Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

14

14 15

AC71B

> 400

25

6

7

Continuity

Resistance

9999

La pagina sta caricando ...

Italiano

AC71B

Clamp-on Multimeter

Garanzia limitata e restrizioni di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione

per 1 anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i

fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio,

alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia

a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di

garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di

assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o distributore

Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA

GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE,

COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON

SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI,

DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non

permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni

accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità potrebbe non applicarsi

all’acquirente.

Riparazione

Per tutti gli apparecchi che vengono spediti per la riparazione o la calibrazione

durante la validità della garanzia o al di fuori della garanzia, è necessario

allegare quanto segue: nome del cliente, nome dell’impresa, indirizzo,

numero di telefono e ricevuta d’acquisto. Si prega inoltre di allegare una

breve descrizione del problema veriﬁcatosi o della manutenzione richiesta

come pure i conduttori di misura insieme al misuratore. Gli importi per

le riparazioni effettuate al di fuori della garanzia o per la sostituzione di

strumenti sono pagabili tramite assegno bancario, versamento bancario, carta

di credito (numero della carta di credito con data di scadenza), altrimenti sarà

necessario formulare un ordine alla Amprobe Test Tools.

Riparazioni in garanzia o sostituzione in garanzia - tutti i paesi

Si prega di leggere attentamente la seguente dichiarazione di garanzia e

di veriﬁcare le batterie, prima di richiedere eventuali riparazioni. Durante

il periodo di garanzia tutti gli apparecchi difettosi potranno essere spediti

al distributore della Amprobe Test Tools per una sostituzione con gli stessi

modelli o un modello simile. Un elenco dei distributori competenti è da

apprendere al paragrafo “Where to Buy” (centri di vendita) sul sito Internet

www.amprobe.com. Inoltre, gli apparecchi possono essere spediti negli USA e

in Canada ad un Amprobe Test Tools Service-Center (per l’indirizzo si veda più

in basso) per la riparazione o la sostituzione.

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia - USA e Canada

Per le riparazioni al di fuori della garanzia negli Stati Uniti in Canada si

potranno spedire gli apparecchi ad un Amprobe Test Tools Service-Center. Le

informazioni circa le spese di riparazione e sostituzione attualmente valevoli

sono da richiedere alla Amprobe Test Tools o a un rispettivo centro di vendita.

Negli Stati Uniti: In Canada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia - Europa

Gli apparecchi potranno essere sostituiti al di fuori della garanzia da parte del

distributore competente della Amprobe Test Tools su pagamento del rispettivo

importo. Un elenco dei distributori competenti è contenuto al paragrafo

“Where to Buy” (centri di vendita) sul sito Internet www.amprobe.com.

Indirizzo per la corrispondenza in Europa *

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Paesi Bassi

*(solo corrispondenza – non vengono effettuate né riparazioni né sostituzione

sotto questo indirizzo. I clienti in Europa sono pregati di rivolgersi al proprio

distributore competente.)

La pagina sta caricando ...

16 1

AC71B Clamp-on Multimeter

Indice

informazioni sulla sicurezza ..................................2

Simboli adoperati nel presente manuale ...........3

Introduzione ...........................................................3

Autotect

tm

.............................................................3

Esecuzione delle misure ......................................6

Ulteriori funzioni .................................................6

Manutenzione del prodotto ..................................7

Manutenzione ......................................................7

Pulizia ...................................................................7

Soluzione dei problemi .......................................7

Sostituzione della pila .........................................7

Dati tecnici ..............................................................8

Dati tecnici generali .............................................8

Dati elettrici .........................................................9

2

2 3

informazioni sulla sicurezza

Il multimetro AC71B ha conseguito la certiﬁcazione EN61010-1

relativamente agli impianti di Categoria II (1000 V). Se ne suggerisce l’uso

su sistemi di distribuzione locale dell’energia elettrica, elettrodomestici,

apparecchi portatili, ecc., nei quali si possono generare solo sovratensioni

transitorie di ampiezza ridotta, e non con linee di alimentazione principale,

linee aeree o sistemi di cavi.

Il multimetro AC71B ha conseguito la certiﬁcazione EN61010-1

relativamente agli impianti di Categoria III (600 V). Se ne suggerisce

l’uso su impianti ﬁssi e a livello di distribuzione nonché in impianti di

complessità inferiore e non su linee di alimentazione principali, linee

aeree o sistemi di cavi.

Per garantire il funzionamento e l’uso sicuri del multimetro,

attenersi alle seguenti istruzioni. La mancata osservanza delle

avvertenze può provocare lesioni gravi o mortali.

• Non usare il multimetro se è danneggiato. Prima dell’uso

ispezionare l’involucro. Veriﬁcare che non vi siano incrinature

e che non manchino parti di plastica. Esaminare con particolare

attenzione il rivestimento isolante dei connettori.

• Controllare che i cavi di misura non presentino danni al

rivestimento isolante o al metallo esposto.

• Controllarne la continuità.

• Se sono danneggiati, sostituirli prima di usare il multimetro.

• Usare il multimetro solo secondo queste istruzioni o si rischia di

comprometterne la protezione interna.

• Non usare il multimetro se funziona in modo anomalo. I

dispositivi interni di protezione potrebbero essere danneggiati.

In caso di dubbi, farlo controllare dal servizio di assistenza.

• Non adoperare il multimetro in presenza di polvere, vapore o

gas esplosivi.

• Prima dell’uso, controllarne il funzionamento misurando una

tensione nota.

• Esercitare cautela quando si lavora con corrente alternata

maggiore di 30 V c.a. (valore efﬁcace), 42 V (picco) o 60 V c.c.

Tali livelli di tensione comportano il rischio di folgorazione.

• Quando si usano le sonde, tenere le dita dietro le apposite

protezioni montate su di esse.

• Collegare il cavo comune di misura prima di collegare quello

sotto tensione. Quando si scollegano i cavi di misura, scollegare

per primo quello sotto tensione.

• Prima di aprire lo scomparto della pila, staccare dal multimetro i

cavi di misura.

• Non usare il multimetro con il coperchio dello scomparto della

pila rimosso o allentato.

• Per evitare errori di lettura, che potrebbero comportare il

2

2 3

rischio di folgorazione e altri infortuni, sostituire la pila non

appena si visualizza l’indicatore di pila scarica ().

• Non applicare più di 1000 V efﬁcaci tra il terminale del

multimetro e la massa di terra.

• Non usare il multimetro se durante la sequenza di avvio si

visualizza ’FAIL’.

• Non afferrare il multimetro in un punto oltre la barriera di

sicurezza dalle ganasce.

Simboli adoperati nel presente manuale



Batteria



Consultare il manuale



Isolamento

doppio



Alta tensione



Corrente continua



Messa a terra



Corrente alternata



Conforme alle direttive

UE



Canadian

Standards

Association



Conforme agli standard

pertinenti dell’Australia

Introduzione

L’AC71B è un multimetro digitale a pinza con numerose funzioni

uniche, due delle quali sono AutoTect

TM

e la retroilluminazione

automatica. AutoTect

TM

rileva automaticamente il tipo di misura

eseguito quando i cavi di misura vengono collegati a un punto di

misura: non c’è alcuna manopola da girare. Il multimetro rileva il

tipo di grandezza da misurare e il display digitale mostra il valore

misurato insieme all’icona della relativa unità di misura.

Il circuito di retroilluminazione automatica è dotato di un sensore

che rileva l’attenuazione della luce ambientale e inserisce il circuito

stesso, che rischiara il display con una luce blu che facilita la lettura

dei valori misurati.

L’AC71B è un multimetro completo, che esegue misure di tensione

in corrente alternata e continua, di corrente alternata, di resistenza

e di continuità. È uno strumento utile per elettricisti, tecnici

addetti alla manutenzione di stabilimenti, tecnici di impianti di

climatizzazione e tecnici di assistenza.

Autotect

tm

L’AC71B è dotato della funzione AutoTect

tm

, che rileva il tipo

di segnale ricevuto tra i due punti di misura e determina

4

4 5

automaticamente il tipo di misura da eseguire: tensione in corrente

alternata o continua, resistenza, veriﬁca di continuità o prova di

un diodo.

AutoTect

tm

utilizza anche un’impedenza d’ingresso più bassa e ciò

aiuta a determinare se la tensione deriva da dispersione (“tensione

fantasma”) o da una connessione effettiva. Eventuali tensioni

fantasma vengono azzerate dalla bassa impedenza d’ingresso.

Opzioni all’accensione

Premere il pulsante ON/OFF

Durante la sequenza di avvio, l’AC71B esegue un breve autotest e

controlla la carica della pila.

• Sostituire la pila se il display mostra 0%.

• Se si visualizza ‘FAIL’, non usare il multimetro. Vedere la sezione

“Soluzione dei problemi”.

• Non eseguire misure durante l’avvio e la sequenza di autotest,

altrimenti l’autotest non può essere completato.

• Disattivazione della funzione di spegnimento automatico

(APO) – Premere il pulsante ON/OFF e mantenerlo premuto per

almeno tre secondi.

• Attivazione della funzione ACA AutoHold e disattivazione della

funzione di spegnimento automatico – Premere il pulsante

ON/OFF e mantenerlo premuto per almeno cinque secondi.

• L’AC71B si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti.

Spegnimento

Premere il pulsante ON/OFF e mantenerlo premuto per almeno tre

secondi. Il display visualizza OFF prima che il multimetro si spenga.

4

4 5

Priorità delle funzioni

Il seguente schema indica la priorità delle funzioni del multimetro.

Il display a cristalli liquidi mostra

la modalità di misure di tensione

quando i terminali d’ingresso

soddisfano le seguenti condizioni:

Tensione

in c.a. da 1,3

< 1.0 V

 + segnale acustico

Tensione

in c.c. da 2,1

V a 999,9 V

da -0,7 V a -999,9 V

Il display a cristalli liquidi mostra

la modalità di misure di resistenza

(Ω) quando i terminali d’ingresso

soddisfano le seguenti condizioni:

da 0 a ∞ Ω

Tensione in c.a. da 0 V a 0,9 V

Tensione in c.c. da -0,4 a -0,2 V

Tensione in c.c. da 1,0 V a 2,0 V

Il display a cristalli liquidi mostra

la modalità di prova di diodi

quando i terminali d’ingresso

soddisfano le seguenti condizioni:

Tensione in c.c. da 0,4 a 0,8 V

Il display a cristalli liquidi mostra

la modalità di misure di corrente

alternata quando alle ganasce

sono soddisfatte le seguenti

condizioni:

Corrente alternata da 0,9 A a

600,0 A

6

6 7

Esecuzione delle misure

Funzioni di misura

• Tensione in corrente alternata o continua Vedi Figura -5-

• Resistenza Vedi Figura -6-

• Prova di diodi o di continuità Vedi Figura -7-

• Corrente alternata Vedi Figura -8-

Ulteriori funzioni

Spegnimento automatico Vedi ﬁgure -2- e -3-

Il multimetro si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti

dall’accensione o in caso di inattività. Allo spegnimento non viene

emesso nessun segnale acustico. Per riaccendere il multimetro

premere il pulsante ON/OFF.

Retroilluminazione automatica Vedi Figura -4-

La retroilluminazione rischiara l’intero display per consentire

una facile lettura delle misure in ambienti di lavoro scarsamente

illuminati e si attiva automaticamente.

Tenuta (Hold) dei dati Vedi Figura -9-

La funzione Hold consente al multimetro di acquisire e visualizzare

continuamente una misura. Non appena la lettura si è stabilizzata,

premere il pulsante HOLD per fermarne la visualizzazione. La

funzione Hold non è disponibile se sul display compare ‘OL kΩ‘

oppure non si visualizza nessun segnale d’ingresso.

AVVERTENZA

In modalità HOLD eventuali alte tensioni presenti sui

cavi di misura potrebbero non essere visualizzate.

Segnalazione acustica relativa alla funzione Hold

Il multimetro emette un segnale acustico continuo e la

retroilluminazione lampeggia se:

1. il multimetro rileva il segnale di un’altra funzione;

2. il conteggio relativo al segnale misurato è di 50 unità superiore

al valore fermato sul display con HOLD (5 A c.a., 5 V c.a., 5 V c.c.,

50

Ω).

AutoHold

La funzione AutoHold ferma sul display la lettura di corrente

alternata ACA quando questa è stabile.

6

6 7

Manutenzione del prodotto

Manutenzione

Non tentare di riparare il multimetro, in quanto non contiene parti

riparabili dall’utente. Le riparazioni e la manutenzione devono

essere eseguite solo da personale qualiﬁcato.

Pulizia

Per pulire il multimetro, di tanto in tanto passare sull’involucro

un panno morbido e umido. Per prevenire danni ai componenti di

plastica, non utilizzare benzene, alcol, acetone, etere, diluenti per

vernice o lacca oppure altri solventi.

Soluzione dei problemi

Se sembra che il multimetro non funzioni bene, compiere prima le

seguenti veriﬁche.

1. Leggere le istruzioni per l’uso per accertarsi che il multimetro

sia adoperato correttamente.

2. Veriﬁcare che la pila sia in buone condizioni. Quando la carica

della pila è inferiore al livello che assicura la precisione, si

visualizza il simbolo . Sostituire immediatamente una pila

quasi scarica.

Sostituzione della pila

Procedere come segue: Vedi Figura -10-

1. Spegnere il multimetro e scollegare i cavi di misura.

2. Togliere il coperchio dello scomparto della pila dopo averne

allentato la vite.

3. Sostituire la pila con una pila alcalina da 9 V. Per le speciﬁche

della pila vedere la sezione Dati tecnici generali.

4. Rimettere a posto il coperchio e serrare la vite. Riciclare la pila

secondo i metodi approvati.

AVVERTENZA

Per prevenire scosse elettriche, prima di accedere

alla pila scollegare i cavi sia dal multimetro che dal

circuito di misura.

8

8 9

Dati tecnici

Dati tecnici generali

Display: a cristalli liquidi a 6000 cifre, ampia scala.

Frequenza di misura: 5 volte al secondo.

Visualizzazione di sovraportata: si visualizza OL (sovraccarico).

Intervallo di spegnimento automatico: circa 20 minuti dopo

l’accensione.

Indicazione di bassa carica della pila: quando la carica della pila

scendo sotto il livello che garantisce la precisione dei risultati, si

visualizza il simbolo .

Alimentazione: una pila da 9V standard, NEDA1604A.

Autonomia: 250 ore con una pila alcalina da 9 V.

Dati ambientali: uso al coperto.

Temperatura di esercizio

Da 0 a 30 °C a ≤ 80% di umidità relativa.

Da 30 a 40 °C a ≤ 75% di umidità relativa.

Da 40 a 50 °C a ≤ 45% di umidità relativa.

Temperatura di immagazzinaggio: da -20 a 60 °C, da 0 a 80 % di

umidità relativa con la pila tolta dal multimetro.

Altitudine: 2000 metri.

Dimensioni dei conduttori: 32 mm di diametro.

Durata massima di funzionamento: tempo di ritardo = 30 s per un

ingresso ≥ 30 V.

Vibrazioni da urti: vibrazioni sinusoidali a norma MIL-PRF-

28800F (da 5 a 55 Hz, 3 g max).

Omologazioni



Sicurezza: a norma EN61010-1:2001; CAT II 1000 V, CAT III 600 V,

grado di inquinamento 2, Classe 2.

Compatibilità elettromagnetica: a norma EN61326-1. Questo

prodotto soddisfa i requisiti delle seguenti direttive della Comunità

Europea: 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) e 73/23/CEE

(basse tensioni) modiﬁcate dalla direttiva 93/68/CEE (marchio CE).

Tuttavia, rumore elettrico o campi elettromagnetici intensi vicino

all’apparecchiatura possono disturbare il circuito di misura. Inoltre

gli strumenti di misura risponderanno a segnali indesiderati che

possono essere presenti nel circuito di misura. Esercitare cautela e

prendere le opportune precauzioni per evitare risultati falsi quando

si eseguono misure in presenza di interferenze elettroniche.

8

8 9

Dati elettrici

Precisione

± (% della lettura + numero di cifre) a 23 °C ± 5 °C e a < 80% di

umidità relativa.

Coefﬁciente di temperatura

Aggiungere 0,2 x (precisione speciﬁcata)/°C, < 18 °C, > 28 °C.

Misure di tensione

Funzione Portata Precisione

V  Da 1.3 V a 750.0 V

± (1,5% + 3

cifre)

50 Hz – 500 Hz

V 

Da 2.1 V a 1000 V ± (1% + 2 cifre)

Da -0.7 V a 1000 V ± (1% + 4 cifre)

Protezione dai sovraccarichi: 1000 V c.c. o 750 V c.a. efﬁcaci

Durata massima di funzionamento: tempo di ritardo = 30 s

per un ingresso ≥ 30 V.

Impedenza d’ingresso: ≥ 4 kΩ per tensioni d’ingresso ﬁno a

30 V. L’impedenza aumenta con la tensione d’ingresso sino a

circa 375 kΩ a 750 V c.a.

Misure di resistenza e prova di continuità/

diodi

Funzione Portata Precisione

Ω  Da 0 Ω a 9999 Ω ± (2% + 2 cifre)



Da 0.4 V a 0.8 V ± (1% + 3 cifre)

Tensione massima di circuito aperto: 2.0 V

Protezione dai sovraccarichi: 1000 V c.c. o 750 V c.a. efﬁcaci

Veriﬁca di continuità

Se la resistenza del circuito di misura è minore di 25 Ω, viene

emesso un segnale acustico che cessa quando si aumenta la

resistenza oltre 400 Ω. Speciﬁca valida da 0 a 40 °C.

10

Misure di corrente alternata

Funzione Portata Precisione

A 

0,9 A – 600,0

A

± (1,9% + 5

cifre)

50 Hz – 60

Hz

Protezione dai sovraccarichi: 600.0 A

0 – 500 A: funzionamento continuo.

* 501 A – 600 A: 10 minuti al massimo seguiti da un intervallo

di raffreddamento di 10 minuti.

La pagina sta caricando ...

Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Manuale utente

Amprobe AC71B Clamp-On Multimeter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti