Epson TM-L90 Series Manuale utente

User’s Manual / Manuel de l’utilisateur /

Benutzerhandbuch / Gebruikershandleiding /

Manuale dell’utente / Manual del usuario /

Manual do utilizador / Руководство по эксплуатации /

Пайдаланушы нұсқаулықтары / 使用说明书

M00071702

2

English

Illustrations

2

A

1

C

2

B

D

3

English

40 mm

58 mm

40 mm

H

FG

E

5

4

3

4

English

J

K

7

8

9

I

6

5

English

TM-L90 Specifications

.

dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)

*1: Be sure to use a safety-standards-applied power source that meets the following specifications.

Rated output: 24 V/2.0 - 10.0 A or more, Maximum output: 240 VA or less

Default Delay Times for Power Management for Epson Products

This product will enter low power (sleep) mode after a period of nonuse. The time interval has been set at the factory to

ensure that the product meets Energy Star standards of energy efficiency and cannot be modified by the consumer.

The power consumption in the sleep mode and power off mode when using the AC adapter PS-180 is described below.

80 mm paper width 58 mm paper width 40 mm paper width

Print method Thermal line printing

Dot density 203 dpi × 203 dpi [dots per 25.4 mm {1”}]

Print width 72 mm {2.84"}, 576 dot

positions

65*/66* model:

52.5 mm {2.07"}, 420 dot positions

67* model:

50.0 mm {1.97"}, 400 dot positions

35 mm {1.38"}, 280 dot

positions

Paper dimensions 79.5 ± 0.5 × max. Ф102 mm

{3.13 ± 0.02 × 4"}

57.5 ± 0.5 × max. Ф102 mm

{2.26 ± 0.02 × 4"}

40.0 ± 0.5 × max. Ф102 mm

{1.57 ± 0.02 × 4"}

Paper type NCR Full

Coate

Thermal paper:NTP080-80

Linerless label paper:

9023 - 0839 (12 roles)

Thermal paper:NTP058-80 Linerless label paper:

9023-1055 (12 roles)

NCR Lane

coated

Thermal paper:NTP080-80

Linerless label paper:

9023 –1274 (6 roles)

9023 –1253 (12 roles)

Thermal paper:NTP058-80

Linerless label paper:

9023 –1823 (12 roles)

9023 –1397 (30 roles)

Linerless label paper:

9023 –1275 (6 roles)

9023 –1257 (12 roles)

Power supply*

1

DC+24 V ± 7%

Current consumption Approximately 1.8 A

Temperature NCR Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}

Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F} (except for paper)

NCR Lane

coated

Operating: 5 to 35°C {41 to 95°F}

Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F} (except for paper)

Humidity 10 to 90%

Overall dimensions 140 × 203 × 148 mm {5.51 × 7.99 × 5.83 "} (W × D × H)

Weight (mass) Approximately 1.9 kg {4.19 lb}

Serial/USB

model

(when using the

Serial port)

Parallel/USB

model

(when using the

Parallel port)

Serial/USB

model

(when using the

USB port)

Ethernet/USB

model

(when using the

Ethernet port)

AC 230V

50 Hz

Sleep mode 0.9 W 1.0 W 0.7 W 1.6 W

Power off mode 0.4 W 0.4 W 0.4 W 0.4 W

AC 115V

60 Hz

Sleep mode 0.7 W 0.9 W 0.6 W 1.4 W

Power off mode 0.3 W 0.3 W 0.3 W 0.3 W

6

English

Memory switch settings

Memory switches can be set with the memory switch setting utility.

65*/66* model

67* model

cpl : characters per line

Paper width 40mm 58mm 80mm

65* model

✔✔

--

✔✔✔

66* model

✔✔✔✔✔✔✔

Characters per

line

Font A 40 23 42 30 42 44 48

Font B 40 31 60 40 55 57 64

Auto scaling

function

MSW 6-2

ON OFF ON OFF - (Do not care)

80mm cpl

settings

MSW 6-4 - (Do not care) ON ON OFF

MSW 6-5 - (Do not care) ON OFF OFF

Select of

40mm or 58mm

MSW 6-8

OFF ON - (Do not care)

Paper width 40mm 58mm 80mm

67* model

✔✔✔

Characters per

line

Font A 23 30 48

Font B 31 40 64

Select of

40mm or 58mm

MSW 6-8

OFF ON - (Do not care)

English

Illustrations

Most of the illustrations are at the beginning of this manual. See the list below for the meaning of the numbers in

the illustrations.

Restriction of Use

When this product is used for applications requiring high reliability/safety, such as transportation devices

related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or

functional/precision devices, etc.; you should use this product only after giving consideration to including fail-

safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability. Because this product was

not intended for use in applications requiring extremely high reliability/safety, such as aerospace equipment,

main communication equipment, nuclear power control equipment, or medical equipment related to direct

medical care, etc., please make your own judgment on this product’s suitability after a full evaluation.

Caution

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the

information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko

Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for

damages resulting from the use of the information contained herein.

Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties

for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or

abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the

U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions.

Depending on the area, the interface cable may be included with the product. If so, use that cable.

Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options

or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved

Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or

trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and

used for identification purpose only.

NOTICE: The contents of this manual are subject to change without notice.

1. Control panel label 6. Paper guides

2. Lever 7. Slot

3. Hole A 8. Knob

4. Notch 9. Triangle mark

5. Hole B

8 TM-L90 User’s Manual

Important Safety Information

This section contains important information intended to ensure safe and

effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an

accessible location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as

defined below. Read the following carefully before handling the product.

WARNING:

Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.

CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your

equipment, or loss of data.

Safety Precautions

WARNING:

Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or

unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and

contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice.

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in

injury or fire.

Be sure to use the specified power source. Connection to an improper power source may

cause fire.

Do not allow foreign matter to fall into the equipment. Penetration by foreign objects

may lead to fire.

If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately,

and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued

usage may lead to fire.

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product.

Doing so may cause fire.

CAUTION:

Do not connect cables in ways other than those mentioned in this manual. Different

connections may cause equipment damage and burning.

Be sure to set this equipment on a firm, stable, horizontal surface. The product may

break or cause injury if it falls.

Do not use in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity and

dust may cause equipment damage or fire.

TM-L90 User’s Manual 9

Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product.

Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury.

Take care not to injure your fingers on the manual cutter

• When you remove printed paper

• When you perform other operations such as loading/replacing roll paper

To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period.

Caution Labels

The caution labels on the product indicate the following precautions.

CAUTION:

The thermal head can be very hot during printing and immediately after printing.

Touching it may cause burns.

Downloading Drivers, Utilities, and Manuals

The latest versions of drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the

following URLs.

For customers in North America, go to the following web site:

http://www.epsonexpert.com/

For customers in other countries, go to the following web site:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

10 TM-L90 User’s Manual

Printer Parts

Control Panel

(Power) LED

Lights when the power is on, and is off when the power is off.

Error LED

Off when the printer is online, lights when the printer is offline, and flashes

when an error occurs.

Paper LED

Lights when roll paper is out.

Feed button

Feeds the roll paper.

Installing the Printer Horizontally or Vertically

You can install the printer horizontally (with the paper exit on top) or

vertically (with the paper exit at the front).

When installing the printer vertically, attach the included control panel label

to the printer case, and install it on a flat surface. (See illustration

A.)

Cutter cover

Control panel

Roll paper cover

Power switch

Manual cutter

Cover open lever

TM-L90 User’s Manual 11

Removing or Installing the Paper Guide

Install or remove the paper guide to match the width of the roll paper in use.

❏ For the 65* model

A 40 mm paper guide is installed.

• When using a roll paper that is 40 mm wide, use the printer as it is.

• When using a roll paper that is 80 mm wide, remove the installed guide.

❏ For the 66* model

A 58 mm paper guide is installed.

• When using a roll paper that is 58 mm wide, use the printer as it is.

• When using a roll paper that is 80 mm wide, remove the installed guide.

• When using a roll paper that is 40 mm wide, remove the installed guide, and

install the included 40 mm paper guide.

CAUTION:

Changing to a roll paper that is wider than the roll paper in use can cause

decreased print quality.

Removing the Paper Guide

1. Open the roll paper cover using the cover open lever. (See illustration B.)

2. Pull the paper guide in the direction of the arrow in illustration C while

pulling the lever of the paper guide to remove it.

Installing the Paper Guide

CAUTION:

Installation position of the paper guide varies depending on the width of the

paper guide. Do not install the 58 mm paper guide in the position for the 40

mm paper guide.

1. Open the roll paper cover using the cover open lever. (See illustration

B.)

2. Align the projection of the paper guide with the hole (Illustration E 3) in

the roll paper holder.

3. Align the corner of the paper guide with the notch (Illustration

E 4) in the

roll paper holder.

4. Align 2 holes (Illustration

E 5) in the paper guide with 2 projections of the

roll paper holder.

5. Push the lever of the paper guide down until the paper guide clicks into

place. (See illustration

D.)

12 TM-L90 User’s Manual

Connecting Cables

1. Place the printer as shown in illustration F, and pull the cover in the

direction of the arrow in the illustration to remove the cover.

2. Break off by hand any of the three portions indicated by circles in

illustration

G to pass the cables through.

3. Connect the cables to the printer.

4. Attach the cover while passing the cables through the holes.

Installing or Replacing the Roll Paper

CAUTION:

Be sure to use roll paper that meets the specifications.

If you change the paper type from linerless label paper to thermal roll paper, cleaning

around the paper path is recommended. (See “Cleaning Inside the Printer” on page 12.)

1. Open the roll paper cover using the cover open lever. (See illustration B.)

2. Remove the used roll paper core if there is one.

3. Insert a roll of paper in the correct direction. (See illustration

H.)

4. Pull out a small amount of paper, aligning the paper with the paper

guides on both sides. (See illustration

I.)

5. Close the roll paper cover.

When the printer is powered on, the paper will feed and cut

automatically.

Note:

Be sure to close the roll paper cover completely by pushing on the middle

of the cover.

Cleaning

Cleaning the Printer Case

When cleaning the printer case, be sure to turn off the printer, and wipe the

dirt off the printer case with a dry or damp cloth.

CAUTION:

Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so

may damage or break the parts made of plastic and rubber.

Cleaning Inside the Printer

When print quality is deteriorated, clean the paper path (such as the

autocutter blade, platen roller, thermal head, and the roll paper holder).

To clean these parts, turn off the printer, unplug the AC cable, open the roll

TM-L90 User’s Manual 13

paper cover, and remove the paper dust, adherent glue, or other foreign

substance with a cotton swab or cloth moistened with an alcohol solvent

(ethanol or IPA).

If paper dust adheres around the black mark sensor, blow or wipe it off to keep

the operation of the printer normal.

For the locations of each part, see the illustration.

CAUTION:

If adherent glue is attached, be sure to wipe it all off.

Take care not to injure your fingers on the manual cutter when cleaning.

Before turning on the printer after cleaning, allow alcohol on the printer to dry

completely.

CAUTION:

The thermal head can be very hot after printing. Be careful not to touch it and to let it

cool before you clean it. Do not damage the thermal head by touching it with your

fingers or any hard object.

Platen roller

Paper path

Autocutter blade

Wipe off all glue on

these edge and ribs.

Wipe off all glue in the touchable

area of the autocutter and the

platen roller.

Blow or wipe off the

paper dust around the

black mark sensor.

14 TM-L90 User’s Manual

Running a Self-test

In self-test mode the printer will perform a series of internal diagnostics, and

then provide a listing of printer settings.

Having a printed self-test in hand when calling for technical support can help

speed the troubleshooting process.

Use the following procedure to start a self-test.

1. Close the roll paper cover.

2. While pressing the Feed button on the control panel, turn on the printer.

(Keep pressing the Feed button until the printer starts printing.)

The printer prints out the various printer states.

3. When all printer states have been printed, make sure that the following

message is displayed and the Paper LED flashes.

"If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button."

The printer is now in the self test wait mode.

4. To start a test print, press the Feed button when the printer is in the self

test wait mode.

5. Check that the following has been printed.

"*** completed ***"

This indicates that the printer has been initialized and made the

transition to the normal mode.

Thermal head

Roll paper holder

TM-L90 User’s Manual 15

Resetting the Printer

Certain error conditions can be reset by turning the printer off then back on.

Not all error conditions can be reset using this method. For further details, see

“Troubleshooting” on page 15.

Troubleshooting

Printout is faint

When printout is faint, adhesive glue or another foreign substance may be

present on the thermal head, platen roller, or paper path of the printer.

In such case, first clean the thermal head by following the instructions

described in “Cleaning Inside the Printer” on page 12.

If the print quality does not improve, clean the platen roller and paper path of

the printer by following the instructions described in “Cleaning Inside the

Printer” on page 12.

Printed character size is not appropriate for 40 mm/58 mm width paper

When using 40 mm/58 mm width roll paper, if the printed character size is

not appropriate or if the printout does not fit within the paper width, the

paper guide may not be installed correctly.

See “Installing the Paper Guide” on page 11 for installation instructions.

Error LED on or flashing

❏ Check to see that the roll paper cover is closed and check the Paper LED.

Close the cover or replace the roll paper if necessary.

❏ If the printer has been printing a lot, the thermal head may be hot. Wait

for the head to cool. Printing will resume automatically.

❏ Open the roll paper cover, and check to see if the paper is jammed. If a

paper jam occurs or if the roll paper cover will not open, see the section

below.

❏ Turn the printer off and back on. If the LED is still flashing, notify your

manager. The printer may require servicing.

16 TM-L90 User’s Manual

Paper jam

Turn off the power and open the roll paper cover to remove the jammed

paper. After that, install the roll paper correctly. If the roll paper cover will not

open, see the section below.

If glue or another foreign substance is present on the autocutter blade, platen

roller, or the paper path, a paper jam is likely to occur. See “Cleaning Inside

the Printer” on page 12 for cleaning instructions.

The roll paper cover will not open

Follow the steps below when the roll paper cover will not open.

1. Turn off the printer.

2. Insert a tool such as a screwdriver into the slots on both sides of the

printer, and lift the cover in the direction of the arrow to remove it. (See

illustration

J.)

3. Turn the knob in the direction of the arrow, by using a ballpoint pen or

tweezers, until you see a triangle mark in the opening. (See illustration

K.)

Français

Illustrations

La plupart des illustrations se trouvent au début de ce manuel. Voir la liste ci-dessous pour la signification des

chiffres dans les illustrations.

Restrictions d’emploi

En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles que des

appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., des appareils de prévention des

catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou des appareils de fonction/précision, vous devrez, avant

d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens

redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. Étant donné que ce produit n’est pas

destiné aux applications exigeant une fiabilité/sécurité extrême, telles que du matériel aérospatial, du matériel de

communications principal, du matériel de commande nucléaire ou du matériel de soins médicaux directs, etc.,

vous devrez, après une évaluation complète, décider si ce produit convient.

Attention

dans un système de rappel de données et la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit

(électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement, etc.) d’une partie quelconque de la présente

publication sont interdits. La société décline toute responsabilité relative à l’exploitation des informations

contenues dans le présent document. Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson

Corporation décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour

tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.

La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce

produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou

d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisée de

celui-ci, ou (à l’exclusion des États-Unis), de toute utilisation du produit qui n’est pas strictement conforme aux

instructions d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Selon la région, le câble d’interface peut être fourni avec le produit. Si c’est le cas, utilisez le câble.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour les dommages ou problèmes découlant de

l’utilisation de tout article en option ou de toute fourniture consommable autres que celles désignées produit

d’origine Epson ou produit approuvé Epson par Seiko Epson Corporation.

EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision est une marque déposée ou

commerciale de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs et sont utilisées uniquement à des fins d'identification.

REMARQUE : Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

1. Étiquette du panneau de commande 6. Guides de papier

2. Levier 7. Fente

3. Trou A 8. Bouton

4. Encoche 9. Repère triangle

5. Trou B

18 TM-L90 Manuel de l’utilisateur

Importantes précautions de sécurité

D'importantes informations destinées à assurer un emploi sans danger et

efficace de ce produit sont contenues dans cette section. Lisez-la attentivement

et rangez-la dans un endroit facile d'accès.

Signification des symboles

Dans ce manuel, les symboles sont identifiés par ordre d’importance de la

manière indiquée ci-après. Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler

le produit.

AVERTISSEMENT :

Respectez strictement les avertissements afin d’éviter tout risque de blessure grave.

ATTENTION :

Les mises en garde doivent être respectées afin d’éviter les risques de blessure légère de

l’utilisateur, d’endommagement du matériel ou de perte de données.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT :

Mettez immédiatement l’équipement hors tension s’il dégage de la fumée ou une odeur

étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances,

un incendie pourrait se produire. Débranchez immédiatement l’équipement et contactez

votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil.

N’essayez jamais de réparer ce produit vous-même. Toute réparation erronée peut être

dangereuse.

Ne démontez et ne modifiez jamais ce produit. Les interventions intempestives peuvent

provoquer des blessures ou des incendies.

Vérifiez que la source d’alimentation électrique est conforme aux spécifications. Toute

connexion à une source d’alimentation non conforme peut provoquer un incendie.

Ne laissez pas tomber de corps étrangers dans l’équipement. La pénétration de corps

étrangers peut provoquer un incendie.

En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement,

débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre distributeur ou

un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser

l’équipement dans ces circonstances, un incendie pourrait se produire.

N’utilisez pas de bombes à aérosol contenant un gaz inflammable à l’intérieur ou à

proximité de ce produit. Cela pourrait entraîner un incendie.

ATTENTION :

Conformez-vous strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du

présent manuel. Tout écart peut provoquer l’endommagement de l’équipement ou un

incendie.

TM-L90 Manuel de l’utilisateur 19

Veillez à poser cet équipement sur une surface horizontale ferme et stable. Toute chute du

produit peut casser celui-ci ou occasionner des blessures.

N’utilisez pas le produit dans des endroits très poussiéreux ou exposés à une forte

humidité. Toute humidité ou poussière excessive peut provoquer l’endommagement de

l’équipement ou un incendie.

Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit. Ne vous y appuyez jamais et ne montez

jamais dessus. L’équipement pourrait tomber ou s’affaisser, et se casser ou causer des

blessures.

Prenez garde à ne pas vous couper les doigts avec le coupe-papier manuel

• En retirant le papier imprimé

• Lors d’autres opérations comme le chargement/remplacement du rouleau de

papier

Pour plus de sécurité, débranchez ce produit lorsqu’il ne doit pas servir pendant une

période prolongée.

Étiquettes de mise en garde

Les étiquettes de mise en garde sur le produit indiquent les précautions

suivantes.

ATTENTION :

La tête thermique peut devenir très chaude durant et immédiatement après

l'impression. Tout contact peut causer des brûlures.

Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels

Il est possible de télécharger les dernières versions des pilotes, utilitaires et manuels à

partir de l’une des URL suivantes.

En Amérique du Nord, accédez au site web suivant :

http://www.epsonexpert.com/

Dans les autres pays, accédez au site web suivant :

https://download.epson-biz.com/?service=pos

20 TM-L90 Manuel de l’utilisateur

Pièces de l'imprimante

Panneau de commande

Voyant (Alimentation)

S'allume lorsque l'appareil est sous tension et s'éteint lorsque l'appareil est hors

tension.

Voyant d'erreur (Error)

Éteint lorsque l'imprimante est en ligne, s'allume lorsque l'imprimante est

hors ligne et clignote lorsqu'une erreur se produit.

Voyant papier (Paper)

S'allume lorsque le rouleau de papier est épuisé.

Bouton d’avance papier (Feed)

Fait avancer le rouleau de papier.

Installation horizontale ou verticale de l’imprimante

Vous pouvez installer l'imprimante horizontalement (avec la sortie du papier

en haut) ou verticalement (avec la sortie du papier sur l'avant).

Lors de l'installation de l'imprimante verticalement, fixez l'étiquette du

panneau de commande incluse sur le boîtier de l'imprimante et installez-la sur

une surface plane (voir illustration

A).

Retrait ou installation du guide de papier

Installez ou retirer le guide de papier pour faire correspondre à la largeur du

rouleau de papier utilisé.

❏ Pour le modèle 65*

Un guide de papier de 40mm est installé.

Couvercle du

coupe-papier

Panneau de commande

Couvercle du rouleau de

papier

Interrupteur marche-arrêt

Couteau manuel

Levier d’ouverture du capot

La pagina sta caricando ...

Epson TM-L90 Series Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Epson TM-L90 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti