AIPTEK 400431 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Videocamera ad alta definizione

Manuale dell’utente

Benvenuti!

Vi ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per il suo sviluppo ci siamo impegnati molto e a lungo e speriamo che il nostro lavoro vi garantisca

anni di utilizzo senza problemi.

Avviso di sicurezza:

1. Non lasciar cadere, forare o smontare il dispositivo; in caso contrario, la garanzia non sarà più

valida.

2. Evitare il contatto con l’acqua e maneggiare il dispositivo con mani asciutte.

3. Non esporre l’apparecchio ad alte temperature o a luce solare diretta. Ciò potrebbe provocare

danni al dispositivo.

4. Maneggiare con cura. Evitare forti pressioni sul corpo del dispostivo.

5 Per la propria incolumità, evitare di utilizzare l’apparecchio durante temporali o bufere.

6. Non usare batterie di tipo diverso da quello speciﬁ cato. L’impiego di batterie errate potrebbe

portare a danni seri.

7. Nel caso in cui il dispositivo resti inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere la batteria, in

quanto una batteria deteriorata può compromettere la funzionalità del dispositivo stesso.

8. In presenza di perdite di liquido o distorsioni, rimuovere la batteria.

9. Utilizzare esclusivamente accessori forniti dal produttore.

10. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato.

12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono

essere smaltite insieme ai riﬁ uti domestici!

Riciclarle presso il centro di raccolta differenziata

più vicino. Insieme, potremo contribuire a

proteggere l’ambiente.

1

Preparazione della videocamera

Conoscere le parti della videocamera

1

Pulsante d’alimentazione

Tasto direzionale:

2

Joystick Sinistra / Mode / Esci

3

Joystick su / AF

4

joystick Diritto / Menu / OK

5

Tasto scelta rapida luce ash

6

Joystick Down / messa a fuoco

7

Indicatore LED

8

Riproduzione

9

Video Recording

10

Altoparlante

11

Ingrandisci/Aumenta volume

12

Riduci/Abbassa volume

13

Otturatore

14

Uscita HDMI

15

Porta USB

16

Connettore uscita TV/cuf a

17

Slot scheda SD/MMC

18

Attacco treppiede

19

Strobo ash

20

Microfono

1 2

4

5

6

3

7

8

9

10

11

12

13

16

14

15

18

17

19

20

2

Inserire la batteria

Videocamera con batteria al litio inclusa

Far scivolare l’estremità del connettore della batteria al litio come indicato dalla direzione della

freccia ed assicurarsi che i contatti metallici siano allineati con quelli dell’alloggiamento.

Inserire la scheda di memoria SD/MMC( )

La videocamera è dotata di una memoria interna, ma è possibile inserire schede di memoria SD/

MMC addizionali per espandere la capacità della sua memoria.

1. Sollevare il coperchio della scheda di memoria come indicato.

2. Inserire la scheda sencondo la direzione indicata ﬁ no a quando non raggiunge la ﬁ ne dello slot.

3. Una volta inserita con successo la scheda, apparirà sullo schermo l’icona (

) e la memoria

interna divverrà inaccessibile.

Per rimuovere la scheda, premerla e rilasciarla e poi estrarla delicatamente.

4. Chiudere il coperchio.

* Quando si usa una scheda nuova, consigliamo di formattarla con la videocamera o altri

dispositivi.

* La videocamera utilizzerà la scheda di memoria inserita come supporto di memorizzazione

principale. I ﬁ le memorizzati sulla memoria interna saranno disponibili solo una volta rimossa

la scheda di memoria inserita.

Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione.

3

Caricamento della batteria

Connettere un’estremità dell’adattatore alla videocamera e l’altra estremità a una presa di corrente.

Una volta inserito correttamente l’adattatore USB, si veriﬁ cheranno le seguenti circostanze a

seconda delle speciﬁ che della videocamera:

Videocamera con batteria al litio inclusa

Caricare la batteria per almeno 8 ore se è al suo primo utilizzo.

1. Connettere un’estremità dell’adattatore CA fornito in dotazione alla porta USB della

videocamera e l’altra estremità a una presa di corrente.

OPPURE

Connettere un’estremità del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della videocamera e

l’altra estremità a un PC acceso. Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2. Il LED di ricarica diventa rosso e ha inizio la fase di ricarica.

3. In caso d’interruzione della ricarica o quando la ricarica del gruppo batterie è completata, il LED

si spegne .

In caso d’utilizzo di un PC per caricare la batteria, non accendere la videocamera o la

ricarica verrà interrotta.

Regolare e ﬁ ssare la cinghia

Fissare la cinghia all’apposito aggancio sul lato anteriore della videocamera e poi ﬁ ssare l’altra

estremità sull’aggancio del retro della videocamera come illustrato in ﬁ gura.

1. Aprire la stoffa della cinghia.

2. Regolare la lunghezza della cinghia in base alle dimensioni della mano.

3. Chiudere e ﬁ ssare la stoffa della cinghia.

4

Operazioni preliminari

Accensione/spegnimento del dispositivo

Per accendere la videocamera, aprire il pannello LCD o premere il pulsante di alimentazione .

Per spegnere la videocamera, chiudere il pannello LCD o premere il pulsante di alimentazione .

Se, una volta completate le procedure descritte sopra, la videocamera non si accende, veriﬁ care che

i seguenti passaggi siano stati effettuati correttamente: Le batterie sono inserite correttamente. La

batteria o la batteria sono sufﬁ cientemente cariche.

L’impostazione [Auto Off] può far sì che la videocamera si spenga automaticamente se inutilizzata per

un certo periodo di tempo.

Selezione della modalità

1. Utilizzare il pulsante Sinistra per accedere al menu Mode (modalità).

2. Utilizzare i pulsanti Su o Giù per selezionare la voce desiderata.

3. Utilizzare il pulsante Destra per confermare.

4. Utilizzare il pulsante Sinistra per uscire.

Scegliere la lingua dello schermo

Accendere → entrare in modalità Impostazione → selezionare la voce Lingua → utilizzare i

pulsanti Su o Giù tper selezionare la lingua → utilizzare il pulsante Destra per confermare.

Impostare data e ora

Accendere → entrare in modalità Impostazione →selezionare la voce Orologio →utilizzare i

pulsanti Su o Giù per selezionare i numeri per i campi YY/MM/DD e HH:MM → utilizzare il pulsante

Destra per confermare ciascun campo → utilizzare il pulsante Sinistra per uscire.

5

Interpretare l’indicatore di durata della batteria

Icona Descrizione

Carica competa

Carica media

Carica quasi esaurita

* Il ﬂ ash sarà disabilitato.

Carica esaurita

Nota: onde evitare improvvisi spegnimenti per mancanza di corrente, consigliamo di sostituire

la batteria quando l’icona indica carica quasi esaurita.

Interpretare le icone sullo schermo

Modalità fotocamera:

1

Icona Modalità (modalità

fotocamera)

2

Numero di registrazioni

3

AF

4

Esposizione

5

Modalità ﬂ ash

6

Risoluzione foto

7

Risoluzione video

8

Scheda di memoria inserita

9

Durata della batteria

10

Stabilizzatore( )

11

Tipo di messa a fuoco

12

Effetto

13

Bilanciamento del bianco

14

Modalità istantanea

1

2 4 5 6 7 8 9

11

12

13

14

10

3

Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione.

6

Modalità riproduzione:

1

Icona Modalità (modalità

riproduzione)

2

Registrazione corrente/totale

3

Formato ﬁ le

4

Scheda di memoria inserita

5

Durata della batteria

6

Tempo di registrazione

1 2 3 4 5

6

Modalità vocale:

1

Icona Modalità (modalità voce)

2

Numero di registrazioni

3

Scheda di memoria inserita

4

Durata della batteria

5

Registrazione vocale

1

2 3 4

5

7

Funzionamento di base

Registrazione di un videoclip

1. Regolazione della messa a fuoco

Di solito la videocamera è in grado di mettere a fuoco automaticamente senza alcuna regolazione. Se

desiderate scattare foto ravvicinate, premete il pulsante Giù per passare il modalità Macro (

).

2. AF:

Quando si registra in un posto senza lo zoom in / zoom out o muoversi, è possibile attivare la funzione

di blocco AF muovendo il joystick in su

(). Per disabilitare questa funzione, spostare il joystick in su

ancora.

3. Premere il pulsante Record (Registra) (

) per avviare la registrazione.

4. Uitlizzare i pulsanti di Zoom (

/ ) per ingrandire o ridurre l’immagine a schermo.

5. Premere il pulsante Destra per mettere in pausa e Sinistra per

riprendere.

6. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante

Record (

).

Scattare una fotograﬁ a

1. Regolazione della messa a fuoco:

Di solito la videocamera è in grado di mettere a fuoco automaticamente senza alcuna regolazione. Se

desiderate scattare foto ravvicinate, premete il pulsante Giù per passare in modalità Macro (

).

2. AF:

Quando si riprende in un punto senza utilizzare lo zoom e senza spostarsi, è possibile attivare la

funzione di blocco della messa a fuoco automatica premendo il pulsante Su

(). Per disabilitare questa

funzione, premere nuovamente il pulsante Su.

3. Zooming:

Uitlizzare i pulsanti di Zoom (

/ ) per ingrandire o ridurre l’immagine a schermo.

4. Per una migliore qualità, si consiglia di tenere fermo il pannello LCD onde evitare che l’immagini risulti

sfocata a causa del tremolio della mano.

5. Premere il pulsante Shutter (otturatore) (

) a metà corsa, il riquadro

di messa a fuoco diventa giallo attivando la messa fuoco automatica.

Quando il riquadro diventa verde, premere a fondo il pulsnate per

scattare la foto.

Registrare un clip audio

1. Entrare in modalità Voice (vocale).

2. Premere il pulsante Record (Registra)

( ) per avviare la registrazione.

3. Premere il pulsante Destra per mettere in pausa e Sinistra per riprendere.

4. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante Record

( ).

80cm ~

1cm ~ 80cm

Focus frame

8

Riproduzione

1. Entrare in modalità Playback (riproduzione) ( ) .

2. Inizierà la riproduzione dell’ultima foto, video clip o clip audio registrato.

3. Utilizzare i pulsanti Su o Giù per passare da un ﬁ le all’altro.

4. Il ﬁ le selezionato verrà automaticamente visualizzato o riprodotto.

Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione.

9

Impostazioni avanzate

Impostazione delle opzioni di MENU

Le voci di menu offrono diverse opzioni per regolare in maniera precisa le funzioni della

videocamera. La seguente tabella illustra i dettagli delle operazioni di menu:

Come fare per… Azione

Aprire il menu in modalità Camera/

Riprodoziore

Utilizzare il pulsante Destra.

Muovere la barra di evidenziazione Utilizzare i pulsanti Su o Giù

Confermare una voce Utilizzare il pulsante Destra.

Uscire da un menu/Tornare al menu

Opzioni di menu in modalità videocamera

Accendere → entrare in modalità Camera →Utilizzare il pulsante Destra.

Voce Opzione Descrizione

Video

Resolution

(Risoluzione

video)

Per le speciﬁ che sulla risoluzione, fare riferimento alla documentazione

acclusa alla confezione.

Still

Resolution

(Risoluzione

foto)

Per le speciﬁ che sulla risoluzione, fare riferimento alla documentazione

acclusa alla confezione.

Stabilizer

(Stabilizzatore)

On/Off (Attivo/

Disattivo)

Abilita/Disabilità la funzione di stabilizzazione dell’immagine. La

funzione di stabilizzazione può evitare che l’immagine risulti sfocata

a causa del tremolio della mano.

Night

Mode

(Modalità

notturna)

On/Off (Attivo/

Disattivo)

Consente di scattare una fotografia al buio. Dato che la velocità

dell’otturatore rallenterà quando si scattano foto in un luogo buio,

consigliamo di utilizzare un treppiede onde evitare la sfocatura

dovuta al tremolio della mano. Attenzione: I disturbi all’immagine

aumentano quando NightShot è abilitato. Attenzione: Lo

stabilizzatore è disabilitato quando NightShot è abilitato.

AF

On/Off (Attivo/

Disattivo)

Abilita/Disabilita la funzione di messa a fuoco automatica.

Focus

(Messa a

fuoco)

Normale Scatta fotograﬁ a a distanza normale.

Macro Selezionare la modalità Macro per scattare foto da motto vizino.

Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione.

10

Voce Opzione Descrizione

Flash (Flash

Auto

Il ﬂ ash si attiverà automaticamente in caso di illluminazione

insufﬁ ciente.

Force

(Disattivo)

Si forza il ﬂ ash ad attivarsi ad ogni scatto.

Off (Disattivo) Il ﬂ ash è disabilitato.

Snap Mode

(Modalità

istantanea)

Single

(Singolo)

La videocamera effettuerà un singolo scatto quando viene premuto

il pulsante dell’otturatore.

Self-Timer

(Autoscatto)

La videocamera effettuerà uno scatto con dieci secondi di ritardo

quando viene premuto il pulsante dell’otturatore.

Continuous

(Continuo)

La videocamera effettuerà una sequenza di scatti quando viene

premuto il pulsante dell’otturatore.

Exposure

(Esposizione)

-2~+2

Regolare manualmente l’esposizione per ottenere un migliore

effetto quando l’anteprima dell’immagine appare troppo chiara o

troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine sarà più

chiara del normale, mentre un valore negativo indica che l’immagine

sarà più scura.

Flicker

(Sfarfallio)

50Hz/60Hz

Impostare la frequenza di sfarfallio a 50Hz o 60Hz. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alla tabella "Impostazioni di

riferimento per lo sfarfallio" nell'Appendice.

Date Stamp

(Data

impressa)

On/Off (Attivo/

Disattivo)

Abilitare questa funzione per imprimere la data su ciascuna

immagine.

White Balance

(Bilanciamento

del bianco)

Auto

(Automatico)

La videocamerà effettuerà la regolazione automatica del

bilanciamento del bianco.

Sunny

(Soleggiato)

Impostazione adatta per la registrazione all’esterno con cielo

sereno.

Cloudy

(Nuvoloso)

Impostazione adatta per la registrazione all’esterno con cielo

coperto o ambienti umbratili.

Fluorescent

(Fluorescente)

Impostazione adatta per riprese di interni con illuminazione

ﬂ uorescente o ambienti con alta temperatura del colore.

Tungsten

(Tungsteno)

Impostazione adatta per riprese di interni con illuminazione

incandescente o ambienti con bassa temperatura del colore.

Effect

(Effetto)

Normal

(Normale)

Effettua registrazioni con colori naturali.

Black&White

(Bianco e nero)

Effettua registrazioni in bianco e nero.

Classic

(Classico)

Effettua registrazioni con colori in tono seppia.

Le voci di menu “Video resouzion” e “Risolione Foto” dipendono dal modello. Per i

dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione.

11

Opzioni di menu in modalità riproduzione

Accendere → entrare in modalità Riproduzione → Utilizzare il pulsante Destra.

Voce Opzione Descrizione

File Info (Info

ﬁ le)

-

Visualizza il nome del ﬁ le, la data e ora di registrazione, le

dimensioni e la durata.

Slide show

(Presentazione)

On/Off (Attivo/

Disattivo)

Avvia la presentazione d’immagini. / Ripete la riproduzione di

tutti i clip video.

Delete One

(Elimina uno)

Yes/No

(Sì/No)

Elimina il ﬁ le corrente.

Delete All

(Elimina tutti)

Yes/No

(Sì/No)

Elimina tutti i ﬁ le

Opzioni di menu in modalità impostazioni

Accendere entrare in modalità Impostazione → Utilizzare il pulsante Destra.

Voce Opzione Descrizione

Beep (Bip) On/Off Abilita/Disabilita il bip

Start Up(Avvio)

Menu Utilizzare la schermata d’avvio predeﬁ nita.

Camera Utilizzare la modalità Camera come schermata d’avvio.

Auto Off

(Spegnimento

automatico)

Off

1min/3min/

5min

Imposta entro quanto tempo la videocamera si spegnerà

automaticamente se non utilizzata. L’impostazione su [Off] farà sì

che la videocamera rimanga accesa ﬁ no a quando è alimentata.

AV Mode

(Modalità

AV)

Menu Consente di selezionare tra Cufﬁ a e Uscita AV.

Earphone

(Cufﬁ e)

Riproduce l’audio attraverso le cufﬁ e.

AV Out

(Uscita AV)

Collegamento ad un televisore.

TV System

(Modalità TV)

NTSC

Imposta il sistema TV su NTSC. Questa opzione funziona in

America, Taiwan, Giappone e Corea.

PAL

Imposta il sistema TV su PAL. Questa opzione funziona in

Europa, Cina, Giappone e Hong Kong.

12

Voce Opzione Descrizione

USB Mode

(Modalità

USB)

Disk

(Disco)

Quando è connessa a un PC, la videocamera automaticamente

entra in modalità Disk (disco rimovibile).

Lingua - Consente di selezionare la lingua utilizzata per l’OSD.

Clock (Orologio) - Imposta data e ora.

Format

(Formatta)

Yes/No

Formatta il supporto di memorizzazione. Da notare che tutti iﬁ le

memorizzati sul supporto verranno cancellati.

Reset Default

(Predeﬁ nito)

Yes/No

Ripristina i valori predeﬁ niti di fabbrica. Da notare che le

impostazioni attuali saranno sovrascritte.

13

Appendice

Impostazioni di riferimento per lo sfarfallio

Area

England Germany France Italy Spain Russia

Impostazione

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Area

Portugal America Taiwan China Japan Korea

Impostazione

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz

Note: l’impostazione dello sfarfallio è basata sulla frequenza standard dell’alimentazione di

zona.

Requisiti del sistema

Per Windows:

• Sistema operativo: Windows XP SP2 / Vista / Win7

• CPU: AMD o Intel CPU con core a 3,2 GHz o più

• RAM di sistema: 1 GB (2 GB consigliati)

• Scheda Graﬁ ca: 256 MB di memoria

• CD-ROM velocità di 4x o superiore

• Software: decoder H.264 (Quick Time Player 7.4.1 o superiore)

• Altro: 1 porta USB, unità ottica

Note: le speciﬁ che possono variare senza preavviso.

14

Speciﬁ che tecniche

Modello Videocamera da 5 mega pixel

Sensore

immagine

5 Mega (2592x1944 pixels)

Risoluzione

Fotograﬁ a:

2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400);

12M(4000x3000);16M(4608x3456)

Registrazione video:

1920x1080, ﬁ no a 30fps (FULL HD 30f)

1280x720, ﬁ no a 30fps (HD 30f)

640x480, ﬁ no a 30fps (VGA 30f)

320x240, ﬁ no a 30fps (QVGA 30f)

Obiettivo Zoom ottico 5X (6.8 - 34mm /F3.5-3.7)

Formato File MP4(H.264), JPEG, WAV

Memoria esterna Scheda SD/MMC (ﬁ no a 32GB SDHC)

Schermo LCD 7.6 cm LCD (3” LCD DISPLAY)

Zoom digitale 4X

Uscita TV Uscita HDTV HDMI; uscita AV composito (NTSC/PAL)

Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità (compatibile 1.1)

Registrazione

vocale

Sì

Microfono Sì

Altoparlante Sì

Batteria batteria ricaricabile agli ioni litio compatibile NP60

Entrata CC: 5V,1A

Condizioni di

funzionamento

Temperatura: 0 ~ 45 °C

Umidità: 65 ± 20% RH

Nota: Le speciﬁ che tecniche sono soggette a modiﬁ ca senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

AIPTEK 400431 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AIPTEK 400431 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti