Toro 622E Power Throw Snowthrower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
622E Power Throw Snowthrower
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3355-533RevC
SpazzanevePowerThrow
®
622Re622E
Nºdelmodello38606—Nºdiserie270000001esuperiori
Nºdelmodello38607—Nºdiserie270000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodottoall'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.
Perassistenza,partioriginaliToro,oulteriori
informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo
unCentroAssistenzaToro,eabbiatesempreaportata
dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel
prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel
modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scrivetei
numerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
All'occorrenza,ordinateunnuovomanualedel
motorealcostruttoredelmotore.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Sicurezza
Primadelfunzionamento
?
Primadiutilizzarelospazzaneveleggeree
comprendereilcontenutodelpresente
manuale.
Familiarizzarecontuttiicomandieapprendere
lemodalitàperunrapidoarrestodelmotore.
?
Posizione
dell 'operatore
Vicinoall 'aperturalatrivellaabassavelocitàè
dotatadiunorganomobileconpericolodi
impigliamento.
Attenzione:Unusoimpropriopuò
provocareilcesoiamentodidita,
maniopiedi.
Vicinoall 'aperturaè
presenteunagirante
adelevatavelocità.
Questospazzanevesoddisfaosuperairequisiti
dellanormativaISO8437invigorealtempodella
fabbricazione.
Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto
manualeprimadiavviareilmotore.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,
chevieneusatoperrichiamarel'attenzionea
pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatuttii
messaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,
alnedievitareinfortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto
spazzanevepuòcausareinfortuniedanchela
morte.Limitatequestopericoloattenendovialle
seguentiistruzionidisicurezza.
Addestramento
•Leggeteattentamenteilmanualed'usoe
manutenzione.Acquisitedimestichezzaconi
comandieconilcorrettoutilizzodellamacchina.
Imparateaspegnerel'unitàeadisinserireicomandi
rapidamente.
•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino
lamacchina.Nonpermettetemaichegliadulti
utilizzinolamacchinasenzaidoneoaddestramento.
•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi
altrepersone,soprattuttobambinioanimalida
compagnia.
•Prestateparticolareattenzionealrischiodi
scivolamentoocaduta,specialmentequando
utilizzatelamacchinainretromarcia.
Preparazione
•Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusato
lospazzaneveeripuliteladazerbini,slittini,tavole,
caviedaltricorpiestranei.
•Disinseritetuttiicomandiemetteteinfolleprima
diavviareilmotore.
•Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Indossatecalzatureingradodioffrirela
massimastabilitàsusuperciscivolose.
•Trattateilcarburanteconcautela,inquantoè
altamenteinammabile.
–Utilizzateunatanicapercarburanteapprovata.
–Nonaggiungetemaicarburanteseilmotoreè
avviatoocaldo.
–Riempiteilserbatoioall'aperto,prestandola
massimaattenzione.Nonrabboccatemaiil
serbatoioininterni.
2
–Rimontatesaldamenteitappidelcarburantee
tergeteeventualiperditedicarburante.
•Regolatel'altezzadell'alloggiamentodelcollettore
perchénonvengaacontattoconghiaiaopietre
frantumate.
•Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotore
acceso(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
•Lasciatechelamacchinaeilmotoresiadattinoalla
temperaturaesternaprimadiiniziareaspazzarela
neve.
•Tuttelemacchineamotorediquestotipo
comportanoilrischiodilanciodioggettinegli
occhi.Portatesempreocchialiprotettivioprotezioni
adeguatedurantel'usoogliinterventidiregolazione
emanutenzionedellamacchina.
Funzionamento
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole
partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.
•Procedeteconlamassimacautelaquandolavorate
oattraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.
Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli
nascostiedaltrafco.
•Dopoavereurtatouncorpoestraneo,spegnete
ilmotore,staccateilcavodellacandelae
controllateaccuratamentechelospazzanevenon
siadanneggiato;riparateeventualidanniprimadi
riavviareedutilizzarelospazzaneve.
•Qualoral'apparecchioiniziasseavibrarein
manieraanomala,spegneteilmotoreevericate
immediatamentelacausa.Lavibrazionesegnala
generalmenteunproblema.
•Spegneteilmotoreprimadilasciarelaposizione
dilavoro,primadipulirel'alloggiamentodel
collettore/ventolaoilcaminodiscarico,eprimadi
effettuareriparazioni,regolazioniocontrolli.
•Insededipulizia,riparazioneocontrollo,accertatevi
cheilcollettore/ventolaelepartimobilisisiano
fermati.Staccateilcappellottodallacandelae
tenetelolontanodaessaperprevenirel'avviamento
accidentale.
•Nonutilizzateilmotoreininterni,trannecheper
usciredaoentrareinunedicioconlospazzaneve.
Apriteleporteesterne,inquantoigasdiscarico
sonoestremamentepericolosi.
•Nonspazzatelanevetrasversalmenteallependenze.
Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima
cautela.Nontentatedispazzarelanevesupendenze
moltoripide.
•Nonutilizzatelospazzanevesenzaprotezioni,carter
protettivioaltridispositividisicurezzainposizione.
•Nonutilizzatemailospazzaneveinprossimitàdi
vetrate,automobili,vetrine,scarpateecc.senzaaver
primaregolatocorrettamentel'angolodiscarico
dellaneve.Tenetelontanoibambinieglianimali
dacompagnia.
•Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi
spazzaretroppovelocementelaneve.
•Nonutilizzatemailamacchinasusuperciscivolose
avelocitàditrasportoelevate,edeseguitele
retromarceconprudenza.
•Nondirigetemaiilgettoversoaltrepersone,enon
lasciatechealcunovisimettadavanti.
•Disinseritel'alimentazionedelcollettore/ventola
primaditrasportarelospazzaneveedurantelepause
diutilizzo.
•Utilizzatesoltantoattrezziedaccessoriapprovati
dalcostruttoredellospazzaneve(es.zavorraperle
ruote,contrappesi,cabineecc.).
•Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.Procedeteconpassoregolaree
tenetelemanisaldamentesullastegola.Camminate,
noncorrete.
•Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.
•Prendetetutteleprecauzionipossibiliquando
lasciateincustoditalamacchina.Metteteinfolle,
inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
etoglietelachiave.
Manutenzioneerimessaggio
•Controllateaintervalliregolarituttiglielementidi
ssaggioperaccertarechelamacchinasiainbuone
condizionidisicurezza.
•Nonrimessatelamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiediciincuipossonoesserepresenti
fontidiscintille,comecaldaie,asciugatrici,ecc.
Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinaalchiuso.
•Leggeteattentamentelapresenteguidaall'usoper
informazioniimportantisulrimessaggioprolungato
dellospazzaneve.
•Manteneteinbuonecondizioniletarghettedi
avvertenzaedistruzioni,esostituiteleall'occorrenza.
•Dopoaverspazzatolaneve,fatefunzionarela
macchinaperqualcheminutoperprevenireil
congelamentodicollettore/ventola.
3
Sicurezzadeglispazzaneve
Toro
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToro,edaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Lelamerotantidelrotorepossonotagliaredita
emani.Duranteilfunzionamentodellospazzaneve
rimanetedietrolestegoleelontanodall'aperturadi
scarico.Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanodalle
partimobiliorotantidellamacchina.
•Primadiregolare,pulire,riparareoispezionarelo
spazzaneve,eprimadidisintasareilcaminodiscarico
spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
chetuttelepartiinmovimentosisianofermate.
•Usatel'appositoattrezzoperlapulizia,nonlemani,
perrimuovereeventualiostruzionidalcaminodi
scarico.
•Primadilasciarelaposizionedilavoro,spegnete
ilmotore,toglietelachiavedall'interruttoreed
attendetechetuttelepartimobilisisianofermate.
•Nonindossateabitisvolazzantichepossano
rimanereimpigliatinellepartimobili.
•Qualorauncarter,undispositivodisicurezzao
unadecalcomaniafosserodanneggiati,mancantio
illeggibili,riparateliosostituiteliprimadiriutilizzare
lamacchina.Inoltre,serratetuttiglielementidi
ssaggioallentati.
•Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.
•Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
•Nontoccateilmotorequandoèinfunzioneo
èappenaspento,inquantopotrebbescottaree
ustionarvi.
•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzione
indicatiinquestomanuale.Primadieffettuare
interventidimanutenzione,revisioneomessa
apunto,spegneteilmotore,toglietelachiavee
scollegateilcappellottodallacandela.Incasodi
riparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaunCentro
Assistenzaautorizzato.
•Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul
motore.
•Insededirimessaggiodellospazzaneveperun
periodosuperiorea30giorni,svuotateilserbatoio
delcarburanteperprevenirerischi.Conservateil
carburanteinunatanicaomologata.Toglietela
chiavedall'interruttorediaccensioneprimadiriporre
lospazzaneve.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori
originaliToro.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi95dBA,basatosullamisura
dimacchineidenticheinottemperanzaallenormeEN
11201.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di108dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein
ottemperanzaallanormaEN3744.
Vibrazioni
Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia
mani/bracciadi3,1m/s
2
,collaudatomediante
rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla
normaEN1033.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
107-3040
1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae
dallacoclea.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
112-6620
1.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.
Noninseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciare
lapostazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateil
caminodiscaricoconl'appositoattrezzo.
112-6624
1.Trazione3.Disinserita5.Pericolodilanciodi
oggetti.T enetegliastantia
distanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
7.Pericolodiferitee
smembramentonella
ventola.Primadi
allontanarvidallaposizione
diguida,spegneteilmotore
eattendetechetuttele
partiinmovimentosisiano
fermate.
2.Inserita4.Avvertenza:leggeteil
Manualedell'operatore
6.Pericolodiferitee
smembramentonella
ventola.Restatelontanoda
partimobili;primadiogni
interventodimanutenzione
orevisionetoglietela
chiavediaccensionee
leggeteleistruzioni.
8.Coclea
5
112-6637
Soloperilmodello38607
1.Impostazionidivelocitàinmarcia
avanti
2.Selettoredivelocità
3.Velocitàdimarciaindietro
112-6638
Soloperilmodello38606
1.Impostazionidivelocitàinmarcia
avanti
2.Selettoredivelocità
3.Velocitàdimarciaindietro
1.Avvertenza.Superciecalda,nontoccare!
TecumsehN°cat.36501
1.Iniettore
1
2
3
4
5
6
5
7
TecumsehN°cat.35077
1.Accensioneachiave
5.Scalacrescente
2.Innestareperavviareil
motore
6.Minima
3.Disinnestareperspegnere
ilmotore
7.Spegneteilmotore
4.Massima
6
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Stegola
1
Bulloni4
RondelleBelleville4
1.
Dadoangiato
1
Montatelastegola.
Astadiselezionedellavelocità1
Coppiglia
1
2.
Rondellapiana1
Montatel'astadelselettoredivelocità.
3.
Dadodibloccaggioangiato
1Installatel'astaditrazione.
Cavallottoconperno
1
4.
Coppiglia
1
Installatelatiranteriadicontrollodella
coclea/ventola.
Gruppoastadicomandodelcaminodi
scarico(astaestaffa,ruotismoavite
senzaneestaffa)
1
RondellaBelleville1
Bullone2
Bulloneatestatonda1
Dadodibloccaggio3
Rondellacurva1
5.
Rondellapiana1
Montatel'astadicomandodelcamino
discarico.
6.
Nonoccorronoparti
–
Riempited'olioilmotore.
7.
Nonoccorronoparti
–
Controllatelapressionedeipneumatici.
8.
Nonoccorronoparti
–
Controllateleslitteeilraschiatore.
1.Montaggiodellastegola
1
Stegola
4Bulloni
4RondelleBelleville
1
Dadoangiato
Procedura
1.Toglietelefascettechessanoleastedicomando
allestegole.
2.Toglieteipernidell'assedaentrambeleruote
(Figura3)efatescorrereleruoteversol'esterno
dell'assedicirca2,5cm.
Figura3
1.Pernodell'asse(2)3.Stegola
2.Viteatestacilindricae
rondellaBelleville(4)
7
3.Avvitateundadoangiato(nonquellodibloccaggio),
conillatoangiainbasso,sull'astaditrazione
montataasinistradellastegola(Figura4).
Figura4
1.Astaditrazione
3.Cerchiodell'astadi
trazioneinferiore
2.Dadoangiato
4.Dadodibloccaggio
angiato
4.Posizionateillatosinistrodelgruppostegolacontro
ilancodellospazzaneve,edinseritel'estremità
dell'astaditrazionenelcerchiodell'astaditrazione
inferiore(Figura4).
5.Allineateiforidellatosinistrodelgruppostegolacon
iforidellapiastrasullatosinistrodellospazzaneve,e
ssatesaldamenteamanolastegolaconleduevitia
testacilindricaelerondelleBelleville(Figura3).
Nota:IllatoconcavodellerondelleBellevilledeve
essererivoltocontrol'esternodellastegola.
6.Allineateiforidellatodestrodelgruppostegolacon
iforidellapiastrasullatodestrodellospazzaneve,e
ssatesaldamenteamanolastegolaconleduevitia
testacilindricaelerondelleBelleville.
7.Accertatevichelestegolesitrovinoallamedesima
altezza,quindiserratesaldamenteglielementidi
ssaggio.
8.Inlateleruote,quindiinseriteilpernodell'asse
nelforodelmozzodelleruote,edattraversoilforo
esternodell'asse(Figura5).
Figura5
Nota:Selospazzaneveècorredatodicatene
opzionali,inseriteipernidell'asseneiforiesterni
dell'asse.
2.Montaggiodell'astadel
selettoredivelocità
1Astadiselezionedellavelocità
1
Coppiglia
1Rondellapiana
Procedura
1.Tiratelalevadiselezionedellavelocità(Figura6)
nellaposizionepiùesterna.
Figura6
1.Levadiselezionedella
velocità
3.Astadiselezionedella
velocità
2.Rondellapianaecoppiglia
2.Muovetelalevadiselezionedellavelocità(Figura13)
sulpannellodicomandonellaposizioneR
(retromarcia).
3.Inseritel'astadiselezionedellavelocitànellaleva
diselezionedellavelocità,aggiungeteunarondella
pianasull'astaessatelaconlacoppiglia(Figura6).
8
3.Installazionedell'astadi
trazione
1
Dadodibloccaggioangiato
Procedura
1.Avvitateildadodibloccaggioangiato(angiain
alto)infondoall'astadelcomandodellatrazione,
sottoilcerchioneltiranteinferiore(Figura4).
2.Regolateversol'altooilbassoiduedadidi
bloccaggioangiatisull'astadellatrazione,nchéla
distanzatral’estremitàsuperioredell’impugnatura
el’estremitàinferioredellalevadicomandodella
trazionenonèdicirca11,4cm,comeillustratonella
Figura7
Figura7
1.Impugnatura3.Da2,5a5cm
2.Levadicomandodella
trazione
4.11,4cm
3.Serratesaldamenteamanoiduedadiangiati.
4.Portatelalevadiselezionedellavelocità(Figura7)
interza.
Nota:Selalevadiselezionedellavelocitànon
ingranalaterza,regolatelaprimadiprocedere.
ConsultateRegolazionedelselettoredivelocità.
5.Tiratelentamenteindietrolospazzanevepremendo
lentamentelalevadicomandodellatrazionein
direzionedell'impugnatura.
Nota:Laregolazioneècorrettaquandoleruote
smettonodigirareall'indietroeladistanzatra
l'estremitàsuperioredell'impugnaturaequella
inferioredellalevadicomandodellatrazioneè
compresatra2,5e5cm(Figura7).
6.All'occorrenza,regolateiduedadiangiatinoad
ottenerelagiustadistanzatralapartesuperiore
dell'impugnaturaelabasedellalevadicomando
dellatrazione.
7.Serratesaldamenteidadiangiati.
4.Installazionedella
tiranteriadicontrollodella
coclea/ventola
1
Cavallottoconperno
1
Coppiglia
Procedura
1.Allentateilcontrodadosoprailcavallottoconperno,
sull'astadicomandosuperiore(Figura8).
Figura8
1.Astadicomandosuperiore
4.Coppiglia
2.Controdado5.Astadicomandoinferiore
3.Cavallotto6.Cavallottoconperno
2.Allineateiforidelcavallottoconpernoconl'astadi
comandoinferiore,edinseriteilpernodelcavallotto
(Figura8).
3.Controllateladistanzatral'estremitàsuperiore
dell'impugnaturaequellainferioredellalevadi
trasmissionedellacoclea/ventola(Figura9).
9
Figura9
1.Impugnatura3.Da2,5a5cm
2.Levadicomandodella
coclea/ventola
4.12,7cm
Nota:Ladistanzadeveesserecirca12,7cm.
4.Premetelentamentelalevaditrasmissionedella
coclea/ventolaversol'impugnatura.
Nota:Laforzanecessariapercompieretale
movimentoaumentaconsiderevolmenteunavolta
eliminatol'imbandodellacinghiaditrazionedella
coclea/ventola(circamezzacorsadelmovimento
dellaleva).Laregolazioneècorrettaquandola
forzainiziaadaumentareeladistanzatral'estremità
superioredell'impugnaturaequellainferioredella
levadicomandodellacoclea/ventolaènell'arcoda
2,5a5cm(Figura9).
Nota:Nelcasoincuilaforzanonaumenti
considerevolmente,toglieteilparacinghia(vederela
voce2diSostituzionedellacinghiaditrasmissione)e
misurate5cmdasopral'impugnaturaalpuntoincui
vieneeliminatoilgiocodallacinghiaditrasmissione
dellacoclea.
5.Perregolareladistanza:
A.Toglieteilpernocontesta.
B.Allentateilcontrodado.
C.Avvitateilcavallottoversol'altooilbasso,per
aumentareoridurreladistanzafral'impugnatura
elalevadicomandodellacoclea/ventola
(Figura8).
6.Unavoltaeffettuatalaregolazione,inseriteil
cavallottoconpernoessateloconlacoppiglia
(Figura8).
7.Serrateilcontrodado,perssareilcavallottocon
perno(Figura8).
5.Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
1
Gruppoastadicomandodelcaminodiscarico(astae
staffa,ruotismoavitesenzaneestaffa)
1RondellaBelleville
2Bullone
1Bulloneatestatonda
3Dadodibloccaggio
1Rondellacurva
1Rondellapiana
Procedura
1.Fissatelastaffadicomandosuperioredelcaminodi
scarico(attaccataall'astadicomandodelcamino)al
latosuperioresinistrodell'impugnatura,usandoun
bulloneeuncontrodado(Figura10).
Figura10
1.Astadicomandodel
caminodiscarico
4.Staffadicomando
superioredelcamino
discarico
2.Ruotismoavitesenza
ne,staffaeangiadi
montaggio
5.Rondellacurva
3.Staffadicomandoinferiore
delcaminodiscarico
6.Rondellapiana
Nota:Lasciateallentatoildadodibloccaggio.
10
2.Fissatelastaffadicomandoinferioredelcaminodi
scarico(attaccataall'astadicomandodelcamino)al
latoinferioresinistrodell'impugnatura,usandoun
bullone,unarondellacurva,unarondellapianaeun
controdado(Figura10).
Nota:Fissatelastaffaall'internodell'impugnatura;
l'astadeverisultareapprossimativamenteparallelaal
suoloenondevetoccarel'impugnatura.
Nota:Lasciateallentatoildadodibloccaggio.
3.Ingrassatelavitesenzanecongrassouniversaleno.
2(Figura11).
Figura11
1.Ruotismoavitesenzane
3.Flangiadimontaggio
2.Staffa
4.Bullone,rondellaBelleville
edadodibloccaggio
4.Montate,senzaserrarli,ilruotismoavitesenzane
elastaffasullaangiadimontaggio,utilizzando
unbullone,unarondellaBellevilleeundadodi
bloccaggio(Figura11).
5.Inlateilruotismoavitesenzaneneidenti
dell'anellodissaggiodelcaminodiscarico,eserrate
ildadodibloccaggio(Figura11).
6.Serrateildadodibloccaggiochessaleduestaffedi
comandodelcaminodiscarico(Figura10).
7.Controllateilfunzionamentodell'astadicomando
delcaminodiscaricoemuoveteleggermenteil
ruotismoavitesenzaneversol'esternoincasodi
grippaggio.
6.Riempimentodelmotore
conolio
Procedura
Questospazzanevevieneconsegnatocon0,62litridi
olionelmotore.
Nota:Controllateillivellodell'olioprimadiavviare
ilmotore,erabboccatesenecessario.
Riempimentomassimo:0,62l,tipo:oliodetergenteper
automobiliconserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,
SLosuperiore.
•Pertemperaturesuperioria0°CutilizzateSAE30.
•Pertemperaturecompresetra-18°Ce0°Cusate
SAE5W30oSAE10.
•Pertemperatureinferioria-18°Cutilizzate
SAE0W30.
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepianaper
rilevareillivellodell'olioconmaggioreprecisione.
2.Puliteattornoall'astadilivello(Figura12).
Figura12
1.Tappodelserbatoio
carburante
3.Forodiriempimento
2.Astadilivello
3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'asta
dilivello.
4.Versatelentamentedell'olionellacoppanoa
riempirlapertrequarticirca.
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
6.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone,ed
estraetela.
Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell'olio
inseriteafondol'asta.
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta.
8.Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAddsull'asta,
versatelentamentenelforodelbocchettoneolio
sufcienteaportarneillivelloallataccaFullsull'asta
dilivello.
Importante:Nonriempiteeccessivamentela
coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste
11
danneggiareilmotore.Spurgatel'oliosuperuo
nchéillivellosull'astanonindicaFull.
9.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettonee
girateafondoiltappoinsensoorario.
7.Controllodellapressione
deipneumatici
Procedura
Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla
spedizione;riduceteuniformementelapressionedi
entrambiadunvalorecompresotra83e103kPa.
8.Controllodelleslitteedel
raschiatore
Procedura
FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslittee
delraschiatore,nellasezioneManutenzione.
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura13
1.Deettoredelcaminodi
scarico
4.Levadicomandodella
trazione
2.Serbatoiocarburante
5.Levadicomandodella
trasmissionedella
coclea/ventola
3.Levadiselezionedella
velocità
6.Comandodelcaminodi
scarico
Figura14
1.Starter
4.Iniettore
2.Accensione5.Avviatoreautoavvolgente
3.Levadell'acceleratore6.Avviamentoelettrico
12
Figura15
1.Bastonedipuliziadellaneve(montatosopralasededella
coclea).
Comandi
•Levadicomandodellatrazionedella
coclea/ventola–Perinserirelacocleaelaventola,
premetelalevacontrol'impugnaturadestra.Per
disinserirle,rilasciatelaleva.
•Levadicomandodellatrazione–Perinserire
latrazione(azionamentodelleruote),premetela
levacontrol'impugnaturasinistra.Perdisinnestarla,
rilasciatelaleva.
•Levadelselettoredivelocità–Questocomando
haquattroposizioni:tremarceavantieuna
retromarcia.Percambiarevelocità,portatelalevadel
cambionellaposizionedesiderata.Lalevasiblocca
nellataccadiognimarcia.
Nota:Primadiinserireodisinserirelaretromarcia
bisognarilasciarelalevadicomandodellatrazione.
Quandolamacchinaèinmovimentoèpossibile
passaredaunamarciaavantiall'altrasenzarilasciare
lalevadelcomandoditrazione.
•Comandodelcaminodiscarico–Ruotateil
comandodelcaminodiscaricoinsensoorario
permuovereilcaminoversosinistra,edinsenso
antiorariopermuoverloversodestra.
•Impugnaturadeldeettoredelcaminodiscarico
–Muoveteinavantil'impugnaturadeldeettoredel
caminoperdirigereilgettodineveversoilbasso,e
tiratelaindietroperdirigerloversol'alto.
•Valvoladiintercettazionedelcarburante–
Chiudetelavalvolagirandolainsensoorario.Per
aprirlagiratelainsensoantiorario.Chiudetela
valvoladurantelepausediutilizzodellospazzaneve.
•Starter–SpostatelostarterinposizioneFullper
avviareilmotoreafreddo.Mentreilmotoresi
riscalda,spostategradualmentelostarterinposizione
Off.
•Interruttorediaccensione–Inseritelachiaveper
avviareilmotore.Perspegnerlo,toglietelachiave.
•Levadell'acceleratore–Alzatelaleva
dell'acceleratoreperaumentarelavelocitàdel
motore,eabbassatelaperridurla.Perspegnereil
motoreportatelalevadell'acceleratoreinposizione
Stop.
•Innesco–Premetel'innescoperpomparepiccole
quantitàdibenzinaincasodipartenzeincondizioni
atmosfericheparticolarmenterigide.
•Avviatoreautoavvolgente–L'avviatore
autoavvolgentesitrovasulretrodelmotore.Tirate
l'avviatoreautoavvolgenteperavviareilmotore.
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormalepostazionediguida.
Marciainfolleousodella
trazioneautomatica
Lospazzanevepuòessereutilizzatoconlatrazione
automaticaosenza(marciainfolle).
Perusarelamarciainfolle,spingeteleruoteverso
l'internoedinseriteipernidell'asseneiforiesterni
dell'asse,manonattraversoimozzi(Figura16).
Figura16
Perlatrazioneautomatica,tirateinfuorileruoteed
inseriteipernidegliassineiforideimozzieneifori
internidell'asse(Figura17).
Figura17
Rimozionedellascatoladi
riscaldamentodelcarburatore
Toglietelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
seazionateilmotoreatemperaturesuperioria4°C
(Figura18).
13
Figura18
1.Protezionedelsilenziatore3.Viti
2.Cappellottodellacandela4.Scatoladiriscaldamento
delcarburatore
1.Scollegateilcappellottodellacandelaevericateche
nonlatocchi(Figura18).
2.Toglietelachiavediaccensione(Figura14).
3.Tirateinfuorilamanopoladellostarter(Figura14).
4.Toglieteglielementichessanolascatoladi
riscaldamentodelcarburatore(Figura18).
Nota:Montatequestielementidissaggionei
rispettivifori,pernonsmarrirli.
5.Estraetelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
dalmotore.
6.Scollegateilfermagliodelloditerraverdesotto
l'acceleratore(Figura19).
Figura19
1.Fermagliodelloditerraverde
7.Montatelamanopoladellostarter.
8.Inseritelachiavediaccensione.
9.Collegateilcappellottoallacandela.
Importante:Utilizzatelascatoladi
riscaldamentodelcarburatorecomeriferimento
perleposizionidellostarteredell'acceleratore.
Montaggiodellascatoladi
riscaldamentodelcarburatore
Permontarelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
invertiteleoperazioniriportateinRimozionedella
scatoladiriscaldamentodelcarburatore.Toglietei
dispositividitenutadaiforiprimadimontarelascatola
diriscaldamentodelcarburatore.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiarelabenzina,mettetela
tanicae/olospazzaneveperterraprima
delriempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo,etergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper
unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
Non v er sate olio
nella benzina.
1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante
(Figura12).
14
2.Rimuoveteiltappodalserbatoiodelcarburante.
3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa
6-13mmdall'estremitàsuperioredelserbatoio.Non
riempiteilcollodelbocchettone.
Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre
6mmdall'altodelserbatoio,inquantola
benzinahabisognodispazioperl'espansione.
4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee
tergetelabenzinaversata.
Avviamentodelmotore
1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura18).
2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneFast
(Figura14).
3.Rilasciatelalevadicomandodellatrasmissionedella
coclea/ventolaelalevadicomandodellatrazione
(Figura13).
4.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante,
sottoilserbatoiodelcarburante(Figura20).
Figura20
1.Valvoladiintercettazionedelcarburante
5.Giratelostarter(Figura14)inposizioneOn.
6.Inseritelachiavediaccensione(Figura14).
Importante:Nonutilizzatel'iniettoreseil
motoreèstatoutilizzato,perchésaràancora
caldo;l'iniezioneeccessivapuòprovocare
l'ingolfamentoedilmancatoavviamentodel
motore.
7.Copriteconilpolliceilforoalcentrodell'iniettore
(Figura14)epremetelolentamentetrevolte,
sostandounattimoognivolta.
8.Afferratelamanigliadiavviamento(Figura14)
edestraetelalentamentenoadinnestarla,quindi
tiratelaconforzaperavviareilmotore.
9.Impugnatesaldamentelamanigliaeriportate
lentamenteilcavonellaposizioneiniziale.
Nota:Seilmotorenonsiavvia,eatemperature
inferioria-23°C,puòesserenecessariaun'ulteriore
iniezionedicarburante.Ognivoltachepremete
l'iniettore,provateadaccendereilmotoreprimadi
premeredinuovo.
10.Quandosièavviatoilmotore,girateimmediatamente
lostarter(Figura14)inposizione3/4.Mentreil
motoresiriscalda,ruotatelostarterinposizione
centrale.Quandoilmotoreèabbastanzacaldo,girate
lostarterinposizioneOff.
11.Spostatelalevadiselezionedellavelocità(Figura13)
inprima,premetelalevadicomandodellatrazione
control'impugnatura,erilasciatela.Selospazzaneve
sispostainavantiprimadiinnestarelalevadi
comandodellatrazioneodopoaverlarilasciata,
consultateRegolazionedellacinghiaditrazione.
Importante:Nonutilizzatelospazzanevesela
cocleaelaventolaruotanoquandodisinnestate
larelativalevadicomando.
Spegnimentodelmotore
1.Innestatelacocleaperripulirel'alloggiamentodalla
nevedepositata.
2.Fategirareilmotoreperalcuniminutiperasciugare
l'eventualeumiditàaccumulatasi.
3.Rilasciatelalevadicomandodellatrasmissionedella
coclea/ventolaelalevadicomandodellatrazione
(Figura13).
4.Spegneteilmotoreinunodeiseguentimodi:
A.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow,
etoglietelachiavediaccensione.
B.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneStop.
5.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante
(Figura20).
6.Tiratetreoquattrovoltel'avviatoreautoavvolgente
conunmovimentorapidoecontinuodelbraccio.
Inquestomodosiprevieneilcongelamento
dell'avviatore.
7.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
Stasamentodelcaminodi
scarico
Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedalcamino
discarico,èprobabilechequest'ultimosiaintasato.
15
•Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione
diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre
coclea/ventolasonoinmoto,premetelestegoleper
alzaredialcunicentimetridalsuololaparteanteriore
dellospazzaneve.Alzatequindirapidamentele
stegoleperlasciarbatterelaparteanterioredello
spazzanevesulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nché
dalcaminodiscaricononesceunottodineve.
•Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo
laparteanterioredellostesso,spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartiinmovimentosi
sianofermateedusatel'appositoattrezzoper
lapulizia;nonusatemailemaniperstasarelo
spazzaneve.
Importante:Lostasamentodelcamino
discaricobattendolaparteanterioredello
spazzaneveperterrapuòfarespostareleslitte.
Regolateleslitteeserratesaldamenteibulloni.
Prevenzionedelbloccaggio
percongelamento
•Puòaccaderechequandonevicaecolgelo
alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non
usateforzaeccessivaenoncercatediusarei
comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà
nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree
lasciatelogirareperalcuniminuti.
•Dopoavereusatolospazzaneve,lasciategirare
ilmotoreperalcuniminutiperchélepartinon
gelino.Innestatelacoclea/ventolaperripulire
l'alloggiamentodallanevedepositata.Perimpedirne
ilcongelamentogirateilcomandodelcaminodi
scarico.Spegneteilmotore,attendetechetuttele
partimobilisisianofermate,edeliminateilghiaccio
elanevedallospazzaneve.
•Perimpedirechel'avviatoreautoavvolgentegeli,
amotorespentotiratepiùvoltelamaniglia
dell'avviatore.
Suggerimenti
Quandolospazzaneveèinmoto,laventolae
lacocleapossonogirareedamputareoferire
maniepiedi.
•Primadiregolare,pulire,ispezionare,
diagnosticareoripararelospazzaneve,
spegneteilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
Staccateilcappellottodallacandelae
tenetelolontanodaessaperimpedire
l'avviamentoaccidentaledelmotore.
•Toglieteleostruzionidalcaminodiscarico;
vedereStasamentodelcaminodiscarico.
All'occorrenza,usateunbastone,nonle
mani,perrimuovereeventualiostruzionidal
caminodiscarico.
•Duranteilfunzionamentodellospazzaneve,
rimanetedietrolestegoledellospazzanevee
lontanodall'aperturadiscarico.
•Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanida
partinascoste,mobiliorotanti.
Lelamedellaventolapossonoscagliare
sassi,giocattoliedaltricorpiestranei,eferire
gravementel'operatoreogliastanti.
•Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidallelame
dellaventola.
•Tenetelontanibambiniedanimalida
compagniadall'areadiutilizzodello
spazzaneve.
•Regolatesemprelalevadell'acceleratoreinposizione
Fastquandospazzatelaneve.
•Seilmotorerallentasottocaricooincasodi
slittamentodelleruote,scalatedimarcialo
spazzaneve.
•Selaparteanterioredellospazzanevedovesse
sollevarsi,scalatedimarcialospazzaneve.Selaparte
anteriorecontinuaadalzarsi,alzatelospazzaneve
agendosullestegole.
16
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopolaprimaora
•Controllatelacinghiadicomandodellatrazioneeregolatela.
•Controllatelacinghiaditrasmissionedellacoclea/ventolaeregolatela.
Dopoleprime2ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.
•Controllateeregolatelacinghiadicomandodellatrazione,eall'occorrenza
sostituitela.
•Controllateeregolatelacinghiaditrasmissionedellacoclea/ventola,eall'occorrenza
sostituitela.
Ogni20ore
•Lubricatelospazzaneve.
Ogni25ore
•Cambiatel'oliomotore.
Ogni100ore
•Controllatelacandela.All'occorrenza,sostituitelaoregolateladistanza
dell'elettrodo.
Ognianno
•Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.
•Controllatel'olionellascatolaingranaggidellacoclea,edall'occorrenzarabboccate.
•Cambiatel'oliomotore.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Lubricatelospazzaneve.
•Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore
perasciugareilserbatoioeilcarburatore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.Per
lamessaapuntoolariparazionedelmotore,oilservizioingaranzianontrattatonelpresentemanuale,
rivolgeteviadunCentroAssistenzaTecumsehautorizzato.
Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire
gravementevoiogliastanti.
Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eriponeteloin
unluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmentelacandela.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.
2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
3.Staccateilcappellottodallacandela(Figura18).
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Primadiutilizzarelospazzanevecontrollatesempreche
illivellodell'oliositrovifraletaccheAddeFullsull'asta
dimisura.
1.Puliteattornoall'astadilivello(Figura18).
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'asta
dilivello.
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
17
4.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone,ed
estraetela.
Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell'olio
inseriteafondol'asta.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta.
6.Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAddsull'asta,
versatelentamentenelforodelbocchettoneolio
sufcienteaportarneillivelloallataccaFullsull'asta
dilivello.
Nota:Utilizzateesclusivamenteoliodetergente
dialtaqualitàSAE5W30oSAE10,conAmerican
PetroleumInstitute(API)serviceclassication
SF,SG,SHoSJ.Incondizionidifreddointenso
(temperaturainferiorea-18°C)utilizzateolio
detergente0W-30,conAmericanPetroleumInstitute
(API)serviceclassicationSF,SG,SHoSJ.
Importante:Nonriempiteeccessivamentela
coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste
danneggiareilmotore.Spurgatel'oliosuperuo
nchéillivellosull'astanonindicaFull.
7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettonee
girateafondoiltappoinsensoorario.
Regolazionedelleslitteedel
raschiatore
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Regolateleslitteedilraschiatoreall'inizio,edinseguito
quandonecessario,perevitarechelacocleavengaa
contattoconillastricatoolaghiaia.All'occorrenza
regolatelipercompensarel'eventualeusura.
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.
2.Controllatelapressionedeipneumatici;vedere
Controllodellapressionedeipneumatici.
3.Allentateiquattrodadiangiatichessanoentrambe
leslitteallepiastrelateralidellacoclea(Figura21)
nchéleslittenonscorronoliberamentesuegiù.
Figura21
1.Piastralateraledella
coclea(2)
3.Slitta(2)
2.Dadiangiati(4)
4.Sostenetelepaledellacocleainmodochesitrovino
a3mmdaterra(Figura22).
Figura22
1.Paladellacoclea
3.Vitedimontaggio(5)
2.Raschiatore
5.Controllatelaregolazionedelraschiatore.Lepale
delraschiatoredevonoessereparalleleinorizzontale,
etrovarsiadun'altezzadi3mm.
A.Persupercidicementoedasfalto:
selospazzanevenondovessespazzarelaneve
piùvicinaalmarciapiede,regolateleslitte
perabbassareilraschiatore;selasupercie
delmarciapiedefosseincrinata,dissestatao
irregolare,regolateleslittepersollevareil
raschiatore.
B.Persupercidighiaia:
sostenetelepaledellacocleaaqualchecentimetro
daterra,eregolateleslittealnediimpedireche
lospazzaneveraccolgasassi.
18
6.Perregolareilraschiatoreallentatelecinqueviti
dimontaggio(Figura22),regolateillivellodel
raschiatoreeserrateleviti.
7.Abbassateilpiùpossibileleslitte.
8.Serrateiquattrodadiangiatichessanoentrambe
leslitteallepiastrelateralidellacoclea(Figura21).
9.Collegateilcappellottoallacandela.
Regolazionedelselettoredi
velocità
Regolatelatiranteriadelselettoredivelocitàall'inizio,ed
inseguitoquandolospazzaneveèlento,seingranando
laprimanonc'èvelocità,oselalevadiselezionedella
velocitànoningranalaterza.
1.Spurgatelabenzinadalserbatoiodelcarburantee
l'oliodalcarter.VedereSvuotamentodelserbatoio
delcarburanteeCambiodell'oliomotore.
2.Ribaltateinavantilospazzaneveebloccateloin
modochenoncada.
3.Toglieteiquattrobulloniatestaangiatachessano
ilcoperchioinferiorealtelaio,etoglieteilcoperchio
(Figura27).
4.Allentateidadiangiatichessanolapiastradel
selettorealpannellodicomando(Figura23).
Figura23
1.Piastradelselettoredi
velocità
2.Dadiangiati
5.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàin
terzaespostateilgruppoditrasmissioneadestra
abbassandolapiastradelselettoredivelocità.
Nota:Ilgruppoditrasmissionedevetrovarsi
a3mmdalpernodelcilindro;incasonegativo,
spostatelapiastradelselettore(Figura23)noad
ottenereunalucedi3mm(Figura24).
Figura24
1.Pernodelcilindro3.3mm
2.Gruppoditrasmissione
6.Quandoilgruppoditrasmissionesitrovaa3mmdal
pernodelcilindro,serrateidadiangiatidissaggio
dellapiastradiselezionedellavelocità.
7.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàin
posizioneR(Retromarcia)edingranatedinuovola
terzapercontrollarelamessaapunto.
8.Selalucefrailpernodelcilindroedilgruppodi
trasmissioneèsuperiorea5mm,ripetetelevocida
3a6.
9.Montateilcoperchioinferioreeraddrizzatelo
spazzaneve.
10.Collegateilcappellottoallacandela.
Controllodelgrassonella
scatolaingranaggi
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Lascatoladegliingranaggidellacocleacontiene140g
diLubriplateMAG-1(grassoperbassatemperaturaed
altapressione)edèresaermeticainfabbrica.Iltappo
deltubo(Figura25)vieneutilizzatosoloinfabbrica;voi
nondovetecontrollarenérabboccarecongrasso.Seil
grassofuoriescedallascatoladegliingranaggi,rivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzato.
19
Figura25
1.Tappodeltubo
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2
ore
Ognianno
Ogni25ore
Cambiatel'oliomotoredopoleprimedueorediservizio,
edinseguitoognianno.Sepossibile,fatefunzionare
ilmotorepocoprimadicambiarel'olio,poichél'olio
caldoscorrepiùfacilmenteetrasportapiùsostanze
contaminanti
Riempimentomassimo:0,62litri,tipo:oliodetergente
perautomobiliconserviceclassicationAPISF,SG,
SH,SJ,SLosuperiore.
•Pertemperaturesuperioria0°CutilizzateSAE30.
•Pertemperaturecompresetra-18°Ce0°Cusate
SAE5W30oSAE10.
•Pertemperatureinferioria-18°Cutilizzate
SAE0W30.
1.Bloccatelasezioneposterioredellospazzaneve.
2.Toglietelaruotasinistra.
3.Pulitel'areaintornoaltappodispurgodell'olio
(Figura26).
Figura26
1.Tappodispurgodell'olio
2.Prolungadiscarico
4.Inseriteunabacinelladispurgodell'oliosottola
prolungaetoglieteiltappodispurgo(Figura26).
Nota:Collocateunimbutosottolaprolungadi
spurgo,inmodochel'olioefuiscadirettamente
nellabacinella,lontanodallospazzaneve.
5.Spurgatel'olio.
Nota:Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccolta
piùvicino.
6.Montateiltappodispurgodell'olio.
7.Montatelaruotasinistra.
8.Riempited'oliolacoppa.VedereRiempimentodella
coppadell'oliomotore.
9.Tergetel'olioversato.
Lubricazionedello
spazzaneve
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni20ore
Ogniannooprimadelrimessaggio
Lubricateleggermentetuttelepartimobilidello
spazzaneveogni20orediservizioedalterminedella
stagionedeglispazzaneve.
Importante:Nonoliateoingrassatelaruota
digommanélapiastradellafrizione,poiché
potrebberorispettivamentescivolareedanneggiarsi.
1.Spurgatelabenzinadalserbatoiodelcarburantee
l'oliodalcarter.VedereSvuotamentodelserbatoio
delcarburanteeCambiodell'oliomotore.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 622E Power Throw Snowthrower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
622E Power Throw Snowthrower
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti