Ferm FBF 1200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

36

Protecção do meio ambiente

Com vista a evitar quaisquer danos de transporte,

a máquina é fornecida numa embalagem

resistente, fabricada na medida do possível

em materiais recicláveis. Entregue, portanto, a

embalagem para reciclagem.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

Garantia

Os termos e condições da garantia encontram-se

descritos no boletim da garantia fornecido em

separado.

FRESATRICE

Grazie per aver acquistato questo prodotto

Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un

prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori

leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo

i più elevati standard di prestazioni e sicurezza

e, nell’ambito della nostra filosofia, forniamo un

eccellente servizio di assistenza alla clientela

accompagnato da una Garanzia completa.

Ci auguriamo che troverà di suo gradimento

l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo

rimanda alle immagini della pagina 2-4.

Leggere attentamente le presenti istru-

zioni per l’uso prima di mettere in funzi one

l’apparecchio. Provare personalmente il

funzionamento e l’impiego del trapano

avvitatore. Per un funzionamento sempre

perfetto, manutenzionare l’apparecchio

come indicato nelle istruzioni. Conservare

le istruzioni per l’uso e la relativa

documentazione vicino all’apparecchio.

Indice

1. Dati dell’amacchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Accessori di montaggio

4. Funzionamento

5. Manutenzione

1. DATI DELL’AMACCHINA

Caratteristiche tecniche

Tensione 230 V

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 1200 W

Velocità in assenza di carico 9000-30000/min

Diametro massimo della fresa 30 mm

Profondità di taglio 30 mm

Collarino 6+8 mm

Peso 3,71 kg

Lpa (pressione sonora) 91+3 dB(A)

Lwa (potenza acustica) 102+3 dB(A)

Vibrazione maniglia sinistra 1,4+1,5 m/s

2

Vibrazione maniglia destra 5,4+1,5 m/s

2

IT

37

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato

sul retro di questo manuale di istruzioni è stato

misurato in conformità a un test standardizzato

stabilito dalla norma EN 60745; questo

valore può essere utilizzato per mettere a

confronto un l’utensile con un altro o come

valutazione preliminare di esposizione alla

vibrazione quando si impiega l’utensile per le

applicazioni menzionate

- se si utilizza l’utensile per applicazioni

diverse, oppure con accessori differenti o

in scarse condizioni, il livello di esposizione

potrebbe aumentare notevolmente

- i momenti in cui l’utensile è spento oppure

è in funzione ma non viene effettivamente

utilizzato per il lavoro, possono contribuire a

ridurre il livello di esposizione

Proteggersi dagli effetti della vibrazione

effettuando la manutenzione dell’utensile e dei

relativi accessori, mantenendo le mani calde e

organizzando i metodi di lavoro

Contenuto della confezione

1 Fresatrice

6 Frese (punta contornitrice)

1 Guida parallela

1 Boccola di guida

2 Viti

2 Dadi

1 Adattatore per aspiratore polveri

1 Tubo per la polvere

1 Chiave

1 Collare da 6 mm

1 Collare da 8 mm

1 Manuale di istruzioni

1 Scheda di garanzia

La fresa è stata progettata per la fresatura

professionale di legno, derivati del legno e

plastica.

Controllare che la macchina, i componenti sciolti

e gli accessori non abbiano subito danni durante

il trasporto.

Informazioni sul prodotto

Fig. A

1. Interruttore d’accensione

2. Manico

3. Piastra base

4. Viti di fissaggio della guida parallela

5. Impugnatura di sicurezza

6. Pinza

7. Blocco alberino

8. Pulsante di regolazione della profondità di

taglio

9. Vite di arresto profondità

10. Arresto profondità

11. Leva di bloccaggio

12. Scala graduata della profondità di taglio

13. Rotella di regolazione del variatore elettronico

della velocità

14. Pulsante di regolazione dell’altezza

15. Pulsante per la regolazione di precisione della

profondità di taglio

16. Dispositivo di aspirazione della polvere/dei

trucioli

17. Righello guida parallela

18. Tacca di azzeramento

19. Guida parallela

20. Asta guida

21. Dispositivo girevole per la regolazione

dell’arresto profondità

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legenda dei simboli

Indica o risco de ferimentos, perda de

vida ou danos na ferramenta, se não

seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico.

O número de rotações da máquina

pode ser definido electronicamente.

Utilize protecção visual e auditiva.

Custodire il manuale in un luogo sicuro!

1. Controllare la presenza di ostacoli sulla

superficie da lavorare (es. chiodi sporgenti),

in modo da proteggere la testa della fresatrice

verticale.

2. Attendere che la fresatrice sia completamente

IT

38

ferma prima di rimuovere qualsiasi materiale

bloccato attorno alla fresa o i residui di

lavorazione. Effettuare questa operazione

usando una bacchetta di lunghezza

sufficiente e non con le dita.

3. Tenere le mani lontane dalla superficie di

fresatura.

4. In caso di rumori anomali o vibrazioni

eccessive, spegnere immediatamente la

fresatrice.

Norme elettriche di sicurezza

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre

respeitar as normas de segurança em vigor no

local, devido ao perigo de incêndio, de choques

eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das

instruções abaixo, leia também as instruções de

segurança apresentadas no folheto de segurança

em anexo. Guarde as instruções num lugar

seguro!

Accertarsi sempre che l’alimentazione

elettrica corrisponda alla tensione indicata

sulla targhetta dei dati caratteristici.

Macchina classe II - Doppio isolamento

- Non è necessaria la messa a terra.

Sostituzione dei cavi elettrici o delle spine

Sbarazzarsi immediatamente di vecchi cavi

e spine una volta che sono stati sostituiti. E’

pericoloso collegare cavi sciolti ad una presa

elettrica.

Uso di prolunghe

Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee

alla potenza della macchina. I nuclei devono

avere una sezione minima di 1,5 mm2. Se la

prolunga arrotolata su di una bobina, occorre

srotolarla completamente.

Arresto immediato del `apparecchio in caso di:

Scintillare smisurato delle spazzole a fuoco •

anulare nel collettore.

Corto circuito della presa o del filo di •

alimentazione o danneggiamento del filo di

alimentazione.

Interruttore difettoso.•

Fumo ed odore di isolante bruciato.•

3. ACCESSORI DI MONTAGGIO

Prima di montare qualsiasi accessorio,

scollegare sempre l’utensile dalla

tensione.

Attendere che la macchina si sia

arrestata completamente e che la fresa

si sia raffreddata prima di sostituirla.

Montaggio e rimozione delle frse

Fig. B

Usare unicamente frese in cui il diametro

dell’alberino corrisponde alla misura del collarino.

Utilizzare soltanto frese in grado di sopportare la

velocità massima della macchina. Il loro diametro

non deve superare il valore massimo indicato

nelle specifiche tecniche.

Premere il bloccaggio mandrino (7) e ruotare •

il dado del collarino (6) fino a quando non si

impegna nel bloccaggio. Tenere premuto il

bloccaggio mandrino durante questa

procedura.

Aprire il dado del collarino usando la chiave.•

Inserire l’alberino della fresa nel collarino.•

Serrare il dado del collarino in mo do che la •

fresa sia adeguatamente bloccata.

Per sostituire una fresa, aprire il dado del •

collarino.

Regolazione del righello della guide parallela

Fig. A-C

La guida parallela è uno strumento utile per la

fresatura di precisione a una distanza prefissata

dal pezzo da lavorare.

Montare la fresa desiderata.•

Allentare la leva di bloccaggio (11).•

Spingere la fresatrice verso il basso sino a far •

sporgere la fresa dalla piastra base, quindi

stringere la leva di bloccaggio (11).

Posizionare la fresatrice sul pezzo da •

lavorare, in modo che la fresa tocchi il lato del

pezzo. Verificare che la parte sporgente più

lontana della fresa tocchi il pezzo (ruotando la

fresa se necessario).

Far scorrere le aste guida in dotazione (20) •

nei fori corrispondenti.

Far scorrere la guida parallela sulle aste •

appena montate, posizionandola a contatto

con il pezzo da lavorare. Questa posizione

IT

39

corrisponde allo zero.

Agganciare il righello (17) all’asta della guida •

parallela. Lo zero del righello deve essere

allineato con la tacca di azzeramento (18).

Allentare la vite di fissaggio della guida •

parallela (4) e spostare la guida fino a

raggiungere la misura desiderata. Importante:

durante la regolazione della guida parallela,

tenere conto del diametro della fresa.

Stringere nuovamente la vite di fissaggio (4).•

Montaggio della boccalo di guida

Fig. D

La boccola di guida è un valido acces sorio

quando si intende lavorare una sagoma.

Montare la boccola di guida (23) sulla base •

della fresa (3) usando i bulloni (22) in

dotazione.

Montaggio dell’adattore per aspiratore polveri

Fig. E+F

Usare l’adattatore per la polvere per l’estrazione

della polvere.

Montare l’adattatore per la polvere (24) con le •

viti (22) sul fondo della macchina tagliatrice (3).

Collocare il tubo per la polvere (25) sull’uscita •

della polvere (16) .

Collocare il tubo del vostro aspirapolvere sul •

tubo per la polvere (25).

Mantenere l’uscita della macchina

dietro l’elettroutensile stesso per avere

una buona visibilità del pezzo da

lavorare.

4. FUNZIONAMENTO

Interruptore di accensione

Fig. A

Per accendere l’apparecchio, premere e •

mantenere premuto l’interruttore di

accensione (1).

Se si rilascia l’interruttore di accensione (1), •

l’apparecchio si spegnerà.

Meccanismo di bloccagio dell’interruttore

Per bloccare l’interruttore di accensione,

premere l’interruttore (1) e quindi il pulsante

(5). Per togliere il blocco, premere brevemente

l’interruttore di accensione (1).

Selezionare sempre una bassa velocità

per lavorare pezzi in plastica.

Non riporre la macchina quando il motore è

ancora in funzione. Non appoggiare la macchina

su superfici polverose, perché le particelle di

polvere potrebbero entrare nel meccanismo.

Rispettare sempre le istruzioni di

sicurezza e le norme vigenti.

Funzionamento

Portare la macchina in posizione di riposo sul

pezzo da lavorare nel momento in cui si accende

o si spegne l’elettroutensile. La fresa del collarino

può danneggiare il pezzo.

Fissare il pezzo da lavorare assicu randosi •

che non possa scivolare da sotto la macchina

in fase di lavorazione.

Tenere la macchina saldamente e spostarla in •

modo uniforme sul pezzo da lavorare. Non

forzare la macchina.

Usare unicamente frese che non mostrano •

segni di usura. Le frese usurate influiscono

negativamente sul rendimento della

macchina.

Spegnere sempre la macchina pri ma di •

staccare la spina dalla presa a parete.

Preselezione della velocità

La velocità richiesta può essere preselezionata

tramite la rotella zigrinata (13). La velocità

rotazionale è regolabile anche durante il

funzionamento.

1 - 2 = velocità bassa

3 - 4 = velocità media

5 - 6 = velocità alta

Max = velocità massima

La velocità necessaria dipende dal materiale

ed è possibile determinarla effettuando delle

prove. Inoltre, maggiore è il diametro delle punte

applicabili, minore è la velocità rotazionale

necessaria.

IT

40

Materiale Diametro Intervalli

punta di velocità

Legno duro > 20 mm 1 - 2

10 - 20 mm 3 - 4

< 10 mm 5 - max

Legno dolce > 20 mm 1 - 3

10 - 20 mm 3 - 6

< 10 mm 5 - max

Alluminio > 15 mm 1

< 15 mm 1 - 2

Plastica > 15 mm 1 - 2

< 15 mm 2 - 3

Dopo una fase prolungata di utilizzo a bassa

velocità, far raffreddare il macchinario facendolo

funzionare per alcuni minuti a velocità elevata

senza carico.

Regolazione in altezza della colonna della

fresatrice

Fig. G

Il pulsante (14) è utilizzato per impostare l’altezza

massima della fresatrice.

In questo modo viene fissata la profondità di taglio.

Normalmente, questa operazione è necessaria se

si utilizza l’apparecchio su una tavola speciale per

la fresatura.

Regolazione approssimativa:

Allentare la leva di bloccaggio (11). Spingere •

la fresatrice verso il basso vincendo la forza

della molla.

Tenere il pulsante (14) tra il pollice e l’indice.•

Premere il pulsante grigio (14) e usare l’altra •

mano per spingere contemporaneamente la

fresatrice verso il basso.

Rilasciare il pulsante. La fresatrice rimarrà •

bloccata e non tornerà più in posizione

originale.

Regolazione di precisione:

Ruotare il pulsante (14) in senso orario. La •

colonna della fresatrice si sposterà

lentamente verso il basso.

Ruotare il pulsante (14) in senso antiorario. •

La colonna della fresatrice si sposterà

lentamente verso l’alto.

Impostazione della profondità di taglio

Fig. G

La profondità di taglio può essere regolata con

i pulsanti 8, 9, 11 e 15. Se la profondità di taglio

è impostata correttamente, è possibile eseguire

scanalature di precisione entro un valore di 0,1

mm.

Preparazione:

Montare la fresa desiderata.•

Allentare la leva di bloccaggio (11). Spingere •

la fresatrice verso il basso vincendo la forza

della molla.

Spingere la macchina verso il basso e far •

toccare la fresa contro il pezzo, quindi

stringere la leva di bloccaggio (11).

Allentare il pulsante 9 (in senso antiorario).•

Regolare il pulsante 15 a zero.•

Usare il pulsante 8 per impostare la profondità •

di taglio massima consentita.

Stringere il pulsante 9 (in senso orario). Ora la •

profondità di taglio corrisponde precisamente

a 0 mm.

Regolazione approssimativa:

Leggere il valore sulla scala graduata (12).•

Allentare il pulsante 9 (in senso antiorario).•

Ruotare il pulsante 8 e rileggere il valore sulla •

scala graduata. La differenza tra i due valori

corrisponde alla profondità di taglio impostata.

Ad esempio: se il valore sulla scala (12) è 8,5 •

durante l’azzeramento ed è 7,0 dopo aver

ruotato il pulsante (8), la profondità di taglio

impostata corrisponde a 1,5 cm.

Stringere nuovamente il pulsante 9 (in senso •

orario).

Regolazione di precisione:

Allentare il pulsante 9 (in senso antiorario).•

Il pulsante superiore (15) è ancora impostato •

sullo zero. Dare un giro completo in senso

antiorario a questo pulsante, facendolo

tornare alla posizione zero. La profondità di

taglio risulterà diminuita di 1,0 mm.

Se necessario, la profondità di taglio può •

essere regolata di precisione entro un valore

di 0,1 mm.

Stringere nuovamente il pulsante 9.•

Regolazione dell’arresto profondità a revolver

L’arresto profondità a revolver consente di

IT

41

scegliere rapidamente fra sei diverse profondità

di taglio, determinate anche dalla regolazione

dell’arresto profondità (10).

Regolare la profondità di taglio desiderata •

ruotando l’arresto profondità a revolver (21).

5. MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in

funzione mentre si effettuano

operazioni di manutenzione sul motore.

Questi apparecchi sono progettati per funzionare

per lungo tempo senza problemi e con una

manutenzione minima. Pulendo regolarmente

e trattando in modo appropriato il trapano

avvitatore, se ne prolunga la durata.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo dell’apparecchio

con un panno morbido, preferibilmente dopo

ogni utilizzo. Mantenere sgombre da polvere e

sporcizia le fessure di ventilazione. Rimuovere lo

sporco ostinato con un panno morbido, inumidito

con acqua insaponata. Non utilizzare solventi,

quali benzina, alcool, ammoniaca, ecc. Tali

sostanze danneggiano i componenti in materiale

plastico.

Lubrificazione

L’apparecchio non necessita di lubrificazione.

Guasti

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el

desgaste de una pieza, póngase en contacto con

el proveedor de servicios indicado en la tarjeta

de garantía. Por separado amplio resumen de las

partes de recambio que se pueden ordenar.

Ambiente

Per evitare che il trapano avvitatore si danneggi

durante il trasporto, l’apparecchio viene fornito

in una solida confezione composta per lo più di

materiale riciclabile. Smaltire quindi la confezione

in modo da renderne possibile il riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici

difettosi o usurati devono essere smaltiti

in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni della garanzia si possono trovare su

una scheda di garanzia allegata separatamente.

La pagina sta caricando ...

Ferm FBF 1200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm FBF 1200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti