Powerplus POWX516 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWX516

Tipo: Manuale del proprietario

  POWX516  IT 
Copyright © 2019 VARO  P a g .  | 1  www.varo.com 
APPLICAZIONE ............................................................................... 3 
DESCRIZIONE (FIG. A) ................................................................... 3 
DISTINTA DEI COMPONENTI ......................................................... 3 
SIMBOLI ........................................................................................... 4 
NORME GENERALI DI SICUREZZA ............................................... 4 
1  Luogo di lavoro ....................................................................................................... 4 
2  Sicurezza elettrica ................................................................................................... 4 
3  Sicurezza delle persone .......................................................................................... 4 
4  Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ...................................................... 5 
5  Manutenzione .......................................................................................................... 5 
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................................. 5 
1  Informazioni di carattere generale sulla sicurezza ............................................... 5 
2  I fumi di scarico sono tossici ................................................................................. 6 
3  Il combustibile è altamente infiammabile e tossico .............................................. 6 
4  Il motore e la marmitta possono diventare molto caldi ........................................ 6 
5  Prevenzione degli shock elettrici ........................................................................... 6 
6  Note per il collegamento ......................................................................................... 6 
7  Protezione personale .............................................................................................. 6 
SICUREZZA ELETTRICA: IP23M ................................................... 7 
MONTAGGIO ................................................................................... 7 
1  Montaggio dell’asse ruote ...................................................................................... 7 
2  Montaggio dei piedini di supporto ......................................................................... 7 
3  Montaggio dell’impugnatura e del morsetto dell’impugnatura ............................ 7 
4  Montaggio delle ruote ............................................................................................. 7 
FUNZIONI DI COMANDO ................................................................ 7 
1  Cavo autoavvolgente dello starter ......................................................................... 7 
2  Leva della valvola del carburante .......................................................................... 7 
3  Asta della valvola dell’aria ...................................................................................... 7 
4  Terminale di massa ................................................................................................. 7 
5  Interruttore di circuito c.c. ...................................................................................... 7 
6  Sistema di allarme olio ........................................................................................... 7 

  POWX516  IT 
Copyright © 2019 VARO  P a g .  | 2  www.varo.com 
7  Interruttore di circuito c.a. ...................................................................................... 8 
VERIFICA PRELIMINARE ............................................................... 8 
1  Olio motore .............................................................................................................. 8 
2  Carburante ............................................................................................................... 8 
3  Filtro dell’aria .......................................................................................................... 9 
AZIONAMENTO ............................................................................... 9 
1  Avviamento del motore ........................................................................................... 9 
2  Collegamento di utensili/apparecchi elettrici ........................................................ 9 
3  Arresto ................................................................................................................... 10 
4  Autonomia di esercizio ......................................................................................... 10 
5  Sistema di collegamento a massa ....................................................................... 10 
6  Funzionamento ad altitudini elevate .................................................................... 10 
MANUTENZIONE/PULIZIA ............................................................ 11 
1  L’importanza della manutenzione ........................................................................ 11 
2  Tabella della manutenzione .................................................................................. 11 
3  Sostituzione dell’olio motore ............................................................................... 12 
4  Filtro dell’aria (Fig. 8) ............................................................................................ 12 
5  Pulizia della vaschetta dei sedimenti di carburante (Fig. 9) ............................... 12 
6  Pulizia / regolazione / sostituzione della candela ............................................... 13 
7  Filtro della marmitta .............................................................................................. 13 
ASSISTENZA / RIPARAZIONI ....................................................... 13 
DATI TECNICI ................................................................................ 14 
RUMORE ........................................................................................ 14 
TRASPORTO/STOCCAGGIO ........................................................ 14 
1  Stoccaggio prolungato ......................................................................................... 15 
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................... 15 
GARANZIA ..................................................................................... 16 
AMBIENTE ..................................................................................... 16 
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................. 17 

POWX516 IT

POWX516 GENERATORE 5000W (5500W MAX)

1 APPLICAZIONE

Questo generatore è concepito per l’uso privato e non è indicato per l’uso professionale.

Esso funziona a 230 Volt, 50 Hz c.a. Dati tecnici MAX. (cos ö = 1).

AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere

attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.

Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Serbatoio del carburante

2. Impugnatura dello starter

3. Tappo del carburante

4. Indicatore di livello del carburante

5. Terminale di terra

6. Presa c.a. da 230 Volt/50 Hz

7. Interruttore di sicurezza

8. Ugello di rifornimento dell'olio con

asta graduata

9. Bullone di drenaggio dell'olio

10. Interruttore del motore

11. Valvola del carburante

12. Voltmetro

13. Candela

14. Manopola della valvola dell’aria

15. Marmitta/tubo di scarico

16. Interruttore di circuito c.c.

17. Telaio

18. Spia di avvertimento olio

19. Impugnatura

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

▪ Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

▪ Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).

▪ Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

▪ Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non

abbiano riportato danni durante il trasporto.

▪ Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di

garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA I componenti del materiale di imballaggio non sono

giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica!

Rischio di soffocamento!

1 apparecchio

1 chiave tubolare per candele

2 ruote (200 mm) con aste e perni di

bloccaggio

1 imbuto

2 set impugnatura con viti e dadi

2 piedini di supporto

1 manuale

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al

rivenditore

POWX516 IT

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sulla macchina sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni

personali o danni all’utensile.

Leggere attentamente il

manuale prima dell'uso.

Conforme ai requisiti

essenziali delle Direttive

Europee.

Indossare protezioni auricolari.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e

delle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in

seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a

rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

▪ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non

illuminate possono dare origine a incidenti.

▪ Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi,

gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare

polveri o vapori.

▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In

caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli

della rete elettrica.

▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere

modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra.

Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

▪ Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento,

fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.

▪ Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile

aumenta il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trascinare l’apparecchio, per tirarlo

oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio,

spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo

scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse

elettriche letali.

▪ Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di

alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il

rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

▪ Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un

elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe,

alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare

gravi lesioni.

POWX516 IT

▪ Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione

personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o

paraorecchi, a seconda del tipo di impiego dell’elettroutensile, fa diminuire il rischio di

lesioni.

▪ Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla

posizione “off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto

dell’apparecchio il dito poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla

rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.

▪ Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi.

Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

▪ Non sporgersi troppo quando si lavora con l’apparecchio. Trovare una posizione sicura e

mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in

situazioni impreviste.

▪ Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di

indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni

in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare

intrappolati nelle sezioni in movimento.

▪ Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi

che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi

diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

▪ Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere.

Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del

campo di applicazione.

▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che

non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

▪ Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull’apparecchio, sostituire

accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire

l’avvio involontario dell’apparecchio.

▪ Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare

l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste

istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.

▪ Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino

perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo

tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego

dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene

eseguita una scarsa manutenzione.

▪ Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura

e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.

▪ Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti

istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in

considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili

per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di

ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio.

6 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

6.1 Informazioni di carattere generale sulla sicurezza

▪ Azionare il generatore solo su superfici piane antiscivolo.

▪ Tenere bambini e animali domestici a distanza dal generatore.

▪ Non azionare il generatore se presenta danni visibili.

POWX516 IT

6.2 I fumi di scarico sono tossici

pericolo di asfissia:

▪ Non azionare mai il motore in locali chiusi: le esalazioni possono provocare la perdita dei

sensi e perfino la morte in breve tempo. Azionare il motore solo in aree ben ventilate.

6.3 Il combustibile è altamente infiammabile e tossico

PERICOLO di incendio/intossicazione.

▪ Lasciare raffreddare il generatore prima del rifornimento e tenere sempre il motore spento

durante.

▪ Non fumare durante il rifornimento o nelle vicinanze di fiamme.

▪ Fare attenzione a non versare combustibile sul motore o sulla marmitta durante il

rifornimento. Asciugare immediatamente eventuali tracce di benzina.

▪ In caso di ingestione di combustibile, di inalazione dei suoi vapori o di contatto con gli

occhi, rivolgersi immediatamente al medico. In caso di contatto del combustibile con la

cute o con gli indumenti, lavarsi immediatamente con acqua e sapone e cambiarsi di

abito.

▪ Durante l’azionamento o il trasporto dell’apparecchio, fare in modo di mantenerlo in

posizione verticale. Se dovesse inclinarsi, il combustibile potrebbe fuoriuscire dal

carburatore o dal serbatoio.

6.4 Il motore e la marmitta possono diventare molto caldi

pericolo di ustioni:

▪ Collocare l’apparecchio in una posizione in cui pedoni e bambini non possano toccarlo.

▪ Evitare di collocare materiali infiammabili presso l’apertura di scarico durante l’uso

dell’apparecchio.

▪ Mantenere l’apparecchio ad una distanza di almeno 1 m da edifici o da altre

apparecchiature. In caso contrario il motore potrebbe surriscaldarsi.

▪ Evitare di azionare il motore senza aver rimosso l’eventuale protezione antipolvere.

▪ Dopo l’uso, lasciar raffreddare il motore prima di riporre l’apparecchio.

6.5 Prevenzione degli shock elettrici

pericolo di shock elettrici

▪ L’errata installazione dell’apparecchio può provocare shock elettrici!

▪ Non azionare mai il motore sotto pioggia o neve.

▪ Per evitare il rischio di shock elettrici non toccare mai l’apparecchio con le mani umide.

▪ Ricordare di collegare a massa (terra) il generatore.

6.6 Note per il collegamento

▪ Evitare di collegare il generatore in parallelo con la rete di alimentazione commerciale.

▪ Evitare di collegare il generatore in parallelo con qualsiasi altro generatore.

6.7 Protezione personale

▪ Durante l’uso dell’apparecchio fare uso di protezioni auricolari.

POWX516 IT

7 SICUREZZA ELETTRICA: IP23M

8 MONTAGGIO

Inclinare il dispositivo in modo che il motore sia rivolto verso l’alto.

8.1 Montaggio dell’asse ruote

Montare l’asse ruote sul telaio utilizzando le apposite aperture e fissando con dadi M12.

8.2 Montaggio dei piedini di supporto

Montare i due piedini per mezzo dei 4 bulloni M6x40 e dei 4 dadi M6 in dotazione.

8.3 Montaggio dell’impugnatura e del morsetto dell’impugnatura

Montare le due impugnature, una sinistra e l’altra a destra. Utilizzare le 4 rondelle, i 2 bulloni

M8x45 e i 2 dadi M8 in dotazione.

8.4 Montaggio delle ruote

Far scorrere ciascuna ruota su un’estremità dell’asse. Applicare una coppiglia nel foro di ogni

asse e piegare le estremità della coppiglia per bloccare.

9 FUNZIONI DI COMANDO

9.1 Cavo autoavvolgente dello starter

Per avviare il motore, tirare con delicatezza l’impugnatura dell’acceleratore fino a percepire

una resistenza, quindi tirare energicamente.

Non consentire alla manopola di avviamento di tornare velocemente verso

il motore. Per evitare danni al dispositivo di avviamento, accompagnarla

lentamente sulla posizione iniziale. Quando si avvia il motore per mezzo

dello starter autoavvolgente, portare l’interruttore a chiave sulla posizione

ON e tirare l’impugnatura dello starter.

9.2 Leva della valvola del carburante

La valvola del carburante è ubicata tra il serbatoio del carburante e il carburatore. Quando la

leva della valvola si trova sulla posizione ON, il carburante può fluire dal serbatoio al

carburatore. Ricordare di riportare la leva sulla della valvola del carburante sulla posizione

OFF dopo aver fermato il motore.

9.3 Asta della valvola dell’aria

La valvola dell’aria consente di arricchire la miscela di carburante per l’avviamento di un

motore a freddo. La valvola può essere aperta e chiusa manualmente per mezzo dell’apposita

asta. Tirare l’asta verso la posizione CLOSED (Chiuso) per arricchire la miscela per

l’avviamento a freddo.

9.4 Terminale di massa

Il terminale di massa del generatore è collegato al telaio del generatore, ai componenti

metallici del generatore non portatori di corrente e ai terminali di massa di ogni presa.

9.5 Interruttore di circuito c.c.

Il dispositivo di sicurezza del circuito c.c. interrompe automaticamente il circuito di ricarica

della batteria c.c. in caso di sovraccarico, in presenza di problemi alla batteria o quando i

collegamenti tra batteria e generatore sono scorretti.

9.6 Sistema di allarme olio

Il sistema di allarme olio è progettato per evitare danni al motore provocati da un insufficiente

quantitativo d'olio motore. Prima che il livello dell'olio motore scenda al di sotto del limite di

sicurezza, il sistema di allarme olio arresta automaticamente il motore (l'interruttore del motore

POWX516 IT

resta sulla posizione "ON"). Il sistema di allarme olio non deve sostituirsi al controllo del livello

dell’olio prima di ciascun utilizzo.

Se il motore si ferma e non si riesce a riavviarlo, controllare il livello dell'olio motore prima di

verificare altre cause possibili.

9.7 Interruttore di circuito c.a.

L’interruttore di circuito c.a. provoca lo spegnimento automatico in caso di cortocircuito o di

significativo sovraccarico del generatore alla presa. Se l'interruttore di circuito c.a. si spegne

automaticamente, controllare prima di riaccenderlo che l'apparecchio funzioni correttamente e

non superi la capacità di carico nominale del circuito. L’interruttore di circuito c.a. può essere

utilizzato per accendere o spegnere il generatore.

10 VERIFICA PRELIMINARE

10.1 Olio motore

L’olio motore influisce considerevolmente sulle prestazioni e sulla durata

del motore. L’uso di olio non detergente e per motori a 2 tempi danneggia

il motore ed è pertanto sconsigliato.

▪ Controllare il livello dell’olio prima di ogni utilizzo, a motore spento e con il generatore su

una superficie piana.

▪ Usare olio per motori a 4 tempi.

▪ Per usi generici a qualsiasi temperatura si raccomanda SAE 10W-30. Se la temperatura

media della propria regione rientra nell'intervallo specificato, è possibile utilizzare altre

viscosità tra quelle indicate nel grafico. (Fig. 1-> A: gradi di viscosità SAE, B: temperatura

ambiente)

1. Rimuovere il tappo del serbatoio dell’olio e pulire l’astina graduata. (Fig. 2).

2. Controllare il livello dell'olio introducendo l'asta di livello nel bocchettone di rifornimento

senza avvitare il tappo.

3. Se il livello è insufficiente, rabboccare fino al bordo con olio della qualità raccomandata.

(Fig. 3).

10.2 Carburante

▪ Controllare il livello dell’olio e rabboccare in caso di necessità.

▪ Rabboccare con attenzione per evitare di sversare il carburante. Non riempire oltre la

spalla del filtro del carburante.

La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva ed effettuare il

rifornimento in condizioni non ottimali comporta il rischio di ustioni o

gravi lesioni.

▪ Effettuare il rifornimento a motore fermo, al riparo da fonti di calore, scintille e fiamme.

▪ Il rifornimento deve avvenire esclusivamente all’aperto.

▪ Tamponare immediatamente eventuali fuoriuscite.

▪ Utilizzare benzina senza piombo ad almeno 86 ottani.

▪ Questo motore è certificato per il funzionamento con benzina senza piombo.

▪ La benzina senza piombo produce una minor quantità di depositi nel motore e sulla

candela e prolunga la durata del sistema di scappamento.

▪ Non utilizzare mai benzina vecchia o contaminata né miscela olio/benzina. Evitare la

penetrazione di sporcizia o acqua nel serbatoio del carburante.

POWX516 IT

10.3 Filtro dell’aria

Il filtro dell’aria impedisce la penetrazione di polvere e impurità all’interno del carburatore e

della camera di combustione del motore.

Non azionare mai il generatore senza filtro dell’aria installato! La presenza di impurità

sottoporrebbe infatti il motore a un’usura eccessiva!

Il filtro dell’aria sporco riduce il rendimento del motore, quindi è necessario pulire regolarmente

la cartuccia del filtro (con maggiore frequenza se l’ambiente è polveroso).

11 AZIONAMENTO

PERICOLO: Prima dell’azionamento: collegare il generatore a terra! In tal

modo si evita l’accumulo di cariche statiche (possibili shock elettrici) e si

consente il funzionamento dei dispositivi di protezione (per es. interruttori

di protezione da corrente di dispersione) sugli apparecchi collegati.

Usare un conduttore schermato con una sezione minima di 1,5 mm² per collegare il

generatore a un punto di scarico a terra (per es. un tubo dell’acqua o del riscaldamento).

Collegare il conduttore al collegamento a terra del generatore e fissarlo saldamente.

CAUTELA: Il generatore è fornito senza olio motore. Riempire il serbatoio

con olio motore altrimenti non funzionerà.

11.1 Avviamento del motore

NOTA: Prima di avviare il motore, scollegare qualsiasi carico dal

generatore.

1. Assicurarsi che l’interruttore di circuito c.a. sia sulla posizione OFF. In presenza di un

carico collegato, l’avviamento del generatore può risultare difficoltoso.

2. Portare la leva della valvola del carburante sulla posizione ON.

3. Se il motore è freddo, la valvola dell’aria è chiusa; spingere l’asta della valvola sulla

posizione CLOSED.

4. Portare l'interruttore del motore sulla posizione "START".

5. Tirare leggermente la manopola dello starterfino a percepire una resistenza, quindi tirare

energicamente.

11.2 Collegamento di utensili/apparecchi elettrici

Inserire le spine degli apparecchi elettrici da collegare nella presa della corrente (sollevare il

coperchio della presa e introdurre nel carico).

CAUTELA:

Accertarsi che l’apparecchio sia spento prima di collegarlo.

Accertarsi che il carico totale sia compreso nei limiti dell’uscita nominale del generatore.

Accertarsi che la corrente di carico della presa sia compresa nei limiti della corrente nominale

della presa stessa.

NOTA:

Se l’interruttore di circuito si spegne durante il funzionamento significa che il generatore è

stato sovraccaricato o che si è verificato un corto circuito (per es. l’apparecchio collegato può

essere difettoso).

Arrestare immediatamente il generatore, controllare la potenza collegata, ridurla se supera

l’uscita nominale del generatore. Controllare l’apparecchio elettrico. Consentire di

raffreddarsi per qualche minuto prima di riportare l’interruttore di circuito sulla posizione “ON”.

POWX516 IT

La maggior parte degli apparecchi a motore richiede per l'avviamento una

potenza superiore a quella per cui sono previsti. Non superare il limite di

corrente specificato per ogni presa. Se un circuito sovraccaricato provoca

lo spegnimento dell'interruttore di circuito c.a. o del dispositivo di

sicurezza del circuito c.a., ridurre il carico elettrico sul circuito, attendere

qualche minuto, infine resettare l’interruttore o il dispositivo di sicurezza.

11.3 Arresto

NOTA: Prima di avviare il motore, scollegare qualsiasi carico dal

generatore.

1. Portare l’interruttore di circuito c.a. sulla posizione “OFF”.

2. Portare l'interruttore del motore sulla posizione "OFF".

3. Portare la leva della valvola del carburante sulla posizione “OFF”.

Arresto di emergenza: Portare l'interruttore del motore sulla posizione

“OFF”. Il motore si arresta immediatamente.

11.4 Autonomia di esercizio

A seconda del modello in uso, avviando il motore a serbatoio pieno e lasciandolo funzionare

continuamente, il generatore ha un’autonomia di circa:

Capacità del serbatoio

Autonomia

POWX516

25 litri

+/-7.5 h

L’indicatore di livello indicato nella parte superiore del serbatoio indica approssimativamente la

quantità di carburante ancora disponibile.

11.5 Sistema di collegamento a massa

Questo generatore è dotato di un sistema di collegamento a massa che collega i componenti

del telaio del generatore stesso ai terminali di massa delle prese dell’uscita c.a. Il sistema non

è collegato al conduttore neutro c.a.

11.6 Funzionamento ad altitudini elevate

Ad altitudini elevate, la miscela aria-carburante standard prodotta dal carburatore risulta

eccessivamente ricca. Ciò provoca una riduzione delle prestazioni e un aumento del consumo

di carburante.

È possibile ovviare a tali inconvenienti installando nel carburatore un getto di diametro

inferiore e procedendo a una nuova regolazione delle viti di registro. Se si prevede di utilizzare

sempre il generatore ad altitudini superiori a 1.500 m sul livello del mare, chiedere al

rivenditore di apportare le dovute modifiche.

Anche in presenza di un getto del carburatore adeguato, si registra una riduzione della

potenza del motore pari circa al 3,5% ogni 300 m di aumento dell'altitudine.

L'effetto dell'altitudine sulla potenza è superiore se il carburatore non è stato opportunamente

modificato.

L'uso del generatore a un'altitudine inferiore a quella prevista per il getto

del carburatore può determinare prestazioni insoddisfacenti,

surriscaldamento e gravi danni al motore dovuti a una miscela

aria/carburante eccessivamente povera.

POWX516 IT

12 MANUTENZIONE/PULIZIA

12.1 L’importanza della manutenzione

Una buona manutenzione è essenziale ai fini di un funzionamento sicuro, economico e privo

di problemi e contribuisce inoltre a ridurre l’inquinamento atmosferico.

NOTA: Prima di pulire o intervenire sul generatore, è necessario spegnere il motore e

aspettare che l’apparecchio si raffreddi!

PULIZIA: Per pulire la scocca, utilizzare esclusivamente un panno che non lascia residui,

inumidito con una soluzione di acqua e sapone (detergente per piatti). Durante l’operazione

occorre evitare che all’interno del generatore penetri dell’acqua.

12.2 Tabella della manutenzione

Una manutenzione regolare è della massima importanza ai fini di un funzionamento ottimale e

sicuro.

Intervallo di

manutenzione

regolare (2)

Commenti

Verifica

preliminare

Ogni 2

mesi o

20 ore

Ogni 3

mesi o

50 ore

Ogni 6

mesi o

100 ore

Ogni 12

mesi o

300 ore

Operazione:

eseguire con la

frequenza indicata

in mesi o in ore di

servizio (la

scadenza che

arriva prima)

Olio motore

Controllo

Cambio

Depuratore

dell'aria

Controllo

Pulizia

O(1)

Vaschetta

sedimenti

Pulizia

Candela

Pulizia -

Registrazione

Sostituzione

Parascintille

Pulizia

Velocità a vuoto

Controllo -

Registrazione

Gioco valvola

Controllo -

Registrazione

Camera di

combustione

Pulizia

Successivamente, ogni 500 ore.

Serbatoio

carburante e filtro

Pulizia

POWX516 IT

Tubo del

carburante

Controllo

Ogni 2 anni (sostituire se necessario)

(1) Eseguire gli interventi con maggior frequenza se il generatore è utilizzato in aree polverose.

(2) Per l’uso commerciale, prendere nota delle ore di esercizio al fine di determinare i corretti

intervalli di manutenzione.

12.3 Sostituzione dell’olio motore

L’olio esausto, anche se in quantità minime, deve essere consegnato presso un punto di

raccolta idoneo. L’olio esausto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici né gettato negli

scarichi dell’acqua o, peggio, disperso nell’ambiente.

Procurarsi una chiave da 12 mm e un recipiente di sufficiente capacità per l’olio (cfr. Capacità

del serbatoio dell’olio). Questo recipiente deve entrare sotto il bullone di drenaggio dell’olio (se

necessario sollevare orizzontalmente il generatore servendosi di blocchi o mattoni).

▪ Collocare l’apparecchio preferibilmente caldo su una superficie piana (se il motore è

freddo, farlo scaldare per diversi minuti).

▪ Collocare il recipiente sotto al bullone di drenaggio dell'olio.

▪ Estrarre il bullone di drenaggio. Eliminare completamente l’olio. (Fig. 6)

▪ Controllare la spina di drenaggio, la guarnizione, il tappo del serbatoio e l’O-ring. Se

danneggiati sostituirli.

▪ Riporre il bullone di drenaggio.

▪ Riempire di olio motore fino al livello superiore (vedere di seguito). (Fig. 7)

12.4 Filtro dell’aria (Fig. 8)

La presenza di sporcizia sul depuratore limita il flusso dell'aria al carburatore. Per evitare il

malfunzionamento del carburatore, controllare regolarmente il depuratore dell'aria ed eseguire

gli interventi appropriati. Eseguire gli interventi con maggior frequenza se il generatore è

utilizzato in aree estremamente sporche.

1. Sganciare i fermagli del coperchio del depuratore dell’aria, rimuovere il coperchio ed

estrarre l’elemento.

2. Lavare il depuratore in una soluzione di detergente per uso domestico e acqua calda,

quindi sciacquare accuratamente oppure lavare con un solvente non infiammabile o con

punto di infiammabilità elevato. Lasciare asciugare completamente l’elemento del

depuratore dell’aria.

3. Immergere l'elemento in olio motore pulito e rimuovere l'olio in eccesso. Se l’elemento

resta eccessivamente impregnato d’olio, nella fase iniziale dell’avviamento il motore

emetterà del fumo.

4. Reinstallare l’elemento e il coperchio del depuratore dell'aria.

CAUTELA: Il motore non deve mai essere azionato senza elemento del

filtro installato; l’assenza dell’elemento produrrebbe un’eccessiva usura

del pistone e/o del cilindro. Pulizia del filtro dell’aria:

12.5 Pulizia della vaschetta dei sedimenti di carburante (Fig. 9)

La vaschetta dei sedimenti impedisce che la sporcizia o l’acqua eventualmente presenti nel

serbatoio del carburante penetrino nel carburatore. Se il motore è rimasto fermo a lungo, è

necessario pulire la vaschetta dei sedimenti.

1. Portare la leva della valvola del carburante sulla posizione “OFF”. Rimuovere la

vaschetta, l’O-ring e il filtro.

2. Pulire la vaschetta, l’O-ring e il filtro con un solvente non infiammabile o con punto di

infiammabilità elevato.

3. Reinstallare il filtro, l’O-ring e la vaschetta.

POWX516 IT

4. Portare la leva della valvola del carburante sulla posizione ON e controllare che non vi

siano perdite.

12.6 Pulizia / regolazione / sostituzione della candela

Per avviare con facilità il motore e ottenere prestazioni ottimali è indispensabile che la candela

sia ben pulita e montata correttamente.

▪ Scollegare il cavo dalla candela.

▪ Svitare la candela servendosi dell’apposita chiave.

▪ La candela deve essere di colore marrone chiaro o scuro (colore standard degli elettrodi:

beige). Se la candela appare nera, la miscela è eccessivamente ricca (la valvola dell’aria

è stata tenuta aperta troppo a lungo, utilizzi frequenti per brevi periodi).

▪ Pulire la candela con una spazzolina apposita. (Le spazzole per candele hanno setole di

rame. Non utilizzare spazzole di acciaio che danneggerebbero la candela!)

▪ Controllare la distanza tra gli elettrodi servendosi di un calibro. Essa deve essere

compresa tra 0,6 e 0,8 mm. Se necessario, regolare la distanza piegando leggermente

l’elettrodo. Se la distanza è eccessiva, la scintilla di accensione è troppo debole oppure

non si forma. Se la distanza è insufficiente, l’elettrodo si brucia e la scintilla non è

appropriata.

▪ Se l’elettrodo è bruciato o se l’isolante in ceramica è danneggiato, sostituire la candela.

Usare candele con le stesse caratteristiche.

▪ Reinstallare la candela nell’alloggiamento e avvitarla a fondo manualmente. La candela

deve poter essere avvitata facilmente. In caso contrario, svitarla di nuovo, verificare che

non vi siano corpi estranei sulla filettatura e riavvitarla (diritta).

▪ Servirsi di un’apposita chiave per avvitare di un ulteriore quarto di gito la candela avvitata

manualmente. Non avvitare ulteriormente altrimenti la filettatura si danneggerà.

▪ Ricollegare il cavo alla candela e accertarsi che sia applicato saldamente.

12.7 Filtro della marmitta

Il motore e la marmitta diventano molto caldi dopo l’uso prolungato dell’apparecchio.

In caso di riparazioni o semplici controlli, evitare di toccare motore e marmitta con qualsiasi

parte del corpo o capo di vestiario prima che si siano raffreddati.

▪ Rimuovere la protezione della marmitta e il filtro.

▪ Eliminare i depositi di carbone dal filtro della marmitta servendosi di una spazzola

metallica.

▪ Controllare il filtro della marmitta. Se necessario sostituirlo.

▪ Installare il filtro e la protezione della marmitta.

13 ASSISTENZA / RIPARAZIONI

▪ Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale esperto. A questo

scopo rivolgersi a un’officina specializzata.

▪ Per le riparazioni utilizzare esclusivamente parti conformi alle specifiche originali

dell’apparecchio. Questo apparecchio contiene componenti elettrici e meccanici essenziali

per la protezione da fonti di pericolo.

POWX516 IT

14 DATI TECNICI

GENERATORE

Tipo

Con spazzole

Regolatore della tensione

AVR

Uscita max.

5500 W

Uscita nominale

5000 W

Tensione c.a.

230V

Frequenza

50 Hz

Fase

singola

Fattore di potenza

Cosö=1.0

Grado di protezione

IP23M

Classe di prestazione

DJ188F

ENGINE

Tipo

Raffreddamento ad aria forzata, 4 tempi, OHV, a

benzina

Alesaggio×Corsa mm×mm

88x64

Cilindrata

389CC

Uscita max.

13HP/3600rpm

Carburante

Senza piombo, EURO 95/98

Capacità del serbatoio

25 litri

Esercizio continuo nominale

+/-7.5 ore

Olio lubrificante

SAE10W-30

Capacità olio lubrificante

1.1 litri

Sistema di avviamento

Autoavvolgente

Sistema di accensione

T.C.I

Candela Tipo

F7RTC

Dimensioni L×P×A

810x550x580mm

Peso netto senza carburante

82 kg

15 RUMORE

I valori delle emissioni rumorose sono stati misurati secondo gli standard vigenti. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA

76 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA

97 dB(A)

ATTENZIONE! Il livello della potenza sonora può superare gli 85 dB(A); in

questo caso è necessario utilizzare protezioni auricolari individuali.

16 TRASPORTO/STOCCAGGIO

▪ Se il motore contiene ancora olio e/o benzina, può essere trasportato e stoccato solo in

posizione verticale.

▪ Verificare che il rubinetto della benzina sia chiuso e che l’interruttore del motore sia su

"OFF".

▪ Evitare l’esposizione diretta al sole, soprattutto durante il trasporto in un veicolo. Il calore

può fare evaporare la benzina all’interno del carburatore emanando gas esplosivi.

▪ In caso di urti o vibrazioni (per esempio durante l’attraversamento di un terreno agricolo)

possono verificarsi modeste fuoriuscite di benzina dal carburatore. Accertarsi che non vi

sia odore di benzina.

POWX516 IT

16.1 Stoccaggio prolungato

Lo stoccaggio prolungato dell’apparecchio richiede l’esecuzione di alcune misure preventive

contro il deterioramento dei componenti.

▪ ELIMINARE OGNI RESIDUO DI CARBURANTE

▪ Vuotare il serbatoio del carburante, il rubinetto e il carburatore.

▪ Introdurre una tazza di olio motore SAE 10W30 o 20W40.

▪ Agitare il serbatoio.

▪ Eliminare l’olio in eccesso.

▪ MOTORE: introdurre un cucchiaio di olio motore SAE 10W30 o 20W40.

▪ Usare l’avviamento autoavvolgente per far girare il motore più volte (con l’accensione

spenta).

▪ Tirare l’autoavvolgente fino a percepire la compressione.

▪ Smettere di tirare.

▪ Pulire l’esterno del generatore e applicare un antiruggine.

▪ Riporre il generatore in un luogo asciutto e ben ventilato.

▪ Il generatore deve rimanere in posizione orizzontale.

Nota: Dopo lo stoccaggio prolungato: Cambiare l’olio prima di avviare il

motore.

▪ Ambiente di stoccaggio:

▪ Deve essere asciutto e privo di polvere. Se necessario, coprire il generatore con un

panno.

17 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Cause possibili

Soluzione

Il motore non si avvia

C'è benzina nel serbatoio?

Riempire il serbatoio del

carburante.

C'è olio a sufficienza nel

motore?

Aggiungere olio della qualità

raccomandata.

La candela è in buone

condizioni?

Registrare la distanza tra gli

elettrodi e asciugare la

candela.

Sostituire se necessario.

Il carburante raggiunge il

carburatore?

Pulire la coppetta dei

sedimenti del carburante.

Non arriva elettricità alla

presa c.a.

L’interruttore di circuito c.a.

è sulla posizione “ON”?

Portare l’interruttore di

circuito c.a. è sulla posizione

“ON”.

Controllare l'apparecchiatura

o dispositivo elettrico per

escludere la presenza di

difetti.

Sostituire l'apparecchiatura

o il dispositivo.

Portare l'apparecchiatura

elettrica o il dispositivo da un

elettricista per le dovute

riparazioni.

POWX516 IT

18 GARANZIA

▪ Questo prodotto è garantito per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data dell’acquisto

da parte del primo utilizzatore.

▪ La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie,

caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e

spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti

derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.

▪ Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non

conforme.

▪ Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme

dell’apparecchio.

▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti

autorizzato da Powerplus tools.

▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

▪ Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

▪ Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto

alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

▪ Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi,

penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a

negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non

competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da

parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è

restrittiva.

▪ L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in

nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo

di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di

Varo NV.

▪ Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare

l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta

manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole

al carbonio, ecc.).

▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.

▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia

accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova

d’acquisto.

19 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non

gettarla tra i rifiuti domestici, ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.

I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i

normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti

adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e

smaltimento.

POWX516 IT

20 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell’apparecchio: Generatore

Marchio: PowerPlus

Numero articolo: POWX516

è conforme a tutti i requisiti essenziali e ad altre clausole applicabili previsti dalle Direttive

Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. In caso di modifica non

concordata con la nostra azienda, questa dichiarazione perde la sua validità.

Direttive europee (inclusi, laddove applicabili, i rispettivi emendamenti):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex VI LwA 96dB(A) / 97dB(A)

Testing Authority SNCH – Sandweiler

Norme europee armonizzate e rispettivi emendamenti:

EN ISO 8528-13 2016

EN55012-1 : 2007

EN61006-1 : 2007

Il sottoscritto agisce in nome e su mandato della direzione aziendale

Philippe Vankerkhove

Responsabile delle certificazioni

Lier, 28/11/2018

Powerplus POWX516 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWX516

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Powerplus POWX516 Manuale del proprietario

Powerplus POWX516 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti