Data di installazione _________________________________________
Installazione in sede _________________________________________
Numero di serie azionamento __________________________________
Modello azionamento ________________________________________
Numero di serie ponte di sollevamento __________________________
Numero di modello ponte di sollevamento ________________________
DATI DI PROPRIETÀ
Inserire le informazioni
complete e conservarle in
un luogo sicuro.
NOTA: Per pezzi di ricambio, rivolgersi al più vicino rivenditore di ricambi Rotary.
IMPORTANTE: Al momento di ordinare dei componenti o di richiedere assistenza, indicare sempre il
modello esatto e il numero di serie dell‘unità. Il numero di modello è riportato sulla targhetta ssata sulla
colonna dell‘azionamento. Il numero di serie dell‘azionamento è situato sul lato dell‘azionamento.
E
L
E
N
C
O
P
E
Z
Z
I
D
I
R
I
C
A
M
B
I
O
E
L
E
N
C
O
P
E
Z
Z
I
D
I
R
I
C
A
M
B
I
O
© August 2006 by Rotary Lift. Tutti i diritti riservati. CO6621.6
Rheinland
TUV
LP20074
SPO65M (Ponti di sollevamento serie 200)
SPO65E (Ponti di sollevamento serie 600)
Portata bracci Standard 6.500 kg (14.300 lbs.)
Portata bracci Sprinter 5.000 kg (11.000 lbs.)
PB2-60-13
Rev. E 08/15/2006
*PLP20074 *
Serie SPO65 M
* Sono stati utilizzati due azionamenti differenti. Verifi-
care il codice del modello di cui si è in possesso prima
di ordinare i ricambi.
1 Gruppo saldato colonna lato sinistro ........................ N738
2 Gruppo saldato colonna lato destro .......................... N739
3 Prolunga della colonna
Lato sinistro ...................................................... N430
Lato destro ........................................................ N431
4 Gruppo saldato forcella carrello ................................ N824
5 Rondella piatta 1-1/4“ ............................................... 41101
6 Cilindro idraulico ....................................................... FJ7604
7 Azionamento ............................................................. P1072-2
8 Tubo flessibile dell‘azionamento ............................... FJ7828
9 Vite cilindrica a testa
esagonale 5/16”-18NC x 1-1/2 ................................. 40238
10 Dispositivo antischiacciamento
piedi sinistra .............................................................. N159-1
11 Dispositivo antischiacciamento
piedi destra ............................................................... N160-1
12 Rack portaadattatori (per bracci Standard) .............. FJ7822-3
Rack portaadattatori (per bracci Sprinter) ................ N973-1
13 Anelli distanziali per barra
interruttori 3/4“ (necess. 2 pz.) .................................. FJ7871
14 Rondella di serraggio a dentellatura
esterna 3/8”............................................................... 40845
15 Dispositivo inferiore protezione puleggia .................. FJ7813-8
16 Puleggia .................................................................... FJ7823-3
17 Vite di sfiato (specificare il produttore) ..................... N/A
18 Vite 5/16”-18NC x 38” lungh.
tipo Pan Head ........................................................... 40227
19 Perno del braccio ...................................................... N1132-1
20 Paraurti di avvicinamento
(elem. schium. 18“ lungh. 4 pz. necess.) ................... FJ7391-3
21 Dado esagonale autobloccante
in nylon 3/4-10NC ..................................................... 40790
22 Albero superiore puleggia ......................................... FJ7823-2
23 Anello Truarc #5304-100 per albero da 1“ ................ 41412
24 Albero inferiore puleggia ........................................... FJ7813-3
25 Kit piastra portaruota ................................................ FF729-1
26 Manopola perno attuatore ........................................ FJ7985-1
27 Perno attuatore ......................................................... N1132-2
28 Dado esagonale 5/16-18NC ..................................... 40670
29 Molla del perno attuatore .......................................... N1132-3
30 Blocco dispositivo serraggio 120T ............................ N2121
31 Perno a molla 1/4 x 1-1/2“ lungh. inox ...................... 14427
32 Raccordo .................................................................. FJ7668
33 Rondella di serraggio a dentellatura
esterna 1/4”............................................................... 40779
34 Adattatori di altezza da 5“
(per bracci Standard) ................................................ FJ7822-4
Adattatori di altezza da 90 mm
(per bracci Sprinter) .................................................. FJ6171-1
35 Adattatori di altezza da 10“
(per bracci Standard) .............................................. FJ7822-5
Adattatori di altezza da 130mm
(per bracci Sprinter) .................................................. FJ6171-2
36 Pattino ....................................................................... FJ7813-1
37 Ancoraggio 3/4“ per cemento ................................... FJ7380
38 Rondella UHMWPE .................................................. FJ7823-4
39 Vite cilindrica a testa esagonale
1/4-20NC x 2-3/4“ ..................................................... 40114
40 Dado autobloccante 1/4-20NC ................................. 40642
41 Copipglia 1/8 x 1“ lungh ............................................ 41200
42 Assemblaggio interruttore di soglia .......................... N412
Contiene: Interruttore di soglia ................................ N411-1
Staffa ..................................................... N411-2
43 Assemblaggio barra interruttori ................................ N435
44 Vite cilindrica esagonale
1/4-20NC x 3/4“ lungh. qualità 5 ............................... 40099
45 Dado esagonale zincato 1/4-20NC ........................... 40625
46 Vite cilindrica esagonale flang.
3/8-16NC x 3/8“ lungh. ..............................................
47 Giuntura .................................................................... FJ7824
48 Vite cilindrica esagonale flang.
3/8-16NC x 1“ lungh. ................................................. 40144
49 Controdado flangiato 3/8-16NC ................................
50 Vite cilindrica esagonale flang.
3/8-16NC x 3/4“ lungh. .............................................. 40124
51 Collare serratubo
(diametro di serraggio 5/8“) ...................................... FJ7499
Vite 5/16-18NC x 1/2“ lungh. tipo Pan Head ............. 40228
Dado esagonale 5/16-18NC ..................................... 40670
52 Collare serratubo
(diametro di serraggio 5/8“) ...................................... FJ7499
Vite 5/16-18NC x 3/8“ lungh. tipo Pan Head ............. 40227
53 Collare serratubo
(diametro di serraggio 1/2“) ...................................... FJ7669
Vite 5/16-18NC x 3/8“ lungh. tipo Pan Head ............. 40227
54 Distanziale per tirante di egualizzazione .................. FJ7833
55 Gruppo saldato traversa di testa ............................... N429-1
56 Tubo flessibile per traversa di testa ........................... FJ7829
57 Assemblaggio tirante di egualizzazione .................... FJ7827-1
58 Gancio di serraggio tubo
aria diam. est. 1/4“ .................................................. FA2230-2
59 Rondella di serraggio a
dentellatura esterna 5/16” ......................................... 40854
2
52
25
14
3
51
46
Vedere dettagli
adattatore cilindro/tubo
37
12
18
16
23
24
14
38
55
50
58
57
21
56
35
34
36
4
54
13
40
39
43
41
44
33
45
42
8
59
32
7
28
9
Vedere dettagli
gancio di arresto
1
17
6
19
20
22
16
23
24
15
48
47
31
30
5
29
27
26
3
45
44
49
46
53
10
11
23
23
38
23
38
30
31
**For SPO18 lifts whose 4th thru 6th Serial Numbers are 97A, 97B,
97C, 97D, or 98A, order Slider Block Kit FA5124.
Gruppo saldato colonna lato sinistro
Gruppo saldato colonna lato destro
Prolunga della colonna
Lato sinistro
Lato destro
Gruppo saldato forcella carrello
S15i
S18i
NA
Cilindro idraulico
Azionamento
Standard
Sprinter
Tubo flessibile dell‘azionamento
5/16”-18NC x 1-1/2” HHCS
NA
NA
NA
Coperchio rete
Adattatore regolabile
Dispositivo inferiore protezione puleggia
Puleggia
Vite di sfiato (specificare il produttore)
Vite 5/16”-18NC x 38” lungh.tipo
Perno del braccio
Paraurti di avvicinamento
Dado esagonale autobloccante in nylon
Copipglia3/16 x 2-1/2" lungh
#5304-100 Anello elastico Truarc
Albero inferiore puleggia
Kit piastra portaruota
Manopola perno attuatore
Perno attuatore
*Pattino
Molla del perno attuatore
Blocco dispositivo serraggio 120T
Perno a molla 1/4 x 1-1/2“ lungh. inox
3/8-16NC x 3/4" lg. HHCS placcata
3/8"-16NC x 1-1/2" HHCS lungh. qualità 5
Rondella piatta 5/16 USS –Ossido nero
Set di fermi per ruote
Rondella di fissaggio molla elicoidale 3/8“
Ancoraggio per cemento, 20mm x 170mm
Rondella UHMWPE
Cassetta dei collegamenti
Blocco di messa a terra
#12 Rondella di fissaggio dentata
#12-24NC dado esagonale
#12-24NC x 3/4" Lg. PHMS
Gruppo coperchio scatola dei collegamenti
Dado esagonale zincato 1/4"-20NC
Vite cilindrica esagonale 8-16NC x 3/8“
Giuntura
Spessore ad U
Controdado flangiato 3/8-16NC
3/8-16NC x 3/4" lg. Flanged HHCS
Collare serratubo (diametro di serraggio)
5/16-18NC x 1/2" lg. PHMS
Dado esagonale 5/16-18NC
Collare serratubo (diametro di serraggio)
5/16-18NC x 3/8" lg. PHMS
Collare serratubo (diametro di serraggio)
5/16-18NC x 3/8" lg. PHMS
Distanziale per tirante di egualizzazione
Assemblaggio traversa superiore
Tubo flessibile per traversa di testa
Assemblaggio tirante di egualizzazione
S15i/S18i
S15iLC/S18iLC
Gancio di serraggio tubo aria diam. 1/4“
Dado esagonale zincato 5/16”-18NC
N738
N738
N430
N431
N185
N186
FJ7604
*P1474/P3074
*P1521/P3521
N340
40271
NA
NA
FA931
FJ7822-1
FJ7813-8
FJ7823-3
N/A
40227
N2226
FJ7391-3
40703
N/A
41412
FJ7813-3
FF729-1
FJ7985-1
N167-2
*FJ7813-1
FJ7813-10
FJ7749
14427
40130
40201
40855
FJ7831
40818
W140210
FJ7823-4
FA925
FA925-3
41527
40650
40092
FA925-4
40627
-
FJ7824
FJ716-6
40664
40124
FJ7499
40228
40670
FJ7499
40227
FJ7669
40227
FJ7833
N429
N341
FJ7827-1
FJ7826-1
FA2230-2
40670
Raccordo
NA
Rack adattatore (qtà 1 per colonna)
Adattatori alt. 10” (qtà 2 ponte sollevamento)
Adattatori alt. 5” (qtà 4 per ponte sollevamento)
Adattatori blocchetti in gomma
Bussola di serraggio per machina bordo ampio
5/16"-18NC x 3/8"lg. PHMS
Assemblaggio comando master
Assemblaggio comando slave
Gola cavo
#8-32 Type B x 5/8" Lg. PHTS, Plated
1/4"-20NC x 3/4" Lg. PHMS
Distanziale per barra interruttori 3/4“
Dado autobloccante 1/4“-20NC
Copipglia 1/8 x 1“ lungh
Assemblaggio barra interruttori
1/4"-20NC x 2-3/4" HHCS
Vite cili. testa esagonale 1/4“-20NC x 3/4“ q. 5
Rondella di serraggio dentellatura esterna 1/4”
Assemblaggio interruttore di soglia
Assemblaggio attuatore
Rondella piatta 1/4“
Fascio per master
Cavo motore
Fascio alimentazione
Prolunga fascio 1219 mm
Fascio prolunga alimentazione
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
*28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
FJ7668
NA
FJ7822-3
FJ7822-5
FJ7822-4
FJ7822-2
FF40-4
40227
FA7420
FA7526
FA930
41457
40106
FJ7871
41423
41200
N435
40114
40099
40779
N412
N432-5
40795
FA7613
FA7954
FA7947
FA7806
FA7810
IMPORTANT
MODEL:
XXXXXXX
CAP. LBS.: XXXX
XXXXXXXXXXXXX
800-445-5438
MANUFACTURED UNDER ONE OF THESE PATENTS:
5009287 5148827 515238 5284224
DO NOT REMOVE THIS TAG
WARRANTY IDENTIFICATION
SERIAL NUMBER
A INDUSTRIES COMPANY Madison, IN.
R
®
Serie SPO65 E
* Two different power units were used. Please verify your exact
model number before ordering replacement parts.
Metodo
C
L
Destra
Sinistra
Posteriore
Davanti
2
52
25
64
3
51
46
Vedere dettagli
adattatore cilindro/tubo
37
62
67
28
4
54
16
23
24
38
50
58
57
21
56
9
59
63
64
65
5
35
36
33
14
10
Vedere dettagli
gancio di arresto
1
17
6
19
20
22
16
23
48
24
15
50
47
36
27
26
3
45
44
49
46
53
34
32
31
30
66
29
23
71
70
72
83
84 85
86
87
68
69
55
7
8
60
42
41
39
43
44
40
13
76
73
74
77
4575
78
79
80
82
81
Bracci standard (N2144)
8
2
3
7
6
5
9
4
10
11
13
11
13
12
3
1
2
12
14
1. Vite cilindrica a testa esagonale
3/8”-16NC x 1-1/2“, qualità 8 ...................................... 40373
2. Rondella elastica 3/8“ ................................................. 40818
3. Dispositivo di serraggio braccio .................................. N2122
4. Braccio esterno ........................................................... N2144-1
5. Tubo interno ....................................................................... FJ7819-2
6. Assemplaggio perno di arresto .......................................... N219
7. Nastro traffico ............................................................. N220-3
8. Vite cilindrica a testa esagonale
3/8”-16NC x 2“, qualità 8 ............................................ 40374
9. Assemblaggio adattatore ............................................ FJ7822-1
10. Parabraccio ................................................................. N253-3
11. Vite cilindrica a testa esagonale
5/16”-18NC x 3/4“ lungh. ............................................. 40252
12. Rondella piatta 5/16“ a norma SAE,
cromata ....................................................................... 40856
13. Rondella di serraggio elastica 5/16”,
cromata ....................................................................... 40856
14. Distanziale dispositivo di serraggio ............................. N2144-6
Portata
6500Kg (14,300 lbs.)
Bracci Sprinter (N2219)
1. Vite cilindrica a testa esagonale
3/8”-16NC x 1-1/2“, qualità 8 ...................................... 40373
2. Rondella elastica 3/8“ ................................................. 40818
3. Dispositivo di serraggio braccio .................................. N2122
4. Assemblaggio adattatore ............................................ FJ6191
5. Braccio esterno lungo ................................................. N2219-1
6. Braccio centrale lungo ....................................................... N2219-2
7. Braccio interno lungo .................................................. N2219-3
8. Assemplaggio perno di arresto .......................................... N219
9. Nastro traffico ............................................................. N220-3
10. Parabraccio ................................................................. N283-6
11. Vite cilindrica a testa esagonale
5/16”-18NC x 3/4“ lungh. ............................................. 40252
12. Rondella piatta 5/16“ a norma SAE,
cromata ....................................................................... 40856
13. Rondella di serraggio elastica 5/16”,
cromata ....................................................................... 40856
14. Distanziale dispositivo di serraggio ............................. N2144-6
15. Vite cilindrica a testa esagonale
3/8”-16NC x 2“, qualità 8 ............................................ 40374
16. Gruppo adattatore a basso profilo .............................. FJ6202
15
2
3
5
6
8
9
10
13
11
12
11
3
1
2
14
7
4
16
Portata
5000 Kg. (11,000 lbs.)
1
2
5
4
1
3
8
9
7
11
6
11
11
12
13
15
14
16
18
14
17
1
DETTAGLIO GANCIO DI SERRAGGIO
1 Anello Truarc #5304-125 per albero da 1 1/4“ ................................... 41417
2 Stelo del gancio ................................................................................. FJ7813-7
3 Molla del gancio ................................................................................. FJ7813-5
4 Vista d‘insieme gancio di serraggio. ................................................... FJ7813-14
5 Piastra di comando gancio ................................................................FJ7813-6
6 Distanziale di ammortizzazione ......................................................... FJ7813-13
7 Vite cilindrica a testa esagonale 1/4“-20NC x 1-1/4“ ......................... 40101
8 Dado esagonale in nylon 1/4“-20 .......................................................40642
9 Cilindro aria ....................................................................................... N614-1
10 Raccordo curvo diam. est. 1/4“ a 1/8“ NPT ....................................... FA3134-6
11 Forcella per asta pistone Bimba #D-166-1 (set) ................................ 11263
12 Filtro ...............................................................................................FA3134-12
13 Connettore maschio 1/4“ ................................................................... FC5191-6
14 Vite 5/16“-18NC x 3/8“ tipo Pan Head ............................................... 40227
15 Rondella di serraggio esterna 5/16” ................................................... 40854
16 Raccordo di fissaggio ........................................................................ FC5225-46
17 Staffa per interruttore & interruttore (set) ........................................... N620
18 Coperchio del gancio ......................................................................... FJ7451
N° PARTIC DENOMINAZIONE N° PEZZO
DETTAGLI ADATTATORE CILINDRO/TUBO FLESS.
1 Adattatore diritto ..............................FJ7352-3
N° PARTIC DENOMINAZIONE N° PEZZO
1 Anello Truarc #5304-125 per albero da 1 1/4“ ................................... 41417
2 Stelo del gancio ................................................................................. FJ7813-7
3 Molla del gancio ................................................................................. FJ7813-5
4 Vista d‘insieme gancio di serraggio. ................................................... FJ7813-14
5 Piastra di comando gancio ................................................................FJ7813-6
6 Distanziale di ammortizzazione ......................................................... FJ7813-13
7 Vite cilindrica a testa esagonale 1/4“-20NC x 1-1/4“ ......................... 40101
8 Dado esagonale in nylon 1/4“-20 .......................................................40642
9 Cilindro aria ....................................................................................... N614-1
10 Raccordo curvo diam. est. 1/4“ a 1/8“ NPT ....................................... FA3134-6
11 Forcella per asta pistone Bimba #D-166-1 (set) ................................ 11263
12 Filtro ...............................................................................................FA3134-12
13 Connettore maschio 1/4“ ................................................................... FC5191-6
14 Vite 5/16“-18NC x 3/8“ tipo Pan Head ............................................... 40227
15 Rondella di serraggio esterna 5/16” ................................................... 40854
16 Raccordo di fissaggio ........................................................................ FC5225-46
17 Staffa per interruttore & interruttore (set) ........................................... N620
18 Coperchio del gancio ......................................................................... FJ7451
N° PARTIC DENOMINAZIONE N° PEZZO
1 Adattatore diritto ..............................FJ7352-3
N° PARTIC DENOMINAZIONE N° PEZZO
Note:
European
Headquarter
BlitzRotary GmbH
Hüfinger Straße 55
D-78199 Bräunlingen
Telefon +49.771.9233.0
Telefax +49.771.9233.99
info@blitzrotary.com
www.blitzrotary.com
World Wide Contact Information
World Headquarters/USA: 1.812.273.1622
Canada: 1.905.812.9920
United Kingdom: +44.178.747.7711
Australasia: +60.3.5192.5910
Latin America/Caribbean: 1.812.273.1622
Middle East/Northern Africa: +49.771.9233.0
Southern Africa: 1.812.273.1622
Brazil: +55.11.4534.1995
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Rotary SPO65E-MB Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Rotary SPO54E-EH2GR/VAS 6605 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-