Hilti MD 300 Operating Instruction

MD300

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

*284743*

284743

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

7

it

Leggere attentamente il manuale

d'istruzioni prima di mettere in funzione

l'apparecchio.

Conservare sempre il presente manuale

d'istruzioni insieme all'adattatore.

Se affidato a terzi, l'attrezzo deve essere

sempre provvisto del manuale d'istruzioni.

Dispenser Hilti MD 300

Dispenser Hilti MD 300 

 Vano in plastica per alloggiamento della cartuccia

 Barra di avanzamento

 Leva di sblocco

 Leva di comando per l'avanzamento

Cartuccia Hilti HFX 

Miscelatore Hilti HFX-M 

2. Utilizzo

1. Utilizzo conforme e indicazioni di sicurezza

● Il dispenser Hilti MD 300 viene utilizzato per l'appli-

cazione delle cartucce di resina Hilti HFX.

● E' parimenti consentito l'utilizzo del dispenser con

altre cartucce di natura simile ad 1 componente (come

ad esempio silicone, adesivi da costruzioni, schiume,

sostanze antincendio).

● Non è consentito manipolare, apportare modifiche o

smontare l'apparecchio.

● Questo dispenser è ideato esclusivamente per un uti-

lizzo industriale.

● Prima di utilizzare il dispenser Hilti MD 300, leggere

le istruzioni per l'uso delle cartucce utilizzate di volta

in volta e/o attenersi ai consigli di lavorazione ripor-

tati sull'etichetta della cartuccia.

● Osservare in particolare la data di scadenza, le tem-

perature di utilizzo e le norme di sicurezza delle car-

tucce in uso.

● Poiché il dispenser Hilti MD 300 è destinato alla lavo-

razione di masse chimiche, reattive, è necessario indos-

sare ad ogni utilizzo dell'apparecchio guanti di prote-

zione ed occhiali protettivi.

Indossare

guanti di

protezione

Indossare

occhiali di

protezione

2.1 Utilizzo del dispenser Hilti MD 300 con

cartucce di resina per tasselli Hilti HFX

2.1.1 Preparazione

1. Rimuovere il coperchio dalla cartuccia .

2. Avvitare a fondo il miscelatore Hilti HFX-M sulla car-

tuccia, fino a battuta . Può essere utilizzato esclu-

sivamente questo miscelatore Hilti HFX-M.

3. Premere la leva di sblocco e tirare contemporanea-

mente indietro la barra di avanzamento fino a battuta

.

4. Dall'alto, inserire la cartuccia nell'apparecchio .

2.1.2 Funzionamento

● Utilizzo delle cartucce di resina Hilti HFX:

● Apertura automatica della cartuccia di resina Hilti HFX:

Esercitare pressione sulla leva di comando finché la

resina non compare nel miscelatore. La cartuccia di

resina Hilti HFX si apre automaticamente quando la

clip del sacchetto posto all'interno si stacca.

● Nel miscelatore è possibile vedere il mescolamento

dei due componenti.

● La resina che fuoriesce inizialmente dal miscelatore

– prodotto di testa della resina – dev'essere scartata

finché il prodotto non raggiunge un colore uniforme-

mente grigio. Questo prodotto di testa della resina

dev'essere scartato e non dev'essere utilizzato per

eseguire alcun tipo di fissaggio.

● Riempire i fori con la resina secondo le istruzioni per

l'uso Hilti HFX.

● Nel caso di interruzione del lavoro la resina si induri-

sce nel miscelatore. Prima di riutilizzare la cartuccia

avvitare un nuovo miscelatore e scartare nuovamente

il prodotto di testa della resina finché il colore della

resina stessa assume un aspetto uniformemente gri-

gio. Prima di sostituire il miscelatore, scaricare il

dispenser premendo la leva di sblocco.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

8

it

2.1.3 Rimozione della cartuccia 

1. Premere la leva di sblocco e tirare contemporanea-

mente indietro la barra di avanzamento fino a battuta.

2. Afferrare la cartuccia sul miscelatore ed estrarla dal-

l'apparecchio tirando verso l'alto.

-NOTA-

● Le cartucce di resina Hilti HFX non completamente

utilizzate devono essere conservate con il miscelatore

avvitato. Il contenuto residuo della cartuccia può essere

riutilizzato nel giro di quattro settimane.

● Durante il periodo di conservazione rispettare le istru-

zioni per il magazzinaggio.

● Quando si riutilizza la cartuccia, avvitare un nuovo

miscelatore e scartare nuovamente il prodotto di testa

della resina finché il colore della resina stessa assume

un aspetto uniformemente grigio.

2.2 Utilizzo del dispenser Hilti MD 300 con altre

cartucce di natura simile, ad 1 componente

● Nel caso in cui il dispenser Hilti MD 300 venga utiliz-

zato con altre cartucce simili ad 1 componente, l'ap-

parecchio dovrà essere utilizzato in conformità alle

rispettive istruzioni d'uso delle cartucce inserite.

3. Pulizia e manutenzione

● Eventuali residui di resina fresca nell'area di funzio-

namento dell'apparecchio (all'interno o all'esterno)

devono essere immediatamente rimossi con uno stro-

finaccio.

● La resina indurita può essere rimossa solo meccani-

camente.

4. Garanzia

Hilti garantisce che l'apparecchio fornito è esente da

difetti di materiale e di produzione. Questa garanzia è

valida a condizione che l'attrezzo venga correttamente

utilizzato e manipolato in conformità al manuale d'istru-

zioni Hilti, venga curato e pulito, che tutte le rivendica-

zioni di garanzia vengano presentate entro 12 mesi (fin-

tanto che le normative vincolanti a livello nazionale non

prescrivano un periodo più lungo) dalla data di acquisto

(data fattura) e che l'unità tecnica venga salvaguardata,

cioè vengano utilizzati per l'attrezzo solamente ricambi

ed accessori originali Hilti. La garanzia si limita rigoro-

samente alla riparazione gratuita o alla sostituzione delle

parti difettose. Le parti sottoposte a normale usura non

rientrano nei termini della presente garanzia.

Si escludono ulteriori rivendicazioni, se non diversa-

mente disposto da vincolanti prescrizioni nazionali.

In particolare Hilti non può essere ritenuta responsa-

bile in nessuna circostanza per danni diretti o indiretti,

perdite o spese dirette e/o indirette, difetti o danni

accidentali o consequenziali in relazione o a causa

della possibilità/impossibilità d'impiego dell'appa-

recchio per qualsivoglia ragione. Si escludono espres-

samente tacite garanzie per l'impiego o l'idoneità per

un particolare scopo.

Per riparazioni e/o sostituzioni dell'attrezzo e subito dopo

aver rilevato qualsivoglia danno o difetto, è necessario

contattare il Servizio Clienti Hilti. Hilti Italia SpA provve-

derà al ritiro dell'attrezzo, a mezzo corriere.

Questi sono i soli ed unici obblighi in materia di garan-

zia che Hilti è tenuta a rispettare; quanto sopra annulla e

sostituisce tutte le dichiarazioni precedenti e/o contem-

poranee alla presente, nonché altri accordi scritti e/o ver-

bali relativi alla garanzia.

5. Dichiarazione di conformità CE

Sotto nostra unica responsabilità, dichiariamo che que-

sto prodotto è stato realizzato in conformità alle seguenti

direttive e norme 98/37/CE

Descrizione: Dispenser

Modello: Hilti MD 300

Anno di progettazione: 2004

● Proteggere la barra di avanzamento da sollecitazioni

superflue causate dalla polvere ed oliare con regola-

rità.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103002 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

Hilti MD 300 Operating Instruction

Questo manuale è adatto anche per

Hilti MD 300 Operating Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti