Simplex Cylinders - 86183 B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

••• 17 ••

•

IMP

O

RTANTI I

S

TR

U

ZI

O

NI DI RI

C

EZI

O

N

E

O S U O C O

C

ontrollare tutti i componenti per accertare

eventuali danni derivanti dal tras

p

orto. Se si

rilevano

d

anni, avvisare su

b

ito il vettore.

INF

O

RMAZI

O

NI

SU

LLA

S

I

CU

REZZA - I

ta

li

a

n

o

O O SU S CU ta a o

TENER

S

I L

O

NTANI DA CARICHI

SOS

TENUTI DA DI

S

P

OS

ITIVI

O

LE

O

DINAMICI

.

Non utilizzare mai un cilindro come dispositivo di soste

g

no di un

carico. Dopo aver sollevato il carico, sostenerlo me

d

iante

b

locc

h

i o

unʼarmatura

d

i legno.

N

O

N

S

UPERARE LE P

O

RTATE N

O

MINALI DEGLI APPARECCHI.

Non tentare mai di sollevare un carico di

p

eso su

p

eriore alla

p

ortata

del cilindro. Un sovraccarico provoca guasti dellʼapparecchio e pu

ò

causare in

f

ortuni.

Q

uesti cilindri sono realizzati per una pressione massima di 700 bar

(10.000

p

si). Non utilizzarli in un sistema con una

p

ressione nominale

super

i

ore.

PRIMA DI

SO

LLEVARE IL CARIC

O

, ACCERTAR

S

I CHE IL CILIN

-

D

R

O

S

IA

S

TABILE.

I

l cilindro va collocato su una su

p

erﬁ cie

p

iana

i

n gra

d

o

d

i sostenere il carico.

I

caric

h

i

d

evono essere centrati sul pistone

d

el cilin

d

ro. I caric

h

i

d

isassati causano

d

anni

a

i cilindri e ai

p

istoni. Inoltre il carico

p

otrebbe

s

civolare o ca

d

ere e ne possono

d

erivare

c

on

d

izioni pericolose.

D

istribuire il carico in modo uni

f

orme sullʼintera

s

u

p

erﬁ cie della sella. Sono dis

p

onibili selle in-

c

lina

b

ili, per ri

d

urre il

d

isassamento

d

ei caric

h

i.

•

•• 1

8

••

•

N

O

N ATT

O

R

C

IGLIARE TUBI FLESSIBILI

.

Q

uando si dispongono i tubi ﬂ essibili, evitare

che siano so

gg

etti a carichi torsionali e curva-

ture eccessive, perché si possono danne

gg

i-

are e possono per

d

ere prematuramente la loro

f

unzi

o

n

a

lit

à

.

Non lasciar cadere o

gg

etti pesanti sui tubi

ﬂ essibili, perché se ne danneggerebbero gli

strati di

ﬁ

bre intrecciate. Un tubo

ﬂ

essibile dan-

ne

gg

iato può spezzarsi quando è percorso da

ﬂ uido in

p

ressione.

Non utilizzare un tubo ﬂ essibile

p

er tras

p

ortare

un componente oleodinamico

(

per esempio

p

om

p

e, cilindri e valvole).

T

ENERE GLI APPARE

CC

HI

O

LE

O

DINAMI

C

I

LO

NTANI DA FIAMME E F

O

NTI DI CAL

O

RE

.

L

e temperature eccessive

d

anneggiano gli

app

arecchi oleodinamici e indeboliscono i ma-

t

eriali e le guarnizioni dei tubi ﬂ essibili. NON

e

sporre gli apparecc

h

i a temperature uguali o

m

a

gg

iori di 65 °C. Prote

gg

ere i tubi ﬂ essibili e i

c

ilin

d

ri

d

agli spruzzi

d

i sal

d

atura.

IN

S

TALLAZI

O

N

E

INSTALLAZIONE

E

seguire i collegamenti oleodinamici. Con i

c

ilindri a semplice e

ff

etto, usare una pompa

c

on una valvola di

s

carico o una valvola a 3

vie e un tubo ﬂ essibile. Con i cilindri a doppio

eff

etto, usare una pompa con una valvola a 4

vie e due tubi ﬂ e

ss

ibili.

N

ei cilindri a do

pp

io effetto devono essere

c

ollegat

i

entramb

i

gl

i

attacch

i.

S

errare bene, a mano, tutti gli attacchi.

S

e gli

a

ttacchi non sono saldi, il ﬂ usso dellʼolio si

p

uò

b

loccare.

••• 1

9

••

•

2. Disaerare il cilindro come illustrato qui di se

g

uito.

C

ilindri a semplice effetto: collocare il cilindro a unʼaltezza inferiore rispetto alla pompa

e con il pistone rivolto verso il

b

asso. Fare eseguire al cilin

d

ro 2 o 3 corse complete

d

i

e

s

ten

s

ione e ritrazione.

Cilindri a doppio effetto: collocare il cilindro su un ﬁ anco, con

g

li attacchi rivolti verso

lʼalto. Fare eseguire al cilin

d

ro 2 o 3 corse complete

d

i estensione e ritrazione.

Si garantisce lʼadeguatezza dei ﬁ letti delle bussole alla portata del cilindro se sono

completamente

i

mpegnat

i.

USO

N

O

N MANEGGIARE TUBI FLESSIBILI

C

HE

CO

NTENG

O

N

O

LI

O

IN PRE

SS

I

O

N

E

Se lʼolio in pressione fuoriesce, pu

ò

penetrare nella pelle e cau

-

sare lesioni

g

ravi, anche mortali. Se si subisce un tale infortunio,

r

i

ch

i

edere

i

mmed

i

atamente ass

i

stenza med

i

ca.

Azionare la pompa oleo

d

inamica per coman

d

are il movimento

d

i este-

nsione e ritrazione del cilindro. Nei cilindri a sem

p

lice effetto il movi-

mento di ritorno è assicurato da una molla o da un contrappeso. La

velocit

à

di ritrazione dipende dalla lunghezza del tubo ﬂ essibile e dagli

strozzamenti nelle tubazioni. Nei cilindri a do

pp

io effetto il movimento

in entrambi i sensi è prodotto dalla pompa.

Lʼanello di battuta del cilindro

è

realizzato in modo da assorbire il carico

massimo. Tuttavia, per ridurre lʼusura del cilindro

è

bene non fare

ese

g

uire a esso corse complete o

g

niqualvolta possibile.

MANUTENZIONE

1. Con

q

uesti cilindri si deve usare solo olio SIMPLEX.

2. Quando i cilindri non sono colle

g

ati ai tubi ﬂ essibili, prote

gg

erne le

bocche con ta

pp

i

p

ara

p

olvere. Mantenere lʼintero cilindro

p

ulito a

f

-

ﬁ nch

é

la sua durata sia massima.

3. Per evitare de

f

ormazioni delle guarnizioni, i cilindri non usati vanno

dis

p

osti verticalmente e con lo stelo com

p

letamente retratto.

•

••

20

••

•

T

R

OU

BLE

S

H

OO

TIN

G

OU S OO G

PR

O

BLEMA

C

A

US

E P

OSS

IBILI

SSOSUCO

Non viene ese

g

uito il

movimento di estensione. Valvola di scarico della pompa aperta.

movimento

di

estensione.

Valvola

di

scarico

della

pompa

aperta.

A

ttacco

n

o

n

se

rr

ato

be

n

e

.

Attacco

non

serrato

bene.

Q

uantità insufﬁ ciente di

.apmop allen oilo

o o e a po pa

Il movimento di e

s

ten

s

ione

viene ese

g

uito in modo Quantità insufﬁ ciente

.apmop allen oilo id .elaizrap

apopaeoodeaap

Il movimento

d

i estensione

viene eseguito a scatti. Aria nellʼimpianto oleodinamico.

viene

eseguito

a

scatti.

Aria

nell impianto

oleodinamico.

Il movimento di e

s

ten

s

ione è

più lento del normale. Collegamenti non a tenuta.

p ù e to de o a e Co ega e t o a te uta

.asottefid apmoP

o pa d ettosa

Il movimento

d

i estensione

viene ese

g

uito, ma non

vi

e

n

e

m

a

n

te

n

uto

.

Gua

rnizi

o

ni

de

l

c

ilin

d

r

o

n

o

n

a

te

n

uta

.

viene

mantenuto.

Guarnizioni

del

cilindro

non

a

tenuta.

.asottefid apmoP

o pa d ettosa

.atunet a non itnemagelloC

Co ega e t o a te uta

Fughe di olio dal cilindro. Guarnizioni usurate o danneggiate.

ug e d o o da c d o Gua o usu ate o da egg ate

D

a

nni in

te

rni

a

l

c

ilin

d

r

o

.

a te a c d o

Il movimento di ritrazione non Portata ba

ss

a dellʼolio a

viene ese

g

uito oppure è più causa della sezione insufﬁ ciente del

l

e

n

to

de

l n

o

rm

a

l

e

.

tubo

ﬂ

ess

i

b

il

e

.

e to de o a e tubo ess b e

.elobed o atazzeps onrotir id alloM

o a d to o spe ata o debo e

D

a

nni in

te

rni

a

l

c

ilin

d

r

o

.

a te a c d o

Fu

g

he di olio dalla valvola

di

s

icurezza e

s

terna. Attacco non

s

errato bene.

T

La pagina sta caricando ...

Simplex Cylinders - 86183 B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Simplex Cylinders - 86183 B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti