Albrecht 4010507032080 AE 6110 VOX CB Radio Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

35

CB Radio

AE 6110 VOX

Istruzione

Italiano

36

Sommario

1 Introduzione .................................................................................................................... 37

2 Installazione ................................................................................................................... 37

2.1 Alimentazione ......................................................................................................... 37

2.2 Collegamento dell'antenna ..................................................................................... 37

3 Comandi ......................................................................................................................... 38

4 Funzionamento ............................................................................................................... 38

4.1 Accensione/Spegnimento della radio ..................................................................... 38

4.2 Controllo volume ..................................................................................................... 38

4.3 Selezione del canale .............................................................................................. 38

4.4 Controllo livello squelch (28 livelli e spento) ........................................................... 38

4.5 Controllo ASQ (9 livelli) .......................................................................................... 39

4.6 Tipo di modulazione AM/FM ................................................................................... 39

4.7 Funzione scansione ................................................................................................ 39

4.8 Funzione VOX a mani libere ................................................................................... 39

4.9 Impostazioni VOX (sensibilità / tempo di ritardo) .................................................... 39

4.10 Canale di emergenza ............................................................................................. 39

4.11 Controllo guadagno RF .......................................................................................... 40

4.12 Modifica dello standard CB ..................................................................................... 40

4.13 Altoparlante esterno ............................................................................................... 40

4.14 Ripristino impostazioni di fabbrica .......................................................................... 40

5 Garanzia e assistenza .................................................................................................... 41

6 Smaltimento e riciclaggio ............................................................................................... 41

7 Specifiche ....................................................................................................................... 41

8 Dichiarazione di conformità UE semplificata .................................................................. 41

9 Passaporto Radio Albrecht ............................................................................................. 42

Italiano

37

1 Introduzione

AE 6110 VOX può essere utilizzata come stazione mobile in auto o con un alimentatore CC

idoneo come stazione di base. Il presente dispositivo è conforme alle più recenti norme

europee in materia di banda cittadina. Grazie alla possibilità di selezionare lo standard CB,

può essere utilizzato in tutta l'Europa. Selezionare solo uno standard CB che sia consentito

nel paese in cui il dispositivo viene utilizzato. Per i dettagli si veda Albrecht Radio Passport

alla fine di questo manuale.

Caratteristiche:

• Dispositivo multi-standard

• Funzione vivavoce VOX

• Tasti su/giù sul microfono

• Squelch automatico ASQ, regolabile

• Presa per altoparlante esterno

2 Installazione

Selezionare il luogo di installazione in modo che il dispositivo non pregiudichi la sicurezza

stradale e non metta a rischio l'incolumità in caso di incidente. Accertarsi che il display sia

visibile e i comandi siano facilmente accessibili.

Utilizzare solo il microfono originale sulla radio CB, altrimenti non potrebbe essere garantito il

corretto funzionamento della funzione vivavoce VOX.

2.1 Alimentazione

Fusibile

Un fusibile ne cavo di alimentazione protegge da danni causati da difetti tecnici o polarità

errata. Se il fusibile si brucia, eliminare prima l'errore e poi sostituire il fusibile con uno simile

(5 AF). Se il fusibile si brucia più volte, inviare la radio in assistenza.

Uso in un veicolo

Il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al terminale positivo (+12 V),

il filo nero al terminale negativo. Se possibile collegare la radio direttamente alla batteria

del veicolo, in quanto questo è il punto con meno interferenze dell'impianto elettrico dell'auto.

Il dispositivo può essere collegato anche dietro l'interruttore di accensione. Tutte le

impostazioni di AE 6110 VOX sono salvate in una memoria non volatile.

Funzionamento con alimentatore CA

Utilizzare la radio solo con un alimentatore per radio stabilizzato, che è in grado di fornire

almeno 2 A a 12 -13,8 V CC. Un alimentatore adatto allo scopo è l'articolo n. 47500 Albrecht.

Alimentatori non regolati e caricabatterie non sono adatti e possono causare danni.

Collegare il cavo rosso al polo positivo (+) e il cavo nero al polo negativo (-)

dell'alimentatore.

2.2 Collegamento dell'antenna

Collegare l'antenna CB alla presa ANT sul retro dell'AE 6110 VOX. L'antenna deve essere

sintonizzata alla banda radio CB. Per ciò utilizzare un misuratore SWR. Per una buona

copertura radio, SWR non deve superare un valore di 2. Un SWR alto punta anche a difetti in

antenna, cavo o corto circuito nella linea dell'antenna. Non trasmettere mai senza

un'antenna connessa!

Nota: L'antenna radio deve essere montata il più lontano possibile da altre antenne e fonti di

interferenze. Di solito, le antenne CB devono essere installate in o su superfici metalliche.

Una superficie metallica sufficientemente grande è essenziale per il funzionamento

dell'antenna. In caso di installazioni su cabine in fibra di vetro o deflettori in plastica, è

possibile utilizzare speciali antenne senza terra (come GL 27).

Italiano

38

3 Comandi

Vista frontale

4 Funzionamento

4.1 Accensione/Spegnimento della radio

1. Ruotare la manopola VOL in senso orario per accendere la radio, LCD visualizza lo

standard CB seguito dal numero di canale.

2. Ruotare la manopola VOL in senso antiorario, fino a quando non fa clic. La radio è

spenta.

4.2 Controllo volume

Ruotare in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurre il volume.

4.3 Selezione del canale

1. Premere brevemente il microfono [UP] o [DN] per modificare il canale di lavoro.

2. Tenere premuto il microfono [UP] o [DN] per modificare rapidamente il canale.

4.4 Controllo livello squelch (28 livelli e spento)

1. Premere brevemente [SQ], fino a quando sull'LCD non appare brevemente "SQ" e

quindi visualizza X.X, X.X indica il livello SQ.

0.F

Squelch spento

0.1

Livello squelch più basso

2.8

Livello squelch più alto

2. Premere il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di SQ

3. Tenere premuto il microfono [UP] o [DN] per modificare rapidamente il livello di SQ.

4. Tenere premuto [SQ] o attendere 3 secondi per salvare e uscire.

Nota: Il livello SQ più alto richiede un segnale più forte per aprire l'altoparlante e sentire la

chiamata.

Italiano

39

4.5 Controllo ASQ (9 livelli)

1. Tenere premuto il tasto [SQ], fino a quando l'LCD visualizza AQ, la funzione ASQ è

attiva. L'LCD mostrerà "A.X", X indica il livello di ASQ.

A.1

Livello ASQ più basso

A.9

Livello ASQ più alto

2. Premere brevemente il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di ASQ

3. Tenere premuto il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di ASQ rapidamente.

4. Tenere premuto [SQ] o attendere 3 secondi per salvare e uscire.

Nota: Il livello ASQ più alto richiede un segnale più forte per aprire l'altoparlante e sentire la

chiamata.

4.6 Tipo di modulazione AM/FM

1. Premere brevemente il tasto [A/F] per commutare tra le modalità AM/FM.

2. L'LCD visualizza la modalità selezionata.

4.7 Funzione scansione

1. Tenere premuto [A/F] per avviare la funzione scansione, “SC” lampeggia sull'LCD.

2. Premere il microfono [UP] o [DN] per modificare la direzione di scansione durante la

scansione.

3. Premere il tasto [A/F] o [PTT] per uscire dalla funzione di scansione.

4.8 Funzione VOX a mani libere

1. Premere brevemente il tasto [VOX] per attivare la funzione VOX.

2. Il display LCD mostra se attivato.

4.9 Impostazioni VOX (sensibilità / tempo di ritardo)

1. Premere a lungo il tasto [VOX], sul display lampeggia. Ora potete impostare la

sensibilità VOX (in 9 livelli) con [UP] o [DN] sul microfono.

L.1 = sensibilità bassa, il VOX reagisce solo a voci molto forti

L.9 = elevata sensibilità, VOX reagisce già a voci/suoni tranquilli

2. Premere di nuovo a lungo [VOX] per impostare il tempo di ritardo VOX in 9 livelli.

Il tempo di ritardo VOX determina il tempo dopo il quale la trasmissione automatica

VOX si spegne senza che venga rilevato alcun suono.

t.1 = tempo di ritardo breve, la trasmissione automatica si interrompe rapidamente.

t.9 = ritardo elevato, la trasmissione si interrompe dopo circa 4,5 secondi.

3. Premere di nuovo a lungo [VOX] per salvare tutte le modifiche.

4.10 Canale di emergenza

1. Premere brevemente il tasto [EMG] per scegliere CH9, il numero di canale

lampeggia.

2. Premere brevemente nuovamente il canale [EMG] per scegliere CH19, il numero di

canale lampeggia.

3. Premere brevemente per una terza volta il tasto [EMG] per ritornare all'ultimo canale

normale.

Italiano

40

4.11 Controllo guadagno RF

1. Premere a lungo il tasto [EMG], LCD visualizza R e il livello di guadagno RF presente

lampeggia.

2. Premere brevemente il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di attenuazione.

3. Premere a lungo il tasto [EMG] per uscire dal controllo del livello di guadagno RF.

Nota: Quando la funzione RFG è attiva, l'LCD visualizza “R”, se il livello RFG 6 è selezionato

significa che l'attenuazione è 6 dB

4.12 Modifica dello standard CB

1. Accendere la radio tenendo premuto il tasto [A/F] fino a quando l’LCD non si accende

(retroilluminazione accesa).

2. Premere i tasti del microfono [UP] o [DN] per selezionare lo standard desiderato.

3. Spegnere e riaccendere nuovamente.

Standard

Channels

Frequency Range

EU

40 FM/40 AM

26.965-27.405MHz

CE

40 FM

26.965-27.405MHz

UK

40 CH FM

27.60125-27.99125MHz

PL

40 FM/40 AM

26.960-27.400MHz

I2

36 FM/36 AM

26.965-26.865MHz

DE

40 FM/40 AM

26.965-27.405MHz

80 FM

26.565-26.955MHz

IN

27 FM/27 AM

26.965-27.275MHz

4.13 Altoparlante esterno

Un altoparlante esterno (8 Ohm) può essere collegato alla presa mono da 3,5 mm sul retro

della radio. L'altoparlante integrato si spegne automaticamente quando è inserito uno

spinotto in questo jack.

4.14 Ripristino impostazioni di fabbrica

1. Tenere premuto il tasto [SQ] mentre la radio è accesa, fino a quando l'LCD visualizza

"rt".

2. Tutte le impostazioni canale e funzione sono ripristinate alle impostazioni di fabbrica

dopo la suddetta operazione.

Italiano

41

5 Garanzia e assistenza

Il produttore/rivenditore fornisce una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto. Tale

garanzia copre guasti causati da componenti difettosi e funzioni errate. Danni causati da un

uso improprio e da fattori esterni sono esclusi dalla garanzia.

Contattare il rivenditore locale per richieste di intervento in garanzia. Il rivenditore riparerà o

sostituirà il dispositivo, oppure lo invierà a un centro di assistenza autorizzato.

Se non fosse possibile contattare il rivenditore, inviare il dispositivo all'indirizzo del centro

assistenza indicato su "www.service.alan-electronics.de". Allegare la prova di acquisto del

prodotto e descrivere il guasto il più dettagliatamente possibile.

È possibile scaricare le ultime versioni dei manuali utente e la dichiarazione di conformità in

qualsiasi momento dal nostro server:

http://www.service.alan-electronics.de

6 Smaltimento e riciclaggio

Questa radio è stata prodotta a basse emissioni secondo la direttiva europea

WEEE. Si noti che dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti

con i rifiuti domestici; consegnare tali dispositivi presso gli appositi punti di

raccolta. La restituzione dei dispositivi è gratuita per gli utenti finali, dal

momento che l'industria copre già costi di smaltimento. Restituendo il dispositivo

in un punto di raccolta si contribuisce al riciclaggio di materie prime preziose

7 Specifiche

Dimensioni

102 x 100 x 25 mm³

Peso

450 gr

Tensione di alimentazione

13,2 V

Consumo energetico

2 A max

Gamma di temperatura d'uso

da -20 a +50 °C

Presa per l'antenna

UHF, SO-239

Errore di frequenza

< +/- 300 Hz

Potenza TX

4 Watt

Emissioni spurie

< 4 nW (-54 dBm)

Potenza canali adiacenti

< 20 µW

Deviazione FM

1,9 kHz

Indice di modulazione AM

85-90%

Sensibilità RX

meglio di 1 μV

Scarto immagine

70 dB

Scarto canale adiacente

60 dB

Uscita audio

1 Watt a carico di 8 Ohm

Risposta in frequenza

300-3000 Hz

8 Dichiarazione di conformità UE semplificata

Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Albrecht

AE 6110 VOX è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Italiano

42

9 Passaporto Radio Albrecht

Per AE 6110 VOX si applicano le regole seguenti per impostazioni e uso

Paese

80/40

40/40

40 FM

Osservazioni

Austria

û

ü

Belgio

û

ü

Bulgaria

û

ü

Croazia

û

ü

Cipro

û

ü

Repubblica

Ceca

ü

Danimarca

û

ü

Estonia

û

ü

Finlandia

û

ü

Germania

ü

Stazioni fisse in prossimità del confine (tranne CZ)

necessitano di una licenza per l'uso sui canali 41-80.

Grecia

û

ü

Ungheria

û

ü

Islanda

û

ü

Irlanda

û

ü

Italia

û

ü

È richiesta la registrazione per i residenti. Gratuita

per i visitatori stranieri.

Lettonia

û

ü

Liechtenstein

û

ü

Lituania

û

ü

Lussemburgo

û

ü

Malta

û

ü

Monaco

û

ü

Paesi Bassi

û

ü

Norvegia

û

ü

Polonia

û

ü

Portogallo

û

ü

Romania

û

ü

San Marino

û

ü

Slovacchia

ü

Il funzionamento in FM è consentito solo sui canali 1-

40 e 70-80.

Slovenia

û

ü

Spagna

û

ü

Richiesta la registrazione e il pagamento di tasse

regolari per i residenti. Gratuita per i visitatori

stranieri.

Svezia

û

ü

Svizzera

û

ü

Regno Unito

û

ü

Stato attuale: Maggio 2020

La pagina sta caricando ...

румынский

51

Statie radio CB

AE 6110 VOX

Manual de utilizare

Română

La pagina sta caricando ...

Albrecht 4010507032080 AE 6110 VOX CB Radio Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Albrecht 4010507032080 AE 6110 VOX CB Radio Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti