Adam Equipment CQT-202 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT



Datistrumento:

Modello:

Numerodiserie:

Revisionesoftware

(Appareall’accensione):

Datadiacquisto:

Datifornitore:



La pagina sta caricando ...

IT

2.0 INSTALLAZIONE

2.1 DISIMBALLOEINSTALLAZIONEDELLABILANCIA

1)Rimuoverelaviteecoperchiodiprotezioneusatadurantelaspedizione,

comemostratoutilizzandolachiaveAllenfornitanelsacchettoinplastica.(Si

consigliadiconservarelaviteeil coperchiodiprotezioneconlascatolaper

un’eventualespedizionefutura)



Vitediprotezioneusata

durantelaspedizione

Coperchiorotundointorno

allavite



2) Mettere il piatto (imballato separatamente) nel ricettacolo del

coperchio.

Posizionareconcautelailsupportodi

plasticanelricettacoloefissarloconla

vitefornita.Fareattenzionedinon

serrarelavitecontroppaforzapernon

danneggiarelacelluladicarico.Si

dovrebbeessereingradodifissarela

viteinmodoleggero.

3) Posizionareilpiattoinacciaioinossidabilesullapartesuperioredella

vaschettainplastica.

4) Installarelabilanciasuunasuperficiepianaperunapesaturaaccurata.

IT



2.2 INSTALLAZIONE

BATTERIE

Rimuovere il coperchio dal compartimento delle batterie e inserire sei batterie

(R6P/LR6/AA)

2.3 DISPLAY/TASTIERA



DIETRO



Cavita’dell’adattatoreDC

Fessuradichiusura



SOPRA

Piattoinacciaio

inossidabile



Piattoinplastica



DisplayLCD



Tasto[On/Off]

Accensioneespegnimento

dell’alimentazione



Tasto[Unit]perchambiare

unita’dipeso.Usatoanche

percalibratura.



Tastoditaratuta

[Tare]

Mettereildisplayazeroo

tararelabilancia



IT

FONDO



Vitiperilcompartimento

batterie



Coperchioperil

compartimentobatterie



(Batterienonsonoincluse)





DISPLAY



Indicatoredibatteria



IndicatoreZEROindica

quandolozerodella

bilanciae’corretto



IndicatoreSTABLEindica

quandolaletturae’stabile



IT

2.4 POSIZIONAREEPROTEGGERELABILANCIA:



Perchélabilanciafunzionialmeglio,siconsigliaquantosegue:



Evitaretemperatureestreme.Nonesporreallalucediretta

delsoleoinprossimitàdiventoleperilcondizionamento

dell’aria



Evitarepianiinstabili.Ilpianodiappoggiooilpavimento

devonoessererigidienonvibrare



Quandosispegnelabilanciapremendo(ON/OFF)lapotenza

none’completamenteisolato.Scollegareilcavodi

alimentazione,senonsara’utilizzatoperunlungoperiodo‐

Evitarealimentazioniinstabili.Nonusarevicinoamacchine

adaltoassorbimentocomeattrezzaturepersaldaturao

grandimotori.Nonlasciarechelabatteriasiscarichi

completamente–incasodinonutilizzoperperiodi

prolungati,ricaricareperiodicamentelabatteriaper

assicurarsichenonperdalacarica



Noncollocarevicinoamacchinaricheproduconovibrazioni



Evitareumiditàchepossacausarecondensa.Nonmetterein

contattodirettamenteconacqua.Nonspruzzareo

immergerelamacchinainacqua



Noncollocarevicinoafinestreaperteoventoleperil

condizionamentodell’ariachepotrebberocausareletture

instabiliacausadellecorrentid’aria

Mantenerelebilancepuliteenonaccatastarvimateriale

sopraquandononsonoinuso.IlCOREhalacaratteristica

chepermettediaccatastareun’unitàsull'altra.(Perulteriori

informazioni,consultarelasezione2.5MAGAZZINAGGIO.)

IT

2.5 MAGAZZINAGGIOQUANDONONINUSO

Tutte le balance della serie CORE possono essere riposte facilmente una sopra l’altra per

consentirerisparmiodispazioeproteggerledaeventalidanni.



Senzaparavento Conparavento



Nota: Solamente modelli con piatto di   120mm di dimensioni possonoessereimpilatiperil

magazzinaggio.Modelliconpiattodi145mmpossonoessereposatiincimaallapilamalebilancie

nonpossonoessereimpilatesudiessiacausadellamaggioredelpiatto.)



IT

3.0 OPERAZIONIDIBASE

3.1 ACCENSIONE

InstallareadattatoreDCousarelebatterie.

13) PremereilpulsanteOn/Offelabilanciamostrera’automaticamenteCqt‐1.0Cqtquindi

contareda0a9perpochisecondi,everra’mostratalatensioneX.X Voldovex.xèil

voltaggiodellabatteriaol'adattatoreDC.Infine,verràvisualizzatoilmessaggio"0,00"

conl'ultimaunita’dipesoselezionato,,simbolodistabilita’esimbolodizero.

14) Labilanciaèprontaperessereutilizzata.

3) Per disattivare la bilancia dopo l'uso premere il tasto On/Off ancora una volta. (Una

funzionedispegnimentoautomaticoe’disponibileepuòessereimpostatonellasezione4.0

PARAMETRI)

3.2 AZZERAMENTO/INSERIMENTOTARA

E’possibilepremereiltasto[Tara]perimpostareunnuovopuntozero.Zerosara’emessosela

lettura della bilancia è inferiore al 3% della capacita’.  Questo può essere necessario se il peso

indicato non è zero col piatto vuoto. L'indicatore di zero verrà visualizzato nell'angolo in alto a

sinistradeldisplayLCD.

Sesiutilizzauncontenitoreperpesareèpossibileinserirequestosullapiattaformaepremereil

tasto[Tara]eseilpesodelcontenitoreesuperioreal3%dellacapacitàmassimadellabilancia,il

display visualizza zero e NET si illumina sul display. È quindipossibilepesarelamaterianel

contenitore.Ilpesoditaravienesottrattodallacapacita’totaledellabilancia.

Nota:Quandoilcontenitorevienerimossounvalorenegativoe’indicato.Se

la bilancia è stata tarata poco prima di rimuovere il contenitore, questo

valoreèilpesolordodelcontenitorepiùtuttiicontenutiche sono stati

rimossi.

3.3 PESATURA

Perdeterminareilpesodiuncampione,inprimoluogotarareuncontenitorevuoto(seutilizzato),

quindi posare il campione nel contenitore. Il display visualizzera il peso e l'unità di peso

attualmenteinuso.I’indicatoredistabilita’siilluminera’quandoilvaloreèstabile.

3.4 UNITÀDIPESO

Percambiarel'unitàdipeso,premere[Unit]perscorrereattraversoleunitàdisponibili.Vederela

sezione PARAMETRI per abilitare o disabilitare l'unità di peso.Unavoltachel'unitàèstata

selezionata, il peso verra’ visualizzato nel gruppo selezionatoeunsimboloperilpesosarà

mostrato.

IT

4.0 PARAMETRI

Labilanciaha3parametrichepossonoessereutilizatidall’utente

FUNZIONE SEZIONE DESCRIZIONE

Auto

spegnimento

Vederesezione5.1 MetterelafunzionedispegnimentoPOWEROFF

Retro

illuminazione

Vederesezione5.2 Attivarelaretroilluminazione

OFF BLRetroilluminazionespentaOFF

1 BLRetroilluminazioneAUTOMATICA

2 BLRetroilluminazionesempreaccesaON

Unita’dipeso Vederesezione5.3 Metterel’unita’dausare:

kg–g–lb–oz–ct–dr–GN–N‐tl.t

4.1AUTOSPEGNIMENTO

Lafunzionedispegnimentoautomatico consente di risparmiare energia quando si utilizzano

batterie o adattatore CA. Il tempo per lo spegnimento automaticopuòessereimpostato

dall'utenteedèiltempodopounperiododiinattivitàcioèsenzaalcunmovimentodipesoo

pressionesuitasti.



20) Perimpostarequestoparametrospegnerel'alimentazione,premereetenere

premuto il tasto [Tare] quindi premere il tasto [on/off] una volta e quindi

rilasciareiltasto[Tare].

21) Il display visualizzera’ la prima funzione XX PWR, dove XX è l'ultima

impostazione.

22) Premere[Tara]perselezionareleimpostazionidiseguito:

Off PWR

Spegnimentodienergiaautomatica

10 PWR

10secondiprimachel’energiasispenga

20 PWR

20secondiprimachel’energiasispenga

30 PWR

30secondiprimachel’energiasispenga

40 PWR

40secondiprimachel’energiasispenga

50 PWR

50secondiprimachel’energiasispenga

60 PWR

60secondiprimachel’energiasispenga

70 PWR

70secondiprimachel’energiasispenga

80 PWR

80secondiprimachel’energiasispenga

90 PWR

90secondiprimachel’energiasispenga



4)Premereiltasto[Unit]perconfermarel'impostazione.

IT

5)Perusciredall’impostazionespegnereeriaccenderelabilancia.

4.2 IMPOSTAZIONE

DELLARETROILLUMINAZIONE

La retroilluminazione può essere attivata o disattivata dall'utente. Se la

retroilluminazioneèdisattivata,laduratadellebatteriesaràmaggiore.

Sonodisponibilileseguentiimpostazioni:



1 BL

Impostalaretroilluminazionea funzione automaticaquandoil

pesoèpostosullabilanciaountastovienepremuto



2 BL

Impostalaretroilluminazionecontinua.



OFF BL

Impostalaretroilluminazionesuspegnimento.



1) Per impostare questo parametro spegnere l'alimentazione, premere e tenere

premuto il tasto [Tare], premere il tasto [on/off] una volta, quindi rilasciare il

tasto[Tare].

2) Suldisplayverra’visualizzatalaprimafunzionePWR

3) Premereiltasto[Unit]finoacheildisplaymostraXXBLdoveXXèl'ultimamessa

apunto.

4) Premereiltasto[Tara]perselezionareleimpostazioniseguenti1BL‐2BL‐BL

5) Premereiltasto[Unit]perconfermarel'impostazione

6) Perusciredall’impostazionespegnereeriaccenderelabilancia

4.3 ATTIVAZIONE

DELLEUNITÀDIPESO

Sipuo’attivareedisattivareleunitàdipesoadisposizionedell'utente quando si

premeiltasto[Unit].Comedescrittonellasezione4.4unitàdipeso.

28) Per impostare questo parametro spegnere la bilancia, premere e tenere

premuto il tasto [Tare], premere il tasto [on/off] una volta, quindi rilasciare il

tasto[Tare].

29) Ildisplayvisualizzera’laprimafunzionePWR

IT

30) Premereiltasto[Unit]finoaquandoildisplaymostraXXgdoveXXl'ultima

impostazioneaperta(On)ochiusa(Off).

31) Premereiltasto[Tare]perselezionareapertoochiuso

32) Premereiltasto[Unit]perpassareallasuccessivaunita’dipeso.

33) Ripetereipassaggi5e6finoadimpostaretutteleunitàdipeso.

34) Peruscirespegnereeriaccenderelabilancia.

Laseguentetabellamostralediverseunitàdipesochesonodisponibiliperl'utente

eifattoridiconversioneperciascunodiessi.

Nome delle

unita’

Descrizione Fattore di

conversione

Simbolo

deldisplay

Chilogrammi Unita’metricastandard 0.001 Kg

Grammi Unita’metricastandard 1.0 G

Libbra Unita’dipesostandardper UK/USA. 0.002205 Lb

Oncia Avoirdupoisoncia.

16oncieugualeaunalibbra.

0.03528 OZ

Carato Usato per pesare gioielli e pietre

preziose,etc.

5.0 ct

Dramma Unita’avoirdupoisegualea 16DR 0.564383 DR

Grano Unita’dipeso basenelsistema

imperiale. Usato per pesare polvere da

sparo.

15.432 GN

Newtone Usatopermisurareforza. 0.009808 N

Tael

taiwanese

Usatoperpesared’coralli,perleetc. 0.026666 Tl.t

IT

5.0 CALIBRATURA

Lacalibraturapuòesserenecessariaquandolabilanciavieneinizialmenteinstallataospostatain

unanuovalocalita’.Coniltempoel'usopossonoverificarsideviazionimeccanichecosìsiconsiglia

dicalibrarelabilanciaregolarmenteperottimizzarneleprestazioni.

Primadicalibrarebisognaassicurarsidiavereipesicorretti.Ipesidovrebberoesserericonosciuti

conunaprecisionecheèappropriataperlabilanciadacalibrareadesempio,OIMLClassetipoM1

oASTME617Classe4.Senonc’e’ilpesocorrettonontentarelacalibratura.

Modello CQT202 CQT251 CQT601 CQT1501 CQT2601 CQT2000 CQT5000

Pesodi

calibratura

100g

Or

200g

100g

Or

200g

200g

Or

400g

Or

600g

500g

Or

1000g

Or

1500g

1000g

Or

2000g

1000g

Or

2000g

1000g

Or

3000g

or

5000g



1) Per calibrare inserire energia e accendere la bilancia e mentre il display scorre attraverso la

proceduradiprovapremereitasti[Tare]e[Unit]contemporaneamente,quindirilasciaredopo1

secondo.

2)IldisplaymostreràUnloadquindirimuovereognioggettidalpiatto.

3)Premereiltasto[Tare]perentrareunvalorezero.

4)I’ultimovaloreutilizzatoperlacalibraturasaràvisualizzato(veditabellasopra).Perselezionare

undiversopesodicalibratura,premereiltasto[Unit].

5)Unavoltacheaveteselezionatoilpesodicalibraturapremereiltasto[Tare].

6)QuandoLOADverràvisualizzato,inserireilpesodicalibraturasulpiatto.

7)Unavoltacheilsegnodistabilita’èvisualizzato,premereiltasto[Tare].

8)Seilpesoèentroil 5%dell’ultimovaloredicalibratura ildisplayvisualizzaPASSeescedalla

modalitàdicalibratura.SelacalibrazionenonèavvenutaildisplaymostreràFAILeusciradalla

modalita’dicalibraturaeselacalibraturafallisceprovarenuovamente.

IT

6.0 RISOLUZIONEDIPROBLEMI

6.1 MESSAGGIDIERRORE

SEC’E’UNMESSAGGODIERRORE,RIPETEREL'OPERAZIONECHEHACAUSATOIL

MESSAGGIO. SE IL MESSAGGIO DI ERRORE È ANCORA PRESENTE, CONTATTARE IL

RIVENDITOREPERRICEVEREASSISTENZA.

CODICEDI

ERRORE

DESCRIZIONE CAUSE POSSIBILIE



SOLUZIONI

ADO

IlvalorediA/Dtroppo

alto.

Pesosulpiattoaltempodi

accensione.

Calibraturasbagliatadella

bilancia.

Celluladicaricadanneggiata.

Elettronicadanneggiata.

Rimoverequalsiasipesodal

piattoinacciaioinossidabile.

Ricalibrate

ADL

IlvalorediA/Dtroppo

basso

Ilpiattonone’installatoquando

labilanciae’messainmoto.

Calibraturanoncorretta

Celluladicaricadanneggiata..

Installareilpiattoerimettere

l’energia.



Ricalibrare.

-----

IlconteggiodiA/D

none’corretto

quandolabilanciae’

messainmoto.

Celluladicaricadanneggiata.

Elettronicadanneggiata.

Rimoverequalsiasipesodal

piattoinacciaioinossidabilee

riaccenderelabilancia.

Cercaredicalibrarela

bilancia.

Unit-E

ErrorediUnita’. 



Indicatoredibassa

batteria

Lebatteriespossonoessere

scariche.

Caricarelebatterie.

FAIL

Erroredicalibratura. PesoIncorrettousatoperla

calibratura.Lacalibraturanone’

entroillimitedel5%specificato

dallafabbrica.

Possibiledannoallacelluladi

carico.

Provarediricalibraree

controllarecheilpesousato

correspondaalvaloredella

bilancia.

Labilancianonpuo’

dareletturastabile.

Possibiledannoallacelluladi

carico.

Controllarechelabilanciasia

posatasuunasuperfice

piattelontanadavibrazioni.

 Nessunenergia

all’accensione

Labatteriapuo’esserebassa.o

adattoreDCinattivo.

Cambiarelebatterieousare

adattatoreDC.



IT

6.2 PEZZIDIRICAMBIOEACCESSORI,

Senecessarioordinarepezzidiricamboeaccessori.RivolgersialfornitoreoADAM.

Unalistaparzialedeglielementipiu’comuni,segue:



Codice Descrizione

7.00.4.0.0023

Adattatore standard modello 12VDC 500mA - UK

7.00.4.0.0024

Adattatore standard modello 12VDC 500mA - USA

7.00.4.0.0025

Adattatore standard modello 12VDC 500mA - OZ

7.00.4.0.0026

Adattatore standard modello 12VDC 500mA - EURO

7.00.4.0.0027

Adattatore standard modello 12VDC 800mA - SA

3.08.1.2.2009 Piatto 120mm

3.08.1.2.2011 Piatto 145mm

3.08.2.3.2031 Paravento con coperchio

3.08.2.3.2033 Copertura

7.00.1.0.0046 Serratura di sicurezza e cavo.





IT

7.0 SPECIFICHETECNICE



Model# CQT‐202 CQT‐251 CQT‐601 CQT‐1501 CQT‐2601 CQT‐2000 CQT‐5000

Capicita’massima 200g 250g 600g 1500g 2600g 2000g 5000g

Precisione 0.01g 0.1g 0.1g 0.1g 0.1g 1g 1g

Risoluzione 1:20000 1:2500 1:6000 1:15000 1:26000 1:2000 1:5000

Ripetibilita’(Std

Dev)

0.02g 0.1g 0.1g 0.2g 0.2g 1g 1g

Linearita’± 0.02g 0.1g 0.1g 0.2g 0.2g 1g 1g

Unitadimisura kg/g/lb/oz/ct/dr/GN/N/tl.t

Tempodi

stabilizzazione

3secondi 2secondi 3secondi 2secondi

Temperaturadi

utilizzo

0ºCto40ºC

32ºFto104ºF

Alimentazione 12VDC500mAadattore(12VDC800mASA)o6xAAbatterie

Calibratura Bottonedicalibraturaconusodipesoexterno

Pesodicalibratura 200g 250g 600g 1500g 2000g 2000g 5000g

Display 6digitaleLCD,18mmdigitaleconretroilluminazione

Paravento

(diametrixh)

132mmøx82mm

(5.2”øx3.2”)

N/A

Custodia ABSPlastica

Misuradelpiatto 120mmø(4.7”ø) 145mmø(5.7”ø)

Dimensioni

(larg.xpro.xalt.)

173x255x86mm(6.8”x10”x3.4”)

Senzaparavento

Pesonetto 820g(1.8lb)



IT

INFORMAZIONEDIGARANZIA

ADAM Equipment offre una Garanzia Limitata (Parti di ricambio e mano d’opera) per i component che non funzionano a

causa di difetti in materiale o di lavorazione.

La garanzia decorre dalla data di consegna.

Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o

ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire I componenti sul

posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’ dei problemi a nessun costo aggiuntivo.

Tuttavia le spese relative all’invio delle parti difettose al centro di assistenza sono a carico dell’acquirente.

La garanzia cesserebbe di funzionare se l’apparecchiatura non venisse restituita in confezione originale e con una

corretta documentazione per validare il reclamo.Tutti i reclami sono alla sola discrezione di ADAM Equipment.

Questa garanzia non si applica ad apparecchiature con difetti dovuti ad un uso improprio, danni accidentali, esposizione

a materiali radioattivi, negligenze, installazione difettosa, modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione, il mancato

rispetto delle prescrizioni o raccomandazioni fornite in questo manuale. Il prodotto puo’ contenere una batteria

ricaricabile che e’ stata progettata per essere rimossa e sostituita da parte dell’utente. ADAM Equipment garantisce la

fornitura di una batteria di ricambio se quest’ultma si manifesta difettosa di materiale o di fabbricazione durante il periodo

iniziale di utilizzo del prodotto nel quale sia stata installata una batteria.

Come in tuttte le batterie, la capacita’ massima diminuisce con il tempo o l’uso e il ciclo di vita di una batteria puo’ variare

a seconda del modello, la configurazione, utilizzazione e della corrente d’alimentazione. Una diminuzione della capicita’

massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e’ un difetto del materiale o di lavorazione e non e’ coperta dalla

garanzia limitata. Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia. Componenti rimossi durante le

riparazioni diventano proprieta’ dell’azienda.

I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia. In caso di disputa i termini di questa garanzia sono

governati dalla legge del Regno Unito (UK). Per dettagli completi della garanzia consultare i termini e le condizioni di

vendita disponibili sul nostro sito: www.adamequipment.com

ADAM EQUIPMENT è un'azienda con certificazione ISO 9001:2008 globale con più di 40 anni di esperienza nella

produzione e vendita di apparecchiature elettroniche.

I prodotti sono venduti attraverso una rete di distribuzione mondiale sopportati da aziende ADAM in UK (Ufficio

Centrale), Germania, USA, Sud Africa, Australia e Cina.

I prodotti ADAM sono venduti prevalentemente per laboratorio, educazione, sanitari e segmenti industriali.

La gamma dei prodotti può essere descritta come segue:

· Bilance analitiche e di precisione

· Bilance compatte e portatili

· Bilance ad alta capacita’

· Bilance per analisi di umidità

· Bilance meccaniche

· Bilance contapezzi

· Bilance per controllo peso digitale

· Piattaforme per elevate prestazioni

· Bilance gru

· Bilance peso persone e animali

· Bilance commerciali

Per l'elenco completo di tutti i prodotti ADAM visitate il nostro sito www.adamequipment.com

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere ristampata o tradotta in qualsiasi forma o con alcun mezzo senza la

previa autorizzazione di Adam.

Adam Equipment si riserva il diritto di apportare modifiche alla tecnologia, caratteristiche, specifiche e progettazione

delle apparecchiature senza alcun preavviso.

Tutte le informazioni contenute in questa pubblicazione sono al meglio della nostra conoscenza attuale, completa e

precisa al momento del rilascio. Tuttavia, noi non siamo responsabili per interpretazioni che potrebbero derivare dalla

lettura di questo materiale.



IT

CERTIFICATODICALIBRATURA.

LabilanciefabbricateedistribuitedaADAMEquipment,almomentodellafabbricazioneha

superatoleprovedicalibraturaperletolleranzeindicateinquestomanuale.Leinfluenzeesterne

possonoinfluenzanelacalibratura,inquantoiltempopuòdeterminareuncambiamentodeidati.

Siraccomandapertantochevengaeseguitaunacalibraturasulpostoeperiodicamente



Pesodicalibratura:Ipesiutilizzatidallafabricapercalibrarecorrispondonoallostandard

ASTM/OIMLecorrispondonoallaOIMLclasseM1/ASTMclasse4



Standarddicalibratura:Lacalibraturadallafabbricaèstataeffettuatacomedescrittoinsezione

calibraturadiquestomanuale.



La pagina sta caricando ...

Adam Equipment CQT-202 Manuale utente

Adam Equipment CQT-202 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti