Unical HP_OWER TWO Guida d'installazione

Marca: Unical

Modello: HP_OWER TWO

Tipo: Guida d'installazione

Istruzioni per l’utente e l’installatore

90 - 120

TWO





INDICE

1 SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE ............................................................................................................................. 5

1.1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE ................................................................................................................................. 5

1.2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE ........................................................................................... 5

2 RIFERIMENTI NORMATIVI ................................................................................................................................................... 5

3 USO CONSENTITO .................................................................................................................................................................... 5

4 NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA .................................................................................................................. 6

4.1 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI..................................................................................................................... 6

4.2 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE ............................................................................................................................. 7

4.3 SEGNALAZIONI DI SICUREZZA ....................................................................................................................................... 7

4.4 SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE ...................................................................................................................... 8

5 CARATTERISTICHE GENERALI ........................................................................................................................................... 9

5.1 VERSIONE A PARETE ........................................................................................................................................................ 9

6 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................................................................... 9

6.1 CARPENTERIA .................................................................................................................................................................... 9

6.2 CIRCUITO FRIGORIFERO .................................................................................................................................................. 9

6.3 COMPRESSORI .................................................................................................................................................................... 9

6.4 SCAMBIATORE LATO ARIA ............................................................................................................................................. 9

6.5 VENTILATORI ................................................................................................................................................................... 10

6.6 SCAMBIATORI UTENZA .................................................................................................................................................. 10

6.7 QUADRO ELETTRICO ...................................................................................................................................................... 10

6.8 SISTEMA DI CONTROLLO ............................................................................................................................................... 10

6.9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE ............................................................................................................ 10

6.10 CIRCUITO IDRAULICO .................................................................................................................................................... 10

6.11 REGOLAZIONE GIRI DEI VENTILATORI ...................................................................................................................... 10

7 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................... 11

7.1 GENERALITÀ .................................................................................................................................................................... 11

7.2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE ..................................................................................................................... 11

7.2.1 Unità interna ................................................................................................................................................................ 11

7.2.2 Unità esterna ................................................................................................................................................................ 12

7.3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI ............................................................................................................ 12

7.3.1 Unità interna ................................................................................................................................................................ 12

7.3.2 Unità esterna ................................................................................................................................................................ 12

7.4 COLLEGAMENTI IDRAULICI ......................................................................................................................................... 13

7.4.1 Schema idraulico .......................................................................................................................................................... 14

7.4.2 Posizione collegamenti ................................................................................................................................................. 14

7.4.2.1 Unità interna ................................................................................................................................................................................. 14

7.4.2.2 Unità esterna ................................................................................................................................................................................ 14

7.4.3 Collegamento allo scarico condensa ............................................................................................................................ 15

7.4.3.1 Unità interna ................................................................................................................................................................................. 15

7.4.3.2 Unità esterna ................................................................................................................................................................................ 15

7.4.4 Collegamento scarico valvola di sicurezza .................................................................................................................. 15

7.4.5 Carico impianto............................................................................................................................................................ 15

7.4.6 Scarico impianto .......................................................................................................................................................... 16

7.5 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI ..................................................................................................................................... 16

7.5.1 Schema frigorifero HP_OWER TWO 90 ...................................................................................................................... 17

7.5.2 Schema frigorifero HP_OWER TWO 120 .................................................................................................................... 17

7.6 COLLEGAMENTI ELETTRICI .......................................................................................................................................... 17

7.6.1 Unità interna ................................................................................................................................................................ 18

7.6.1.1 Morsettiere di collegamento ......................................................................................................................................................... 18

7.6.2 Unità esterna ................................................................................................................................................................ 19

7.6.2.1 Morsettiere di collegamento ......................................................................................................................................................... 20

7.6.3 Collegamento unità interna – unità esterna ................................................................................................................. 20

8 AVVIAMENTO.......................................................................................................................................................................... 20

9 INDICAZIONI PER L’UTENTE ............................................................................................................................................. 21

10 SPEGNIMENTO PER LUNGHI PERIODI ............................................................................................................................ 21

11 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI DELLE UNITÀ ..................................................................................... 21

11.1 PROTEZIONE AMBIENTALE .......................................................................................................................................... 22

12 MESSA FUORI SERVIZIO ...................................................................................................................................................... 22

13 DATI TECNICI .......................................................................................................................................................................... 23

13.1 DATI PRESTAZIONALI .................................................................................................................................................... 23

13.2 UNITÀ ESTERNE ............................................................................................................................................................... 24

13.3 UNITÀ INTERNE ............................................................................................................................................................... 24

14 DATI ELETTRICI ..................................................................................................................................................................... 25

15 PREVALENZE UTILI DEL CIRCUITO IDRAULICO ........................................................................................................ 25

16 LIMITI DI FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................................. 26

16.1 PORTATA D’ACQUA ALL’EVAPORATORE ................................................................................................................. 26

16.2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA (FUNZIONAMENTO ESTATE) .................................................................... 26

16.3 PRODUZIONE ACQUA CALDA (FUNZIONAMENTO INVERNO) .............................................................................. 26

16.4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA ............................................................................... 26

17 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE ........................................................................................... 28

18 DIMENSIONI ............................................................................................................................................................................. 28

18.1 UNITÀ INTERNA ............................................................................................................................................................... 28

18.2 UNITÀ ESTERNE ............................................................................................................................................................... 29

18.2.1 MOD. HP_OWER TWO 90 .......................................................................................................................................... 29

18.2.2 MOD. HP_OWER TWO 120 ........................................................................................................................................ 29

19 ACCESSO ALLE PARTI INTERNE ....................................................................................................................................... 30

19.1 UNITÀ INTERNA ............................................................................................................................................................... 30

19.2 UNITÀ ESTERNA ............................................................................................................................................................... 30

19.2.1 Mod. HP_OWER TWO 90 ............................................................................................................................................ 30

19.2.2 Mod. HP_OWER TWO 120 .......................................................................................................................................... 31

20 COMPONENTI DELLA MACCHINA ................................................................................................................................... 31

20.1 UNITÀ INTERNA ............................................................................................................................................................... 31

20.2 SONDE DI TEMPERATURA UNITÀ INTERNA .............................................................................................................. 31

21 PROCEDURE DI MANUTENZIONE/RIPARAZIONE ....................................................................................................... 32

21.1 PULIZIA FILTRO ............................................................................................................................................................... 32

21.2 SOSTITUZIONE RESISTENZA ......................................................................................................................................... 32

22 SCHEMI ELETTRICI .............................................................................................................................................................. 33

22.1 LAYOUT QUADRO ELETTRICO UNITÀ INTERNE ...................................................................................................... 33



5

Ilmanualeraccoglietutteleindicazionirelativeall’utilizzoottimaledellamacchinaincondizionidisalvaguardiadell’incolumità

dell’operatore,secondoquantoindicatodallaDirettivaMacchine2006/42/CEesuccessivemodifiche.

Attenzione.Tuttele immagini inquestomanuale sonosoltantoun esempio illustrativoutile allaspiegazione epossonoessere

lievementediversedall’unitàcheaveteacquistato.

1 SCOPOECONTENUTODELMANUALE

Ilmanualesiproponedifornireleinformazioniessenzialiperlaselezione,l'installazione,l’utilizzoelamanutenzionedellepompe

dicaloreHP_OWERTWO..Leindicazioniinessocontenutesonoscritteperl’installatoreel'operatorecheutilizzalamacchina:

quest’ultimo,anche non avendonozioni specifiche,troverà in queste pagine le indicazioniche consentirannodi utilizzarlacon

efficacia.

Ilmanualedescrivelamacchinaalmomentodellasuacommercializzazione;devequindiessereconsideratoadeguatorispettoallo

statodell’arteinterminidipotenzialità,ergonomia,sicurezzaefunzionalità

L’azienda,inoltre,effettuamiglioramentitecnologicienonsiritieneobbligataadaggiornareimanualidiversioniprecedentidi

macchine che potrebbero tra l’altro risultare incompatibili. Assicurarsi dunque di utilizzare, per l’unità installata, il manuale a

corredo.

Siraccomandaall'utilizzatorediseguirescrupolosamenteleindicazionicontenutenelpresenteopuscolo,inmodoparticolarequelle

riguardantilenormedisicurezzaegliinterventidiordinariamanutenzione.

1.1 CONSERVAZIONEDELMANUALE

Ilmanualedevesempreaccompagnarelamacchinaacuisiriferisce.Deveesserepostoinunluogosicuro,alriparodapolvere,

umiditàefacilmenteaccessibileall’operatorechedeveconsultarlonecessariamenteinognioccasionediincertezzasull’utilizzodella

macchina.

L’azienda siriserva il diritto di modificare assieme alla produzione ancheil manuale senza aver l’obbligo di aggiornare quanto

consegnatoinprecedenza.Declinainoltreogniresponsabilitàpereventualiinesattezzecontenutenelmanuale,sedovuteaderrori

distampaoditrascrizione.

Eventualiaggiornamentiinviatialclientedovrannoessereconservatiinallegatoalpresentemanuale.

L’aziendarestacomunquedisponibileperfornirearichiestainformazionipiùapprofonditeariguardodelpresentemanuale,nonché

afornireinformazioniriguardantil’impiegoelamanutenzionedellepropriemacchine.

1.2 CONVENZIONIGRAFICHEUTILIZZATENELMANUALE



Segnalaoperazionipericoloseperlepersonee/operilbuonfunzionamentodellamacchina.



Segnalaoperazionidanoneffettuare.



egnalainformazioniimportantichel’operatoredovrànecessariamenteseguireperilbuon funzionamentodella

macchinaincondizionidisalvaguardia.Segnalainoltrealcunenotedicaratteregenerale.

2 RIFERIMENTINORMATIVI

Leunitàsonostateprogettateinconformitàconleseguentidirettiveenormearmonizzate:

 Direttivecomunitarie2006/42/CE,2014/35/UE,2014/30/UE,2011/65/UE,2012/19/UE

 NormeUNIEN378‐1,378‐2,UNIEN12735‐1

 NormaCEIEN60335‐2‐40

 NormeCEIEN55014‐1,CEIEN55014‐2,CEIEN61000‐3‐2,CEIEN61000‐3‐3,CEIEN62233

Eleseguentidirettiveenormativecircalaprogettazioneecocompatibileel’etichettaturaenergetica:

 Direttivacomunitaria2009/125/CEesuccessivirecepimenti

 Direttivacomunitaria2010/30/UEesuccessivirecepimenti

 RegolamentoUEn.811/2013

 RegolamentoUEn.813/2013

3 USOCONSENTITO

 L’aziendaescludeogniresponsabilitàcontrattualeedextracontrattualeperdannicausatiapersone,animaliocose,daerroridi

installazione, di regolazione e di manutenzione,da usi impropri o dauna lettura parziale o superficiale delle informazioni

contenuteinquestomanuale.

 Queste unità sono state realizzate per il riscaldamento e/o raffreddamento d’acqua. Una diversa applicazione, non

espressamenteautorizzatadalcostruttore,èdaritenersiimpropriaequindinonconsentita.

 L’ubicazione,l’impiantoidraulico,frigorifero,elettricodevonoesserestabilitedalprogettistadell’impiantoedevonotenere

contosiadelleesigenzeprettamentetecnichesiadieventualilegislazionilocalivigentiedispecificheautorizzazioni.

 L’esecuzionedituttiilavorideveessereeffettuatadapersonale esperto,qualificato e competentenelle norme vigenti in

materiadelpaeseincuiavvienel’installazione.

4 NORMATIVEGENERALISULLASICUREZZA

Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione sulle unità HP_OWER TWO ogni operatore deve conoscere perfettamente il

funzionamentodellamacchinaedeisuoicomandiedaverlettoecapitotutteleinformazionicontenutenelpresentemanuale.



E'severamenteproibitalarimozionee/omanomissionediqualsiasidispositivodisicurezza.

Èvietatol’usodell’apparecchioaibambinieallepersoneinabilinonassistite.

Èvietatotoccarel’apparecchiosesièapiedinudieconpartidelcorpobagnateoumide.

Èvietataqualsiasioperazionedipuliziaquandol’interruttoreelettricoprincipaleèin‘ON’.

Èvietatotirare,staccare,torcereicavielettricifuoriuscentidall’apparecchio,anchesequestoèscollegatodalla

retedialimentazioneelettrica.

Èvietatosalireconipiedisull’apparecchio,sedersie/oappoggiarviqualsiasitipodioggetto.

Èvietatospruzzareogettareacquadirettamentesull’apparecchio.

Èvietatodisperdere,abbandonareo lasciareallaportatadibambiniilmaterialedell’imballo(cartone,graffe,

sacchettidiplastica,etc.)inquantopuòesserepotenzialefontedipericoloambientaleedivita.



Qualsiasi operazionedi manutenzione ordinaria e/o straordinaria deve avvenire a macchinaferma e priva di

alimentazioneelettrica.

Nonmetterelemaninéintrodurrecacciaviti,chiavioaltriutensilisullepartiinmovimento.

Il responsabile macchina e l’addetto alla manutenzione, devono ricevere la formazione e l’addestramento

adeguatiallosvolgimentodeilorocompitiinsituazionedisicurezza.

È obbligatorioche glioperatori conoscanoi dispositividi protezione individualee le regole antinfortunistiche

previstedaleggienormenazionaliedinternazionali.

4.1 SICUREZZAESALUTEDEILAVORATORI

La comunitàeuropea ha emanatoalcunedirettive riguardanti lasicurezzaelasalutedeilavoratori fra le qualile 89/391/CEE,

89/686/CEE,2009/104/CE,86/188/CEEe77/576/CEEcheciascundatoredilavorohal'obbligodirispettareedifarrispettare.Si

ricordapertantoche:



E' vietata la manomissione o sostituzione di parti della macchina non espressamente autorizzata dalla casa

costruttrice.Taliinterventisollevanolacostruttricedaqualsiasiresponsabilitàcivileopenale.



L'utilizzodicomponenti,materialidiconsumooricambidiversidaquelliraccomandatidalcostruttoree/oriportati

nelpresentemanualepuòcostituireunpericoloperglioperatorie/odanneggiarelamacchina.

Ilpostodilavorodell'operatoredeveesseremantenutopulito,inordineesgombrodaoggettichepossonolimitare

unlibero movimento.Ilposto dilavoro deveessereadeguatamenteilluminato perle operazionipreviste.Una

illuminazioneinsufficienteoeccessivapuòcomportaredeirischi.

ssicurarsichesiasempregarantitaun’adeguataaerazionedeilocalidilavoroechegliimpiantidiaspirazione

sianosemprefunzionanti,inottimostatoeinregolaconledisposizionidileggepreviste.

L’unitàlavoraconrefrigeranteR410A,ilqualerientranell’elencodeigasadeffettoserracheincorrononelleprescrizioniriportate

nelregolamentoUEn.517/2014denominato“F‐GAS”(obbligatorionell’areaeuropea).Questoregolamento,traledisposizioni,

imponeaglioperatoricheintervengonoinimpiantifunzionanticongasadeffettoserradiessereinpossessodiunacertificazione,

rilasciataoriconosciutadall’autoritàcompetente,attestanteilsuperamentodiunesamecheliautorizziatalilavori.Inparticolare

 Finoa3kgdiquantitàtotaledirefrigerantecontenutonell’apparecchio:attestatodicategoria2

 Dai3kgeoltrediquantitàtotaledirefrigerantecontenutonell’apparecchio:attestatodicategoria1.

IlrefrigeranteR410Ainformagassosaèpiùpesantedell’aria,sevienedispersoinambientetendeaconcentrarsiinmanieraelevata

inzonepocoareate.Lasuainalazionepuòesserecausadivertiginiesensazionedisoffocamentoe,seacontattoconfiammelibere

o oggetti caldi, può sviluppare gas letali (si prenda visione della scheda di sicurezza del refrigerante al paragrafo 0).

Perqualsiasiinterventosull’impiantodipompadicalore:



IndossaregliopportuniDPI(nellospecificoguantieocchiali).

Assicurarsicheilpostodilavorosiabenareato.Noneseguirelavoriinambientichiusiofossaticonpocoricircolodi

aria.

Nonoperaresulrefrigerantenellevicinanzediparticaldeofiammelibere.

Evitarequalsiasidispersionedelrefrigeranteinambienteeporreparticolareattenzioneafuoriusciteaccidentalida

tubie/oraccordianchedopoaversvuotatol’impianto.



4.2 MEZZIDIPROTEZIONEPERSONALE

Nelleoperazionidiutilizzoemanutenzioneènecessarioprevederel’usodimezzipersonalidiprotezionequali:



Abbigliamento: Chi effettua la manutenzione o opera con l’impianto, deve indossare obbligatoriamente un

abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di sicurezza vigenti. Dovrà inoltre calzare scarpe di tipo

antinfortunisticoconsuolaantiscivolo,specialmenteinambienticonpavimentazionescivolosa.



Guanti:Duranteleoperazionidipuliziaemanutenzioneènecessarioutilizzareappositiguantiprotettivi.



Mascherinaeocchiali:Duranteleoperazionidipuliziaènecessario utilizzare una mascherina di

protezionedellevierespiratorieeocchialiprotettivi.

4.3 SEGNALAZIONIDISICUREZZA

L’unitàesternariportaiseguentisegnalidisicurezzaaiqualiilpersonaledovrànecessariamenteattenersi:



Pericologenerico



Tensioneelettricapericolosa



Presenzadiorganiinmovimento



Presenzadisuperficichepossonocausarelesioni



Presenzadisuperficibollentichepossonocausareustioni



 

4.4 SCHEDADISICUREZZAREFRIGERANTE

Denominazione: R410A(50%Difluorometano(R32);50%Pentafluoroetano(R125).

INDICAZIONEDEIPERICOLI

Maggioripericoli: Asfissia.

Pericolispecifici: Larapidaevaporazionepuòcausarecongelamento.

MISUREDIPRONTOSOCCORSO

Informazionegenerale: Nonsomministrarealcunchéapersonesvenute.

Inalazione: Trasportareall'ariaaperta.

 Ricorrereall'ossigenooallarespirazioneartificialesenecessario.

 Nonsomministrareadrenalinaosostanzesimilari.

Contattocongliocchi: Sciacquareaccuratamenteconacquaabbondanteperalmeno15minutierivolgersiadunmedico.

Contattoconlapelle: Lavaresubitoabbondantementeconacqua.

 Togliersididossoimmediatamentegliindumenticontaminati.

MISUREANTINCENDIO

Mezzidiestinzione: Qualunque.

Pericolispecifici: Aumentodellapressione.

Metodispecifici: Raffreddareicontenitoriconspruzzid'acqua.

MISUREINCASODIFUORIUSCITAACCIDENTALE

Precauzioniindividuali: Evacuareilpersonaleinareedisicurezza.

 Prevedereunaventilazioneadeguata.

 Usaremezzidiprotezionepersonali.

Precauzioniambientali: Evapora

Metodidipulizia: Evapora

MANIPOLAZIONEESTOCCAGGIO

Manipolazione 

misure/precauzionitecniche: Assicurareunsufficientericambiodiariae/oun’aspirazionenegliambientidilavoro.

consigliperl’utilizzosicuro: Nonrespirarevaporioaerosol.

Stoccaggio: Chiudereaccuratamenteeconservareinunluogofresco,asciuttoebenventilato.

 Conservareneicontenitorioriginali.Prodottiincompatibili:esplosivo,materialiinfiammabili,Organicperoxide

CONTROLLODELLAESPOSIZIONE/PROTEZIONEINDIVIDUALE

Parametridicontrollo: AEL(8‐he12‐hTWA)=1000ml/m3perciascunodeiduecomponenti.

Protezionerespiratoria: Perilsalvataggioeperlavoridimanutenzioneinserbatoiusareunapparatorespiratoreautonomo.

 Ivaporisonopiùpesantidell'ariaepossonoprovocaresoffocamentoriducendol'ossigenodisponibileperlarespirazione.

Protezionedegliocchi: Occhialidisicurezza.

Protezionedellemani: Guantidigomma.

Misurediigiene: Nonfumare.

PROPRIETÀFISICHEECHIMICHE

Colore: Incolore.

Odore: Leggero.

Puntodiebollizione: ‐52.8°Capress.atm.

Puntodiaccensione: Nonsiinfiamma.

Densità: 1.08kg/la25°C.

Solubilitànell’acqua: Trascurabile.

STABILITÀEREATTIVITÀ

Stabilità: Nessunareattivitàseimpiegatoconleappositeistruzioni.

Materiedaevitare: Materialialtamenteossidanti.Incompatibileconmagnesio,zinco,sodio,potassioealluminio.

 L'incompatibilitàèresapiùgraveseilmetalloèpresentesottoformadipolverioselesuperficisonostate,direcente,nonprotette.

Prodottididecomposizione Questiprodottisonocompostialogenati,acidofluoridrico,ossididicarbonio(CO,CO2),alogenuridicarbonile.

pericolosi: 

INFORMAZIONITOSSICOLOGICHE

Tossicitàacuta: (R32)LC50/inalazione/4ore/suratto>760ml/l

 (R125)LC50/inalazione/4ore/suratto>3480mg/l

Effettilocali: ConcentrazionisostanzialmentealdisopradelTLVpossonocausareeffettinarcotici.

 Inalazionediprodottiindecomposizioneadaltaconcentrazionepossonocausareinsufficienzarespiratoria(edemapolmonare).

Tossicitàalungotermine: Nonhamostratoeffetticancerogeni,teratogeniomutageninegliesperimentisuanimali.

INFORMAZIONIECOLOGICHE

Potenzialediriscaldamentoglobale 2088

GWP(R11=1): 

Potenzialedidepauperamento 0

dell'ozonoODP(R11=1): 

Considerazionisullosmaltimento: utilizzabileconricondizionamento.

5 CARATTERISTICHEGENERALI

5.1 VERSIONEAPARETE

Diserie:

1) CircolatoredellapompadicaloreadaltaefficienzainlineaconladirettivaErPfinoavaloridiEEI≤0,21

2) ScambiatoripompadicaloreinacciaioinoxAISI304

3) FiltroaYintegrato

4) Valvolasfogoariaautomaticaintegratalatopompadicalore

5) Vasodiespansioneda8litrilatopompadicalore

6) Valvolasovrapressionedisicurezza3bardacollegareadunsistemadiraccolta

7) Flussostatodisicurezzaprotezionescambiatore

8) Alimentazionemonofaseotrifase

9) LogicagestioneresistenzeelettricheesternesiaperillatoimpiantocheperquellotecnicoACSinintegrazionee/osostituzione

dellapompadicalore

10) LogicagestionecaldaiaofontesimilaresiaperillatoimpiantocheperquellotecnicoACSinintegrazionee/osostituzione

dellapompadicalore(contattodigitale)

11) Climaticaimpiantointegrata

12) Logicagestionedoppioset‐pointlatoimpiantointegrata

13) Logichegestionerisorseenergeticheintelligenteintegrate

6 CARATTERISTICHETECNICHE

LepompedicaloreadinversionedicicloUNICALsonostateprogettateperapplicazioniinambitoresidenzialeecommerciale,sono

estremamenteversatiliepredisposteperilfunzionamentoinpompadicaloreconproduzionediacquacaldaperilriscaldamento

dell’ambienteeperl’utilizzosanitarioadunatemperaturafinoa63°Cconl’utilizzodelleresistenzeelettriche.

L’utilizzodellatecnologiadelcompressorebrushlessINVERTER,abbinatoallavalvoladiespansioneelettronicaealventilatoreagiri

variabili,semprebrushlesscomepureicircolatoriintegrati,ottimizzanoiconsumiel’efficienzaoperativadeicomponentifrigoriferi

edelsistemanelsuocomplesso.

6.1 CARPENTERIA

Tutteleunitàesternesonoprodotteinlamierazincataacaldoeverniciataconpolveripoliuretanicheinfornoa180°Cperassicurare

lamiglioreresistenzaagliagentiatmosferici.Lacarpenteriaèautoportanteconpannelliremovibiliperagevolarel’ispezioneela

manutenzionedeicomponentiinterni.Tuttelevitiedirivettiperinstallazioneesternasonoinacciaiozincato.Leunitàinternehanno

anch’esseunastrutturaautoportanterealizzatainacciaiozincatoconpannelliremovibiliverniciati.

6.2 CIRCUITOFRIGORIFERO

Il circuito frigorifero è realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la norma UNI EN 13134

riguardanteiprocessidisaldo‐brasatura.IlgasrefrigeranteutilizzatoèR410A.Ilcircuitofrigoriferoinclude:valvolainversioneciclo

a4vie,valvoladiespansioneelettronica,separatorediliquido,ricevitorediliquido,valvoleispezionepermanutenzioneecontrollo,

dispositivo di sicurezza (pressostato di alta pressione), trasduttori di pressione per regolare accuratamente la pressione di

evaporazioneedicondensazione,filtriperevitareostruzionidellavalvoladilaminazione,rubinettiSAEperlinealiquidoegas.

6.3 COMPRESSORI

IcompressoriDCinvertersonodeltiporotativoermeticotwinrotary,espressamenteprogettatiperfunzionamentoconR410A,

dotatidiprotezionetermicaemontatisuantivibrantiingomma.

Icompressorisonoinstallatiinunvanoseparatodalflussodell’ariaperridurrelarumorosità.sonoinoltredotatidiresistenzacarter,

che ha la funzione di evitare la diluizione dell’olio che potrebbe causare il grippaggio del compressore. Questa si attiva se il

compressoreèspentodaalmeno30minutiinconcomitanzaallatemperaturadiscaricoinferiorea20°C(conisteresidi2,0°C).Alla

ripartenza delcompressore, laresistenza carterviene disabilitata,in quanto si attiva soloa compressorespento. Laresistenza

comunquelavoraancheaunitàspentaperevitareproblematicheinriaccensione. Si consiglia, comunque, di alimentare

elettricamentel’unitàemetterlainstand‐byalmeno6oreprimadellasuaentratainfunzione,nelcasoil sistemafosse messo

completamenteinoff.

L’ispezioneaicompressorièpossibileattraversolarimozionedeipannellilateraliefrontalidell’unità,permettendolamanutenzione

ancheconunitàinfunzionamento.

6.4 SCAMBIATORELATOARIA

Gliscambiatorid’ariasonorealizzatiintubidirameedaletteinalluminio.Itubidiramehannoundiametrodi9.52mm,lospessore

dellealettedialluminioèdi0,1mm.Itubisonomandrinatimeccanicamentenellealettedialluminioperaumentareilfattoredi

scambiotermico.Lageometriadiquestiscambiatoriconsenteunbassovalorediperditedicaricolatoariaequindilapossibilitàdi

utilizzareventilatoriabassonumerodigiri(conconseguenteriduzionedellarumorositàdellamacchina).

6.5 VENTILATORI

I ventilatori sono realizzati in materiale plastico, di tipo assiale con pale a profilo alare. Sono tutti bilanciati staticamente e

dinamicamenteeforniticompletidigrigliadiprotezionenelrispettodellanormativaCEIEN60335‐2‐80(sicurezzadegliapparecchi

elettricid’usodomesticoesimilare).Iventilatorisonoinstallatisull’unitàmediantel’interposizionediantivibrantiingommaper

ridurrelarumorositàemessa.Tuttiimotorielettriciutilizzatisonobrushlessmodulantia8poli(200/1000giri/min).Imotorisono

direttamenteaccoppiatiedequipaggiatidiprotezionetermicaintegrata.ImotorisonotutticongradodiprotezioneIP44.

6.6 SCAMBIATORIUTENZA

Gliscambiatoriutenzasonodeltipoapiastresaldo‐brasateesonorealizzatiinacciaioinossidabileAISI304,sonoisolatiinfabbrica

utilizzandomaterialeacellechiuse.Ognievaporatoreèprotettodaunasondaditemperaturautilizzatacomesondadiprotezione

antigelocheattivailcircolatore,ancheamacchinaspenta,nelcasosiverifichinolecondizioniimpostatesulcontrollo.

6.7 QUADROELETTRICO

IquadrielettricisonorealizzatiinconformitàallenormativeEuropeevigenti.L’accessibilitànelleunitàesterneèpossibiletramitela

rimozionedelpannellolateraleedelcoperchiodell’unitàutilizzandounutensileappropriato,nelleunitàinterneconlarimozione

delpannellofrontale.IlgradodiprotezionedelquadroelettricoèIP24.Ilquadrodell’unitàesternaèfornitodimorsettieracon

contatti puliti per l’allarme generale. Il quadro dell’unità interna è invece fornito di contatti per il sensore acqua sanitaria, la

resistenzaausiliariaelagestionevalvolaa3vie.

6.8 SISTEMADICONTROLLO

Tutteleunitàsonoequipaggiatediunacentralinadotatadimicroprocessoreconlogicadicontrollodelsurriscaldamentomediante

lavalvolatermostaticaelettronicagestitainbaseaisegnaliinviatidaitrasduttoridipressioneedallesondeditemperatura.LaCPU

controllainoltreleseguentifunzioni:regolazionedellatemperaturadell’acqua,protezioneantigelo,temporizzazionecompressori,

resetallarmi,gestioneallarmieleddifunzionamento.Ilsistemadicontrollo,unitamenteallatecnologiaINVERTERedaisensoridi

bordo,monitorizzaedadattarepentinamenteecontinuamentelaperformancedelcompressoreinverteredelventilatore.

6.9 DISPOSITIVIDICONTROLLOEPROTEZIONE

Tutteleunitàinternesonofornitediseriedeiseguentidispositividicontrolloeprotezione:sondatemperaturaacquadiritorno,

installata sul tubo di ritorno dell’acqua dall’impianto, sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell’acqua

all’impiantoeflussostatolatoacquaaprotezionedell’evaporatore.Tutteleunitàesternesonofornitediseriedeiseguentidispositivi

dicontrolloeprotezione:trasduttoredialtapressione,trasduttoredibassapressione,sondeditemperaturaingressoeduscitadal

compressore,protezionetermicacompressori,protezionetermicaventilatori,pressostatoHP.

6.10 CIRCUITOIDRAULICO

Leunitàinternesonofornitedicircuitoidraulicoincorporatochecomprende:circolatoremodulanteamotorebrushlessadalta

efficienza(EEI≤0,23pertaglie14,16,10e12,EEI≤0,21per06,08),adattoancheperl’utilizzodiacquarefrigerataedirettamente

gestitodalcontrollobordomacchina,filtroaYconmagliada1000μm,scambiatoreapiastre,flussostatodiprotezione,vasodi

espansioneda8litri,valvoladisicurezza(3bar)dacollegareaunsistemadiraccoltaevalvoladisfiatoautomaticoaria.

6.11 REGOLAZIONEGIRIDEIVENTILATORI

Questo tipo di regolazione, gestita dal microprocessore, si rende necessaria per ottimizzare la pressione di

evaporazione/condensazioneinfunzionamentoestivo/invernaleinmododaconsentireilcorrettofunzionamentodellamacchina.



11



7 INSTALLAZIONE



ATTENZIONE:TutteleoperazionisottodescrittedevonoesseresvoltesolodaPERSONALEQUALIFICATO.Primadi

ognioperazionesull’unità,assicurarsichel’alimentazioneelettricasiadisconnessa.

7.1 GENERALITÀ

All'attodell'installazioneoquandosidebbainterveniresulgrupporefrigeratore,ènecessarioattenersiscrupolosamenteallenorme

riportatesuquestomanuale,osservareleindicazioniabordounitàecomunqueapplicaretutteleprecauzionidelcaso.Lamancata

osservanzadellenormeriportatepuòcausaresituazionipericolose.



ll'attodelricevimentodell'unità,verificarnel'integrità:lamacchinahalasciatolafabbricainperfettostato;eventua

i

danni dovranno essere immediatamente contestati al trasportatore ed annotati sul Foglio di Consegna prima di

firmarlo.

L’aziendadeveessereinformata,entro8giorni,sull'entitàdeldanno.IlClientedevecompilareunrapportoscrittoincasodidanno

rilevante.



ATTENZIONE:Leunitàmoto‐condensantisonostateprogettateperessereinstallateinambienteesterno.Illuogodi

installazionedeveesserecompletamenteprivodirischiodiincendio.Devonopertantoessereadottatetuttelemisure

necessarieaprevenireilrischiodiincendionelluogodiinstallazione.Latemperaturaambienteesternanondevein

nessuncasosuperarei46°C.Oltretalevalore,l’unitànonèpiùcopertadallenormativevigentiinambitodisicurezza

delleapparecchiatureinpressione.

ATTENZIONE:Leunitàinternesonostateprogettateperessereinstallateinambienteinterno.Qualorasianoinstallate

inzonedell’edificiosoggettea basse temperature(sottotetti,scantinati,etc.),riferirsialleprecauzioniindicatenei

Capitoli10e17.

ATTENZIONE:L’unitàdeveessereinstallatainmododapermetterelamanutenzioneelariparazione.Lagaranzianon

coprecostirelativiapiattaformeoamezzidimovimentazionenecessaripereventualiinterventi.

utteleoperazionidimanutenzioneeverificadevonoesseresvoltesolodaPERSONALEQUALIFICATO.

Primadiognioperazionesull’unità,assicurarsichel’alimentazioneelettricasiadisconnessa.



TTENZIONE:

ll’internodell’unità,sonopresentialcunicomponentiinmovimento.Faremoltaattenzionequandosi

operanellelorovicinanze,anchesel’alimentazioneelettricaèdisconnessa.



Letestateelatubazionedimandatadelcompressorelavoranoatemperaturepiuttostoelevate.Lasciarraffreddare

l’unitàprimadiqualsiasioperazionedimanutenzione.



Prestareparticolarecautelaquandosioperainprossimitàdellebatterie.

Lealettedialluminiosonoparticolarmentetaglientiepossonoprovocaregraviferite.



Dopoleoperazionidimanutenzione,richiudereipannellifissandoliconlevitidifissaggio.

7.2 SOLLEVAMENTOEMOVIMENTAZIONE

Lamovimentazionedeveessereeseguitadapersonalequalificato,adeguatamenteequipaggiatoeconattrezzatureidoneealpeso

edall’ingombrodell’unità,nelrispettodellenormativevigentiantinfortunistiche.

7.2.1 Unitàinterna

 L’apparecchiaturavienefornitasupalletinlegnoprotettadaangolari

inpolistiroloespansoedimballoincartone.

 Nonappoggiarenessunoggettosullapartesuperioredell’imballo.

 Inserireleforchedallatoindicato.

 Duranteloscaricoedilposizionamentodell'unità,vapostalamassima

cura nell'evitare manovre brusche o violente per proteggere i

componentielettroniciinterni.

 Durantelamovimentazionemanualeèvietatosuperarel’inclinazione

massimaconsentitasullatoindicatoinfigura.



Si consiglia di togliere l’imballo solo con apparecchiatura posta in

prossimità della posizione di installazione, in caso contrario prestare

particolare attenzione a non danneggiare l’unità durante la

movimentazione.

Rimozioneimballo:

 Tagliarelereggettedifissaggio.

 Aprirelapartesuperiore.

 Rimuoverel’apparecchiodall’imballo.

 Asportaregliangolariinpolistiroloespanso.



7.2.2 Unitàesterna

Si consiglia di togliere l’imballo solo con apparecchiatura posta in

prossimitàdellaposizionediinstallazione,incasocontrarioprestare

particolare attenzione a non danneggiare l’unità durante la

movimentazione.

Rimozioneimballo:

 Tagliarelereggettedifissaggio.

 Sfilareilcartoneversol’alto.

 Asportaregliangolariinpolistiroloespanso.

 Rimuoverel’unitàdalpalletdopoaversvitatolevitichefissanoi

piedinialpalletstesso



Duranteloscaricoedilposizionamentodell'unità,vapostalamassima

cura nell'evitare manovre brusche o violente per proteggere i

componenti elettronici interni. Le unità possono essere sollevate

tramite l’ausilio di un carrello elevatore o, in alternativa, tramite

cinghie, facendo attenzione a non danneggiare i pannelli laterali e

superioridell'unità. L’unità devesempreesseremantenuta verticale

durantequesteoperazioni.

Attenzione.Tutte le immagini in questo manuale sono soltanto un esempio illustrativoutile alla

spiegazioneepossonoesserediversedall’unitàcheaveteacquistato



7.3 POSIZIONAMENTOESPAZITECNICIMINIMI

7.3.1 Unitàinterna



L’installazionedeve permettere al personalespecializzatoedautorizzato di poter intervenire, in

casodimanutenzione,inmanieraagevolerispettandosialedistanzedisicurezzatraleunitàele

altreapparecchiaturecheglispazitecnici(espressiinmm)indicatiintabella:



(*)distanzeconsigliateperispezionelateraleincasodiinstallazione nonad incasso.In casodi

installazione ad incasso, si deve necessariamente rinunciare all’ispezione laterale e si possono

mantenerefinoa10mmperparte.

MOD. L1* L2* H1 H2

300 300 300 1500



 Assicurarsichel’apparecchiaturasiainstallataalriparodagliagentiatmosfericiinlocalepulito

easciutto.

 Posizionarel’unitàaparete

 Utilizzandoladimafornitaindotazione(integratanellembopiùcortodelcartonediimballo)

segnareiforidifissaggio

 Eseguireiforinelleposizionisegnateedinseriretasselliadeguatiasostenereilpesodell’unità

eadattialtipodimuro

 Agganciarel’unità



(A)Livella

7.3.2 Unitàesterna

Tutte le unità esterne dei modelli della serie HP_OWER TWO sono progettate e costruite per installazioni esterne; è quindi

assolutamentedaevitarelacoperturacontettoieoilposizionamentovicinoapianteoparetiondeevitareilricircolodell'aria.E'

buonanormacreareunasolettadisupportodidimensioniadeguateaquelledell'unità.Leunitàtrasmettonoalterrenounbasso

livellodivibrazioni:ècomunqueconsigliabileinterporretrailtelaiodibaseedilpianodiappoggiodeisupportiantivibranti.E'molto

importanteevitarefenomenidiricircolotraaspirazioneemandata,penaildecadimentodelleprestazionidell'unitàoaddirittura

l'interruzionedelnormalefunzionamento.Ataleriguardoènecessariogarantireglispaziminimidiserviziosottoriportati(espressi

inmm).

MOD. A B C D E

HP_OWERTWO90 1500 500 400 400 500

HP_OWERTWO120 1500 500 400 400 500



Posizionamentoapavimento

Prevedereilsollevamentodalsuolodell’unità:

 20mmsenzaconvogliamentodelloscaricocondensa

 90÷100mmperpermettereilconvogliamento

delloscaricocondensa

Incasodiinstallazioneinzonemoltofreddeosoggetteaforti

nevicate, dove esiste la possibilità di congelamento, prevedere

adeguatisistemiantigelo.

(A)livella

(1)pipascaricocondensa

Posizionamentosospeso

 Incasodiinstallazionesospesadevonoessereutilizzatedelle

staffedisostegnoadeguateasostenereilpesodell’unitàealla

tipologiadimuraturaalqualequestevengonofissate.

 Assicurarsi che il tratto di parete non interessi elementi

portantidellacostruzione,tubazioniolineeelettriche.



(2)staffeperposizionamento(nonfornite)



Entrambeleunitàvannoposizionatesudiunasuperficiebenlivellata,isupportiutilizzatidevonoessereingradodi

supportarneilpeso.

7.4 COLLEGAMENTIIDRAULICI

Leconnessioni idraulichedevono essereeseguitein conformitàalle normativenazionali e/olocali;letubazioni possonoessere

realizzate inacciaio, acciaiozincato, o PVC.Le tubazioni devono essereaccuratamente dimensionate in funzionedella portata

d’acqua nominale dell’unità e delle perdite di carico del circuito idraulico. Tutti i collegamenti idraulici devono essere isolati

utilizzandomaterialeacellechiusediadeguatospessore.Siconsigliadicollegarel’unitàinternaalletubazioniutilizzandogiunti

flessibili.Siraccomandadiinstallarenelcircuitoidraulicoiseguenticomponenti:

 Termometriapozzettoperlarilevazionedellatemperaturanelcircuito.

 Saracineschemanualiperisolarel’unitàdalcircuitoidraulico.

 Gruppodicaricamentoevalvoladiscarico.

 Giuntiantivibrantiesupportiperletubazionidovenecessario.



TTENZIONE: accertarsi, nel dimensionamento delle tubazioni, di non superare la perditamassima lato impianto

riportataintabelladatitecnicinelParagrafo13.3(vedereprevalenzautile).

TTENZIONE:collegareletubazioniagliattacchiutilizzandosempreilsistemachiavecontrochiave.

TTENZIONE:ilvasodiespansioneintegratolatoimpiantohaunacapacitàlimitatadi8litri.E’acuradell’installatore

verificarecheilvasodiespansionesiaadeguatoallarealecapacitàdell’impianto,incasocontrariovaprevistounvaso

diespansionesupplementare.

2

Perlaposizionediinstallazionedel vaso di espansione(indicatocomevasodiespansioneaddizionale),riferirsial

ParagrafoErrore.L'origineriferimentononèstatatrovata..

ATTENZIONE:controllarecheilpesodelletubazioninongravisullastrutturadellamacchina.

ATTENZIONE:La tubazionediritornodall’impiantodeveessereincorrispondenzadell’etichetta“RITORNOACQUA

TECNICA”altrimentil’evaporatorepotrebbeghiacciare.

ATTENZIONE:

e il flussostato (installato in fabbrica) viene alterato o rimosso, la garan

iavieneadecadere

immediatamente.Riferirsialloschemaelettricoallegatoall’unitàperilcollegamentodelflussostato.

ATTENZIONE: Il filtro metallico a Y deve essere tenuto pulito, quindi bisogna assicurarsi che dopo l’installazione

dell’unitàquestosiaancorapulitoecontrollarloperiodicamente(vedereParagrafo21.1).

L’acquasullalineadicarico/reintegrodeveessereopportunamentepre‐filtratadaeventualiimpuritàeparticellein

sospensioneutilizzandounfiltroacartuccia(lavabile,filoavvolto,etc.)daalmeno100micron.

Controllare la durezza dell'acqua con cui caricare e rabboccarel’impianto.Conacquaparticolarmentedura,è

necessariol’utilizzo diun addolcitored'acqua. Peril trattamento dell’acquadell’impianto, riferirsi comunquealle

normeUNI8065.

 L’impiantodiriscaldamentoelevalvoledisicurezzadevonoessereconformiairequisitidellanormaEN12828.

7.4.1 Schemaidraulico



7.4.2 Posizionecollegamenti

7.4.2.1 Unitàinterna

A. All’impianto(1”M)

B. AlpufferACS(1”M,incasodikitVDIS1)

C. Ritornoacquatecnica(1”M)

D. Lineagas(vediParagrafo13.3)

E. Linealiquido(vediParagrafo13.3)

F. Ingressoalimentazioneelettrica

G. Scaricovalvoladisicurezza(portagommaØ14mm)



7.4.2.2 Unitàesterna

Unità90‐120



Coperchioalimentazioneelettrica(accessoallamorsettiera)

Coperturaconnessionigas

Connessionigas

Modello Linealiquido Lineagas

90 3/8SAE 5/8SAE

120 3/8SAE 5/8SAE



7.4.3 Collegamentoalloscaricocondensa

7.4.3.1 Unitàinterna

Leunitàinternenonnecessitanodicollegareunoscaricocondensainquantotuttiitubieicomponentifreddisonoisolaticon

materialeacellechiusediadeguatospessore.

7.4.3.2 Unitàesterna

Tutteleunitàesternesonorealizzateinmodotalechelabasedell’unitàfunzionicomebacinellaperlaraccoltadellacondensa.

 Individuareilforoallabasedell’unitàtralabatteriaalettata

eilventilatore,A

 Collegarealforoilraccordoindotazioneesercitandouna

leggerapressione,B

 Collegareuntuboall’ugellodelraccordoindotazione

 Dirigereiltubonellazonapredispostaperlosmaltimento

dellacondensa

 Mantenereunapendenzasufficienteagarantireilregolare

deflussodellacondensa



7.4.4 Collegamentoscaricovalvoladisicurezza

Sullabasedell’unitàinternaèpredispostounraccordoportagommacollegatoallavalvoladisicurezzalatoimpiantopergarantireil

correttosmaltimentodell’acquaincasodiaperturapersovra‐pressione(perlaposizionefareriferimentoalcapitolo7.4.2).

 Collegareuntuboingommaall’attaccopredispostosull’unità,cfr.posizionecollegamenti.

 Fissarloutilizzandounafascettastringitubo.

 Indirizzareiltuboversounluogoadattoalloscarico.

 Mantenereunapendenzasufficienteagarantireilregolaredeflusso.

 Assicurarsidinon“strozzare”iltubo

 Verificareilcorrettodeflussodell’acqua

7.4.5 Caricoimpianto



ATTENZIONE:supervisionaretutteleoperazionidicarico/reintegro.

ATTENZIONE:primadiprocederealcarico/reintegrodell’impianto,toglierel’alimentazioneelettricaalleunità.

TTENZIONE:ilcarico/reintegrodell’impiantodevesempreavvenireincondizionidipressionecontrollata

(

max1,5

bar). Accertarsi che siastato installatosulla lineadi carico/reintegroun riduttoredi pressionee unavalvola di

sicurezzacomeindicatonelParagrafoErrore.L'origineriferimentononèstatatrovata..

TTENZIONE:l’acquasullalineadicarico/reintegrodeveessereopportunamentepre‐filtratadaeventualiimpurità

e particelle in sospensione. Accertarsi che sia stato installato un filtro a caruccia estraibile come indicato nel

ParagrafoErrore.L'origineriferimentononèstatatrovata..

TTENZIONE:primadiprocederealcarico/reintegrodell’impianto,svitareitappinidellevalvoledisfiatoaria(una

suimodelli MPedue suimodelliMPR). Riavvitareitappini una voltaultimatele operazioni dicarico/reintegro

dell’impianto.



B

A



7.4.6 Scaricoimpianto

Nelcasosi debba scaricarecompletamentel’unitàinterna,chiudereprimalesaracineschemanualidiingressoeuscita(nonin

dotazione)equindistaccareitubipredispostiesternamentesuingressoeuscitaacquainmododafarfuoriuscireilliquidocontenuto

nell’unità(perrendereagevolel’operazione,èconsigliabileinstallare esternamente suingresso euscitaacquadue rubinettidi

scaricointerpostitral’unitàelesaracineschemanuali).



TTENZIONE:glischemiriportatiinquestoparagrafosonodaconsiderarsiapurotitoloindicativo. Vienesempree

comunque richiesto lo studio dello specifico contesto installativo e l’approvazione dell’impianto da parte di un

progettistatermotecnicoqualificato.

7.5 COLLEGAMENTIFRIGORIFERI

Gliattacchifrigoriferi,dotatidivalvolediintercettazionesull’‘unitàesterna,sonopredispostipercollegamentiacartella.

Pereffettuareilcollegamento:

 posizionarelelineefrigorifereriducendoilpiùpossibileilnumerodicurveedevitandostrozzature

 avvicinareleestremitàdellelineeconl’attaccoacartellaalrelativoattaccoposizionatosulleunitàinternaedesterna

 serrareleconnessioniutilizzandoilsistema“chiavecontrochiave”

 effettuareunadeguatovuotosullelineefrigoutilizzandoilrubinettidellamoto‐condensante(sistemaanalogoaglisplit

domestici)

 verificarelabontàdellavorovalutandoiltempodirisalitaconmanometrointegratonelsistemadipompaperilvuoto

 rilasciareilrefrigerantepresentenellamoto‐condensanteaprendoirubinettigas/liquido(vediParagrafo7.4.2.2)

 aggiungere(otogliere)unaquantitàdirefrigeranteidoneasecondoquantoindicatonelparagrafo0allanota(5).

 verificarel’assenzadiperditedirefrigerante

 rivestireleconnessioniconmaterialeisolante



Noninserireentrambeletubazioninellamedesimaguaina,sicomprometteilbuonfunzionamentodell’impianto.



Perlelunghezzeminimeemassime,edislivellipossibiliriferirsiaquantoriportatoneidatitecnicialcapitolo13.

Noneseguireicollegamentiutilizzandonormalitubazioniidraulichecheallorointernopotrebberocontenereresiduidi

trucioli,sporciziaoacqua,echepossonodanneggiareicomponentidelleunitàepregiudicareilcorrettofunzionamento

delleapparecchiature.

Usareesclusivamentetubiinramespecificiperrefrigerazionechevengonofornitipulitiesigillatialleestremità.

Utilizzareesclusivamentetubicondiametridelledimensioniriportatenellatabelladeidatitecnici(vediCapitolo13).

Effettuareiltaglioesclusivamenteconuntagliatubiarotellastringendoapiccoliintervallipernonschiacciareiltubo.

Nonutilizzaremaiunnormaleseghetto,itruciolipotrebberoentrareneltuboesuccessivamenteincircolonell’impianto

danneggiandoseriamenteicomponenti.

Dopoavereseguitoitaglisigillareimmediatamenteleestremitàdelrotoloedellospezzonetagliato.

L’apparecchiononnecessitadilineefrigorifereprecaricate.

Lelineefrigoriferedevonoessereilpiùpossibilerettilineeelecurvenecessariedevonoavereunraggiomaggioredi

300mm.

Primadiinserirelelineeattraversoilforosulmurotappareleestremità.

Lelineefrigorifereelegiunzionidevonoessereisolatetermicamente.

Evitare l’introduzione di gas incondensabili (aria) nel circuito, altrimenti potrebbero generarsi, in funzionamento,

elevatepressioniconrischiodirotture.

Duranteleoperazionidicarico/reintegro,itappinidellevalvoledisfiatodevono

esseresvitatiparzialmenteperconsentireall’ariadifluireliberamentealdifuori

dellevalvole.



(1) tappinovalvoladisfiato

7.5.1 SchemafrigoriferoHP_OWERTWO90

C COMPRESSORE

CLS SEPARATOREDILIQUIDOCOMPRESSORE

ST TEMPERATURAINGRESSOCOMPRESSORE

DT TEMPERATURAUSCITACOMPRESSORE

HP TRASDUTTOREALTAPRESSIONE

Pr PRESSOSTATOALTAPRESSIONE

LP TRASDUTTOREBASSAPRESSIONE

LS SEPARATOREDILIQUIDO(solosumodello09)

4WV VALVOLAINVERSIONECICLO

LR RICEVITOREDILIQUIDO

EEV VALVOLADIESPANSIONEELETTRONICA

FL FILTRO

M VENTILATOREASSIALE

MF SILENZIATOREMUFFLER

SE TEMPERATURAARIAESTERNA

P CIRCOLATOREABORDOMACCHINA

IN TEMPERATURAINGRESSOACQUA

OUT TEMPERATURAUSCITAACQUA

7.5.2 SchemafrigoriferoHP_OWERTWO120

C COMPRESSORE

CLS SEPARATOREDILIQUIDOCOMPRESSORE

OS SEPARATORED’OLIO

ST TEMPERATURAINGRESSOCOMPRESSORE

DT TEMPERATURAUSCITACOMPRESSORE

HP TRASDUTTOREALTAPRESSIONE

Pr PRESSOSTATOALTAPRESSIONE

LP TRASDUTTOREBASSAPRESSIONE

4WV VALVOLAINVERSIONECICLO

LR RICEVITOREDILIQUIDO

EEV VALVOLADIESPANSIONEELETTRONICA

FL FILTRO

M VENTILATOREASSIALE

SE TEMPERATURAARIAESTERNA

P CIRCOLATOREABORDOMACCHINA

IN TEMPERATURAINGRESSOACQUA

OUT TEMPERATURAUSCITAACQUA

CP CAPILLARE

7.6 COLLEGAMENTIELETTRICI

Verificarechel’alimentazioneelettricacorrispondaaidatinominalidell’unità(tensione,fasi,frequenza)riportatisullatarghettanel

pannellolateraledestrodell’unità.Laconnessioneelettricadeveessererealizzatasecondoloschemaelettricoallegatoall’unitàed

inconformitàallenormativelocaliedinternazionali(prevedereinterruttoregeneralemagnetotermico,interruttoridifferenzialiper

singolalinea,adeguatamessaaterraimpianto,etc.).Icavidialimentazione,leprotezionielettricheedifusibilidilineadevono

esseredimensionatiinaccordoconquantoriportatonelloschemaelettricodell’unitàeneidatielettricicontenutinellatabelladelle

caratteristichetecniche(vediCapitolo0).



ATTENZIONE:La tensionedi alimentazionenon deve subire variazionisuperiori a ±10% del valorenominale. Se

questatolleranzanondovesseessererispettatasipregadicontattareilnostroufficiotecnico.



ATTENZIONE:L’alimentazioneelettricadeverispettareilimiticitati:incasocontrariolagaranziavieneadecadere

immediatamente.Primadiiniziarequalsiasioperazioneassicurarsichel’alimentazioneelettricasiadisconnessa.

Rispettarel’ordinedicollegamentodeiconduttorifase,neutroeterra.



Installare,amontediogniunità,unidoneodispositivodiprotezioneesezionamentodell’energiaelettricaconcurva

caratteristicaritardata,conaperturadeicontattidialmenotremillimetrieconunadeguatopoterediinterruzione

eprotezionedifferenziale.

Sirendeobbligatoriounefficacecollegamentoditerra;ilcostruttorenonpuòessereresponsabileperdannicausati

inmancanzadellostesso.

Utilizzarecavicherispondanoallenormativevigentineidiversipaesi.



ATTENZIONE:Ilflussostatodell’unitàinternadeveessereSEMPREcollegatoseguendoleindicazioniriportatenello

schemaelettrico.Nonponticellaremaileconnessionidelflussostatonellamorsettiera.Lagaranzianonsaràpiù

ritenutavalidaseleconnessionidelflussostatosonostatealterateocollegateinmanieraerrata.



Icollegamentiallemorsettieredevonoessereeseguitisolodapersonalequalificato.



Evitareassolutamentecontattidiretticonletubazioni

Assicurarsi,dopocirca10minutidifunzionamento,lachiusuradellevitisullamorsettieradialimentazione.

7.6.1 Unitàinterna

Passaggiocavi

 Rimuovereilpannellofrontale.

 Farpassareobbligatoriamenteilcavodialimentazioneelettricaattraverso

l’appositoforo.



F.Ingressoalimentazioneelettrica



 Seguireconicaviilpercorsosuggeritoeriportatonell’immagine.

 Utilizzare un cavo di segnale schermato al fine di ridurre/evitare le

interferenze



G. Cavidialimentazione

H. Uscitacavidipotenza(sepresenti)

I. Uscitacavodicomunicazioneconunitàesterna(vediParagrafo7.6.3)

PerilcollegamentoI,cavodicomunicazioneconunitàesterna,siconsigliadi

utilizzarecavomultifilare5x0.75mmqschermatoadoppiniintrecciatiedifarlo

passareilpiùlontanopossibiledaglialtriduecollegamenti.

Collegamentoalimentazione

 Svitarelevitidifissaggioposizionatefrontalmente.

 Rimuovereilpannellodicoperturadelquadroelettrico.

Attenzione:ilcontrolloèsolidaleallalamieradichiusura

delquadroelettrico.

 Allacciareilcavosuimorsettiall’internodelquadro

elettrico.

 Per i collegamentifar riferimentoal manualedegli schemi

elettrici.



A.Ingressocavidialimentazione

B.Collegamentiausiliari



ATTENZIONE:peragevolareilpassaggiodeicavidialimentazioneedisegnaleèconsigliatorimuovereipannelli

laterali.Predisporrequinditutteleconnessioniprimadiuneventualeinstallazioneadincasso.

7.6.1.1 Morsettieredicollegamento

Peravereinformazionisullalegendaeubicazionedellemorsettierenelquadroelettrico,vedereglischemielettricialCapitolo22.

Morsettieraalimentazione

Sistemamonofase1‐Ph_230Vac+N+PE

Morsettiera Morsetto Descrizione

M1

PE Conduttorediterra

L ConduttoreFase

N ConduttoreNeutro

Morsettiera Morsettiera Descrizione

M2

L1‐1 ConduttorediFase(230Vac)

L1‐2 ConduttorediFase(230Vac)

L1‐3 ConduttorediFaseperidispositiviausiliari(230Vac)

N‐1 ConduttorediNeutro

N‐2 ConduttorediNeutropervalvoladoppioset‐point

N‐R1 ConduttorediNeutroperResistenzariscaldante

PE ConduttorediMassaaterra

M3

12V‐ Alimentazione12Vac

12V+ Alimentazione12Vac

E‐

Modbuspercollegamentoconunitàesterna

E+

R‐

ModbuspercomunicazioniconPCoaccessorioHi‐t

R+

I‐

Modbuspercollegamentoconunitàesterna

I+

GNDR GNDdiriferimentoperisegnaliepercollegamentoconunitàesterna

M4

ACS Sondaperacquasanitaria

SW Ingressodigitaleperdoppioset‐point

ON/OFF Ingressodigitaleperon/offdaremoto

IMP Sondaremotaimpianto

D01 ConduttorediFasepercircolatorediricircoloACS

D01N ConduttorediNeutropercircolatorediricircoloACS

D02 ConduttorediFasepervalvolasanitaria(230Vac)

D02N ConduttorediNeutropervalvolasanitaria

D03 ConduttorediFaseperresistenzaintegrazioneimpianto(230Vac)

DO3N ConduttorediNeutroperresistenzaintegrazioneimpianto

DO4 ConduttorediFaseperresistenzaintegrazionesanitario(230Vac)

DO4N ConduttorediNeutroperresistenzaintegrazionesanitario

DO5 ConduttorediFaseperabilitazionecaldaia(230Vac)

DO5N ConduttorediNeutroperabilitazionecaldaia

NO2 ContattodiscambioNApervalvoladoppioset‐point(Fase230Vac)

NC2 ContattodiscambioNCpervalvoladoppioset‐point(Fase230Vac)



AuxiliaryBoard

–

AB‐ UnitàInterna

Connettore Morsetto Descrizione

CN3

HP+ N.U.

HP‐ N.U.

LP+ N.U.

LP‐ N.U.

DT MorsettiACS

CN4 PWM1/0‐10V1 Uscitaanalogicapersegnalecircolatorediacquacaldasanitaria

CN5 PWM2/0‐10V2 Uscitaanalogicapersegnalecircolatored’impianto

CN7

12V Vedimorsetti12V

AI10 Ingressoanalogico0‐10VRaziometrico

+5V AlimentazioneperRaziometrico

CN8

AI1 MorsettiIMP

AI2 Sondadimandata

AI3 Sondaingresso

AI4 SondadimandatasecondarioACS

CN9

AD1 SondadimandataprimarioACS

AD2 SondadiingressosecondarioACS

DI1 Flussostato

DI2 MorsettiON/OFF

DI3 MorsettiSW

CN10

L Fase230Vac

N N.U.

DO1 MorsettoDO1

DO2 MorsettoDO2

DO3 MorsettoDO3

DO4 MorsettoDO4

DO5 Fase230Vac

DO5 MorsettoDO5

CN12

NC1 ContattodiscambioNormalmenteChiuso(Fase230Vac)

C1 Fase230Vac

NO1 ContattodiscambioNormalmenteAperto(Fase230Vac)

I+/I‐ MorsettiI+/I‐

GND MorsettoGNDR

R+/R‐ Morsetti R+/R‐

E+/E‐ MorsettiE+/E‐

CN14

NC2 MorsettoNC2

C2 Fase230Vac

NO2 MorsettoNO2

PerilcollegamentodeiterminaliI‐,I+,GNDR,siconsigliadiutilizzarecavomultifilare5x0.75mmqschermatoadoppiniintrecciati.

7.6.2 Unitàesterna

Icollegamentidiseguitoindicatisonostandard.AltricollegamentisonoriportatinelmanualeMCO(ManualedelControllo)del

controllobordo‐macchinadelleunità.

 Svitarelevitidifissaggiodelcoperchiodell’alimentazioneelettrica(vediParagrafo7.4.2.2)

 Allacciareilcavosuimorsettiall’internodelquadroelettrico

 PericollegamentifarriferimentoaglischemielettriciriportatinelManualeMSEassociatoall’unità.

7.6.2.1 Morsettieredicollegamento

Lamorsettieravacollegatarispettandolenoteriportatediseguito(ildisegnoèindicativo)

.



Morsettieraunitàesterna

Morsetto Descrizione

GND Messaaterra

N1 Neutro

L1 Fase1

L2 Fase 2(solopersistemitrifase)

L3 Fase3(solopersistemitrifase)

NO

Alimentazione(230VAC)allarmegenerico

(chiusoseallarmeattivo)

NNeutro

NC

Alimentazione(230VAC)allarmegenerico

(chiusoseallarmeNONattivo)

I+/I‐

ModbusSlave

Collegamentoconunitàinterna

R+/R‐

ModbusMaster

Collegamentoconunitàinterna

GNDR

GNDriferimentosegnali

(riferimentomassamodbuspercollegamentoconunitàinterna)



PerilcollegamentodeiterminaliI‐,I+,GNDR,siconsigliadiutilizzarecavomultifilare5x0.75mmqschermatoadoppiniintrecciati.

7.6.3 Collegamentounitàinterna–unitàesterna

L’unitàinternadeveesserecollegataall’unitàesternarispettandoilcollegamentointabella:

MORSETTIERAUNITÀINTERNA MORSETTIERA UNITÀESTERNA

I+ I+

I‐ I‐

E+ R+

E‐ R‐

GNDR GNDR





Attenzione a non confondere sulla morsettiera dell’unità esterna GND (messa a terra di protezione dell’

alimentazioneelettrica)conGNDR(riferimentoamassaperconnessioneModbus).

Inoltre, la schermatura del doppino per il segnale Modbus va collegata alla messa a terra di protezione della

macchinadaunasolaestremità.



8 AVVIAMENTO

Primadell’avviamento:

 Verificareladisponibilitàdischemiemanualidellamacchinainstallata.

 Controllareladisponibilitàdeglischemielettricieidraulicidell’impiantoacuiècollegatalamacchina.

 Verificarelapresenzadigiuntiantivibrantisulletubazioniidrauliche.

 Controllarecheirubinettidiintercettazionedeicircuitiidraulicisianoaperti.

 Verificarechel’impiantoidraulicosiastatocaricatoinpressioneesfiatatodall’aria.

 Controllarechetuttiicollegamenti idraulici siano installati correttamente e che tutte le indicazioni sulle targhette siano

rispettate.

 Accertarsichesianostatiprevistiaccorgimentiperloscaricocondensa.

 Verificarel’allacciamentoelettricoedilcorrettofissaggiodituttiimorsetti.

 Controllarecheicollegamentielettricisianostatifattisecondolenormevigenticompresolamessaaterra.

 Latensionedeveesserequellariportatasullatarghettadell’unità.

 Accertarsichelatensioneelettricasiacompresaentroilimiti(±10%)ditolleranza.

 Controllarecheleresistenzeelettrichedeicompressorisianoalimentatecorrettamente.

 Controllarecheicollegamentifrigoriferisianostatieseguiticorrettamenteechelevalvolediintercettazionesianoaperte.

 Verificarechenoncisianoperditedigas.

 Primadiprocedereall’accensionecontrollarechetuttiipannellidichiusurasianoposizionatiefissaticonleappositeviti.



TTENZIONE: L’unità deve essere collegata alla rete elettrica e messa in STAND‐BY (alimentata) chiudendo

l’interruttore generale almeno 12 ore prima dell’avviamento, per permettere alle resistenze di riscaldare

adeguatamenteilcarterdelcompressore(leresistenzesonoautomaticamentealimentatequandol’interruttore

La pagina sta caricando ...

Unical HP_OWER TWO Guida d'installazione

Marca: Unical

Modello: HP_OWER TWO

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

Unical HP_OWER TWO Guida d'installazione

Unical HP_OWER TWO Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti