utilizzare una
graffetta per
premere il tasto
Ripristina
17
VERIFICA DELL’ACCURATEZZA
EMANUTENZIONE
QardioArm contiene componenti sensibili e deve essere trattato con
cautela. Attenersi alle indicazioni in materia di conservazione ed esercizio
riportate nella sezione “Caratteristiche tecniche”.
Qualora le istruzioni per la risoluzione dei problemi non consentano di
risolvere un problema rilevato, contattare l’assistenza clienti Qardio alla
pagina support.getqardio.com.
Raccomandiamo di controllare l’accuratezza di QardioArm ogni 2 anni o a
seguito di eventuali impatti meccanici (ad esempio se l’apparecchio cade
per terra). Per richiedere la verifica, contattare l’assistenza clienti Qardio
alla pagina support.getqardio.com.
CONTROINDICAZIONI
L’utilizzo di questo misuratore di pressione è sconsigliato a chi soffre di
aritmia grave.
AVVERTENZE
L’autodiagnosi dei valori misurati e l’automedicazione sono potenzialmente
pericolose. Consultare sempre un medico.
Chi è affetto da gravi disturbi circolatori o malattie del sangue dovrà
consultare il medico prima di utilizzare il misuratore di pressione, in quanto
il gonfiaggio del bracciale potrebbe provocare emorragie interne.
Complicanze quali aritmie comuni, extrasistole, fibrillazione atriale,
arteriosclerosi, deficit di perfusione, diabete, età avanzata, gravidanza,
gestosi o patologie renali possono influire sul funzionamento dello
sfigmomanometro automatico e/o sulla lettura della pressione arteriosa.
Chi soffre di irregolarità del battito cardiaco deve valutare con il medico i
valori misurati con questo apparecchio.
Questo dispositivo può essere utilizzato solo per gli scopi descritti nel
presente Manuale d’uso. L'azienda che produce questo dispositivo declina
ogni responsabilità relativa a lesioni o danni causati da un impiego non
corretto. Per misurare la pressione arteriosa in modo accurato e sicuro,
attenersi sempre alle procedure descritte nel presente Manuale d’uso.
18
Poiché QardioArm contiene magneti, prima del suo utilizzo si consiglia di
consultare le informazioni relative a pacemaker, defibrillatori o altri
dispositivi. Come regola generale, si consiglia di mantenere una distanza
minima di 15 cm tra QardioArm ed eventuali dispositivi di questo tipo. La
distanza dovrà essere superiore nel caso in cui ciò sia specificato dall'azienda
produttrice del dispositivo impiantato.
UTILIZZO GENERALE, SICUREZZA E
PRECAUZIONI, PULIZIA
• Non utilizzare il misuratore di pressione QardioArm per scopi diversi
dalla misurazione della pressione arteriosa.
• Non effettuare la misurazione subito dopo aver mangiato, fumato,
bevuto alcolici, fatto il bagno o fatto esercizio fisico.
• Non utilizzare il misuratore di pressione QardioArm mentre si è alla
guida di un veicolo meccanico o a bordo di un veicolo in movimento
(ad esempio durante un viaggio aereo).
• Non lasciare il misuratore di pressione QardioArm incustodito in
presenza di bambini o persone che non siano in grado di esprimere il
consenso al suo utilizzo.
• Non gonfiare il bracciale quando non è avvolto attorno al braccio.
• Non avvolgere il bracciale alla rovescia.
• Non sottoporre il misuratore di pressione QardioArm a forti urti e
vibrazioni, in quanto il dispositivo potrebbe subire danni.
• Non far cadere il misuratore di pressione QardioArm.
• Non esporre il bracciale e/o il misuratore di pressione QardioArm a
temperature al di fuori dell’intervallo indicato per la conservazione e
ilfunzionamento.
• Non esporre il bracciale e/o il misuratore di pressione QardioArm alla
luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati.
• Non esporre il bracciale e/o il misuratore di pressione QardioArm al
contatto con acqua, liquidi o umidità.
• Non esporre il bracciale e/o il misuratore di pressione QardioArm al
contatto con polvere o particelle.
19
• Non smontare il misuratore di pressione QardioArm.
• Per la pulizia dell’apparecchio non utilizzare detergenti a base di alcol
osolventi. Per pulire il dispositivo utilizzare esclusivamente un panno
morbido e asciutto. Per pulire il bracciale adoperare un panno umido e
sapone prestando la massima attenzione. Non immergere mai in acqua
nessun componente di QardioArm.
UTILIZZO E CONSERVAZIONE DELLE BATTERIE
ALCALINE AAA
• Se l’acido delle batterie alcaline AAA entra in contatto con la pelle o
con gli abiti, sciacquare subito con abbondante acqua corrente.
• Con il misuratore di pressione QardioArm utilizzare esclusivamente
quattro batterie alcaline AAA. Non utilizzare altri tipi di batterie AAA
né batterie ricaricabili.
• Al momento della sostituzione inserire le quattro batterie alcaline
AAAcon le polarità allineate come indicato sul misuratore di
pressioneQardioArm.
• Sostituire immediatamente le batterie alcaline AAA quando
sonoscariche.
• Sostituire sempre tutte e quattro le batterie alcaline AAA
contemporaneamente: non usare batterie alcaline AAA vecchie
enuove contemporaneamente.
• Se si prevede di non utilizzare il misuratore di pressione QardioArm
perun lungo periodo di tempo, estrarre le batterie.
• Riporre il dispositivo e i componenti in un luogo pulito, asciutto
esicuro.
MESSAGGIO DI BATTITO CARDIACO IRREGOLARE
Qualora si riscontrino irregolarità del battito cardiaco durante la procedura
di misurazione, verrà visualizzato un messaggio. Ripetere la misurazione a
distanza di un’ora. Qualora si riscontrino irregolarità del battito cardiaco
più volte nell’arco della giornata o della settimana, si raccomanda di
rivolgersi al medico.
In caso di battito cardiaco irregolare, il misuratore di pressione senza fili
può continuare a funzionare, ma i risultati potrebbero non essere precisi.
Esistono due situazioni in cui può venire visualizzato il messaggio di battito
cardiaco irregolare:
1. Il coefficiente di variazione (CV) del periodo di pulsazione è >25%.
2. La differenza tra periodi di pulsazione adiacenti è ≥ 0,14 secondi e il
numero di tali pulsazioni costituisce più del 53% del numero totale
dipulsazioni.
20
COME CONTATTARE L’ASSISTENZA CLIENTI
L'assistenza clienti Qardio è disponibile alla pagina
support.getqardio.com.
GARANZIA LIMITATA
Questo dispositivo ha una garanzia limitata di tre anni dalla data di acquisto.
Il bracciale usufruisce di una garanzia di funzionamento (tenuta della
camera d’aria) per due anni o mille (1.000) misurazioni (a seconda di
qualedei due limiti viene raggiunto per primo), mentre le batterie e le
altreparti soggette a usura non sono coperte dalla garanzia limitata.
La garanzia limitata è valida solo dietro presentazione dello scontrino
recante la data di acquisto. L’apertura o l’alterazione del dispositivo
invalidala garanzia limitata.
La garanzia non copre i danni provocati da uso non corretto, batterie
scariche, eventi fortuiti, inosservanza delle istruzioni per l’uso e normale
usura delle parti.
In caso di difetti che dovessero emergere durante il periodo di garanzia,
Qardio, a propria discrezione e nella misura consentita dalla legge, potrà (1)
riparare gratuitamente il prodotto utilizzando parti nuove o equivalenti a
nuove per prestazioni e affidabilità; (2) sostituire il prodotto con uno
funzionalmente equivalente che sia nuovo o equivalente a nuovo per
prestazioni e affidabilità; (3) rimborsare il prezzo d’acquisto originale.
Dallapresente garanzia sono esclusi i danni derivanti da uso improprio,
eventi fortuiti, modifiche o altre cause diverse da difetti del materiale e
difabbricazione.
Fatti salvi i diritti stabiliti dalle norme a tutela dei consumatori, tutte le
garanzie, le condizioni o altri termini non stabiliti nel presente documento
sono esclusi dalla garanzia limitata. Alcuni paesi non consentono di stabilire
limitazioni sulla durata di tali garanzie, condizioni e/o termini impliciti.
Pertanto, tali limitazioni potrebbero non essere applicabili.
In nessun caso Qardio potrà essere ritenuta responsabile di (a) eventuali
perdite che non siano state causate dalla nostra violazione della presente
garanzia limitata; (b) perdite relative a qualsiasi attività del cliente, perdita di
profitti, di dati o di opportunità. Le clausole della presente garanzia limitata
non potranno essere applicate ad alcuna altra responsabilità, salvo quelle
che non possono essere limitate o escluse per legge. A seconda del paese
diresidenza del cliente, alcune delle suddette limitazioni o esclusioni
potrebbero non essere applicabili. Per richiedere il servizio di assistenza in
garanzia, contattare Qardio alla pagina www.getqardio.com.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
