Toro 622E Power Throw Snowthrower Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3355-533RevC
SpazzanevePowerThrow
®
622Re622E
delmodello38606—Nºdiserie270000001esuperiori
delmodello38607—Nºdiserie270000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodottoall'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.
Perassistenza,partioriginaliToro,oulteriori
informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo
unCentroAssistenzaToro,eabbiatesempreaportata
dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel
prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel
modelloedelnumerodiseriesulprodotto.Scrivetei
numerineglispaziprevisti.
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
delmodello
diserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
All'occorrenza,ordinateunnuovomanualedel
motorealcostruttoredelmotore.
©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Sicurezza
Primadelfunzionamento
?
Primadiutilizzarelospazzaneveleggeree
comprendereilcontenutodelpresente
manuale.
Familiarizzarecontuttiicomandieapprendere
lemodalitàperunrapidoarrestodelmotore.
?
Posizione
dell 'operatore
Vicinoall 'aperturalatrivellaabassavelocitàè
dotatadiunorganomobileconpericolodi
impigliamento.
Attenzione:Unusoimpropriopuò
provocareilcesoiamentodidita,
maniopiedi.
Vicinoall 'aperturaè
presenteunagirante
adelevatavelocità.
Questospazzanevesoddisfaosuperairequisiti
dellanormativaISO8437invigorealtempodella
fabbricazione.
Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto
manualeprimadiavviareilmotore.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,
chevieneusatoperrichiamarel'attenzionea
pericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatuttii
messaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,
alnedievitareinfortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto
spazzanevepuòcausareinfortuniedanchela
morte.Limitatequestopericoloattenendovialle
seguentiistruzionidisicurezza.
Addestramento
Leggeteattentamenteilmanualed'usoe
manutenzione.Acquisitedimestichezzaconi
comandieconilcorrettoutilizzodellamacchina.
Imparateaspegnerel'unitàeadisinserireicomandi
rapidamente.
Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino
lamacchina.Nonpermettetemaichegliadulti
utilizzinolamacchinasenzaidoneoaddestramento.
Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi
altrepersone,soprattuttobambinioanimalida
compagnia.
Prestateparticolareattenzionealrischiodi
scivolamentoocaduta,specialmentequando
utilizzatelamacchinainretromarcia.
Preparazione
Ispezionateaccuratamentelazonadoveverràusato
lospazzaneveeripuliteladazerbini,slittini,tavole,
caviedaltricorpiestranei.
Disinseritetuttiicomandiemetteteinfolleprima
diavviareilmotore.
Nonutilizzatelamacchinasenzaindumentiinvernali
adeguati.Indossatecalzatureingradodioffrirela
massimastabilitàsusuperciscivolose.
Trattateilcarburanteconcautela,inquantoè
altamenteinammabile.
Utilizzateunatanicapercarburanteapprovata.
Nonaggiungetemaicarburanteseilmotoreè
avviatoocaldo.
Riempiteilserbatoioall'aperto,prestandola
massimaattenzione.Nonrabboccatemaiil
serbatoioininterni.
2
Rimontatesaldamenteitappidelcarburantee
tergeteeventualiperditedicarburante.
Regolatel'altezzadell'alloggiamentodelcollettore
perchénonvengaacontattoconghiaiaopietre
frantumate.
Nontentatemaidieffettuareregolazioniamotore
acceso(salvoespressaindicazionedelcostruttore).
Lasciatechelamacchinaeilmotoresiadattinoalla
temperaturaesternaprimadiiniziareaspazzarela
neve.
Tuttelemacchineamotorediquestotipo
comportanoilrischiodilanciodioggettinegli
occhi.Portatesempreocchialiprotettivioprotezioni
adeguatedurantel'usoogliinterventidiregolazione
emanutenzionedellamacchina.
Funzionamento
Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole
partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.
Procedeteconlamassimacautelaquandolavorate
oattraversatevialetti,sentieriostradedighiaia.
Prestatelamassimaattenzioneaeventualipericoli
nascostiedaltrafco.
Dopoavereurtatouncorpoestraneo,spegnete
ilmotore,staccateilcavodellacandelae
controllateaccuratamentechelospazzanevenon
siadanneggiato;riparateeventualidanniprimadi
riavviareedutilizzarelospazzaneve.
Qualoral'apparecchioiniziasseavibrarein
manieraanomala,spegneteilmotoreevericate
immediatamentelacausa.Lavibrazionesegnala
generalmenteunproblema.
Spegneteilmotoreprimadilasciarelaposizione
dilavoro,primadipulirel'alloggiamentodel
collettore/ventolaoilcaminodiscarico,eprimadi
effettuareriparazioni,regolazioniocontrolli.
Insededipulizia,riparazioneocontrollo,accertatevi
cheilcollettore/ventolaelepartimobilisisiano
fermati.Staccateilcappellottodallacandelae
tenetelolontanodaessaperprevenirel'avviamento
accidentale.
Nonutilizzateilmotoreininterni,trannecheper
usciredaoentrareinunedicioconlospazzaneve.
Apriteleporteesterne,inquantoigasdiscarico
sonoestremamentepericolosi.
Nonspazzatelanevetrasversalmenteallependenze.
Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima
cautela.Nontentatedispazzarelanevesupendenze
moltoripide.
Nonutilizzatelospazzanevesenzaprotezioni,carter
protettivioaltridispositividisicurezzainposizione.
Nonutilizzatemailospazzaneveinprossimitàdi
vetrate,automobili,vetrine,scarpateecc.senzaaver
primaregolatocorrettamentel'angolodiscarico
dellaneve.Tenetelontanoibambinieglianimali
dacompagnia.
Nonsovraccaricatelamacchinaneltentativodi
spazzaretroppovelocementelaneve.
Nonutilizzatemailamacchinasusuperciscivolose
avelocitàditrasportoelevate,edeseguitele
retromarceconprudenza.
Nondirigetemaiilgettoversoaltrepersone,enon
lasciatechealcunovisimettadavanti.
Disinseritel'alimentazionedelcollettore/ventola
primaditrasportarelospazzaneveedurantelepause
diutilizzo.
Utilizzatesoltantoattrezziedaccessoriapprovati
dalcostruttoredellospazzaneve(es.zavorraperle
ruote,contrappesi,cabineecc.).
Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.Procedeteconpassoregolaree
tenetelemanisaldamentesullastegola.Camminate,
noncorrete.
Nonutilizzatemailospazzaneveincasodiscarsa
visibilitàopocaluce.
Prendetetutteleprecauzionipossibiliquando
lasciateincustoditalamacchina.Metteteinfolle,
inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
etoglietelachiave.
Manutenzioneerimessaggio
Controllateaintervalliregolarituttiglielementidi
ssaggioperaccertarechelamacchinasiainbuone
condizionidisicurezza.
Nonrimessatelamacchinaconbenzinanelserbatoio
all'internodiediciincuipossonoesserepresenti
fontidiscintille,comecaldaie,asciugatrici,ecc.
Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela
macchinaalchiuso.
Leggeteattentamentelapresenteguidaall'usoper
informazioniimportantisulrimessaggioprolungato
dellospazzaneve.
Manteneteinbuonecondizioniletarghettedi
avvertenzaedistruzioni,esostituiteleall'occorrenza.
Dopoaverspazzatolaneve,fatefunzionarela
macchinaperqualcheminutoperprevenireil
congelamentodicollettore/ventola.
3
Sicurezzadeglispazzaneve
Toro
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiToro,edaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
Lelamerotantidelrotorepossonotagliaredita
emani.Duranteilfunzionamentodellospazzaneve
rimanetedietrolestegoleelontanodall'aperturadi
scarico.Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanodalle
partimobiliorotantidellamacchina.
Primadiregolare,pulire,riparareoispezionarelo
spazzaneve,eprimadidisintasareilcaminodiscarico
spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete
chetuttelepartiinmovimentosisianofermate.
Usatel'appositoattrezzoperlapulizia,nonlemani,
perrimuovereeventualiostruzionidalcaminodi
scarico.
Primadilasciarelaposizionedilavoro,spegnete
ilmotore,toglietelachiavedall'interruttoreed
attendetechetuttelepartimobilisisianofermate.
Nonindossateabitisvolazzantichepossano
rimanereimpigliatinellepartimobili.
Qualorauncarter,undispositivodisicurezzao
unadecalcomaniafosserodanneggiati,mancantio
illeggibili,riparateliosostituiteliprimadiriutilizzare
lamacchina.Inoltre,serratetuttiglielementidi
ssaggioallentati.
Nonfumatequandomaneggiatelabenzina.
Nonutilizzatelospazzanevesuitetti.
Nontoccateilmotorequandoèinfunzioneo
èappenaspento,inquantopotrebbescottaree
ustionarvi.
Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzione
indicatiinquestomanuale.Primadieffettuare
interventidimanutenzione,revisioneomessa
apunto,spegneteilmotore,toglietelachiavee
scollegateilcappellottodallacandela.Incasodi
riparazionidinotevoleentità,rivolgeteviaunCentro
Assistenzaautorizzato.
Nonmodicateleimpostazionidelregolatoresul
motore.
Insededirimessaggiodellospazzaneveperun
periodosuperiorea30giorni,svuotateilserbatoio
delcarburanteperprevenirerischi.Conservateil
carburanteinunatanicaomologata.Toglietela
chiavedall'interruttorediaccensioneprimadiriporre
lospazzaneve.
Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessori
originaliToro.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi95dBA,basatosullamisura
dimacchineidenticheinottemperanzaallenormeEN
11201.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di108dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein
ottemperanzaallanormaEN3744.
Vibrazioni
Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia
mani/bracciadi3,1m/s
2
,collaudatomediante
rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalla
normaEN1033.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
107-3040
1.Pericolodiferiteesmembramentocausatidallaventolae
dallacoclea.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
112-6620
1.Pericolodiferiteosmembramentocausatidallaventola.
Noninseritelemaninelcaminodiscarico;primadilasciare
lapostazionediguidaspegneteilmotoreedisintasateil
caminodiscaricoconl'appositoattrezzo.
112-6624
1.Trazione3.Disinserita5.Pericolodilanciodi
oggetti.T enetegliastantia
distanzadisicurezzadallo
spazzaneve.
7.Pericolodiferitee
smembramentonella
ventola.Primadi
allontanarvidallaposizione
diguida,spegneteilmotore
eattendetechetuttele
partiinmovimentosisiano
fermate.
2.Inserita4.Avvertenza:leggeteil
Manualedell'operatore
6.Pericolodiferitee
smembramentonella
ventola.Restatelontanoda
partimobili;primadiogni
interventodimanutenzione
orevisionetoglietela
chiavediaccensionee
leggeteleistruzioni.
8.Coclea
5
112-6637
Soloperilmodello38607
1.Impostazionidivelocitàinmarcia
avanti
2.Selettoredivelocità
3.Velocitàdimarciaindietro
112-6638
Soloperilmodello38606
1.Impostazionidivelocitàinmarcia
avanti
2.Selettoredivelocità
3.Velocitàdimarciaindietro
1.Avvertenza.Superciecalda,nontoccare!
Tecumsehcat.36501
1.Iniettore
1
2
3
4
5
6
5
7
Tecumsehcat.35077
1.Accensioneachiave
5.Scalacrescente
2.Innestareperavviareil
motore
6.Minima
3.Disinnestareperspegnere
ilmotore
7.Spegneteilmotore
4.Massima
6
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
Stegola
1
Bulloni4
RondelleBelleville4
1.
Dadoangiato
1
Montatelastegola.
Astadiselezionedellavelocità1
Coppiglia
1
2.
Rondellapiana1
Montatel'astadelselettoredivelocità.
3.
Dadodibloccaggioangiato
1Installatel'astaditrazione.
Cavallottoconperno
1
4.
Coppiglia
1
Installatelatiranteriadicontrollodella
coclea/ventola.
Gruppoastadicomandodelcaminodi
scarico(astaestaffa,ruotismoavite
senzaneestaffa)
1
RondellaBelleville1
Bullone2
Bulloneatestatonda1
Dadodibloccaggio3
Rondellacurva1
5.
Rondellapiana1
Montatel'astadicomandodelcamino
discarico.
6.
Nonoccorronoparti
Riempited'olioilmotore.
7.
Nonoccorronoparti
Controllatelapressionedeipneumatici.
8.
Nonoccorronoparti
Controllateleslitteeilraschiatore.
1.Montaggiodellastegola
1
Stegola
4Bulloni
4RondelleBelleville
1
Dadoangiato
Procedura
1.Toglietelefascettechessanoleastedicomando
allestegole.
2.Toglieteipernidell'assedaentrambeleruote
(Figura3)efatescorrereleruoteversol'esterno
dell'assedicirca2,5cm.
Figura3
1.Pernodell'asse(2)3.Stegola
2.Viteatestacilindricae
rondellaBelleville(4)
7
3.Avvitateundadoangiato(nonquellodibloccaggio),
conillatoangiainbasso,sull'astaditrazione
montataasinistradellastegola(Figura4).
Figura4
1.Astaditrazione
3.Cerchiodell'astadi
trazioneinferiore
2.Dadoangiato
4.Dadodibloccaggio
angiato
4.Posizionateillatosinistrodelgruppostegolacontro
ilancodellospazzaneve,edinseritel'estremità
dell'astaditrazionenelcerchiodell'astaditrazione
inferiore(Figura4).
5.Allineateiforidellatosinistrodelgruppostegolacon
iforidellapiastrasullatosinistrodellospazzaneve,e
ssatesaldamenteamanolastegolaconleduevitia
testacilindricaelerondelleBelleville(Figura3).
Nota:IllatoconcavodellerondelleBellevilledeve
essererivoltocontrol'esternodellastegola.
6.Allineateiforidellatodestrodelgruppostegolacon
iforidellapiastrasullatodestrodellospazzaneve,e
ssatesaldamenteamanolastegolaconleduevitia
testacilindricaelerondelleBelleville.
7.Accertatevichelestegolesitrovinoallamedesima
altezza,quindiserratesaldamenteglielementidi
ssaggio.
8.Inlateleruote,quindiinseriteilpernodell'asse
nelforodelmozzodelleruote,edattraversoilforo
esternodell'asse(Figura5).
Figura5
Nota:Selospazzaneveècorredatodicatene
opzionali,inseriteipernidell'asseneiforiesterni
dell'asse.
2.Montaggiodell'astadel
selettoredivelocità
1Astadiselezionedellavelocità
1
Coppiglia
1Rondellapiana
Procedura
1.Tiratelalevadiselezionedellavelocità(Figura6)
nellaposizionepiùesterna.
Figura6
1.Levadiselezionedella
velocità
3.Astadiselezionedella
velocità
2.Rondellapianaecoppiglia
2.Muovetelalevadiselezionedellavelocità(Figura13)
sulpannellodicomandonellaposizioneR
(retromarcia).
3.Inseritel'astadiselezionedellavelocitànellaleva
diselezionedellavelocità,aggiungeteunarondella
pianasull'astaessatelaconlacoppiglia(Figura6).
8
3.Installazionedell'astadi
trazione
1
Dadodibloccaggioangiato
Procedura
1.Avvitateildadodibloccaggioangiato(angiain
alto)infondoall'astadelcomandodellatrazione,
sottoilcerchioneltiranteinferiore(Figura4).
2.Regolateversol'altooilbassoiduedadidi
bloccaggioangiatisull'astadellatrazione,ncla
distanzatral’estremitàsuperioredell’impugnatura
el’estremitàinferioredellalevadicomandodella
trazionenonèdicirca11,4cm,comeillustratonella
Figura7
Figura7
1.Impugnatura3.Da2,5a5cm
2.Levadicomandodella
trazione
4.11,4cm
3.Serratesaldamenteamanoiduedadiangiati.
4.Portatelalevadiselezionedellavelocità(Figura7)
interza.
Nota:Selalevadiselezionedellavelocitànon
ingranalaterza,regolatelaprimadiprocedere.
ConsultateRegolazionedelselettoredivelocità.
5.Tiratelentamenteindietrolospazzanevepremendo
lentamentelalevadicomandodellatrazionein
direzionedell'impugnatura.
Nota:Laregolazioneècorrettaquandoleruote
smettonodigirareall'indietroeladistanzatra
l'estremitàsuperioredell'impugnaturaequella
inferioredellalevadicomandodellatrazioneè
compresatra2,5e5cm(Figura7).
6.All'occorrenza,regolateiduedadiangiatinoad
ottenerelagiustadistanzatralapartesuperiore
dell'impugnaturaelabasedellalevadicomando
dellatrazione.
7.Serratesaldamenteidadiangiati.
4.Installazionedella
tiranteriadicontrollodella
coclea/ventola
1
Cavallottoconperno
1
Coppiglia
Procedura
1.Allentateilcontrodadosoprailcavallottoconperno,
sull'astadicomandosuperiore(Figura8).
Figura8
1.Astadicomandosuperiore
4.Coppiglia
2.Controdado5.Astadicomandoinferiore
3.Cavallotto6.Cavallottoconperno
2.Allineateiforidelcavallottoconpernoconl'astadi
comandoinferiore,edinseriteilpernodelcavallotto
(Figura8).
3.Controllateladistanzatral'estremitàsuperiore
dell'impugnaturaequellainferioredellalevadi
trasmissionedellacoclea/ventola(Figura9).
9
Figura9
1.Impugnatura3.Da2,5a5cm
2.Levadicomandodella
coclea/ventola
4.12,7cm
Nota:Ladistanzadeveesserecirca12,7cm.
4.Premetelentamentelalevaditrasmissionedella
coclea/ventolaversol'impugnatura.
Nota:Laforzanecessariapercompieretale
movimentoaumentaconsiderevolmenteunavolta
eliminatol'imbandodellacinghiaditrazionedella
coclea/ventola(circamezzacorsadelmovimento
dellaleva).Laregolazioneècorrettaquandola
forzainiziaadaumentareeladistanzatral'estremità
superioredell'impugnaturaequellainferioredella
levadicomandodellacoclea/ventolaènell'arcoda
2,5a5cm(Figura9).
Nota:Nelcasoincuilaforzanonaumenti
considerevolmente,toglieteilparacinghia(vederela
voce2diSostituzionedellacinghiaditrasmissione)e
misurate5cmdasopral'impugnaturaalpuntoincui
vieneeliminatoilgiocodallacinghiaditrasmissione
dellacoclea.
5.Perregolareladistanza:
A.Toglieteilpernocontesta.
B.Allentateilcontrodado.
C.Avvitateilcavallottoversol'altooilbasso,per
aumentareoridurreladistanzafral'impugnatura
elalevadicomandodellacoclea/ventola
(Figura8).
6.Unavoltaeffettuatalaregolazione,inseriteil
cavallottoconpernoessateloconlacoppiglia
(Figura8).
7.Serrateilcontrodado,perssareilcavallottocon
perno(Figura8).
5.Montaggiodell'astadi
comandodelcaminodi
scarico
1
Gruppoastadicomandodelcaminodiscarico(astae
staffa,ruotismoavitesenzaneestaffa)
1RondellaBelleville
2Bullone
1Bulloneatestatonda
3Dadodibloccaggio
1Rondellacurva
1Rondellapiana
Procedura
1.Fissatelastaffadicomandosuperioredelcaminodi
scarico(attaccataall'astadicomandodelcamino)al
latosuperioresinistrodell'impugnatura,usandoun
bulloneeuncontrodado(Figura10).
Figura10
1.Astadicomandodel
caminodiscarico
4.Staffadicomando
superioredelcamino
discarico
2.Ruotismoavitesenza
ne,staffaeangiadi
montaggio
5.Rondellacurva
3.Staffadicomandoinferiore
delcaminodiscarico
6.Rondellapiana
Nota:Lasciateallentatoildadodibloccaggio.
10
2.Fissatelastaffadicomandoinferioredelcaminodi
scarico(attaccataall'astadicomandodelcamino)al
latoinferioresinistrodell'impugnatura,usandoun
bullone,unarondellacurva,unarondellapianaeun
controdado(Figura10).
Nota:Fissatelastaffaall'internodell'impugnatura;
l'astadeverisultareapprossimativamenteparallelaal
suoloenondevetoccarel'impugnatura.
Nota:Lasciateallentatoildadodibloccaggio.
3.Ingrassatelavitesenzanecongrassouniversaleno.
2(Figura11).
Figura11
1.Ruotismoavitesenzane
3.Flangiadimontaggio
2.Staffa
4.Bullone,rondellaBelleville
edadodibloccaggio
4.Montate,senzaserrarli,ilruotismoavitesenzane
elastaffasullaangiadimontaggio,utilizzando
unbullone,unarondellaBellevilleeundadodi
bloccaggio(Figura11).
5.Inlateilruotismoavitesenzaneneidenti
dell'anellodissaggiodelcaminodiscarico,eserrate
ildadodibloccaggio(Figura11).
6.Serrateildadodibloccaggiochessaleduestaffedi
comandodelcaminodiscarico(Figura10).
7.Controllateilfunzionamentodell'astadicomando
delcaminodiscaricoemuoveteleggermenteil
ruotismoavitesenzaneversol'esternoincasodi
grippaggio.
6.Riempimentodelmotore
conolio
Procedura
Questospazzanevevieneconsegnatocon0,62litridi
olionelmotore.
Nota:Controllateillivellodell'olioprimadiavviare
ilmotore,erabboccatesenecessario.
Riempimentomassimo:0,62l,tipo:oliodetergenteper
automobiliconserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,
SLosuperiore.
Pertemperaturesuperioria0°CutilizzateSAE30.
Pertemperaturecompresetra-18°Ce0°Cusate
SAE5W30oSAE10.
Pertemperatureinferioria-18°Cutilizzate
SAE0W30.
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepianaper
rilevareillivellodell'olioconmaggioreprecisione.
2.Puliteattornoall'astadilivello(Figura12).
Figura12
1.Tappodelserbatoio
carburante
3.Forodiriempimento
2.Astadilivello
3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'asta
dilivello.
4.Versatelentamentedell'olionellacoppanoa
riempirlapertrequarticirca.
5.Tergetel'astaconunpannopulito.
6.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone,ed
estraetela.
Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell'olio
inseriteafondol'asta.
7.Controllateillivellodell'oliosull'asta.
8.Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAddsull'asta,
versatelentamentenelforodelbocchettoneolio
sufcienteaportarneillivelloallataccaFullsull'asta
dilivello.
Importante:Nonriempiteeccessivamentela
coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste
11
danneggiareilmotore.Spurgatel'oliosuperuo
nchéillivellosull'astanonindicaFull.
9.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettonee
girateafondoiltappoinsensoorario.
7.Controllodellapressione
deipneumatici
Procedura
Ipneumaticivengonosovragonatiinfabbricaperla
spedizione;riduceteuniformementelapressionedi
entrambiadunvalorecompresotra83e103kPa.
8.Controllodelleslitteedel
raschiatore
Procedura
FateriferimentoaControlloeregolazionedelleslittee
delraschiatore,nellasezioneManutenzione.
Quadrogeneraledel
prodotto
Figura13
1.Deettoredelcaminodi
scarico
4.Levadicomandodella
trazione
2.Serbatoiocarburante
5.Levadicomandodella
trasmissionedella
coclea/ventola
3.Levadiselezionedella
velocità
6.Comandodelcaminodi
scarico
Figura14
1.Starter
4.Iniettore
2.Accensione5.Avviatoreautoavvolgente
3.Levadell'acceleratore6.Avviamentoelettrico
12
Figura15
1.Bastonedipuliziadellaneve(montatosopralasededella
coclea).
Comandi
Levadicomandodellatrazionedella
coclea/ventolaPerinserirelacocleaelaventola,
premetelalevacontrol'impugnaturadestra.Per
disinserirle,rilasciatelaleva.
LevadicomandodellatrazionePerinserire
latrazione(azionamentodelleruote),premetela
levacontrol'impugnaturasinistra.Perdisinnestarla,
rilasciatelaleva.
LevadelselettoredivelocitàQuestocomando
haquattroposizioni:tremarceavantieuna
retromarcia.Percambiarevelocità,portatelalevadel
cambionellaposizionedesiderata.Lalevasiblocca
nellataccadiognimarcia.
Nota:Primadiinserireodisinserirelaretromarcia
bisognarilasciarelalevadicomandodellatrazione.
Quandolamacchinaèinmovimentoèpossibile
passaredaunamarciaavantiall'altrasenzarilasciare
lalevadelcomandoditrazione.
ComandodelcaminodiscaricoRuotateil
comandodelcaminodiscaricoinsensoorario
permuovereilcaminoversosinistra,edinsenso
antiorariopermuoverloversodestra.
Impugnaturadeldeettoredelcaminodiscarico
Muoveteinavantil'impugnaturadeldeettoredel
caminoperdirigereilgettodineveversoilbasso,e
tiratelaindietroperdirigerloversol'alto.
Valvoladiintercettazionedelcarburante
Chiudetelavalvolagirandolainsensoorario.Per
aprirlagiratelainsensoantiorario.Chiudetela
valvoladurantelepausediutilizzodellospazzaneve.
StarterSpostatelostarterinposizioneFullper
avviareilmotoreafreddo.Mentreilmotoresi
riscalda,spostategradualmentelostarterinposizione
Off.
InterruttorediaccensioneInseritelachiaveper
avviareilmotore.Perspegnerlo,toglietelachiave.
Levadell'acceleratoreAlzatelaleva
dell'acceleratoreperaumentarelavelocitàdel
motore,eabbassatelaperridurla.Perspegnereil
motoreportatelalevadell'acceleratoreinposizione
Stop.
InnescoPremetel'innescoperpomparepiccole
quantitàdibenzinaincasodipartenzeincondizioni
atmosfericheparticolarmenterigide.
AvviatoreautoavvolgenteL'avviatore
autoavvolgentesitrovasulretrodelmotore.Tirate
l'avviatoreautoavvolgenteperavviareilmotore.
Funzionamento
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina
dallanormalepostazionediguida.
Marciainfolleousodella
trazioneautomatica
Lospazzanevepuòessereutilizzatoconlatrazione
automaticaosenza(marciainfolle).
Perusarelamarciainfolle,spingeteleruoteverso
l'internoedinseriteipernidell'asseneiforiesterni
dell'asse,manonattraversoimozzi(Figura16).
Figura16
Perlatrazioneautomatica,tirateinfuorileruoteed
inseriteipernidegliassineiforideimozzieneifori
internidell'asse(Figura17).
Figura17
Rimozionedellascatoladi
riscaldamentodelcarburatore
Toglietelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
seazionateilmotoreatemperaturesuperioria4°C
(Figura18).
13
Figura18
1.Protezionedelsilenziatore3.Viti
2.Cappellottodellacandela4.Scatoladiriscaldamento
delcarburatore
1.Scollegateilcappellottodellacandelaevericateche
nonlatocchi(Figura18).
2.Toglietelachiavediaccensione(Figura14).
3.Tirateinfuorilamanopoladellostarter(Figura14).
4.Toglieteglielementichessanolascatoladi
riscaldamentodelcarburatore(Figura18).
Nota:Montatequestielementidissaggionei
rispettivifori,pernonsmarrirli.
5.Estraetelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
dalmotore.
6.Scollegateilfermagliodelloditerraverdesotto
l'acceleratore(Figura19).
Figura19
1.Fermagliodelloditerraverde
7.Montatelamanopoladellostarter.
8.Inseritelachiavediaccensione.
9.Collegateilcappellottoallacandela.
Importante:Utilizzatelascatoladi
riscaldamentodelcarburatorecomeriferimento
perleposizionidellostarteredell'acceleratore.
Montaggiodellascatoladi
riscaldamentodelcarburatore
Permontarelascatoladiriscaldamentodelcarburatore
invertiteleoperazioniriportateinRimozionedella
scatoladiriscaldamentodelcarburatore.Toglietei
dispositividitenutadaiforiprimadimontarelascatola
diriscaldamentodelcarburatore.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono
ustionarevoiedaltrepersone.
Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiarelabenzina,mettetela
tanicae/olospazzaneveperterraprima
delriempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo,etergeteleperditeaccidentali.
Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservataper
unmassimodi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
Non v er sate olio
nella benzina.
1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante
(Figura12).
14
2.Rimuoveteiltappodalserbatoiodelcarburante.
3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa
6-13mmdall'estremitàsuperioredelserbatoio.Non
riempiteilcollodelbocchettone.
Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre
6mmdall'altodelserbatoio,inquantola
benzinahabisognodispazioperl'espansione.
4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee
tergetelabenzinaversata.
Avviamentodelmotore
1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura18).
2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneFast
(Figura14).
3.Rilasciatelalevadicomandodellatrasmissionedella
coclea/ventolaelalevadicomandodellatrazione
(Figura13).
4.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante,
sottoilserbatoiodelcarburante(Figura20).
Figura20
1.Valvoladiintercettazionedelcarburante
5.Giratelostarter(Figura14)inposizioneOn.
6.Inseritelachiavediaccensione(Figura14).
Importante:Nonutilizzatel'iniettoreseil
motoreèstatoutilizzato,perchésaràancora
caldo;l'iniezioneeccessivapuòprovocare
l'ingolfamentoedilmancatoavviamentodel
motore.
7.Copriteconilpolliceilforoalcentrodell'iniettore
(Figura14)epremetelolentamentetrevolte,
sostandounattimoognivolta.
8.Afferratelamanigliadiavviamento(Figura14)
edestraetelalentamentenoadinnestarla,quindi
tiratelaconforzaperavviareilmotore.
9.Impugnatesaldamentelamanigliaeriportate
lentamenteilcavonellaposizioneiniziale.
Nota:Seilmotorenonsiavvia,eatemperature
inferioria-23°C,puòesserenecessariaun'ulteriore
iniezionedicarburante.Ognivoltachepremete
l'iniettore,provateadaccendereilmotoreprimadi
premeredinuovo.
10.Quandosièavviatoilmotore,girateimmediatamente
lostarter(Figura14)inposizione3/4.Mentreil
motoresiriscalda,ruotatelostarterinposizione
centrale.Quandoilmotoreèabbastanzacaldo,girate
lostarterinposizioneOff.
11.Spostatelalevadiselezionedellavelocità(Figura13)
inprima,premetelalevadicomandodellatrazione
control'impugnatura,erilasciatela.Selospazzaneve
sispostainavantiprimadiinnestarelalevadi
comandodellatrazioneodopoaverlarilasciata,
consultateRegolazionedellacinghiaditrazione.
Importante:Nonutilizzatelospazzanevesela
cocleaelaventolaruotanoquandodisinnestate
larelativalevadicomando.
Spegnimentodelmotore
1.Innestatelacocleaperripulirel'alloggiamentodalla
nevedepositata.
2.Fategirareilmotoreperalcuniminutiperasciugare
l'eventualeumiditàaccumulatasi.
3.Rilasciatelalevadicomandodellatrasmissionedella
coclea/ventolaelalevadicomandodellatrazione
(Figura13).
4.Spegneteilmotoreinunodeiseguentimodi:
A.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow,
etoglietelachiavediaccensione.
B.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneStop.
5.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante
(Figura20).
6.Tiratetreoquattrovoltel'avviatoreautoavvolgente
conunmovimentorapidoecontinuodelbraccio.
Inquestomodosiprevieneilcongelamento
dell'avviatore.
7.Attendetechetuttelepartiinmovimentosisiano
fermate,primadilasciareilpostodiguida.
Stasamentodelcaminodi
scarico
Selacoclea/ventolagiramalanevenonescedalcamino
discarico,èprobabilechequest'ultimosiaintasato.
15
Perstasareilcaminodiscarico,rimaneteinposizione
diguidaerilasciatelalevasinistra(trazione).Mentre
coclea/ventolasonoinmoto,premetelestegoleper
alzaredialcunicentimetridalsuololaparteanteriore
dellospazzaneve.Alzatequindirapidamentele
stegoleperlasciarbatterelaparteanterioredello
spazzanevesulsuolo.Ripetete,all'occorrenza,nc
dalcaminodiscaricononesceunottodineve.
Senonriusciteastasareilcaminodiscaricobattendo
laparteanterioredellostesso,spegneteilmotore,
attendetechetuttelepartiinmovimentosi
sianofermateedusatel'appositoattrezzoper
lapulizia;nonusatemailemaniperstasarelo
spazzaneve.
Importante:Lostasamentodelcamino
discaricobattendolaparteanterioredello
spazzaneveperterrapuòfarespostareleslitte.
Regolateleslitteeserratesaldamenteibulloni.
Prevenzionedelbloccaggio
percongelamento
Puòaccaderechequandonevicaecolgelo
alcunicomandiepartimobilisicongelino.Non
usateforzaeccessivaenoncercatediusarei
comandiquandosonogelati.Incasodidifcoltà
nell'utilizzarecomandioparti,avviateilmotoree
lasciatelogirareperalcuniminuti.
Dopoavereusatolospazzaneve,lasciategirare
ilmotoreperalcuniminutiperchélepartinon
gelino.Innestatelacoclea/ventolaperripulire
l'alloggiamentodallanevedepositata.Perimpedirne
ilcongelamentogirateilcomandodelcaminodi
scarico.Spegneteilmotore,attendetechetuttele
partimobilisisianofermate,edeliminateilghiaccio
elanevedallospazzaneve.
Perimpedirechel'avviatoreautoavvolgentegeli,
amotorespentotiratepiùvoltelamaniglia
dell'avviatore.
Suggerimenti
Quandolospazzaneveèinmoto,laventolae
lacocleapossonogirareedamputareoferire
maniepiedi.
Primadiregolare,pulire,ispezionare,
diagnosticareoripararelospazzaneve,
spegneteilmotoreeattendetechetutte
lepartiinmovimentosisianofermate.
Staccateilcappellottodallacandelae
tenetelolontanodaessaperimpedire
l'avviamentoaccidentaledelmotore.
Toglieteleostruzionidalcaminodiscarico;
vedereStasamentodelcaminodiscarico.
All'occorrenza,usateunbastone,nonle
mani,perrimuovereeventualiostruzionidal
caminodiscarico.
Duranteilfunzionamentodellospazzaneve,
rimanetedietrolestegoledellospazzanevee
lontanodall'aperturadiscarico.
Tenetesempreviso,mani,piediedaltre
partidelcorpoegliindumentilontanida
partinascoste,mobiliorotanti.
Lelamedellaventolapossonoscagliare
sassi,giocattoliedaltricorpiestranei,eferire
gravementel'operatoreogliastanti.
Tenetesemprepulital'areadaoggettiche
possanoessereraccoltiescagliatidallelame
dellaventola.
Tenetelontanibambiniedanimalida
compagniadall'areadiutilizzodello
spazzaneve.
Regolatesemprelalevadell'acceleratoreinposizione
Fastquandospazzatelaneve.
Seilmotorerallentasottocaricooincasodi
slittamentodelleruote,scalatedimarcialo
spazzaneve.
Selaparteanterioredellospazzanevedovesse
sollevarsi,scalatedimarcialospazzaneve.Selaparte
anteriorecontinuaadalzarsi,alzatelospazzaneve
agendosullestegole.
16
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopolaprimaora
Controllatelacinghiadicomandodellatrazioneeregolatela.
Controllatelacinghiaditrasmissionedellacoclea/ventolaeregolatela.
Dopoleprime2ore
Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
Controllateillivellodell'oliomotoreerabboccatesenecessario.
Controllateeregolatelacinghiadicomandodellatrazione,eall'occorrenza
sostituitela.
Controllateeregolatelacinghiaditrasmissionedellacoclea/ventola,eall'occorrenza
sostituitela.
Ogni20ore
Lubricatelospazzaneve.
Ogni25ore
Cambiatel'oliomotore.
Ogni100ore
Controllatelacandela.All'occorrenza,sostituitelaoregolateladistanza
dell'elettrodo.
Ognianno
Controllateleslitteeilraschiatore,edall'occorrenzaregolateli.
Controllatel'olionellascatolaingranaggidellacoclea,edall'occorrenzarabboccate.
Cambiatel'oliomotore.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
Lubricatelospazzaneve.
Alterminedellastagionesvuotateilserbatoiodellabenzinaefategirareilmotore
perasciugareilserbatoioeilcarburatore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.Per
lamessaapuntoolariparazionedelmotore,oilservizioingaranzianontrattatonelpresentemanuale,
rivolgeteviadunCentroAssistenzaTecumsehautorizzato.
Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire
gravementevoiogliastanti.
Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eriponeteloin
unluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmentelacandela.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.
2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
3.Staccateilcappellottodallacandela(Figura18).
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Primadiutilizzarelospazzanevecontrollatesempreche
illivellodell'oliositrovifraletaccheAddeFullsull'asta
dimisura.
1.Puliteattornoall'astadilivello(Figura18).
2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'asta
dilivello.
3.Tergetel'astaconunpannopulito.
17
4.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone,ed
estraetela.
Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell'olio
inseriteafondol'asta.
5.Controllateillivellodell'oliosull'asta.
6.Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAddsull'asta,
versatelentamentenelforodelbocchettoneolio
sufcienteaportarneillivelloallataccaFullsull'asta
dilivello.
Nota:Utilizzateesclusivamenteoliodetergente
dialtaqualitàSAE5W30oSAE10,conAmerican
PetroleumInstitute(API)serviceclassication
SF,SG,SHoSJ.Incondizionidifreddointenso
(temperaturainferiorea-18°C)utilizzateolio
detergente0W-30,conAmericanPetroleumInstitute
(API)serviceclassicationSF,SG,SHoSJ.
Importante:Nonriempiteeccessivamentela
coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste
danneggiareilmotore.Spurgatel'oliosuperuo
nchéillivellosull'astanonindicaFull.
7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettonee
girateafondoiltappoinsensoorario.
Regolazionedelleslitteedel
raschiatore
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Regolateleslitteedilraschiatoreall'inizio,edinseguito
quandonecessario,perevitarechelacocleavengaa
contattoconillastricatoolaghiaia.All'occorrenza
regolatelipercompensarel'eventualeusura.
1.Portatelospazzanevesuunasuperciepiana.
2.Controllatelapressionedeipneumatici;vedere
Controllodellapressionedeipneumatici.
3.Allentateiquattrodadiangiatichessanoentrambe
leslitteallepiastrelateralidellacoclea(Figura21)
nchéleslittenonscorronoliberamentesuegiù.
Figura21
1.Piastralateraledella
coclea(2)
3.Slitta(2)
2.Dadiangiati(4)
4.Sostenetelepaledellacocleainmodochesitrovino
a3mmdaterra(Figura22).
Figura22
1.Paladellacoclea
3.Vitedimontaggio(5)
2.Raschiatore
5.Controllatelaregolazionedelraschiatore.Lepale
delraschiatoredevonoessereparalleleinorizzontale,
etrovarsiadun'altezzadi3mm.
A.Persupercidicementoedasfalto:
selospazzanevenondovessespazzarelaneve
piùvicinaalmarciapiede,regolateleslitte
perabbassareilraschiatore;selasupercie
delmarciapiedefosseincrinata,dissestatao
irregolare,regolateleslittepersollevareil
raschiatore.
B.Persupercidighiaia:
sostenetelepaledellacocleaaqualchecentimetro
daterra,eregolateleslittealnediimpedireche
lospazzaneveraccolgasassi.
18
6.Perregolareilraschiatoreallentatelecinqueviti
dimontaggio(Figura22),regolateillivellodel
raschiatoreeserrateleviti.
7.Abbassateilpiùpossibileleslitte.
8.Serrateiquattrodadiangiatichessanoentrambe
leslitteallepiastrelateralidellacoclea(Figura21).
9.Collegateilcappellottoallacandela.
Regolazionedelselettoredi
velocità
Regolatelatiranteriadelselettoredivelocitàall'inizio,ed
inseguitoquandolospazzaneveèlento,seingranando
laprimanonc'èvelocità,oselalevadiselezionedella
velocitànoningranalaterza.
1.Spurgatelabenzinadalserbatoiodelcarburantee
l'oliodalcarter.VedereSvuotamentodelserbatoio
delcarburanteeCambiodell'oliomotore.
2.Ribaltateinavantilospazzaneveebloccateloin
modochenoncada.
3.Toglieteiquattrobulloniatestaangiatachessano
ilcoperchioinferiorealtelaio,etoglieteilcoperchio
(Figura27).
4.Allentateidadiangiatichessanolapiastradel
selettorealpannellodicomando(Figura23).
Figura23
1.Piastradelselettoredi
velocità
2.Dadiangiati
5.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàin
terzaespostateilgruppoditrasmissioneadestra
abbassandolapiastradelselettoredivelocità.
Nota:Ilgruppoditrasmissionedevetrovarsi
a3mmdalpernodelcilindro;incasonegativo,
spostatelapiastradelselettore(Figura23)noad
ottenereunalucedi3mm(Figura24).
Figura24
1.Pernodelcilindro3.3mm
2.Gruppoditrasmissione
6.Quandoilgruppoditrasmissionesitrovaa3mmdal
pernodelcilindro,serrateidadiangiatidissaggio
dellapiastradiselezionedellavelocità.
7.Spostatelalevadiselezionedellavelocitàin
posizioneR(Retromarcia)edingranatedinuovola
terzapercontrollarelamessaapunto.
8.Selalucefrailpernodelcilindroedilgruppodi
trasmissioneèsuperiorea5mm,ripetetelevocida
3a6.
9.Montateilcoperchioinferioreeraddrizzatelo
spazzaneve.
10.Collegateilcappellottoallacandela.
Controllodelgrassonella
scatolaingranaggi
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Lascatoladegliingranaggidellacocleacontiene140g
diLubriplateMAG-1(grassoperbassatemperaturaed
altapressione)edèresaermeticainfabbrica.Iltappo
deltubo(Figura25)vieneutilizzatosoloinfabbrica;voi
nondovetecontrollarerabboccarecongrasso.Seil
grassofuoriescedallascatoladegliingranaggi,rivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzato.
19
Figura25
1.Tappodeltubo
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime2
ore
Ognianno
Ogni25ore
Cambiatel'oliomotoredopoleprimedueorediservizio,
edinseguitoognianno.Sepossibile,fatefunzionare
ilmotorepocoprimadicambiarel'olio,poicl'olio
caldoscorrepiùfacilmenteetrasportapiùsostanze
contaminanti
Riempimentomassimo:0,62litri,tipo:oliodetergente
perautomobiliconserviceclassicationAPISF,SG,
SH,SJ,SLosuperiore.
Pertemperaturesuperioria0°CutilizzateSAE30.
Pertemperaturecompresetra-18°Ce0°Cusate
SAE5W30oSAE10.
Pertemperatureinferioria-18°Cutilizzate
SAE0W30.
1.Bloccatelasezioneposterioredellospazzaneve.
2.Toglietelaruotasinistra.
3.Pulitel'areaintornoaltappodispurgodell'olio
(Figura26).
Figura26
1.Tappodispurgodell'olio
2.Prolungadiscarico
4.Inseriteunabacinelladispurgodell'oliosottola
prolungaetoglieteiltappodispurgo(Figura26).
Nota:Collocateunimbutosottolaprolungadi
spurgo,inmodochel'olioefuiscadirettamente
nellabacinella,lontanodallospazzaneve.
5.Spurgatel'olio.
Nota:Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccolta
piùvicino.
6.Montateiltappodispurgodell'olio.
7.Montatelaruotasinistra.
8.Riempited'oliolacoppa.VedereRiempimentodella
coppadell'oliomotore.
9.Tergetel'olioversato.
Lubricazionedello
spazzaneve
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni20ore
Ogniannooprimadelrimessaggio
Lubricateleggermentetuttelepartimobilidello
spazzaneveogni20orediservizioedalterminedella
stagionedeglispazzaneve.
Importante:Nonoliateoingrassatelaruota
digommalapiastradellafrizione,poiché
potrebberorispettivamentescivolareedanneggiarsi.
1.Spurgatelabenzinadalserbatoiodelcarburantee
l'oliodalcarter.VedereSvuotamentodelserbatoio
delcarburanteeCambiodell'oliomotore.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro 622E Power Throw Snowthrower Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per