Fender G-DEC Junior Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

Questo simbolo avverte l’utente della presenza di un

voltaggio pericoloso localizzato all’interno dell’unità.

Questo simbolo avverte l’utente della presenza di

importante documentazione operativa e di sicurezza

da consultare.

• Leggere, conservare e seguire tutte le istruzioni. Rispettare

ogni avvertenza.

• Collegare il cavo d’alimentazione unicamente ad una presa di

corrente CA con messa a terra e conforme alle specifiche di

voltaggio e frequenza riportate sotto la connessione INPUT

POWER, presente nel pannello posteriore dell’unità.

• AVVERTENZA: Per prevenire eventuali danni, incendi o

scosse elettriche, evitare di esporre l’unità alla pioggia e alla

umidità.

• Disconnettere il cavo d’alimentazione prima di effettuare

la pulizia esterna dell’unità (utilizzando esclusivamente un

panno umido). Attendere che l’unità sia completamente

asciutta prima di ricollegare il cavo d’alimentazione

• Garantire uno spazio libero di circa 15 cm (6”) attorno all’unità

per permettere un’adeguata ventilazione e raffreddamento.

• Posizionare l’unità in un luogo lontano da fonti di calore,

come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che producono

calore.

• L’unità può includere un cavo d’alimentazione con spina

polarizzata (una lamina più ampia dell’altra); si tratta di

una caratteristica contemplata per garantire la sicurezza.

Nel caso in cui la spina non si inserisca perfettamente nella

presa, si prega di contattare un elettricista per l’opportuna

modifica/sostituzione. Non annullare la caratteristica di

sicurezza messa a disposizione da questa spina.

• Proteggere il cavo di corrente dall’essere tirato o scorticato.

• Ogni riparazione deve essere effettuata da personale tecnico

qualificato, nei seguenti casi: il cavo di corrente o la presa

risultano danneggiati, del liquido o degli oggetti sono

penetrati all’interno dell’unità, l’unità è stata esposta alla

pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure mostra

un deterioramento in termini di prestazioni, l’unità è caduta,

il cabinet esterno risulta danneggiato.

• Usare esclusivamente carrelli o supporti raccomandati dal

costruttore.

• Durante forti temporali o lunghi periodi di inutilizzo,

disconnettere il cavo d’alimentazione dell’unità dalla presa

di corrente.

• Non esporre l’unità a gocce o schizzi di alcun liquido

e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido sia

posizionato sull’unità.

• CAUTELA: L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili

dall’utente; ogni riparazione dev’essere effettuata solo da

personale qualificato.

• Gli amplificatori e i sistemi di diffusione Fender® sono in grado

di produrre una pressione sonora molto elevata, capace

di causare danni temporanei o permanenti al apparato

uditivo. Durante l’utilizzo, prestare molta attenzione nella

regolazione dei livelli di volume sonoro.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti

contenuti nella Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

predisposti per garantire una protezione contro le possibili

interferenze nocive presenti in installazioni all’interno di zone

abitate. Essendo l’unità in grado di generare, utilizzare e irradiare

delle radio frequenze, se non installata secondo le istruzioni

può causare delle interferenze a sistemi di radiocomunicazione.

Tuttavia, non è comunque possibile garantire al 100% che

questi tipi di interferenze non avvengano, soprattutto in base

al tipo di installazione effettuata. Se l’unità dovesse generare

delle interferenze durante la trasmissione di programmi

radio o televisivi, occorre per prima cosa verificare che sia

proprio questa unità a causare l’interferenza (disattivando e

attivando nuovamente il sistema). In caso affermativo, occorre

eseguire le seguenti contromisure: riorientare o riposizionare

l’antenna del sistema ricevente; aumentare la distanza tra

l’unità e l’apparato ricevente; collegare l’unità in un circuito

elettrico differente da quello dell’apparato ricevente; in caso

di necessità, consultare il negoziante o un installatore radio/TV

qualificato.

PRODOTTO DA:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA USA

Marchi registrati:

Fender® e G–DEC® Junior sono marchi registrati FMIC.

Altri marchi citati sono registrati dai rispettivi proprietari.

Importanti Norme di Sicurezza

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

27

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

L’amplificatore G–DEC® Junior Guitar Digital

Entertainment Center è il “fratello minore” del famoso

e pluri-premiato modello G–DEC®, del quale eredita

diverse caratteristiche. G–DEC® Junior include ogni

elemento di una band musicale - tutti, tranne il chitarrista:

Tu! Troverai un batterista versatile, un esperto bassista

e un accompagnamento flessibile. E per la tua chitarra,

G–DEC Jr mette a disposizione una moltitudine di effetti

e di tipologie di amplificatori, sempre pronti all’uso!

Usando la manopola Loop di G–DEC Jr avrai accesso ad

un'ampia collezione composta da 15 loop ritmici e linee

di basso. Grazie alla porta MIDI IN potrai suonare insieme

alle sequenze MIDI, generate da un computer* esterno

collegato oppure da un’unità G-DEC® o G-DEC® 30!

G–DEC Jr è un eccellente strumento per fare pratica e

per studiare, qualunque sia il tuo livello - principiante

o professionista. Per imparare nuovi brani musicali

potrai collegare un lettore CD o MP3 direttamente a

G–DEC Jr, così da poter suonare insieme a basi

pre-registrate.

È ora di suonare—con il tuo nuovo G–DEC Jr,

la tua nuova band...

* Il computer deve essere dotato di scheda audio con interfaccia

MIDI (oppure di un’interfaccia MIDI-to-USB) e di un software

MIDI.

Il nuovo amplificatore G-DEC Junior offre tutto il classico suono e l'esclusiva tecnologia

Fender®, rinomati in tutto il mondo:

• 15 watts di potenza su 8 ohms

• DSP - Digital Signal Processing

• 15 effetti "Fx"

• 16 Amp "TYPE"

• 15 loop Rhythm/Bass

• Esecuzione di sequenze MIDI esterne

• Cabinet

"Closed-back" per incrementare la risposta dei bassi

• Ingresso ausiliario per il collegamento di un lettore MP3/CD

Grazie per a ver scelto Fe n d e r

®

— G l i amplificatori più famosi al mondo — d a l 1946

Introduzione

Caratteristiche

28

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

A. Indicatore Power LED— Questo indicatore segnala

che l'amplificatore è attivo ("On").

B. GAIN— Determina il livello di guadagno del

preamp.

C. VOLUME

—Imposta il volume dell'amplificatore.

D. TONE

—Controlla la caratteristica risposta in

frequenza dell'amplificatore.

E. AMP SELECT

— Permette di selezionare uno dei 16

tipi di Amp Style.

Nota: Presta attenzione nell'utilizzo della manopola

Amp Select! Fenomeni fastidiosi, come l'insorgere

di alte frequenze stridule o bassi rimbombanti,

possono essere evitati utilizzando il setup per

chitarra e le tecniche esecutive adeguate all'Amp

Type selezionato.

F. FX SELECT

—Questo controllo consente di

selezionare uno dei 15 effetti (oppure di disattivarli

- BYPASS).

G. INPUT

—Collega la tua chitarra a questa

connessione.

H. LOOP VOLUME

—Determina il volume del Loop

selezionato, in relazione al segnale della chitarra.

I. TEMPO

—Controlla il tempo metronomico del loop

selezionato: da 30 a 240 BPM (Beats Per Minute).

J. Indicatore TEMPO LED

—Lampeggia seguendo il

tempo impostato mediante la manopola Tempo.

K. Indicatore E TUNER LED

—Quando la funzione

Tuner è selezionata, l'indicatore LED "E Tuner"

lampeggerà sempre più velocemente tanto più la

nota eseguita sarà calante o crescente, rispetto alla

nota Mi/E. Se la nota risulta intonata con il Mi/E,

l'indicatore LED giallo "E Tuner" e l'indicatore LED

verde "Tempo" appariranno illuminati con luce fissa.

L. KEY SELECT

—Permette di scegliere la tonalità

della linea di basso eseguita dal loop; selezionando

Bass Off è possibile disattivare la linea di basso.

Impostando la manopola su Tuner si abilita

la funzione di accordatore. La nota eseguita con

la chitarra viene comparata con la nota Mi/E di

riferimento e, quando la nota risulta intonata con

il Mi/E, l'indicatore LED giallo E Tuner e l'indicatore

LED verde Tempo appariranno illuminati con

luce fissa. Per contribuire alla fase di accordatura,

viene generato un tono con la nota Mi, attivabile

e disattivabile premendo il tasto Start/Stop Loop

Select.

M. LOOP SELECT e START/STOP

—Il tasto Loop Select

permette di selezionare il pattern della sequenza

Loop da eseguire. Premendo il tasto Start/Stop

(di tipo momentaneo) si avvia l'esecuzione della

sequenza, la quale sarà ripetuta fino a che non

viene premuto nuovamente il tasto Start/Stop.

L'impostazione MIDI IN disabilita il Loop sequencer

interno, permettendo l'esecuzione di loop esterni

inviati all'ingresso MIDI.

Pannello di controllo - visione d'insieme

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

29

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

N. INTERRUTTORE POWER—Permette di attivare/

disattivare l'amplificatore ("ON-OFF").

O. CONNESSIONE CAVO D'ALIMENTAZIONE—

Collega

il cavo d’alimentazione fornito in dotazione ad una

presa di corrente correttamente cablata, collegata

a terra e conforme alle specifiche di tensione e

frequenza riportate sul pannello posteriore

dell’amplificatore.

P. HEADPHONE/LINE OUT—

Collega una cuffia stereo

a questa connessione per suonare indisturbato

(...e senza disturbare); infatti, collegando una cuffia

a questo connettore, l'altoparlante interno di G-

DEC Jr verrà disabilitato. Questa connessione jack

(alla quale è possibile inserire connettori da 3.5mm,

mono o stereo), è utilizzabile come uscita per il

collegamento ad un sistema di diffusione ausiliario.

Il segnale in uscita è monoaurale.

Q. AUX IN—

Ingresso jack da 3.5 mm (stereo o mono)

utile per il collegamento di sorgenti sonore esterne,

come lettori MP3/CD o altre apparecchiature.

Il segnale esterno sarà mixato al segnale della chitarra

e alla sequenza Loop. Per determinare il volume, usa

il controllo del livello d'uscita dell'apparecchiatura

sorgente esterna collegata.

R. MIDI IN—

Permette di ricevere le sequenze inviate

via MIDI, eseguibili quando il selettore LOOP SELECT

è impostato in posizione MIDI IN. Il tasto LOOP

START/STOP non avrà effetto. L'azione del controllo

LOOP VOLUME non eseguirà alcuna modifica al

volume della sequenza MIDI eseguita. Il segnale

audio della sequenza MIDI sarà mixato al segnale

della chitarra. Il volume MIDI può essere controllato

anche mediante un comando MIDI; per maggiori

dettagli riguardanti le funzioni MIDI, consulta la

sezione Appendice.

Pannello Posteriore

30

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

Amp Type

Amp Type Descrizione

British 1 Suono brillante e metallico, reminescenza dei primi amplicatori British Combo.

2 Tono vintage Overdrive basato sulle congurazioni stack di amplicatori British, caratterizzati da un elevato livello di gain.

3 Suono distorto con gain elevato, basato sui moderni sistemi stack di amplicatori British.

4 Suono distorto "super high-gain", basato sui moderni amplicatori British Combo.

Hot Rod 1 Tono Overdrive ad elevato livello di gain, basato sulla serie di amplicatori Fender® Hot Rod®.

2 Suono distorto ad elevato livello di gain, basato su specici modelli di amplicatori custom-made.

Metal 1 Suono Metal "scavato" ad elevato livello di gain, basato sui moderni amplicatori Heavy Metal.

2 Suono Dark Metal "scavato" ad elevato livello di gain, basato sui moderni amplicatori Heavy Metal.

Acoustic 1 Suono "super clean" che emula le caratteristiche di un amplicatore Acoustasonic™, ideale per il nger picking acustico.

2 Suono "super clean" che emula le caratteristiche di un amplicatore Acoustasonic™, ideale per lo strumming acustico.

Jazz 1 Suono clean ottimizzato per lo stile jazz, che restituisce il carattere di un Fender® Jazz King™.

Tweed 1 Suono vintage, basato sul Fender® Tweed Champ®.

2 Suono vintage "fat", basato sui primi amplicatori Fender® Tweed Bassman®.

Blackface™ 1 Suono vintage brillante, basato sui primi amplicatori Fender® Blackface™

2 Suono vintage brillante, con leggero overdrive, basato sui primi amplicatori Fender Blackface™.

3 Suono vintage brillante, con un overdrive deciso, basato sui primi amplicatori Fender® Blackface™.

Effect Type Loop Select

Eect Type Descrizione

Chorus 1 Modulazione veloce

2 Modulazione profonda

3 Chorus + Delay

4 Chorus + Reverb

Flange 1 Modulazione leggera

2 Modulazione profonda

Tremolo 1 Bassa intensità

2 Alta intensità

Bypass Nessun eetto

Delay 1 130 ms

2 300 ms

3 500 ms

Reverb 1 Large Room

2 Concert Hal

3 Classic Fender Spring

4 Reverb + Delay

Loop Select

Rock 101

Chicago Blues

Ballad

Grind

Country

Hip Hop

Reggae (1 Drop )

Shue

MIDI IN

Speed Metal

Swing

Train

Latin

¾ (Waltz)

⁄ (5 su 4)

Metronome

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

31

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

MIDI - Visione d'insieme

G–DEC Jr è in grado di gestire diverse funzioni MIDI.

Il "MIDI" (acronimo di Musical Instrument Digital Interface) è

il linguaggio che permette a diverse apparecchiature digitali

musicali (come tastiere, effetti, sintetizzatori, computer, ecc)

di comunicare tra loro. Naturalmente, non è possibile trattare

in questo manuale tutti gli aspetti e le possibilità offerte

dal MIDI. Se desideri maggiori informazioni, visita il sito

http://www.midi.org oppure insrerisci la parola “MIDI” nel tuo

motore di ricerca preferito.

MIDI Setup di base

Le operazioni MIDI di base eseguibili con G-DEC Jr richiedono

l’impiego di un’interfaccia MIDI collegata ad un computer.

La maggior parte delle interfacce MIDI presenti sul mercato

fanno uso della connessione USB (oppure della porta-giochi,

nei computer più datati) e sono reperibili nei negozi di

computer o strumenti musicali. Per i dettagli riguardanti

l’installazione dell’interfaccia MIDI, fai riferimento alla relativa

documentazione. Per utilizzare le capacità MIDI di G-DEC Jr,

collega la porta MIDI In al MIDI Out dell’interfaccia, utilizzando

un cavo MIDI standard. Fai riferimento all’illustrazione.

Eseguire MIDI Files con G–DEC Jr

Se desideri eseguire uno standard MIDI file dal tuo computer

utilizzando il modulo sonoro di G–DEC Jr, occorre fare uso di

un’applicazione software per PC capace di gestire il formato

MIDI file, inviandolo alla connessione MIDI Out del PC.

Puoi ricercare su internet un MIDI player o un MIDI sequencer

specifico per il tuo computer, servendoti del tuo motore di

ricerca preferito. Per una corretta configurazione, consulta

la documentazione dell’applicazione software. Dopo

aver configurato il sistema in modo corretto, esegui un

MIDI file qualsiasi con il MIDI player o con un sequencer

(normalmente, si tratta di file con l’estensione .MID).

La porta MIDI Out dell’interfaccia MIDI dev’essere collegata

alla porta MIDI In di G–DEC Jr. Nota: se, eseguendo il brano, il

suono risulta essere confuso, assicurati che l’eventuale funzione

MIDI Thru del software sia disabilitata, oppura disconnetti

semplicemente il cavo MIDI dalla porta MIDI Out del PC.

Per informazioni sui canali dedicati ai suoni General MIDI,

fai riferimento alla sezione Appendice.

Per maggiori informazioni, entra nel sito:

http://www.fender.com/support/downloads/

G–DEC Junior - Guida al MIDI

Interfaccia

MIDI-to-Computer

Computer—USB o Porta Giochi

La pagina sta caricando ...

G-DEC Jr

f e n d e r . c o m

33

G-DEC Jr G-DEC jr

f e n d e r . c o mf e n d e r . c o m

TIPO: PR 718

NUMERO PARTE: 2351000000 (120V, 60Hz) 2351000900 (120V, 60Hz) DS

2351010900 (110V, 60Hz) TW DS 2351030900 (240V, 50Hz) AUS DS

2351040900 (230V, 50Hz) UK DS 2351050900 (220V, 50Hz) ARG DS

2351060900 (230V, 50Hz) EUR DS 2351070900 (100V, 50/60Hz) JPN DS

2351090900 (220V, 60Hz) ROK DS

REQUISITI ENERGETICI: 50W

POTENZA IN USCITA: 15W RMS su 8 @ 5%THD

POWER AMP - IMPEDENZA D'INGRESSO: >1M

SENSIBILITÀ D'INGRESSO: 30mV (volume al massimo per la potenza totale, controllo di tono in posizione centrale)

USCITA HEADPHONE/LINE: 35mV @ 1kHz in ingresso per un segnale in uscita di 800mV su 33 (20mW) - controllo di tono in posizione centrale

ALTOPARLANTE: 8", 8

FUSIBILI: T 600mA, 250V per le versioni a 100V

T 500mA, 250V per le versioni a 120V

250mA, 250V per le versioni a 220–240V

DIMENSIONI ALTEZZA: 32 cm (12.5 in)

LARGHEZZA: 34 cm (13.25 in)

PROFONDITÀ: 19 cm (7.25 in)

PESO: 6.8 kg (15 lb)

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Specifiche

La pagina sta caricando ...

Fender G-DEC Junior Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fender G-DEC Junior Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti