Roland DisCover 5M Manuale utente

r

®

Manuale dell’Utente

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

r

Manuale dell’Utente

Grazie per aver scelto il modulo Roland DisCover 5M Realtime Orchestrator, lo strumento ideale per i musicisti

che amano esibirsi dal vivo; un modulo Standard MIDI con in più le funzioni di un Vocal Harmonizer professio-

nale. Il DisCover 5M permette di eseguire direttamente le song dalla scheda di memoria SmartMedia™ o da un

dischetto da 3.5 pollici (ﬂoppy disk), e di cambiare l’orchestrazione in tempo reale mentre si ha la possibilità di

passare a quattro differenti posizioni della song per ripetere, per esempio, nuovamente, una parte del brano.

Il DisCover 5M Vocal Harmonizer è altrettanto ﬂessibile: può aggiungere armonie alle canzoni cantate dal vivo,

basandosi sugli accordi usati per l’accompagnamento. Lo si può anche usare per trasformare il genere della voce

(da maschile a femminile, per esempio), per correggere una intonazione imperfetta e per un’innumerevole quan-

tità di altri effetti di tipo professionale.

Per ottenere il massimo dal DisCover 5M e per avere la sicurezza di non avere problemi di funzionamento in

futuro, è consigliabile leggere interamente e con attenzione questo Manuale Utente.

Per evitare confusioni, precisiamo che l’uso della parola “pulsante” si riferisce ai controlli del pannello di comando.

Per risparmiare spazio (e tempo), useremo la parola “song” (o “brano” [NdT]) per riferirci allo Standard MIDI File.

Prima di usare questo strumento leggere con attenzione la sezione “Importanti istruzioni di sicurezza” e “Avver-

tenze”. Queste informazioni riguardano le operazioni appropriate da effettuare con il DisCover 5M. Assicurarsi di

riporre questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale uso futuro.

Roland Europe s.p.a.

Caratteristiche

2

r

La Semplicità dello Standard MIDI

DisCover 5M non è un altro semplice lettore di Stan-

dard MIDI File: ma uno strumento che consente di

effettuare ogni genere di cosa, come cantare (e suo-

nare) il materiale acquistato e/o scaricato tramite

Internet.

DisCover 5M utilizza schede di memoria SmartMe-

dia™ da 8MB, 16MB, 32MB, 64MB e 128MB. Ciò ti

permetterà quindi di realizzare (e memorizzare) un

vasto repertorio in breve tempo.

La flessibilità del song playback

Semplicemente selezionando un diverso preset delle

“Cover” (ce ne sono 72 tra cui scegliere), si può cam-

biare una song che si sta eseguendo, così da trasfor-

marla dalla versione originale country ad una esecu-

zione da sala da ballo di un valzer Viennese.

È altresì possibile cambiare il carattere delle parti di

basso e di batteria, se solo pensate che quei brani

funzionerebbero meglio in un altro modo.

Naturalmente si può programmare tutto, come

aggiungere dei marcatori al materiale preregistrato.

La grande novità è che tutte le modiﬁche possono

essere effettuate direttamente nel DisCover 5M

stesso. Non c’è bisogno di ricorrere a risorse esterne

come sequencer o altri programmi software.

Funzione Song Chain e ricerca rapida dei brani

Grazie alla funzione Chain del DisCover 5M, si può

programmare un elenco di brani per tutte le esibi-

zioni. Il vantaggio di queste song chain consiste nel

fatto che non si ha bisogno di cercare i brani mentre

si è sul palco.

Ma non fraintendiamo: l’archivio del DisCover 5M

permette di non dover cercare il brano successivo da

eseguire, semplicemente per evitare di scegliere il

brano sbagliato, cosa che può succedere facilmente,

come già certamente avremo avuto modo di veriﬁ-

care. La selezione in tempo reale dei ﬁle Standard

MIDI è davvero rapidissima (grazie al Song Finder) e

vantaggiosa (con la funzione Play & Search).

Inoltre, si può preparare il brano successivo mentre

l’attuale è ancora in esecuzione (con la funzione Next

Song).

Inﬁne, si può collegare la song ad uno User Program,

in modo che la song desiderata sia richiamata sem-

plicemente da quest’ultimo.

Vocal Harmonizer Professionale

Un altro importante aspetto del DisCover 5M è il

Vocal Harmonizer che aggiunge in automatico armo-

nie al cantato in tempo reale, mentre al contempo

offre diversi modi per trasformare la vostra voce (o

quella di qualcun altro).

Questo implica naturalmente, che si debba collegare

un microfono (Roland DR-10 or DR-20) opzionale al

DisCover 5M. Anche altre sorgenti di segnale (synthe-

sizers, etc.) possono essere collegate.

Il segnale generato dalla vostra voce e/o dal Vocal

Harmonizer può anche essere aggiunto al segnale

della porta di uscita (OUTPUT), o trasmesso diretta-

mente a uno o due canali del mixer (o di un ampliﬁ-

catore) attraverso la porta dedicata VOCAL HARMO-

NIZER OUTPUT.

Sezioni dedicate agli Effetti

Il DisCover 5M si vanta di avere da una parte, un pro-

cessore di effetti dedicato (e completamente sepa-

rato) per le parti della song, e dall’altra un processore

per il segnale microfonico e del Vocal Harmonizer.

Esso comprende: Riverbero, Chorus, Delay, Compres-

sore, Gate ed un equalizzatore parametrico a 2 bande.

Tre parti Realtime

È possibile controllare il DisCover 5M da una tastiera

esterna, da una ﬁsarmonica MIDI, da un sequencer,

etc.. In questo caso il Realtime Orchestrator contiene

le parti Superiore (Upper), Inferiore (Lower), e una

parte M.Drums. Esse possono essere controllate tra-

mite un unico canale MIDI o da canali MIDI separati.

Interfaccia utente intuitiva

L’ampio schermo consente di restare vicino al

DisCover 5M e permette di impostare quasi tutte le

funzioni toccando semplicemente i campi attivi dello

schermo.

La disposizione dei controlli del pannello del

DisCover 5M è estremamente intuitiva e di grande

aiuto: lavora di concerto con lo schermo sensibile

(touch screen).

Il controllo D-Beam

Il DisCover 5M vanta l’acclamato D-Beam Controller

per il controllo intuitivo della canzone in corso e l’uso

di effetti addizionali (tipo DJ) attraverso i movimenti

di invisibili raggi infrarossi e naturalmente, ci sono le

porte per i pedali opzionali di espressione e cambio

programma (footswitch).

(* D Beam technology licensed from Interactive Light, Inc.)

Sorgente sonora eccellente

Il DisCover 5M è dotato di una sorgente sonora a 64

voci di polifonia con 1422 suoni di differenti stru-

menti e 44 set (assortimento degli elementi [NdT]) di

batteria che coprono tutti i suoni, dai più incredibil-

mente realistici a quelli estremamente manipolati

della Techno. Non è mai stato prodotto prima d’ora

un uno strumento elettronico così fedele, con suoni

di batteria che includono sottili modulazioni del tono

e tutti i “disturbi” associati agli strumenti acustici (lo

strisciare delle dita sulle corde della chitarra, la riso-

nanza del suono della batteria, etc.).

Caratteristiche

Manuale dell’Utente

3

Il DisCover 5M supporta i formati GS-, General

MIDI2- e XG MIDI ﬁles.

128 User Program

Gli User Program sono conﬁgurazioni che possono

essere memorizzate come impostazioni del pannello

di controllo. Queste includono la selezione della song,

suoni, tempo, così come un mucchio di altri parame-

tri. Premendo al massimo tre tasti si può completa-

mente riconﬁgurare lo strumento.

Come ulteriore possibilità, l’impostazione degli User

Program può essere memorizzata nella scheda

SmartMedia™ la quale può essere caricata diretta-

mente, cosicchè il numero di impostazioni predeﬁnite

(presets) disponibile in scena (on stage) è pressochè

illimitato.

…e molto altro ancora

Elencare tutti i vantaggi e le funzioni del

DisCover 5M richiederebbe ancora almeno 10 pagine,

mentre sarete certamente impazienti di metterlo alla

prova. Ecco perché preferiamo chiedervi di leggere

questo manuale un po’ alla volta. Scoprirete che il

DisCover 5M è uno strumento piuttosto insolito

rispetto agli altri.

Buon Divertimento!

Usare l’unità in modo sicuro

4

r

Usare l’unità in modo sicuro

• Prima di usare questo strumento leggere le istruzioni

riportate di seguito e il suo Manuale Utente.

....................................................................................................................................

• Non aprire e non effettuare alcuna modiﬁca all’unità

interna.

....................................................................................................................................

• Non tentare di riparare il DisCover 5M, o sostituire delle

parti di esso (a meno che in questo manuale vi siano spe-

ciﬁche istruzioni per farlo). Per qualsiasi supporto tecnico

riferirsi sempre al proprio rivenditore, al più vicino centro

di assistenza Roland o ad un distributore Roland autoriz-

zato, come riportato nell’elenco della pagina “Informa-

zioni”.

....................................................................................................................................

• Non usare o riporre il DisCover 5M in luoghi che sono:

• Soggetti a temperature estreme (per es.: luce del sole

diretta in una vettura chiusa, nei pressi di un termosi-

fone, in cima ad un generatore di calore);

• Soggetti alla presenza di vapori o gas (per es.: stanze

da bagno, gabinetti, pavimenti bagnati); o sono

• Umidi;

• Esposti alla pioggia diretta;

• Polverosi;

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazione.

....................................................................................................................................

• Questa unità deve essere usata soltanto con un rack o uno stand

consigliato dalla Roland

....................................................................................................................................

• Assicuratevi che l’unità sia posizionata ad un livello rial-

zato e che sia stabile. Non posizionarla mai in posizioni

precarie e ondeggianti o su superﬁci inclinate.

....................................................................................................................................

• Lo strumento deve sempre essere connesso ad un alimen-

tatore del tipo descritto nel manuale operativo o come

segnalato sul DisCover 5M.

....................................................................................................................................

• Non aggrovigliare o torcere eccessivamente il cavo di ali-

mentazione e neppure posizionare su di esso oggetti

pesanti. In questo modo è possibile danneggiare il cavo

stesso, provocando interruzioni e corto circuiti. Cavi dan-

neggiati possono provocare incendi e pericoli di scosse!

...................................................................................................................................

• Questo strumento, sia da solo che in combinazione con

un ampliﬁcatore e una cufﬁa o dei diffusori acustici, può

produrre livelli sonori elevati tali da provocare danni per-

manenti all’udito. È meglio non lavorare per lunghi peri-

odi di tempo ad elevati livelli di pressione sonora o

comunque a livelli di suono sgradevoli. Se, usando l’unità,

si registrano perdite sensibili dell’udito o scampanellii

nelle orecchie, è consigliabile consultare immediata-

mente uno specialista.

...................................................................................................................................

• Non permettere che oggetti (per es.: materiale inﬁamma-

bile, monete, spilli); o liquidi di ogni genere (acqua,

bevande, etc.) penetrino nell’unità.

...................................................................................................................................

• Se in famiglia vi sono bambini piccoli, un adulto dovrebbe

provvedere a sorvegliare il bambino, ﬁnché non sia in

grado di seguire tutte le regole principali per un uso in

sicurezza del DisCover 5M.

...................................................................................................................................

• Proteggere l’unita dagli urti violenti.

(Non farlo cadere!)

...................................................................................................................................

• È sconsigliabile che il cavo di alimentazione del

DisCover 5M sia collegato ad una presa di alimentazione

condivisa con un eccessivo numero di apparecchi.

Occorre avere una particolare attenzione nell’usare pro-

lunghe o prese multiple — il numero totale di alimenta-

tori connessi alla ciabatta non deve eccedere il carico di

potenza (watts/amperes) supportato dal cavo. Un ecces-

sivo carico di alimentazione può causare l’isolamento del

cavo per surriscaldamento ed una eventuale fusione della guaina.

...................................................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

Manuale dell’Utente

5

• Prima di usare il DisCover 5M in un paese straniero è

consigliabile consultare il proprio rivenditore, il più vicino

centro assistenza Roland o un distributore Roland auto-

rizzato, facendo riferimento all’elenco fornito nella capi-

tolo “Informazioni”.

....................................................................................................................................

• Il DisCover 5M dovrebbe essere collocato in modo che la

posizione non interferisca con una appropriata ventila-

zione.

....................................................................................................................................

• È preferibile afferrare sempre la spina del cavo di alimen-

tazione quando la si deve inserire o estrarre da una presa

di alimentazione di rete o da un ingresso della unità

stessa.

....................................................................................................................................

• È sempre meglio evitare che i cavi si aggroviglino. Inoltre

sarebbe opportuno tenere tutti i cavi elettrici lontano

dalla portata dei bambini.

....................................................................................................................................

• Non arrampicarsi sopra l’unità e neppure posizionare

sopra di essa oggetti pesanti.

....................................................................................................................................

• Non maneggiare il cavo di alimentazione e la spina con le

mani bagnate quando si inseriscono o si estraggono da

una presa di rete o dalla unità stessa.

...................................................................................................................................

• Prima di spostare lo strumento prendete nota delle pre-

cauzioni elencate qui di seguito. Fare in modo di avere

una presa sicura al ﬁne di evitare lesioni a voi stessi e

danni allo strumento.

• Disconnettere il cavo di alimentazione.

• Disconnettere tutti i cavi che provengono da apparec-

chi esterni.

...................................................................................................................................

• Per pulire l’unità, spegnere l’interruttore di accensione e

staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

...................................................................................................................................

• Ogniqualvolta vi è il sospetto che a causa del maltempo,

possano sopraggiungere lampi o fulmini nella zona circo-

stante, è preferibile scollegare il cavo dalla rete di alimen-

tazione.

...................................................................................................................................

• Qualora fosse necessario rimuovere le viti, aver cura di

riporle in un luogo lontano dalla portata dei bambini, al

ﬁne di evitare che possano essere inghiottite accidental-

mente.

...................................................................................................................................

Avvertenze

6

r

In aggiunta agli argomenti elencati nel capitolo “Usare l’unità in modo sicuro” (p. 4), si prega di leggere attentamente e

rispettare le seguenti indicazioni:

Alimentazione

• Non usare questo strumento nello stesso circuito di alimentazione

con altri apparecchi che possano generare disturbi alla linea (così

come un motore elettrico o un sistema ad illuminazione variabile).

• Prima di collegare il DisCover 5M ad altri apparecchi, spegnere

tutte le unità. In questo modo si eviteranno spiacevoli malfunzio-

namenti o danni a diffusori audio o ad altri dispositivi.

Disposizione

• Usando il DisCover 5M nei pressi di ampliﬁcatori di potenza (o altri

apparati contenenti grandi trasformatori possono riscontrarsi ron-

zii. Per attenuare il problema provare a cambiare l’orientamento

dello strumento o spostarlo lontano dalla sorgente che provoca

l’interferenza.

• Questo strumento può interferire con la ricezione di segnali radio-

fonici e televisivi. Non usarlo nelle vicinanze di tali apparecchi.

• Quando si usa il lettore ﬂoppy seguire con attenzione le seguenti

indicazioni. Per ulteriori dettagli fare riferimento al capitolo “Prima

di Usare i ﬂoppy Disk (come adoperare il lettore ﬂoppy)”.

• Non posizionare l’unità nei pressi di apparecchi che producano

forti radiazioni magnetiche (per es.: audiodiffusori)

• Collocare il Discover5M su una superﬁcie piana e solida

• Quando il lettore è operativo evitare di spostare o muovere

l’unità o anche che subisca delle vibrazioni.

• Non esporre il DisCover 5M alla luce diretta del sole, vicino ad

apparecchi che emettano radiazioni termiche, all’interno di veicoli

chiusi e neppure sottoporlo a temperature estreme. Il caldo ecces-

sivo può deformare o scolorire l’involucro esterno.

• Per evitare rotture inaspettate, non usare l’unità in aree bagnate o

esposte alla pioggia o soggette ad altri tipi di umidità.

• Non lasciare oggetti sopra al DisCover 5M. Questo può provocare

malfunzionamenti nei tasti o la completa interruzione della produ-

zione del suono in alcuni di essi.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana DisCover 5M usare un panno sofﬁce e

asciutto o appena inumidito con acqua. Per eliminare dello sporco

ostinato usare un detergente leggero e non abrasivo. Successiva-

mente pulire lo strumento con un panno sofﬁce ed asciutto.

• Mai usare benzene, diluenti, alcoli o solventi di qualsiasi genere, al

ﬁne di evitare che l’involucro possa scolorire o deformarsi.

Riparazioni e dati

• È importante sapere che i dati contenuti nella memoria dello stru-

mento potrebbero andare perduti qualora lo si inviasse ad un cen-

tro assistenza per la riparazione. In alcuni casi (come quando i cir-

cuiti elettrici relativi alla memoria sono danneggiati) può non

essere possibile reintegrare i dati. La Roland, suo malgrado, non

assume responsabilità riguardo alla perdita di dati in memoria.

Precauzioni addizionali

• È importante sapere che i dati contenuti in memoria possono

essere irrimediabilmente perduti a causa di malfunzionamenti o

per un uso improprio dello strumento.

• È consigliabile avere una certa cura nell’usare i pulsanti dello stru-

mento, altri controlli, connettori e jack. Un cattivo trattamento di

questi elementi può provocare malfunzionamenti.

• Non percuotere o effettuare forti pressioni sullo schermo video.

• Nel connettere o disconnettere i cavi è bene afferrare il connettore

stesso (e non tirare il ﬁlo). In questo modo si evita di causare corto

circuiti o danni agli elementi interni del cavo.

• Una lieve quantità di calore emana dallo strumento quando è ope-

rativo. Questo è da considerarsi perfettamente normale.

• Al ﬁne di evitare di disturbare i vicini, è consigliabile tenere il

volume ad un livello ragionevole. Potrebbe essere preferibile usare

le cufﬁe in modo da non doversi preoccupare di chi ci sta attorno

(specialmente di notte).

• Per trasportare lo strumento è preferibile riporlo nella scatola ori-

ginale di imballo, inclusi i materiali di riempimento antiurto com-

presi in essa. In alternativa si possono usare materiali equipollenti

o un ﬂight case.

• Usare soltanto i pedali di espressione speciﬁcati (EV-5, EV-7; ven-

duti separatamente). Collegando altri tipi di pedale di espressione,

si rischiano malfunzionamenti o danneggiamenti al Discover 5M.

Lo schermo sensibile (touch screen)

• Eliminare le macchie sullo schermo stroﬁnando con un panno

imbevuto di etanolo, evitando che i fumi di evaporazione dell’eta-

nolo penetrino attraverso la guarnizione al di sopra e al di sotto del

vetro, questo potrebbe causare scorticature e malfunzionamenti.

Non usare solventi organici o detergenti ma soltanto alcol etilico

(etanolo).

Prima di usare i dischetti (come adoperare il lettore)

• Collocare l’unità sopra una superﬁcie piana e solida, esente da

vibrazioni. Se l’unità deve essere posizionata in un angolo, accer-

tarsi che non vengano superati i valori di sicurezza: 2˚ superiori,

18˚ inferiori.

• Evitare di usare il Discover 5M subito dopo averlo spostato da un

ambiente con un livello di umidità estremamente differente dal

precedente. Cambiamenti repentini di ambiente posso provocare

formazioni di condensa all’interno del lettore che possono inﬂuire

negativamente sulle operazioni del drive e/o danneggiare i ﬂoppy

disk. Una volta spostata, l’unità deve essere lasciata a riposo per-

mettendole di abituarsi al nuovo ambiente (almeno qualche ora)

prima di renderla di nuovo operativa.

• Per inserire un dischetto, premere delicatamente ma con decisione

nel lettore ﬁno ad udire lo scatto di arresto. Per espellere il

dischetto, premere il pulsante EJECT con decisione. Non occorre

usare una forza eccessiva per rimuovere il disco alloggiato nel

drive.

• Non tentare di espellere il ﬂoppy dal drive mentre questo è in let-

tura (la spia è luminosa); si possono provocare danni sia al lettore

che al dischetto.

• Rimuovere sempre il dischetto dal drive prima di spegnere o

accendere l’unità.

• Per prevenire danneggiamenti alla testina di lettura del drive cer-

care di mantenere il ﬂoppy in posizione orizzontale (non inclinare

in altre direzioni) mentre lo si inserisce all’interno del drive. Inserirli

delicatamente ma con decisione, senza mai usare una forza ecces-

siva.

• Per evitare rischi di malfunzionamenti e/o danneggiamenti, inse-

rire solo ﬂoppy disk nel drive. Non provare mai ad inserire altri tipi

di dischi. Evitare anche di adoperare fermagli per documenti,

monete e/o altri oggetti estranei, all’interno del drive.

1. Avvertenze

Manuale dell’Utente

7

Trattamento dei floppy disk

• I Floppy disk comprendono un supporto in plastica con una sottile

pellicola magnetica. Per accumulare una grande quantità di infor-

mazioni, in una superﬁcie così piccola, è richiesta una microsco-

pica precisione. Maneggiando i ﬂoppy al ﬁne di preservarne l’inte-

grità è bene osservare le seguenti indicazioni:

• Mai toccare la pellicola magnetica posta all’interno.

• Non usare o riporre i ﬂoppy in aree polverose e sporche.

• Non sottoporre i ﬂoppy a temperature estreme (per es.: la luce

diretta del sole all’interno di un veicolo chiuso). La gamma dei

valori delle temperature raccomandate è: 10°~50°C (50°~122°F).

• Non esporre i ﬂoppy disk a forti campi magnetici come quelli

generati dagli audio diffusori.

• I Floppy disk hanno una chiave di sicurezza per proteggerli da

cancellazioni accidentali. Si raccomanda che la chiave di prote-

zione sia posta nella posizione di sicurezza e spostata nella posi-

zione di scrittura solo quando si desidera scaricare dei dati sul

dischetto.

• I dischi che contengono dati importanti dovrebbero essere protetti

(la chiave di protezione dovrebbe essere posizionata in SICUREZZA)

prima di inserirli nel drive di un altro strumento.

• L’etichetta dovrebbe sempre essere accuratamente incollata nel

disco. Se l’etichetta si stacca mentre il disco è nel drive, questo può

causare dei problemi nella rimozione del dischetto.

• Riporre il dischetto nella sua apposita custodia prima di archi-

viarlo.

Prima di usare una scheda SmartMedia™

• Possono essere usate solo schede SmartMedia formattate con il

Discover 5M.

• Aver cura di inserire la scheda di memoria ﬁno in fondo nell’appo-

sito alloggiamento.

• Non toccare i contatti della scheda ed evitare che si insudicino.

• Non rimuovere la scheda o spegnere l’interruttore di alimentazione

mentre una operazione – come lettura, scrittura o formattazione –

è in corso sulla scheda di memoria. Così facendo si può distruggere

il contenuto della memoria o la memoria stessa, rendendola inser-

vibile.

• Se si applica l’etichetta proteggi-scrittura nell’area medesima della

scheda di memoria, non sarà possibile formattare la scheda o scri-

vere in essa, per poterlo fare occorre non applicare l’etichetta. Per

dettagli riguardo l’etichetta adesiva proteggi-scrittura, fare riferi-

mento al manuale proprio della scheda di memoria.

• Se si prova a formattare una scheda o memorizzare dati in essa

con l’etichetta di protezione-scrittura applicata, appare un mes-

saggio di errore. In questo caso inserire un’altra scheda di memoria

o rimuovere l’etichetta di protezione.

• Con l’unità accesa, non rimuovere o inserire la scheda SmartMedia

mentre il Discover 5M sta aggiornando i suoi dati interni (atten-

dere che i messaggi “Song database checking...” e “User Program

database checking...” siano scomparsi.

• Assicurarsi che la scheda di memoria sia orientata correttamente e

sia inserita ﬁno in fondo nel suo alloggiamento. I contatti dorati

devono essere rivolti verso il basso.

• Non accendere mai lo strumento se la scheda di memoria è par-

zialmente inserita nell’alloggiamento. Questo danneggerà i dati

della memoria interna.

Schede di memoria utilizzabili con il Discover 5M

• Il Discover 5M può usare schede di memoria SmartMEdia normal-

mente disponibili in commercio. Possono essere acquistate facil-

mente presso un rivenditore di computer o in un negozio di mate-

riale fotograﬁco.

• Le schede di memoria da acquistare devono rispondere ai seguenti

requisiti:

• Alimentazione: 3.3 V

• Capacità: 4, 8, 16, 32, 64, 128

• Il Discover 5M non può usare schede di memoria diverse dalle sud-

dette.

Responsabilità e diritti

• I dati contenuti e memorizzati nella scheda SmartMedia potreb-

bero andare persi, purtroppo non possono essere ricuperati. La

Roland Europe S.p.A. non assume nessuna responsabilità riguardi

tale perdita di dati.

• Registrazione, distribuzione, vendita, prestito, esibizione pubblica,

radiodiffusione non autorizzate, di tutto o parte di un lavoro

(composizione musicale, video, radiodiffusione, esecuzione pub-

blica e simili), i cui diritti sono di proprietà di terzi, è proibito dalla

legge.

• Non usare questa unità per propositi che potrebbero violare i diritti

di proprietà di terzi. Roland non assume qualsiasi responsabilità a

riguardo di violazioni di diritti di terzi dovuto all’uso di questa

unità.

Lato posteriore del disco

SCRITTURA

(è possibile scrivere nel disco)

SICUREZZA

(non è possibile salvare dati)

Chiave di protezione

• SmartMedia è un marchio della Toshiba Corp.

• Tutti i prodotti menzionati in questo documento sono marchi

commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

• DisCover 5M IT. PAT. PEND.

r

8

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Descrizione del pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Un giro nel DisCover 5M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Accendere/Spegnere il DisCover 5M . . . . . . . . . . . . . .13

Demo interattivo del DisCover 5M . . . . . . . . . . . . . . .14

Veduta generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Come eseguire le song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Richiamare rapidamente le song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avviare l’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Altre funzioni di playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modiﬁcare le song in tempo reale. . . . . . . . . . . . . . . .19

Come usare la funzione Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Minus One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Le funzioni del Vocal Harmonizer . . . . . . . . . . . . . . . .20

Aggiungere armonie alla voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Chi decide le armonie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Non vi abbiamo convinto ancora?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Voice-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Auto Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Usare il Vocoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Trasposizione automatica (Singer Key). . . . . . . . . . . .27

Visualizzare testi e accordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Usare le parti Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Scegliere altri Suoni (o Drum Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Usare il D Beam Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4. Usare le funzioni di Performance. . . . . . . . . . . . . .35

Trasposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Impostare l’intervallo tramite lo schermo. . . . . . . . . . . . .36

Master Tune (Intonazione Generale). . . . . . . . . . . . . .36

Le funzioni D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Usare i pedali opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pedale di Espressione (Foot Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Accordatura della Scala (Scale Tuning). . . . . . . . . . . .40

5. Prima di iniziare l’editing (Menu). . . . . . . . . . . . . .42

6. Lavorare con il Mixer & usare gli effetti . . . . . . . .44

Mixare le Realtime part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Perfezionare le impostazioni del Mixer. . . . . . . . . . . . . . .45

Modiﬁcare gli effetti Realtime (e della song). . . . . . . . . .45

Usare il processore Multieffetto (Multi-FX) . . . . . . . .47

Scegliere un altro tipo di Multi-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Collegare la scelta del tipo di Multi-FX alla Upper

part (Upper M-FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Miscelare la Voce e la parte Vocal Harmonizer . . . . .49

Gli effetti Riverbero, Delay e Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . .50

7. Modiﬁcare Realtime part & Vocal Harmonizer. . .54

Modiﬁcare le Realtime part (Sound Edit). . . . . . . . . .54

Modiﬁcare le parti del Vocal Harmonizer. . . . . . . . . .56

Procedura per selezionare queste pagine. . . . . . . . . . . . .56

Impostare la Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Impostazioni del Voice-FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Impostazioni Auto Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Impostazioni del Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Impostazioni Small. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Impostazione dell’Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

8. Funzioni approfondite delle song . . . . . . . . . . . . . 63

Usare la funzione Fade-In/Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Programmare il posizionamento dei marcatori

(MARK JUMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lavorare con il Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Individuare i ﬁle con il Song Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Modiﬁcare le informazioni del Song Finder . . . . . . . . . . .67

La funzione Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Programmazione delle Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Modiﬁcare le Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Usare le Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Gestire le Song Chain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

9. Lavorare con gli User Program. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Memorizzare le impostazioni in uno User Program. 75

Scegliere gli User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Selezione dello User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Scegliere gli User Program con

[DOWN]

[UP]

. . . . . . . . . .77

Finder: selezionare gli User Program dalla scheda Smart-

Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Caricare conﬁgurazioni di User Program

selettivamente (User Program Hold). . . . . . . . . . . . . . . . .78

Funzioni automatiche per gli User Program . . . . . . . 79

Collegare un MIDI Set ad uno User Program . . . . . . . . . .80

User Program di avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

10. Strumenti di Ritocco della Song . . . . . . . . . . . . . . .81

Gli Strumenti: selezionare suoni differenti . . . . . . . . 81

Volume: bilanciamento delle parti . . . . . . . . . . . . . . . 82

Riverbero e Chorus: bilanciamento degli effetti. . . . 83

Palette: elaborare il brano più in profondità. . . . . . . 85

11. Modiﬁcare i testi delle song. . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Aggiungere le Parole ad un brano. . . . . . . . . . . . . . . . 91

Funzioni utili per modiﬁcare le Parole (Edit Lyrics) . 93

12.MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modiﬁcare i parametri MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Modiﬁcare i parametri di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

MIDI Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13.Funzioni Disk/Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Caricare dati (da ﬂoppy o scheda SmartMedia) . . . 102

Salvare dati (su ﬂoppy o SmartMedia). . . . . . . . . . . 102

Delete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Le funzioni Disco/Media Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Funzioni Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

14.Speciﬁche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .111

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Sommario

Manuale dell’Utente

9

A

Controllo D Beam

Questo controllo inﬂuenza il timbro delle note che

vengono suonate, gestisce l’esecuzione della song e

produce alcuni effetti speciﬁci. Tutto ciò che c’è da

fare è muoversi nelle quattro direzioni su/giù, sini-

stra/destra sopra i due “occhi”.

Con i pulsanti D BEAM CONTROLLER è possibile asse-

gnare le funzioni desiderate al D Beam Controller.

Vedere p. 34.

B

Manopola LCD CONTRAST

Questa manopola si usa per regolare il contrasto dello

schermo, qualora si riscontrino difﬁcoltà di lettura. Lo

schermo LCD ha bisogno di un po’ di tempo per

riscaldarsi ed essere più efﬁciente. Potrebbero essere

richiesti ripetuti aggiustamenti dal momento della

accensione.

C

Sezione VOLUME

Manopola [MASTER]: Usare questa manopola per

impostare il volume generale del DisCover 5M.

Manopola [SONG]: Si usa per impostare il volume

delle parti della song. Ruotarla verso sinistra (verso

“MIN”) se si ha la sensazione che il proprio “a solo” sia

ad un volume troppo basso.

Pulsante

[FADEOUT/IN] : Questo pulsante consente

di avviare l’esecuzione della musica con un crescendo

(fade-in) automatico. Premendo il pulsante durante

l’esecuzione si ottiene un diminuendo graduale

(fade-out).

D

Sezione TRANSPOSE

Questi pulsanti permetto di trasporre il DisCover 5M

sopra ([®] ) o sotto ([√] ) per semitoni. Si possono

anche speciﬁcare quali parti devono essere trasposte

(pagina 35). Se nessun pulsante è illuminato vuol dire

che nessuna trasposizione è in corso.

E

Pulsante [SONG/RHYTHM FINDER]

Premere questo pulsante per cercare rapidamente un

ﬁle Standard MIDI desiderato, nella scheda SmartMe-

dia™ o nel ﬂoppy disk. Vedere pagina 65.

F

Pulsante [LYRICS & CHORD]

Premere questo pulsante per visualizzare le parole

della canzone sullo schermo. Nel contempo appaiono

anche le note degli accordi eseguiti dalle parti della

song. Queste informazioni vengono processate in

tempo reale dal DisCover 5M.

G

Pulsante [SINGER KEY]

Questo pulsante apre la pagina in cui impostare o

selezionare l’estensione (la gamma di registro) alla

quale la tonalità della canzone dovrebbe essere adat-

tata (pagina 27).

H

Pulsante [DISK/MEDIA]

Premere questo pulsante per salvare o caricare dati

da un ﬂoppy o una scheda di memoria SmartMedia™.

Qui si trovano anche delle funzioni di gestione dei

dati, come cancellazione dei ﬁle, formattazione dei

ﬂoppy o delle schede di memoria (pagina 101).

2. Descrizione del pannello comandi

A

C

D J

I

K

ML N O

H

G

F

E

T

S U

V W X

R

Q

P

B

Descrizione del pannello comandi

10

r

I

Pulsanti SONG MAKEUP TOOLS

Questi pulsanti consentono di modiﬁcare le imposta-

zioni della song corrente. Vedere pagina 81.

Il pulsante [COVER] è particolarmente interessante,

infatti consente di accedere a modelli preprogram-

mati che permetto di modiﬁcare rapidamente le

caratteristiche della song. Vedere pagina 19.

J

Sezione PLAYER

[CHAIN]: Premere questo pulsante per accedere alla

schermata Chain dove è possibile selezionare una

song chain da eseguire, modiﬁcare chain esistenti,

programmarne di nuove, etc. Quando l’indicatore si

illumina, i pulsanti [|√], [º], [‰], [®/ª] vengono usati

per controllare l’esecuzione della song in corso. Pre-

merlo insieme a [NEXTSONG] per selezionare la fun-

zione demo del DisCover 5M (vedi p. 14).

[NEXTSONG] : Premere questo pulsante per selezio-

nare la song successiva, mentre quella attuale è

ancora in esecuzione. Se il pulsante [CHAIN] si illu-

mina, è possibile selezionare la song successiva

dall’elenco selezionato.

[MINUSONE] : Premere questo pulsante per esclu-

dere dall’esecuzione, la parte che si vuole suonare (o

cantare) dal vivo. La parte che è stata esclusa resta

selezionabile. Vedere (pagina 19).

[|√], [º], [‰], [®/ª]: Questi pulsanti permettono di tor-

nare all’inizio della song in corso, “indietro” o “avanti”

di una misura per volta e “avviare” o “fermare” l’ese-

cuzione della song selezionata.

BEAT: questo indicatore luminoso lampeggia alla

velocità del tempo impostato (l’impostazione del

tempo appare nello schermo).

K

Pulsante [MULTI-FX]

Questo pulsante permette di attivare (pulsante

acceso) e di disattivare (pulsante spento) il processore

dei multi-effetti del DisCover 5M. Tenenedolo pre-

muto un poco più a lungo, saltate alla pagina di

display dove cambiare le impostazioni dei multi-

effetti (vedi p. 47).

L

Pulsanti USER PROGRAM

Questi pulsanti consentono di selezionare il prece-

dente ([DOWN]) o il successivo ([UP]) User Program.

Gli User Program sono memorie di registrazione. Pre-

mendo questi pulsanti simultaneamente si ritorna

alle impostazioni che erano effettive prima di attivare

lo User Program corrente (“Cancel”).

M

Pulsanti USER PROGRAM HOLD

Questi pulsanti si usano per ignorare le impostazioni

TONE e/o VOCAL HARMONIZER di User Program cari-

cati successivamente. Se il pulsante è illuminato il

DisCover 5M richiama tutte le impostazioni dello

User Program ad eccezione di quelle ﬁltrate dal pul-

sante attivo.

N

Pulsanti MARK JUMP [1], [2], [3], [4]

Questi pulsanti consentono di passare ad una di

quattro posizioni memorizzate all’interno della song

in corso. Le 132 song fornite con la scheda SmartMe-

dia™ già contengono alcune posizioni memorizzate

per introduzione ([1]), tema ([2]), inciso ([3]) e

ﬁnale([4]). Queste posizioni si possono modiﬁcare o

programmare per quelle song che ancora non le

hanno.

O

Sezione DATA ENTRY

Manopola [VALUE]: Questa ruota può essere usata

per impostare il tempo o il parametro selezionato nel

campo.

I pulsanti [PREV] e [NEXT] vengono usati per selezio-

nare il valore precedente o successivo registrato nella

pagina corrente dello schermo (quando disponibile).

P

Display

Questo display sensibile al tocco, non solo vi tiene

informati sullo stato corrente del DisCover 5M, ma

permette anche di selezionare i parametri e le impo-

stazioni che vedete premendo il tasto corrispondente.

Q

Pulsante [TONE FINDER]

Premere questo pulsante per cercare il Suono (“Tone”)

adatto, per l’esecuzione dal vivo usando le parti

Upper o Lower Realtime.

R

Pulsante [MIXER/EFFECT]

Questo pulsante permette di accedere alle pagine

dove è possibile impostare, in diversi modi, il bilancia-

mento del volume e degli effetti nelle parti del

DisCover 5M.

S

Pulsante [MENU]

Questo pulsante richiama un menu che fornisce

l’accesso a funzioni dettagliate del DisCover 5M da

elaborare raramente.

T

Pulsante [EXIT]

Premere questo pulsante per tornare alla pagina pre-

cedentemente selezionata nello schermo oppure alla

pagina principale del DisCover 5M.

U

Sezione VOCAL HARMONIZER

I comandi di questa sezione si usano per impostare le

funzioni dell’Harmonizer del DisCover 5M, il livello

del microfono e gli effetti applicati ai segnali ricevuti

attraverso l’ingresso MIC INPUT del Vocal Harmonizer.

V

Prese PHONES 1 & 2

Qui è possibile collegare delle cufﬁe stereo opzionali

(per es. della serie Roland RH). Si possono usare con-

temporaneamente entrambe le prese.

W

Alloggiamento della scheda SmartMedia™

Qui si inserisce la scheda di memoria SmartMedia o

supporti afﬁni. Il DisCover 5M è fornito con una

scheda di memoria SmartMedia da 64MB e altre utili

conﬁgurazioni. Se lo si desidera, comunque, si pos-

sono usare memorie da 4, 8, 16, 32, 64 e 128MB.

X

Lettore disco

Qui si inserisce il disco (ﬂoppy) con gli Standard MIDI

File che già si posseggono. Il lettore funziona sia con

dischi 2DD da 720k sia con dischi 2HD da 1.44MB.

È vantaggioso, per poter sfruttare la potenza delle

funzioni di ricerca (FINDER) del DisCover 5M, copiare

i ﬁle Standard MIDI nella scheda di memoria Smart-

Media.

Manuale dell’Utente

11

A

Porta OUTPUT R & L/MONO

Queste porte devono essere collegate ad un mixer

esterno, un ampliﬁcatore etc. Queste porte trasmet-

tono o solo la musica generata dalle parti Song e

Realtime o i segnali del Vocal Harmonizer e del gene-

ratore di suoni, se si stanno usando anche le porte

Vocal Harmonizer OUTPUT (vedere sotto).

Note: Se si vuole (o si può) usare solo un canale nell’ampliﬁca-

tore esterno, collegare l’uscita L/MONO a questo ingresso. Per

una migliore qualità audio si raccomanda però di lavorare in

modalità stereo.

B

Porta VIDEO OUTPUT

Connettere questa presa all’ingresso appropriato del

proprio TV o monitor. In questo caso, le parole conte-

nute nella song e le note processate in tempo reale

(pagina 29) saranno visualizzate sullo schermo anche

se il pulsante [LYRICS&CHORD] non è illuminato (in

tal caso le parole e gli accordi non compaiono nello

schermo del DisCover 5M).

Note: Il formato del segnale video (PAL or NTSC) deve essere

deﬁnito nella funzione MENU.

C

Porta Vocal Harmonizer OUTPUT R & L

Se sono collegate ad un mixer o un ampliﬁcatore

esterno, etc., queste porte trasmettono il segnale

ricevuto dalla porta MIC INPUT e lo processano con

gli attributi del Vocal Harmonizer del DisCover 5M. Se

non vi sono jack connessi, i segnali del Vocal Harmo-

nizer verranno trasmessi attraverso le porte OUTPUT

(vedi sopra).

D

Ingresso MIC INPUT

È possibile inserire un microfono opzionale (come un

Roland DR-10 o DR-20) o un’altra sorgente esterna

da processare, sfruttando le possibilità del Vocal Har-

monizer del DisCover 5M. In questo caso vedere

sopra “Commutatore della sensibilità d’ingresso

(GAIN switch)” per la conﬁgurazione della sensibilità

di ingresso.

Note: L’ingresso MIC INPUT è mono.

E

Commutatore della sensibilità d’ingresso (GAIN

switch)

Se si connette un microfono all’ingresso MIC INPUT, si

deve impostare questo interruttore su “MIC”. Se si

desidera disporre della funzione Vocal Harmonizer

per altri segnali (chitarra, sintetizzatori & moduli

esterni, CD, MD, etc. SMF data), impostare questo

interruttore su “LINE”.

Note: Afﬁnché l’impostazione “LINE” funzioni con bassi e chi-

tarre elettriche, occorre collegare questi strumenti a un pedale

effetti o a un rack di effetti (in modalità bypass), e collegare

l’uscita effetti all’ingresso MIC INPUT.

F

Ingresso del pedale alternato FOOT SWITCH

Un pedale opzionale DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U col-

legato a questo ingresso può essere usato in vari

modi: la sua funzione è programmabile (pagina 39).

Note: Il DisCover 5M non ha un ingresso del pedale Hold (o

Damper), perché questi messaggi vengono ricevuti via MIDI. Se

si devono mantenere in risonanza le note eseguite, collegare

un pedale appropriato alla tastiera MIDI esterna (Roland A-37,

PC-300, etc.).

G

Ingresso del pedale di espressione (FOOT PEDAL)

Un pedale di espressione opzionale EV-5 o EV-7 col-

legato a questo ingresso, può gestire il volume delle

parti Realtime del DisCover 5M.

H

Ingressi MIDI THRU/OUT/IN

Questi ingressi permettono di collegare il

DisCover 5M a dispositivi MIDI esterni per innumere-

voli applicazioni: ricevere i dati di una song in tempo

reale da un sequencer esterno, trasmettere ciò che si

suona (e i dati della song in esecuzione) a un sequen-

cer esterno.

Note: Si accede alle funzioni MIDI attraverso il Menu del

DisCover 5M (pagina 94). Le impostazioni MIDI usate più di

frequente si possono memorizzare e richiamare come “MIDI

Set”.

I

Pulsante di Accensione [POWER]

Premere questo pulsante per accendere e spegnere il

DisCover 5M.

J

Presa di rete AC

Qui va inserito il cavo di alimentazione.

A B C D E F G

H I J

Un giro nel DisCover 5M

12

r

Avrete senz’altro una gran voglia di provare il vostro nuovo DisCover 5M per vedere che cosa è in grado di fare. Lo

vedremo tra un minuto, dobbiamo prima collegarlo.

Collegamenti

Il DisCover 5M non possiede una tastiera o audio diffusori interni. Sarà quindi necessario collegarlo ad una tastiera

esterna (ﬁsarmonica MIDI, sequencer) un ampliﬁcatore esterno (un Roland serie KC per esempio), o usare delle cufﬁe

(Roland RH-25 o RH-50, per esempio).

Prima di effettuare le con-

nessioni MIDI e audio assi-

curarsi che il DisCover 5M

e gli apparecchi esterni

siano spenti al ﬁne di evi-

tare possibili danni a

entrambi. Per evitare di

danneggiare l’impianto

audio del luogo in cui ci si

esibisce, chiedere al tec-

nico addetto di tenere al

minimo il livello del

volume.

Note: Quando possibile è pre-

feribile usare microfoni dina-

mici. Si possono anche usare

microfoni a condensatore

ammesso che si usi una DI box

(con un alimentatore). Usare

soltanto cavi non bilanciati.

Note: Ad eccezione del cavo di

alimentazione tutti gli altri ele-

menti mostrati sopra, sono

opzionali. Rivolgersi al proprio

rivenditore per eventuali detta-

gli.

Note: Non è necessario colle-

gare le porte OUTPUT del Vocal

Harmonizer. Infatti se non sono

collegate, il canto e gli effetti

dell’Harmonizer saranno tra-

smessi tramite le porte OUTPUT

principali. (Questo solamente se

non viene collegato niente alle

porte OUTPUT del Vocal Har-

monizer.) Se si usano questi

collegamenti, nessun segnale

del Vocal Harmonizer sarà tra-

smesso alle cufﬁe.

3. Un giro nel DisCover 5M

AC

PEDAL

FOOT

SWITCH

FOOT

MIC

INPUT

MIDI

IN

MIDI OUT

Roland

OUTPUT R,

L/MONO

Vocal Harmonizer

OUTPUT R, L

Ampliﬁcatore, diffusori ampliﬁcati,

etc.

Ampliﬁcatore, diffusori ampliﬁcati

—OPZIONALI—

Microfono Dinamico

(selez. “MIC”)

Altre sorgenti di

segnale (selez. “LINE”)

Pedale

(DP-2, DP-6, or BOSS FS-5U)

Cufﬁe stereo

(RH-25 o RH-50)

Pedale di Espressione

(EV-5, EV-7)

[Microfono: DR-10 or DR-20]

*Collegare il microfono usando un

jack mono 1/4” non bilanciato.

Collegare

alla presa

a muro

Controller MIDI

(tastiera, ﬁsarmonica,

sequencer, etc.)

Manuale dell’Utente

13

Accendere/Spegnere il DisCover 5M

Dopo aver connesso il DisCover 5M ad altri dispositivi, procedere come segue:

Accendere il DisCover 5M

(1) Inserire il cavo di alimentazione AC incluso nella

presa dell’unità e poi inserirlo nella presa elettrica.

(2) Premere il pulsante [POWER] del DisCover 5M

posto nel pannello posteriore per accenderlo.

(3) Se si connette il DisCover 5M ad un mixer, accenderlo ora.

(4) Accendere l’ampliﬁcatore, gli audiodiffusori attivi o la tastiera ampliﬁcata.

(5) Accendere il controller MIDI collegato alla porta MIDI IN del DisCover 5M.

(6) Usare il potenziometro [MASTER] per impostare il

livello del volume di uscita del DisCover 5M.

Impostare il contrasto

Le informazioni visualizzate in LCD possono essere viste

con difﬁcoltà all’immediata accensione del DisCover 5M o

con un uso prolungato. L’angolo di visualizzazione o le

condizioni di luminosità dell’ambiente possono inﬂuire

sulla qualità della visibilità.

In tali casi, usare il controllo [LCDCONTRAST] posizio-

nato nel pannello posteriore, per aggiustare il contrasto

sullo schermo.

Spegnere il DisCover 5M

(7) Spegnere tutti i dispositivi esterni.

(8) Premere il pulsante DisCover 5M [POWER] per spegnere.

Un giro nel DisCover 5M

14

r

Demo interattivo del DisCover 5M

Il DisCover 5M contiene un demo interattivo che illustra tutte le funzioni principali. Potrebbe essere una buona idea

provarlo ora. Il demo è autoesplicativo, è sufficiente quindi sapere come avviarlo e come fermarlo.

(1) Premere simultaneamente i pulsanti [CHAIN] e

[NEXTSONG] .

Lo schermo adesso appare così:

(2) Premere il comando che permette l’accesso

alla funzione demo.

Ci sono 5 brani dimostrativi che vengono ese-

guiti ciclicamente. Se volete, potete passare al

brano precedente o seguente della demo pre-

mendo i pulsanti [PREV] o [NEXT].

(3) Per interrompere la demo e terminare la fun-

zione Demo del DisCover 5M, premere il pul-

sante [EXIT].

(4) Se si vuole semplicemente ascoltare la

musica, impostare il potenziometro del

[VOLUME] (alla estrema sinistra della sezione

MASTER) a livello più alto.

Modalità LCD

È possibile decidere di avere la visualizzazione delle

informazioni bianco su blu (Normale) o blu su bianco

(Inverso). Scegliere la modalità che si ritiene più con-

veniente:

(1) Premere il pulsante [MENU].

(2) Nella pagina visualizzata che appare ora, premere il

comando [UTILITY].

(3) Premere il comando [Global] posto nell’angolo.

(4) Premere il comando [LCDMode] .

(5) Usare la ruota [VALUE] per selezionare “Inverso”

(blu su bianco) o “Normale” (bianco su blu).

(6) Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla pagina

principale.

Manuale dell’Utente

15

Veduta generale

Il DisCover 5M è certamente uno strumento con una interfaccia utente molto semplice ed è anche estremamente

potente. Avendo noi iniziato in modo casuale (non potendo sapere da che parte volevate cominciare), ecco una

veduta generale, dalla quale partire per le vostre prime esplorazioni del DisCover 5M:

Come eseguire le song

Il DisCover 5M è un modulo Standard MIDI di nuova concezione che consente di eseguire le song in modo persona-

lizzato con parecchie funzioni facili da usare. Diamo allora un’occhiata alle funzioni di playback che lo caratteriz-

zano.

(1) Collegare il DisCover 5M al sistema di audio

diffusione.

Se si preferisce usare le Cufﬁe, collegarlo alla

presa PHONES posta sul lato sinistro.

(2) Inserire la scheda SmartMedia™ nell’apposito

alloggiamento.

(3) Accendere l’ampliﬁcatore (se disponibile) e

quindi accendere il DisCover 5M.

Premere [®÷ª] a questo punto, per avviare l’ese-

cuzione della prima song della scheda di

memoria. (Se la scheda non è inserita, mentre il

ﬂoppy è nel drive il DisCover 5M avvia la prima

song del dischetto). Per selezionare una song,

procedere nel modo seguente:

(4) Premere il pulsante [SONG/RHYTHMFINDER] .

Si può anche premere il comando [SONG]

situato nell’angolo superiore dello schermo (se

disponibile) per selezionare la song.

Il video mostra:

(5) Se non è illuminato premere il comando

[SMARTMEDIA] situato nel lato superiore

destro.

Il video mostra un elenco di 6 song (Standard

MIDI File) della memoria della scheda SmartMe-

dia.

Se si preferisce ascoltare una song dal

dischetto, inserire il supporto nel drive e pre-

mere il comando [FLOPPY].

(6) Se il nome della song da eseguire è già visua-

lizzato premere sull’area evidenziata.

Nell’esempio è selezionato “Birdland”.

(7) Per visualizzare le successive 6 song, premere

il comando [˚] situato nell’angolo in basso a

destra.

Si può premere questo comando tutte le volte

necessarie (o ﬁnché non scompare).

Per tornare al precedente gruppo di 6 song, pre-

mere [ø].

Che cosa volete fare prima?

• Come eseguire le song → p. 15

• Modiﬁcare le song in tempo reale → p. 19

• Le funzioni del Vocal Harmonizer → p. 20

• Trasposizione automatica (Singer Key) → p. 27

• Visualizzare testi e accordi → p. 29

• Usare le parti Realtime → p. 30

• Usare il D Beam Controller → p. 34

Altri aspetti saranno affrontati più avanti in questo manuale.

Un giro nel DisCover 5M

16

r

Richiamare rapidamente le song

Ci sono diversi modi per richiamare velocemente le song:

• Premere il comando [Author] o [Genre] al punto

(4) per ottenere un elenco ordinato per nome

dell’artista (Author) o per genere di musica

(Genre).

Seguire le indicazione del punto (5) per selezio-

nare la song da ascoltare.

• Premere il comando [Index] situato nel lato

superiore sinistro.

Premere uno dei nomi visualizzati per limitare

la ricerca alle song che appartengono alla cate-

goria selezionata (“Index”).

Nota: Premere il comando [ALL] per visualizzare tutte le

song presenti nella scheda SmartMedia.

Lo schermo adesso torna alla pagina mostrata

al punto (4). In questo caso però solo le song

che appartengono alla selezione Index sono

visualizzate.

Proseguire come al punto (5) per selezionare la

song che si vuole ascoltare.

• Se si conosce soltanto la melodia della song,

premere il comando [Finder] come al punto (4).

• Collegare un controller MIDI esterno alla porta

MIDI IN del DisCover 5M (il canale MIDI su cui

trasmette ha poca importanza qui).

• Premere il comando [Play&Search].

• Come indicato sul video, basta suonare il tema

sulla tastiera esterna. Si può suonare in qualsi-

asi tonalità e non è necessario che il ritmo sia

perfetto (questa funzione infatti analizza sol-

tanto gli intervalli).

• Se si suona una nota sbagliata, premere

[DeleteLastNote] .

• Per reinserire l’intera linea melodica di nuovo,

premere [∫Reset] per cancellare la precedente

immissione, quindi suonare la frase da capo.

• Dopo aver inserito la melodia, premere il

comando [SEARCH].

Lo schermo torna al punto (4) di pagina 15 e

mostra il nome delle song che contengono la

melodia che avete suonato.

• Premere il campo del brano che si intende

ascoltare.

Note: Se non ne viene trovata nessuna, riappare

l’elenco con tutte le song e viene visualizzato il

seguente messaggio:

Avviare l’esecuzione

(8) Per tornare alla pagina principale, premere [EXIT].

La pagina principale del DisCover 5M fornisce

un rilevante numero di informazioni e permette

di selezionare (e modiﬁcare) gli elementi neces-

sari ad una normale operatività.

Compaiono anche il nome delle song selezio-

nate, il tempo e la battuta corrente.

Nota: Possono essere richiamati ﬁno a 76,000 eventi. Se

compare il messaggio “Too many events”, vuol dire che

la song selezionata contiene un numero superiore di

eventi e pertanto non può essere eseguita.

Manuale dell’Utente

17

Note: Riproducendo grandi SMF con un tempo molto

veloce, la riproduzione può arrestarsi improvvisamente,

e può apparire il messaggio “Song Scanning”. Si può

risolvere il problema riducendo il tempo così che il

DisCover 5M abbia abbastanza tempo per processare

tutti i dati MIDI contenuti nella song.

(9) Premere il pulsante [®÷ª].

Inizia l’esecuzione della song selezionata.

(10)Se occorre, usare la ruota [VALUE] per modiﬁ-

care il tempo.

Per tornare al tempo di default, premere il

valore tempo alla pagina principale.

(11) Usare il potenziometro [MASTER] per impo-

stare il livello del volume in uscita del

DisCover 5M.

Si può suonare anche insieme alla musica. Se

necessario usare il potenziometro [SONG] per

impostare il livello desiderato.

Altre funzioni di playback

●

MARK JUMP

Le song del supporto di memoria SmartMedia

contengono quattro “marcatori” che consen-

tono di passare da una parte all’altra della song,

immediatamente. Per le song che non li hanno

è possibile programmarli. È anche possibile

modiﬁcare la programmazione esistente

(pagina 64).

Usare il pulsante (MARK JUMP) [1]~[4] (il pul-

sante sotto il [®÷ª]) per selezionare la posizione

alla quale si vuole giungere senza fermare o

ritardare l’esecuzione in corso. Tali modiﬁche

agiscono alla ﬁne della misura in corso, per

meglio rispettare il senso della musica.

Le etichette (VERSE, CHORUS, BRIDGE, ENDING)

si riferiscono alle posizioni alle quali passare

premendo il pulsante corrispondente. Ovvia-

mente, queste etichette potrebbero non avere

senso se applicate a marcatori programmati o

modiﬁcati in proprio.

Ci sono quattro memorie di marcatura (MARK).

L’utilità di questi marcatori risiede nella possibi-

lità, per esempio, di tornare al tema (chorus) se

occorre allungare il brano per esigenze di sala,

diversamente da come si era pianiﬁcato. I mar-

catori permettono anche di cambiare la strut-

tura della song in tempo reale (per esempio

partendo dall’inciso (bridge).

Note: Questi pulsanti possono rivelarsi utili anche per le

song dell’indice [Rhythm]. Vedere pagina 65.

●

Rinizia (Reset), riavvolgi (rewind), avanza

(fast-forward)

Si possono usare anche i seguenti pulsanti per

passare a differenti punti della song.

[|√] TOP: Per tornare all’inizio della song cor-

rente.

[º] BWD: per indietreggiare di una misura alla

volta.

[‰] FWD: per avanzare di una misura alla volta.

Questi pulsanti sono disponibili sia durante

l’esecuzione che da fermo.

●

Song Successiva

Mentre la song corrente è in corso è possibile

selezionare la successiva:

• Premere il pulsante [NEXTSONG] .

• Selezionare la song usando il Song Finder

(pagina 15).

• Appena la song corrente ﬁnisce si avvia la suc-

cessiva. A questo punto si può selezionare un

altra song.

• Premere di nuovo il pulsante [NEXTSONG] per

disattivare questa funzione.

Note: Il DisCover 5M prevede anche una funzione

Chain per la programmazione di liste con diverse song

(pagina 71).

Un giro nel DisCover 5M

18

r

●

Player (GS Reset Send e Quick Start)

(1) Premere il pulsante [MENU].

Il video mostra:

(2) Premere il comando [UTILITY]. Se il comando

[Player] nell’angolo sinistro non viene visualiz-

zato in bianco, premerlo.

(3) Posizionare il comando [GSRESETSEND] per

speciﬁcare se (attivo) o no (disattivo) i mes-

saggi di SysEx contenuti nella song in esecu-

zione vengono aggiornati mentre si avanza o

si riavvolge (fast-forward/rewind) o si usano i

pulsanti MARK JUMP.

Attivando questa funzione, è certo che le song

suonino sempre come ci si attende.

(4) Usare il comando [QuickStart] per passare

rapidamente alla prima nota della song sele-

zionata.

Questa funzione imposta momentaneamente il

tempo a  = 250 – per superare rapidamente le

misure vuote all’inizio della song (che potreb-

bero contenere importanti dati di imposta-

zione), evitando così che le nuove song selezio-

nate incomincino con due misure di “silenzio”

(che potrebbe essere una attesa terribilmente

lunga quando si è di fronte ad un uditorio).

Appena il DisCover 5M raggiunge la prima nota,

il tempo torna al valore programmato.

La pagina si sta caricando...

Roland DisCover 5M Manuale utente

Roland DisCover 5M Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti