Centralina
di commutazione
art. M7000CB - art. M7000CB/EVO
Part. Y1791C - 10/08-01 PC
3
1. Caratteristiche generali Pag. 4
1.1 Versioni Pag. 4
1.2 Descrizione Pag. 4
1.3 Applicazioni
Pag. 4
1.4 Installazione
Pag. 4
1.5 Note sul circuito di alimentazione
Pag. 4
2. Descrizione del frontale Pag. 5
2.1 Tasti di selezione Pag. 5
2.2 Selezione misure Pag. 5
2.3 Indicatori a led Pag. 6
3. Modalità operative Pag. 7
3.1 Modalità reset (led tasto RESET rosso) Pag. 7
3.2 Modalità manuale (led tasto MAN rosso) Pag. 7
3.3 Modalità automatica (led tasto AUT rosso) Pag. 7
3.4 Modalità test off-load Pag. 8
3.5 Modalità test on-load Pag. 8
4. Applicazioni Pag. 8
4.1 Applicazione Rete-Gruppo Pag. 8
4.2 Applicazione Rete-Rete Pag. 8
5. Comando interruttori Pag. 9
5.1 Con feedback (impostazione di default) Pag. 9
5.2 Senza feedback Pag. 9
6. Controlli di tensione Pag. 10
7. Programmazione Pag. 11
7.1 Impostazione dei parametri Pag. 11
7.2 Tabella dei Menù Pag. 12
7.3 Menù P0 - Dati nominali Pag. 12
7.4 Menù P1 - Dati generali Pag. 13
7.5 Menù P2 - Controllo tensione linea principale Pag. 14
7.6 Menù P3 - Controllo tensione linea secondaria Pag. 15
7.7 Menù P4 - Ingressi programmabili Pag. 15
7.8 Menù P5 - Uscite programmabili Pag. 16
7.9 Menù P6 - Comunicazione seriale Pag. 16
8. Messaggi diagnostici Pag. 17
9. Allarmi Pag. 17
10. Collegamenti Pag. 19
11. Caratteristiche tecniche Pag. 20
INDICE
Centralina di commutazione
4
1.1 Versioni
• M7000CB - Versione base
• M7000CB/EVO - Versione evoluta + interfaccia RS-485
1.2 Descrizione
• Commutatore automatico di rete a microprocessore
• Due ingressi di misura tensioni trifasi
• Alimentazione DC 12-24-48 VDC
• Alimentazione AC 220-240 VAC
• 2 Display a led, 3 cifre 7 segmenti
• 20 led visualizzazione stati e misure
• Tastiera a membrana 8 tasti
• Interfaccia seriale RS-232 per set-up, controllo remoto e supervisione
• Interfaccia RS-485 isolata (M7000CB/EVO)
• 2 ingressi digitali programmabili
• 3 uscite a relè (1NA + 2 in scambio) programmabili
1.3 Applicazioni
• Commutazione fra linea-linea, linea-gruppo elettrogeno
• Comando di interruttori motorizzati
• Avvio/arresto gruppo elettrogeno
• Controllo di reti trifasi, bifasi o monofasi
• Controllo sulle tensioni concatenate (o sulle tensioni di fase in caso di reti monofasi)
• Controlli di minima tensione, massima tensione, mancanza fase, asimmetria, minima
frequenza, massima frequenza, con abilitazione e ritardo indipendenti
• Soglie di tensione con isteresi programmabile
1.4 Installazione
• Installare l’apparecchio secondo gli schemi di connessione riportati nelle ultime pagine
del manuale
• Utilizzare lo schema di collegamento corretto per l’applicazione
• Programmare i parametri in funzione dello schema di collegamento adottato, facendo
particolare attenzione alla programmazione degli ingressi / uscite
1. Caratteristiche
generali
1.5 Note sul circuito di alimentazione
• M7000CB e M7000CB/EVO dispongono di un doppio circuito di alimentazione; possono
pertanto funzionare con entrambe le alimentazione AC e DC, oppure con una delle due
indifferentemente
• In presenza di entrambe le alimentazioni l’energia per alimentare l’apparecchio viene
prelevata dalla sorgente AC
5
2.1 Tasti di selezione
• Il frontale dell’apparecchio è provvisto di due display a led per indicare le tensioni delle
due sorgenti di alimentazione con il relativo tasto linea principale (A) e linea secondaria
(B) per la selezione delle misure.
• Quattro tasti SET (E) - AUT (F) - MAN (G) - RESET (H) permettono di selezionare la modalità
operativa, che viene indicata dal led corrispondente.
• Nel centro del frontale è rappresentato un sinottico indicante lo stato degli interruttori per
la connessione del carico.
• Due pulsanti (C) e (D) consentono di aprire/chiudere gli interruttori (pulsanti attivi solo
dopo aver premuto il tasto MAN).
A B
E
F
G
H
C D
2.2 Selezione misure
• Premendo più volte il tasto situato sotto ciascun display (A) e (B) è possibile visualizzare
in sequenza le varie misure della linea in oggetto.
• Per ciascuna linea sono disponibili le tensioni concatenate, le tensioni di fase (in caso di
linee monofasi).
• Le combinazioni dei led rossi indicano quale misura è selezionata. La lista delle misure
varia a seconda se l’apparecchio è impostato per il controllo trifase, bifase o monofase.
• Dopo 1 minuto senza toccare il tasto la misura torna alla misura di default, che può essere
la prima tensione concatenata o la prima tensione di fase a seconda di come è impostato
il controllo di tensione.
• In caso di allarmi o messaggi, il display viene occupato dal messaggio di allarme.
Premendo il tasto di selezione si può mascherare temporaneamente l’allarme ed accedere
alle misure.
2. Descrizione
del frontale
Esempio di lista delle misure su
un apparecchio impostato per il
controllo trifase.
Centralina di commutazione
6
2.3 Indicatori a led
• Sul frontale sono presenti alcuni led che indicano lo stato dell’apparecchio e/o degli
interruttori da esso comandati.
Led Acceso Spento Lampeggiante
ALLARME
Nessun allarme attivo
Uno o più allarmi attivi
(ROSSO)
ALIMENTAZIONE
Centralina alimentata
(VERDE)
Manca alimentazione
COMANDO
CHIUDI/APRI
Comando chiusura
(ROSSO)
Comando apertura
(VERDE)
Nessun comando
CHIUSO/APERTO
✱
Interruttore chiuso
(ROSSO)
Interruttore aperto
(VERDE)
Contatti ausiliari
non collegati
NON INSERITO
✱✱
Interruttore non
inserito nella base
Interruttore inserito o
controllo inserimento
disabilitato
SCATTATO
✱✱
Interruttore scattato
Interruttore non
scattato / Contatto AL
non cablato
PRESENZA
L1/L2/L3
Presenza tensione Assenza tensione
1HZ = Tempi presenza
assenza in corso
5HZ = Selezione misure
display
✱ Se i contatti ausiliari sono stati collegati il led rappresenta lo stato dell’interruttore, altrimenti
rimane spento.
✱✱ Se i rispettivi contatti sono collegati opportunamente il led rappresenta lo stato dell’interruttore,
altrimenti i led rimarranno spenti.
Led ALLARME
(rosso)
Led ALIMENTAZIONE
(verde)
Led tasto SET
(rosso)
Led tasto AUT
(rosso)
Led tasto MAN
(rosso)
Led tasto RESET
(rosso)
Led L1/L2/L3
Presenza tensione
linea principale
(rossi)
Led COMANDI
linea principale /
linea secondaria
(bicolore)
Led di stato
int. linea
principale
Led di stato
int. linea
secondaria
Led L1/L2/L3
Presenza tensione
linea secondaria
(rossi)
• Nella seguente tabella sono riportati i significati dei vari led.
Alcuni di essi sono bicolori ed assumono un differente significato a seconda del colore.
7
• Per mezzo dei quattro tasti SET / AUT / MAN / RESET è possibile selezionare la modalità
operativa desiderata, che verrà indicata dalla accensione del corrispondente led rosso.
• Se il led che indica la modalità operativa selezionata lampeggia, indica che l’apparecchio
sta comunicando attraverso la interfaccia seriale e che potrebbe effettuare dei comandi
impartiti da remoto, fra cui anche il cambio della modalità stessa.
3.1 Modalità reset (led tasto RESET rosso)
• In modalità reset, la centralina non effettua nessuna operazione e si limita a visualizzare
lo stato delle tensioni e degli interruttori.
• Le uscite di comando di chiusura e apertura degli interruttori rimangono tutte aperte,
consentendo il comando manuale dal fronte dei comandi motore. Se viene attivato l’in-
gresso di emergenza la centralina esegue comunque una apertura degli interruttori.
• L’uscita di comando generatore si predispone per lo spegnimento del gruppo.
• Gli allarmi di stato degli interruttori sono disabilitati.
• Quando si verifica un allarme, esso deve essere resettato premendo il tasto RESET. Se
ci si trova già in questo modo operativo, premere di nuovo il pulsante RESET.
3.2 Modalità manuale (led tasto MAN rosso)
• La modalità manuale consente all’operatore di aprire/chiudere elettricamente gli interrut-
tori tramite gli appositi tasti sul frontale dell’apparecchio.
• In tale modalità le tensioni vengono continuamente monitorate, ma l’apparecchio si limita
a visualizzarne lo stato.
• Premendo per almeno 300ms uno dei tasti di comando, la centralina provvede a com-
mutare lo stato del relativo interruttore da aperto a chiuso e viceversa.
• Se viene comandata la chiusura di un interruttore mentre l’altro è già chiuso, la cen-
tralina apre inizialmente l’altro interruttore, attende il tempo di interblocco e poi chiude
l’interruttore desiderato.
• In manuale tutti gli allarmi riguardanti lo stato degli interruttori (non inserito e scattato)
sono disabilitati. La condizione anomala viene segnalata sul rispettivo led ma non viene
memorizzata ne trattata come un allarme.
• È possibile comandare manualmente l’avviamento e l’arresto del gruppo elettrogeno
tenendo premuto il tasto (G) MAN per 5 secondi consecutivi. Fintanto che si rimane in
modalità manuale, lo stato del gruppo rimarrà quello voluto.
3.3 Modalità automatico (led tasto AUT rosso)
• In modalità automatica l’apparecchio esegue autonomamente sia le operazioni di
apertura e chiusura degli interruttori sia l’avviamento e l’arresto dell’eventuale gruppo
elettrogeno.
• Quando la linea principale (MAIN) esce dai limiti, dopo i tempi di ritardo impostati, l’ap-
parecchio scollega il carico dalla linea prioritaria e lo collega alla linea secondaria (SEC),
gestendo sia l’avviamento dell’eventuale gruppo elettrogeno sia i tempi di manovra e di
interblocco fra gli interruttori.
• Quando la linea principale rientra nei limiti, l’apparecchio ricommuta il carico su di essa
e provvede all’eventuale ciclo di raffreddamento del gruppo elettrogeno.
• I cicli di funzionamento automatico variano in funzione del tipo di applicazione (rete-
rete, rete-gruppo).
3. Modalità
operative
Centralina di commutazione
8
3.5 Modalità test on-load
• Partendo dalla modalità automatico e premendo contemporaneamente i tasti (F) e (D)
per 5 secondi consecutivi, si abilita un test funzionale (test on-load) che simula in tutto
e per tutto una mancanza della tensione di rete della durata di un minuto.
• La centralina si comporta quindi esattamente come se la rete fosse uscita dai limiti,
utilizzando per la commutazione tutti i tempi ed i parametri che sono stati programmati,
in modo da poter verificare la loro adeguatezza.
• L’esecuzione del test on-load viene evidenziata dalla scritta TES lampeggiante sul
display.
• Per terminare anticipatamente l’esecuzione del test ripetere la procedura con i tasti (F)
e (D) per 5 secondi oppure passare in modalità reset.
3.4 Modalità test off-load
• Partendo dalla modalità automatica e premendo il tasto (F) per 5 secondi consecutivi, si
abilita un test del gruppo elettrogeno della durata di 5 minuti.
• Il gruppo elettrogeno viene avviato manualmente per verificarne la funzionalità, ma i
controlli di tensione restano attivi dato che la centralina si trova in modalità automatica.
• In questo modo è possibile verificare il corretto funzionamento del gruppo mantenendo la
copertura del carico. In condizioni normali il carico rimane collegato alla linea principale,
quindi il gruppo funziona senza carico (off-load).
• L’esecuzione del test off-load viene evidenziata dalla scritta TES fissa sul display.
• Per terminare anticipatamente l’esecuzione del test premere nuovamente il tasto (F) per
5 secondi oppure passare in modalità reset.
4.1 Applicazione Rete-Gruppo
• Nell’applicazione rete-gruppo (U-G, impostazione di default) il carico è normalmente
collegato alla linea principale. In seguito ad una anomalia sulla rete o in caso di segnale
di trasferimento imposto dall’esterno, viene mandato un segnale di avvio al gruppo che
si trova nella linea secondaria.
• Quando la tensione del gruppo rientra nei limiti programmati, la centralina comanda la
commutazione sulla linea secondaria.
• Al ritorno della linea principale il carico viene ritrasferito ed il gruppo viene mantenuto in
moto senza carico per un tempo definito da in modo da consentirne il raffreddamento.
• La centralina invia al gruppo un comando di start/stop attraverso una uscita a relè e può
ricevere dei segnali digitali dal gruppo che ne indicano lo stato attraverso degli ingressi
programmabili.
4.2 Applicazione Rete-Rete
• Nell’applicazione rete-rete (U-U, utility-utility), il carico è normalmente collegato alla rete
prioritaria e il trasferimento sulla secondaria avviene in caso di anomalia sulla primaria
o di segnale di trasferimento imposto dall’esterno.
4. Applicazioni
Attenzione: L’esecuzione di
questo test comporta il trasfe-
rimento del carico e quindi una
interruzione di alimentazione
allo stesso durante la pausa di
commutazione dovuta ai tempi
di interblocco.
A
E
C
F
G
H
B
D
9
• Il comando degli interruttori viene effettuato per mezzo di due relè distinti, uno per la
chiusura ed uno per l’apertura.
• In modalità reset entrambi i relè di comando restano aperti, a meno della condizione di
emergenza dove può venire comandata l’apertura.
• In seguito ad una anomalia sull’interruttore che provoca un allarme le uscite di comando
vengono entrambe aperte fino all’azzeramento dell’allarme stesso.
• Esistono due modalità distinte di controllo degli interruttori, selezionabili tramite il para-
metro P1.03
5.1 Con feedback (impostazione di default)
• Lo stato indicato dal led bicolore frontali è quello rilevato dagli ingressi di stato.
• Gli allarmi di timeout sono abilitati. Essi vengono generati se l’interruttore non si posi-
ziona dove desiderato entro un tempo programmabile P1.04 oppure immediatamente
se esso cambia posizione senza che sia stato inviato un comando.
• Le uscite di comando sono temporizzate. Quando l’interruttore ha eseguito l’operazione
desiderata, l’uscita rimane eccitata ancora per un tempo (+1 secondo in fase di chiusura
e +15 secondi in fase di apertura, per permettere il completo caricamento delle molle) e
poi viene rilasciata.
• Lo stato normale delle uscite di comando è entrambe aperte.
• I tempi di interblocco partono dal momento della effettiva apertura del primo interrutto-
re, rilevata dall’ingresso, e durano 0.5 secondi fissi.
Esempio di manovra interruttori
con feedback, supponendo una
commutazione rete-rete.
In azzurro lo stato degli ingressi
di feedback.
In verde lo stato delle uscite di
comando.
In giallo il tempo di commuta-
zione.
5.2 Senza feedback
• I led di stato interruttore rimangono spenti.
• Gli allarmi di timeout sono disabilitati.
• Le uscite di comando Apertura/Chiusura rimangono continuamente nella posizione de-
siderata per l’interruttore.
• I tempi di interblocco fra l’apertura di un interruttore e la chiusura dell’altro partono nel
momento della commutazione delle uscite e sono fissi a 6 sec.
Esempio di manovra interrutto-
ri senza feedback, supponendo
una commutazione rete-gruppo.
In azzurro lo stato effettivo degli
interruttori.
In verde lo stato delle uscite di
comando.
In giallo il tempo di commuta-
zione.
5. Comando
interruttori
I contatti ausiliari dell’in-
terruttore sono cablati
nei rispettivi ingressi.
In modalità feedback
è necessario utilizzare
per l’apertura dei me-
gatiker 250-630-1600
gli sganciatori a lancio
di corrente o di minima
tensione.
I contatti ausiliari del-
l’interruttore non sono
cablati nei rispettivi in-
gressi e quindi la cen-
tralina non è informata
del loro stato attuale.
Centralina di commutazione
10
• Tutte le condizioni che servono a stabilire se una sorgente di alimentazione è idonea o
meno vengono definite dall’utente attraverso il menu P0 (dati nominali dell’impianto) e i
menu P2 e P3 (rispettivamente controllo tensione linea principale e linea secondaria).
• Tramite il menu P0 si possono impostare i dati nominali dell’impianto quali tensione e
frequenza nominali, che verranno utilizzati come riferimento per la impostazione delle
soglie percentuali dei successivi menu.
• È possibile impostare un rapporto di trasformazione TV nel caso agli ingressi di tensione
della centralina venga applicata una tensione più bassa rispetto a quella effettiva del-
l’impianto. Anche in questo caso sia la visualizzazione che la impostazione delle soglie
saranno effettuate in grandezze reali riferite all’impianto.
• La centralina può essere programmata per effettuare i controlli di tensione su reti trifasi,
bifasi o monofasi (mediante il parametro P0.03).
Di seguito vengono elencate le anomalie che vengono monitorate dal controllo tensione.
Le colonne M7000CB e M7000CB/EVO indicano la presenza della funzione nei rispettivi
modelli della centralina.
Controllo M7000CB M7000CB/EVO Descrizione
Minima tensione • • Una o più fasi troppo basse
Massima tensione • Una o più fasi troppo alte
Mancanza fase • •
Soglia sotto la quale l’apparecchio interviene
più rapidamente rispetto ad un normale
abbassamento
Asimmetria
(sbilanciamento)
•
Fasi comprese nell’intervallo Massima-
Minima ma troppo differenti fra loro
Minima frequenza • Frequenza troppo bassa
Massima frequenza • Frequenza troppo alta
Sequenza fasi • Rotazione delle fasi inversa
•
Ciascuna delle anomalie ha un tempo di ritardo indipendente. L’anomalia deve durare con-
secutivamente più del tempo specificato per invalidare il segnale di presenza tensione.
• Tutti i controlli eccetto quello di minima tensione possono essere esclusi indipendente-
mente, impostando il relativo parametro su OFF.
• I limiti di minima e di massima tensione sono specificati con l’impostazione di due so-
glie ciascuno, una che definisce il punto oltre il quale la tensione viene considerata non
più accettabile (es. P2.01) ed un’altra, più vicina alla tensione nominale, che definisce il
punto in cui ritorna ad essere compatibile (es. P2.02). La distanza fra queste due soglie
definisce l’isteresi. Ad esempio si potrebbe definire che sotto l’80% della nominale la
tensione sia non più utilizzabile e che per essere considerata buona debba risalire sopra
l’85%, definendo così una isteresi del 5%.
Lo stesso concetto si applica per la tensione massima.
• Per le soglie di frequenza esiste una isteresi fissa dell’1% della frequenza nominale.
• Il ripristino dopo una mancanza fase si ha quando la tensione risale sopra la soglia di
ripristino tensione minima.
Esempio di variazione della ten-
sione linea principale all’interno
delle soglie minima e massima
e relative isteresi, con indica-
zione dei tempi di ritardo pre-
senza/assenza. Nell’esempio si
considera la tensione linea se-
condaria assente e l’interrutto-
re corrispondente aperto, quin-
di non sono indicati i tempi di
interblocco. La barra INTERR.
rappresenta lo stato voluto del-
l’interruttore linea principale.
6. Controlli
di tensione
11
7.1 Impostazione dei parametri
• Per entrare in programmazione, premere i tasti H ed E per 5 secondi consecutivi
• Il led del tasto E lampeggiante indica programmazione in corso
• Display linea principale indica il parametro selezionato tramite codice (ad esempio
P0.01)
• Display linea secondaria indica il valore di impostazione del parametro selezionato (ad
esempio 400)
• Spostamento Avanti a rotazione fra parametri dello stesso gruppo con tasto A
• Spostamento al gruppo successivo con il tasto E
• Spostamento al gruppo precedente con il tasto H
• Abilitazione alla modifica del parametro con il tasto B
• Aumenta il valore del parametro selezionato con il tasto F
• Diminuisce il valore del parametro selezionato con il tasto G
• Conferma premendo il tasto B
• Mentre è in corso la modifica di un parametro, il display linea secondaria lampeggia con
il valore attuale del parametro. In questa situazione non è possibile spostarsi su un altro
parametro senza prima aver confermato
• Uscita da Setup premendo E ed H contemporaneamente
7. Programmazione
Tasto E
- Entra in Setup
- Esce verso il livello superiore
Tasto A
Si muove
a pari livello
Tasto B
- Abilita alla modifica
- Conferma impostazione
Tasto F
Aumenta valore parametro
Tasto G
Diminuisce valore parametro
Tasto H
Entra nel livello inferiore
Centralina di commutazione
12
Menù Descrizione
P0
Dati nominali dell’impianto
P1
Dati generali
P2
Controllo tensione linea principale
P3
Controllo tensione linea secondaria
P4
Ingressi programmabili
P5
Uscite programmabili
P6
Porte di comunicazione
Setup Descrizione Range Default
P0.01 B
Tensione nominale Ue 100 … 690 VAC 380 VAC
P0.02 B
Rapporto di trasformazione TV 1.00 … 9.99 1.00
P0.03 B
Tipo di collegamento
3Ph = Trifase
2PH = Bifase
1Ph = Monofase
3Ph
P0.04 B
Frequenza nominale Fe
50H = 50Hz
60H = 60Hz
50Hz
P0.05 B
Tensione nominale batteria
OFF = Senza batteria
12 = 12 VDC
24 = 24 VDC
48 = 48 VDC
OFF
P0.01 Tensione nominale utilizzata per il calcolo delle soglie, che sono espresse in percentuale di Un
P0.02 Lasciare l’impostazione di default nel caso non si utilizzi un TV
P0.04 Frequenza nominale utilizzata come riferimento per il calcolo delle soglie di frequenza
P0.05 Utilizzato per gli allarmi sulla tensione batteria
7.2 Tabella dei Menù
7.3 Menù P0 - Dati nominali
13
Setup Descrizione Range Default
P1.01
Tipo di applicazione
U-G = Rete-Gruppo
U-U = Rete-Rete
U-G
P1.02
Controllo sequenza fase
OFF - Disabilitato
123 - Diretto
321 - Inverso
OFF
P1.03
Controllo commutazione
FEE - Con feedback
NOF - Senza feedback
FEE
P1.04
Tempo massimo manovra interruttore OFF / 1…900s 5 s
P1.05
Abilitazione controllo interruttori estratti
OFF (Controllo
disabilitato)
ON (Controllo abilitato)
OFF
P1.06
Tempo massimo carico non alimentato
(Ritardo intervento allarme A07)
OFF / 1…3600s
OFF
P1.07
Tempo di ritardo avviamento gruppo 0 …. 900 s 1 s
P1.08
Tempo di raffreddamento gruppo 1…3600s 120 s
P1.09
Soglia minima tensione batteria OFF / 70…100% 75%
P1.10
Soglia massima tensione batteria OFF / 110…140% 130%
P1.11
Tempo ritardo soglie batteria 0…60 s 10 s
P1.01 Definisce il tipo di commutazione (rete-rete / rete-gruppo)
P1.04 Se dopo aver inviato un comando di apertura o chiusura ad un interruttore, questo non si po-
siziona correttamente entro questo tempo, vengono generati gli allarmi A03 o A04
P1.05 Abilitare il controllo solo se i rispettivi contatti vengono cablati
P1.06 Se in automatico entrambe le sorgenti risultano contemporaneamente non disponibili per un
tempo superiore a P2.09, viene generato l’allarme A07
P1.07 Tempo che intercorre fra la mancanza della linea sotto utilizzata e l’invio del segnale di avvia-
mento al gruppo sulla linea alternativa.
È un tempo indipendente dal tempo di apertura interruttori
P1.08 Tempo per il quale il gruppo viene lasciato in moto per raffreddarsi dopo che è stato scollegato
dal carico
7.4 Menù P1 - Dati generali
I parametri evidenziati
sono presenti solo sulla
versione M7000CB/EVO
Centralina di commutazione
14
Setup Descrizione Range Default
P2.01
Soglia tensione minima - sgancio 70…98 % Ue 85 % Ue
P2.02
Soglia tensione minima - ripristino 75…100 % Ue 90 % Ue
P2.03
Ritardo soglia tensione minima 0.1 …. 900 s 1.0 s
P2.04
Soglia tensione massima - sgancio 102…120 % Ue / OFF 115 % Ue
P2.05
Soglia tensione massima - ripristino 100…115 % Ue 110 % Ue
P2.06
Ritardo soglia tensione massima 0.1 …. 900 s 1.0 s
P2.07
Soglia mancanza fase 60 … 85% Ue / OFF 70 % Ue
P2.08
Ritardo soglia mancanza fase 0.1 … 30.0 s 0.1 s
P2.09
Soglia sbilanciamento tensioni 1 … 20 % / OFF 10 %
P2.10
Ritardo soglia sbilanciamento tensioni 0.1 … 900 s 5.0 s
P2.11
Soglia minima frequenza OFF / 80… 100 % Fe 95 % Fe
P2.12
Ritardo soglia minima frequenza 0.1 … 900 s 5.0 s
P2.13
Soglia massima frequenza 101 … 120% Fe / OFF 105 % Fe
P2.14
Ritardo soglia massima frequenza 0.1 … 900 s 3.0 s
P2.15
Ritardo rientro tensione linea principale nei
limiti (quando int. linea secondaria aperto)
1 … 3600 s 10 s
P2.16
Ritardo rientro tensione linea principale nei
limiti (quando carico su linea secondaria)
1 … 3600 s 60 s
P2.01 - P2.02 - P2.03 - I primi due parametri definiscono la soglia di tensione minima e la relativa
isteresi al ripristino. P2.02 non può essere impostato ad un valore inferiore a P2.01. P2.03 definisce il
tempo di ritardo per l’intervento di questa protezione. Vedere capitolo Controlli di tensione
P2.04 - P2.05 - P2.06 - I primi due parametri definiscono la soglia di tensione massima e la relativa
isteresi al ripristino. P2.05 non può essere impostato ad un valore superiore a P2.04. Impostando P2.04
su OFF, il controllo di tensione massima viene disabilitato. P2.06 definisce il ritardo di intervento di
massima tensione. Vedere capitolo Controlli di tensione
P2.07 - P2.08 - Soglia di tensione sotto la quale si ha un intervento per mancanza fase, di solito più
rapido dell’abbassamento. Il tempo di ritardo per la mancanza fase è specificato da P2.08
P2.09 - P2.10 - P2.09 definisce la soglia massima di sbilanciamento fra le fasi, riferita alla tensione
nominale, ed P2.10 il relativo ritardo di intervento.
Questo controllo può essere disabilitato impostando P2.09 su OFF
P2.11 - P2.12 - Soglia (disabilitabile) e ritardo di intervento di minima frequenza
P2.13 - P2.14 - Soglia (disabilitabile) e ritardo di intervento di massima frequenza
P2.15 - Tempo di ritardo rientro linea principale nei limiti, utilizzato quando la sorgente della linea se-
condaria non è disponibile. Normalmente più corto di P2.16, in quanto essendo il carico non alimenta-
to, esiste l’urgenza di fornire tensione
P2.16 - Tempo di ritardo rientro linea principale nei limiti, utilizzato quando il carico può essere colle-
gato alla linea secondaria. Normalmente più lungo di P2.15, in quanto essendo il carico “coperto” è
possibile attendere più a lungo prima di considerare la tensione tornata stabilmente
7.5 Menù P2 - Controllo tensione linea principale
I parametri evidenziati
sono presenti solo sulla
versione M7000CB/EVO
15
Setup Descrizione Range Default
P3.01
Soglia tensione minima - sgancio 70…98 % Ue 85 % Ue
P3.02
Soglia tensione minima - ripristino 75…100 % Ue 90 % Ue
P3.03
Ritardo soglia tensione minima 0.1 …. 900 s 1.0 s
P3.04
Soglia tensione massima - sgancio 102…120 % Ue / OFF 115 % Ue
P3.05
Soglia tensione massima - ripristino 100…115 % Ue 110 % Ue
P3.06
Ritardo soglia tensione massima 0.1 …. 900 s 1.0 s
P3.07
Soglia mancanza fase 60 … 85% Ue / OFF 70 % Ue
P3.08
Ritardo soglia mancanza fase 0.1 … 30.0 s 0.1 s
P3.09
Soglia sbilanciamento tensioni 1 … 20 % / OFF 10 %
P3.10
Ritardo soglia sbilanciamento tensioni 0.1 … 900 s 5.0 s
P3.11
Soglia minima frequenza 99 … 80 % Fe / OFF 95 % Fe
P3.12
Ritardo soglia minima frequenza 0.1 … 900 s 5.0 s
P3.13
Soglia massima frequenza 101 … 120% Fe / OFF 105 % Fe
P3.14
Ritardo soglia massima frequenza 0.1 … 900 s 3.0 s
P3.15
Ritardo tensione linea secondaria nei limiti 1 … 3600 s 20 s
Nota: Per la spiegazione della
funzionalità dei parametri vedere
la pagina precedente a proposito
del menu linea principale
Funzioni ingressi programmabili
Funzione Descrizione Note
OFF
OFF Ingresso non utilizzato
For
Commutazione forzata in linea secondaria
Quando chiuso, forza la commutazione su linea
secondaria anche se tensione linea principale
nei limiti. Si ha ri-commutazione su linea
principale quando l’ingresso viene rilasciato
oppure nel caso di tensione linea secondaria
non nei limiti
IN.R
Inibizione ritorno
su linea principale
In modo automatico, quando chiuso, blocca
il ritorno in automatico sulla linea principale
dopo che la tensione linea principale è rientrata
nei limiti. Serve ad evitare che la seconda
interruzione di energia dovuta al ri-trasferimento
avvenga automaticamente in un momento non
prevedibile
S.GE
Avvio/stop volontario gruppo
In modo automatico, quando chiuso, provoca
avviamento gruppo
EME
Emergenza
Contatto NC che, se aperto, fa aprire entrambi
gli interruttori e genera allarme
G.rE
Generatore pronto
Se chiuso indica Generatore in automatico e
non in allarme.
Se aperto genera codice di allarme
Loc
Blocco totale tastiera
Se chiuso blocca tutte le funzioni da tastiera
eccetto visione misure
L.PA
Blocco accesso parametri Se chiuso blocca l’accesso alle impostazioni
7.6 Menù P3 - Controllo tensione linea secondaria
Setup Descrizione Range Default
P4.01
Funzione ingresso Programmabile 1
Vedi lista
“Funzioni ingressi
programmabili”
For
Forzatura su
linea secondaria
P4.02
Funzione ingresso Programmabile 2
In.r
Inibizione ritorno
su linea principale
7.7 Menù P4 - Ingressi programmabili
I parametri evidenziati
sono presenti solo sulla
versione M7000CB/EVO
Centralina di commutazione
16
Setup Descrizione Range Default
P5.01
Funzione uscita
Programmabile 1
Vedi lista “Funzioni
uscite programmabili”
S.GE
Start generator
P5.02
Funzione uscita
Programmabile 2
Vedi lista “Funzioni
uscite programmabili”
RDY
ATS Ready
P5.03
Funzione uscita
Programmabile 3
Vedi lista “Funzioni
uscite programmabili”
ALA
Allarme globale
Funzione Descrizione Note
OFF
OFF Uscita non utilizzata
S.GE
Consenso avviamento generatore
Quando chiuso generatore deve essere fermo.
Contatto apre per avviare generatore.
Se centralina disalimentata, generatore parte
RDY
Automatic transfer switch pronto
Segnala centralina in modo automatico e senza
allarmi, pronto a intervenire
ALA
Allarme globale Si diseccita in caso di allarme
MCM
Bobina di minima
Linea principale
Comando bobina apertura di minima tensione
interruttore linea principale
MCS
Bobina di minima
Linea secondaria
Comando bobina apertura di minima tensione
interruttore linea secondaria
L.SH
Scollegamento carichi non prioritari
Scollegamento dei carichi non prioritari che non
vengono alimentati dal ramo linea secondaria.
Viene comandata anche in linea principale.
Contatto che viene chiuso prima del comando
di chiusura linea secondaria e viene aperto
prima del comando di chiusura linea principale
Funzioni uscite programmabili
P6.01…P6.04 Definiscono il formato di trasmissione ed il protocollo utilizzati sulla porta di comunica-
zione RS-232
P6.05…P6.08 Definiscono il formato di trasmissione ed il protocollo utilizzati sulla porta di comunica-
zione RS-485, disponibile solo su M7000CB/EVO
7.8 Menù P5 - Uscite programmabili
Setup Descrizione Range Default
P6.01
Indirizzo seriale RS-232 1…245 01
P6.02
Velocità (baudrate) RS-232
240 = 2400
480 = 4800
960 = 9600
19.2 = 19200
38.4 = 38400
960
P6.03
Protocollo RS-232
Rtu = Modbus RTU
ASC = Modbus ASCII
RTU
P6.04
Parità RS-232
No = Nessuna
EVE = Even (pari)
Odd = Odd (dispari)
No
P6.05
Indirizzo seriale RS-485 1…245 01
P6.06
Velocità (baudrate) RS-485
240 = 2400
480 = 4800
960 = 9600
19.2 = 19200
38.4 = 38400
960
P6.07
Protocollo RS-485
Rtu = Modbus RTU
ASC = Modbus ASCII
RTU
P6.08
Parità RS-485
No = Nessuna
EVE = Even (pari)
Odd = Odd (dispari)
No
7.9 Menù P6 - Comunicazione seriale
I parametri evidenziati
sono presenti solo sulla
versione M7000CB/EVO
17
Sui display possono essere visualizzati, in diversi momenti, i seguenti messaggi:
Cod. Descrizione
- - -
(Trattini) - Indicano che è in corso il tempo di interblocco.
Sono visualizzati dal lato verso il quale si sta trasferendo il carico
Sta
(Start) - Indica che è stato inviato il comando di start generatore
Coo
(Cooling) - Indica che il generatore viene lasciato in moto per effettuare il
raffreddamento
Tes
(Test) - Se fisso indica che è in corso un test-off-load, cioè un test del gruppo
elettrogeno con i controlli tensione attivi
Tes
(Test) - Se lampeggiante indica che è in corso un test-on-load, cioè una
simulazione di mancanza rete in automatico
Loc
(Locked) - Indica che la funzione da tastiera che si sta cercando di eseguire è
bloccata
8. Messaggi
diagnostici
• Durante il funzionamento della centralina si possono verificare una serie di situazioni
anomale che vengono segnalate in diverso modo.
• Alcuni allarmi (scattato, non inserito) hanno un led dedicato che in caso di intervento inizia
a lampeggiare.
• Altri allarmi vengono segnalati tramite un codice costituito da una A (alarm) e da un numero
che indica di quale allarme si tratta. Questo codice viene visualizzato lampeggiante su
uno dei display. Se il codice riguarda il ramo linea principale, l’allarme verrà visualizzato
sul display di sinistra. Se invece riguarda il ramo linea secondaria o si tratta di un allarme
generico (es. batteria) verrà visualizzato sul display di destra.
• Quando un allarme si manifesta, il led rosso ALARM lampeggia in sincronia con il led
dedicato o con il codice di allarme.
• L’uscita a relè Allarme globale viene diseccitata in condizioni di allarme, mentre è eccitata
in condizioni normali. Il mancato funzionamento della centralina per guasto o problemi di
alimentazione genera quindi la condizione di allarme sul relativo contatto.
• Alcuni allarmi vengono automaticamente azzerati quando vengono meno le condizioni
che li generano.
• Altri allarmi, indicati nella tabella sotto la colonna RIT, sono invece ritenitivi e vengono
memorizzati.
• Una volta che l’allarme è stato memorizzato, per essere azzerato necessita che le
condizioni anomale vengano rimosse e che l’operatore prema il tasto RESET o invii un
apposito messaggio tramite l’interfaccia seriale.
9. Allarmi
Centralina di commutazione
18
Lista allarmi
Codice Led
Descrizione
allarme
Cause RIT RESET MAN AUT
A01
Tensione batteria
troppo bassa
Si manifesta se il parametro P0.06 non è in
OFF e se la tensione di batteria misurata resta
inferiore alla soglia % impostata con P1.09
per il tempo impostato con P1.11
SI SI SI SI
A02
Tensione batteria
troppo alta
Si manifesta se il parametro P0.06 non è in
OFF e se la tensione di batteria misurata resta
superiore alla soglia % impostata con P1.10
per il tempo impostato con P1.11
SI SI SI SI
A03
Timeout
interruttore
linea principale
Viene generato se l’interruttore linea principale
non si porta nella posizione comandata
dalla centralina entro il tempo definito da
P1.04 oppure se esce autonomamente dalla
posizione desiderata. L’allarme può essere
generato sia in chiusura che in apertura.
Se manca tensione su entrambe le linee,
l’allarme non viene generato
SI NO NO SI
A04
Timeout
interruttore
linea secondaria
Viene generato se l’interruttore linea secondaria
non si porta nella posizione comandata
dalla centralina entro il tempo definito da
P1.04 oppure se esce autonomamente dalla
posizione desiderata. L’allarme può essere
generato sia in chiusura che in apertura.
Se manca tensione su entrambe le linee,
l’allarme non viene generato
SI NO NO SI
A05
Errata sequenza
fase su linea
principale
Se abilitato dal parametro P1.02, viene
generato quando si rileva una sequenza fase
diversa da quanto specificato in P1.02, dopo
un ritardo di circa 500 ms.
Perché la sequenza possa essere rilevata,
tutte e tre le fasi devono essere > 50VAC
SI SI SI SI
A06
Errata sequenza
fase su linea
secondaria
Come precedente, riferito alla tensione di
linea secondaria
SI SI SI SI
A07
Timeout carico
non alimentato
Il carico è rimasto senza tensione per un
tempo superiore a P1.06.
Sia la linea principale che la linea secondaria
non sono state disponibili (manca tensione o
interruttore non chiuso)
NO NO NO SI
A08
Generatore
non disponibile
Uno degli ingressi programmabili è impostato
su “Generator ready” e segnala generatore
non disponibile
NO SI SI SI
A09
Emergenza
Uno degli ingressi programmabili è impostato
su pulsante di emergenza e il corrispondente
contatto di ingresso è aperto
SI SI SI SI
A11
Frequenza linea
principale fuori
limiti
La frequenza della linea principale è fuori dai
limiti definiti con P2.11 e P2.13
NO SI SI SI
A12
Frequenza linea
secondaria fuori
limiti
La frequenza della linea secondaria è fuori dai
limiti definiti con P3.11 e P3.13
NO SI SI SI
A13
Asimmetria
tensioni linea
principale
La differenza fra la tensione concatenata
più alta e la più bassa della linea principale
eccede il limite definito con P2.09
NO SI SI SI
A14
Asimmetria
tensioni linea
secondaria
La differenza fra la tensione concatenata
più alta e la più bassa della linea secondaria
eccede il limite definito con P3.09
NO SI SI SI
•
Linea principale /
secondaria
non inserita.
Interruttore
estratto
Il controllo degli ingressi di non inserito è abili-
tato dal parametro P1.05 ed il corrispondente
contatto di ingresso linea principale o linea
secondaria risulta aperto
SI VIS VIS SI
•
Linea principale /
secondaria
scattata.
Intervento
protezione.
Interruttore
Il contatto di ingresso di scattato è chiuso.
Questa condizione viene ignorata per un
tempo di 15 sec. che inizia subito dopo aver
comandato l’apertura di un interruttore, per
evitare false segnalazioni quando si usa una
bobina si sgancio
SI VIS VIS SI
Gli allarmi evidenziati
sono presenti solo sul-
la versione M7000CB/
EVO
19
Mors. Funzione
1
Apertura interruttore linea principale
2
Comune comandi linea principale
3
Chiusura interruttore linea principale
4
Apertura interruttore linea secondaria
5
Comune comandi linea secondaria
6
Chiusura interruttore linea secondaria
7
Relè programmabile 1
(Funzione di default = Start/Stop generatore)
8
Comune relè programmabile 1
9
Comune relè programmabile 2
10
Relè programmabile 2/NA
(Funzione di default = Centralina pronta)
11
Relè programmabile 2/NC
(Funzione di default = Centralina pronta)
12
Comune relè programmabile 3
13
Relè di programmabile 3/NA
(Funzione di default = Allarme globale -
chiuso quando ok)
14
Relè di programmabile 3/NC
(Funzione di default = Allarme globale)
15
Ingresso Feedback interruttore linea principale
Mors. Funzione
16
Ingresso scattato interruttore linea principale
17
Ingresso non inserito
interruttore linea principale
18
Ingresso Feedback interruttore linea secondaria
19
Ingresso scattato interruttore linea secondaria
20
Ingresso non inserito
interruttore linea secondaria
21
Ingresso programmabile 1
(Default = Forzatura su linea secondaria)
22
Ingresso programmabile 2
(Default = Inibizione ritorno su linea principale)
23
+ Alimentazione DC
24
– Alimentazione DC
25
Comune per ingressi (da 15 a 22)
26
Alimentazione AC
27
Alimentazione AC
MAIN
L1 L2
L3 N
Ingresso di misura trifase
linea principale
SEC.
L1 L2
L3 N
Ingresso di misura trifase
linea secondaria
10. Collegamenti
Centralina di commutazione
20
Alimentazione ausiliaria
Campo di alimentazione DC
9...70VDC (Us=12-24-48VDC)
Campo di alimentazione AC 187…264VAC (Us=220…240VAC)
Frequenza 45…65Hz
Potenza assorbita max. 6VA (Us=240VAC)
Potenza dissipata max. 4,8W (Us= 240VAC o Us=48VDC)
Corrente assorbita max.
420mA a 12VDC; 200mA a 24VDC; 100mA a 48VDC
Tempo di immunità alla microinterruzione 50ms
Ingressi voltmetrici
Tensione nominale max. (Ue) 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)
Dati di impiego UL 600VAC fase-fase (340VAC fase-neutro)
Campo di misura 80…800VAC fase-fase
Campo di frequenza 45…65Hz
Tipo di misura TRMS (vero valore efficace)
Impedenza dell’ingresso di misura >1,1MΩ fase-fase e >0,5MΩ fase-neutro
Modalità di inserzione Monofase, bifase, trifase
Errore di misura Classe 0,5 ±0,25% f.s. ±1digit
Ingressi digitali
Tipo d’ingresso Negativo
Corrente d’ingresso ≤10mA
Segnale d’ingresso stato logico “0” ≤1,5 (tipico 2,9V)
Segnale d’ingresso stato logico “1” ≥5,3 (tipico 4,3V)
Ritardo del segnale d’ingresso ≥50msec
Uscite a relé morsetti 1-2 e 4-5
Tipo di contatto 1 NO
Portata nominale a 250VAC 12A
Portata nominale contatto 16A in AC1 250V - B300
Corrente massima sul morsetto 1.2 12A
Uscite a relé morsetti 2-3 e 5-6
Tipo di contatto 1 NO
Portata nominale contatto 8A in AC1 250V - B300
30VDC 1A Servizio ausiliario
Corrente massima sul morsetto 2.2 12A
Uscite a relé morsetti 7-8
Tipo di contatto 1 NO
Portata nominale contatto 8A in AC1 250V - B300
30VDC 1A Servizio ausiliario
Uscite a relé morsetti 9-10-11 e 12-13-14
Tipo di contatto 1 contatto in scambio
Portata nominale contatto 8A in AC1 250V - B300
30VDC 1A Servizio ausiliario
Linee di comunicazione
Interfaccia seriale RS232 Baud-rate programmabile 1200…38400 bps
Connessione mediante connettore RJ6/6
Interfaccia seriale RS485
(solo COM)
Isolata con baud-rate programmabile
1200…38400 bps
Connessione mediante morsetti estraibili
Isolamento
Tensione nominale di isolamento (Ui) 690V
Condizioni ambientali di funzionamento
Temperatura d’impiego -20…+60°C
Temperatura di stoccaggio -30…+80°C
Umidità relativa <90%
Inquinamento ambiente massimo Grado 3
Categoria di sovratensione 3
Connessioni
Tipo di morsetti Estraibili
Sezione conduttori (min. e max.) 0,2…2,5 mmq (24÷12 AWG)
Coppia di serraggio 0,5 Nm (4,5 LBin)
Contenitore
Materiale Termoplastico LEXAN 3412R
Esecuzione Da incasso
Dimensioni L x H x P 144 x 144 x 94mm
Grado di protezione IP41 sul fronte, IP20 sul retro
Peso 950g
Riferimenti normativi
Norme di riferimento:
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, CISPR 11/EN 55011, IEC/EN 61000-3-2, IEC/EN 61000-3-3,
IEC/EN 60068-2-61, IEC/EN 60068-2-27, IEC/EN 60068-2-6, UL508 C22.2-N°14-95
11. Caratteristiche
tecniche
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Bticino M7000CB Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Bticino M8ALIM12 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
Bticino M7U480 Istruzioni per l'uso
-
Altri documenti
-
Vemer PSR400 Manuale utente
-
Eurotherm MKC/PKC Guida utente
-
-
Tartarini Sistema Di Odorizzazione A Iniezione Manuale utente
-
D&B 10D/30D Manuale del proprietario
-
-
D&B D80 Manuale del proprietario
-
TECSYSTEM NT538 WS-EVO Manuale del proprietario
-
Perixx PERIBOARD-734 Manuale utente
