Hobart CARE Istruzioni per l'uso

Hobart
Marca
Hobart
Modello
CARE
Categoria
Lavastoviglie
Tipo
Istruzioni per l'uso
EN
DSN: FX-12-01
From SN: 86 66 80001
18. Jul. 2016
WAREWASHING
Dishwashers
CARE
(Original operating manual)
Installation and
Operation Manual
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 20162 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Publisher
HOBART GmbH
Robert-Bosch-Str. 17
77656 Offenburg
Tel. +49(0)781 600 0
Fax +49(0)781 600 23 19
E-mail: [email protected]
Internet: www.hobart.de
Product disclaimer
Installations and repairs carried out by non-authorized technicians or using non-genuine spare parts, and any tech-
nical alterations to the machine not approved by the manufacturer will invalidate the manufacturer’s warranty and
product liability.
HOBART reserves the right to make changes or improvements to its products without prior notice.
© HOBART GmbH, Offenburg 2016
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 3
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Table of Contents
Table of Contents
1 Notes on the documentation .............................................................. 5
1.1 Application ..................................................................................... 5
1.2 Layout of the documentation ..................................................................... 5
1.3 Representation convention ....................................................................... 5
2 Safety instructions and regulations ...................................................... 7
2.1 Safety instructions and warning notices ........................................................... 7
2.2 Basic safety instructions ......................................................................... 7
2.3 Property damage ................................................................................ 9
3 Product description ....................................................................... 11
3.1 Intended purpose .............................................................................. 11
3.2 Designation .................................................................................... 11
3.3 Technicalspecications ......................................................................... 11
3.4 Conformity..................................................................................... 12
4 Controls .................................................................................... 13
4.1 Controls ....................................................................................... 13
4.2 Operating states ............................................................................... 13
4.3 Display of faults and information ................................................................. 14
4.4 Display function ................................................................................ 14
4.5 Overview of main menus ........................................................................ 15
4.6 Overview of display symbols .................................................................... 15
5 Installation ................................................................................. 17
5.1 Personnelqualication .......................................................................... 17
5.2 Special safety instructions ...................................................................... 17
5.3 Transporting to the installation location ........................................................... 18
5.4 Removing the packaging ........................................................................ 18
5.5 Installing the machine .......................................................................... 18
5.6 Connecting to the power supply ................................................................. 19
5.7 Connecting the water ........................................................................... 19
5.8 Connecting the drain ........................................................................... 20
5.9 Retrottingintegratedchemicalcontainer(optional) ............................................... 20
6 Commissioning ............................................................................ 21
6.1 Personnelqualication .......................................................................... 21
6.2 Starting the commissioning procedure ........................................................... 21
6.3 Setting the language ........................................................................... 21
6.4 Setting the date ................................................................................ 21
6.5 Setting the time ................................................................................ 21
6.6 Setting the water hardness (optional) ............................................................ 22
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 20164 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Table of Contents
6.7 Filling the salt reservoir (optional) ................................................................ 22
6.8 Set the type of detergent ........................................................................ 23
6.9 Fill detergent container and suction hose ......................................................... 23
6.10 Completing the commissioning procedure ........................................................ 24
6.11 Startingupthechemicaldeciencysensorsystem ................................................ 24
7 Operation ................................................................................... 26
7.1 Personnelqualication .......................................................................... 26
7.2 Special safety instructions ...................................................................... 26
7.3 Notes for optimum washing result ................................................................ 26
7.4 Preparations for washing ....................................................................... 27
7.5 Displaying and selecting the program ............................................................ 27
7.6 Washing ....................................................................................... 28
7.7 Switch off machine ............................................................................. 29
7.8 Executing daily cleaning ........................................................................ 29
7.9 Executing weekly cleaning ...................................................................... 30
7.10 Executing hygiene cleaning ..................................................................... 30
7.11 Displaying the temperatures ..................................................................... 31
8 Setting options, operating and hygiene data .......................................... 32
8.1 Overview of operator menu ..................................................................... 32
8.2 Opening the operator menu ..................................................................... 32
8.3 Navigating, selecting and setting within the menu ................................................. 33
8.4 Exiting the operator menu ....................................................................... 33
8.5 Making the general settings ..................................................................... 34
8.6 Setting the display indications ................................................................... 34
8.7 Setting the acoustic signal ...................................................................... 34
8.8 Making the chemical settings .................................................................... 35
8.9 Conguringthecounterforexternalwatertreatment(optional) ..................................... 35
8.10 Setting the water hardness (optional) ............................................................ 36
8.11 Setting the drying assist ........................................................................ 36
8.12 Displaying the operating/hygiene data ............................................................ 37
8.13 Setting automatic switch-on ..................................................................... 38
9 Fault indications and problems.......................................................... 40
9.1 Fault indications ............................................................................... 40
9.2 Remedying the problem ........................................................................ 42
10 Maintenance ............................................................................... 44
11 Disposal .................................................................................... 45
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 5
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Notes on the documentation
1.1 Application
This document contains the most important information for the
installationandcommissioningofthemachinebyqualiedperson-
nel, as well as the information required for day-to-day operation by
the operator.
► Keep the operating instructions and all referenced documents in
a safe and accessible place.
► If you sell the machine, pass on the installation and operating
instructions.
1.2 Layout of the documentation
Referenced documents are all instructions that describe the instal-
lation, operation, maintenance and repair of the device, as well as
additional instructions for all accessories used.
For the operator:
– Comic Card (brief instructions)
– Operating instructions
For the specialised tradesman:
– Installation instructions
– Service Manual
– Service Software Manual
– Trouble shooting list
– Circuit diagram
– Spare parts catalogue
1.3 Representation convention
1.3.1 Symbols used
Symbol Meaning
Warning of hazardous electrical voltage
EX
Beware of explosion
1 Notes on the documentation
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 20166 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Notes on the documentation
Symbol Meaning
Warning of risk of crushing
Beware of hazardous substances
Beware of hand injuries
Beware of slipping
Beware of hazard area
Useful additional information and tips
1.3.2 Representation in the text
Representa-
tion
Meaning
NOTE Important information on machine operation, not
a warning notice
► Step
Outcome/result
‒ Listing 1st level
• Listing 2nd level
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 7
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Safety instructions and regulations
2.1 Safety instructions and warning notices
► During machine operation, observe the general safety instruc-
tions and warning notices that precede each action.
2.1.1 Hazard levels
The hazard level is part of the safety instructions and is denoted by
the signal word. Potential consequences are differentiated by the
choice of signal word.
DANGER
imminent danger:
results in serious physical injury or death
WARNING
potentially hazardous situation:
can cause serious physical injury or death
CAUTION
potentially hazardous situation:
can cause minor physical injury
NOTICE
potentially harmful situation:
can cause damage to the product or other objects
2.1.2 Layout of warning notices
Warning notices are depicted with warning symbols and signal
word in the corresponding safety colours.
!
CAUTION
Nature and source of the hazard
Explanation on the nature and source of the hazard
► Measures for averting the hazard
► additional measures for averting the hazard, where applicable
2.2 Basic safety instructions
2.2.1 Product safety
The machine conforms to state-of-the-art technology and the recog-
nised safety regulations. Nonetheless, hazards may occur.
Operate the machine only in compliance with the operation manu
al.
2 Safety instructions and regulations
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 20168 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Safety instructions and regulations
Allmodicationsandalterationstotheproductarereservedfor
persons authorised by HOBART.
2.2.2 Personnel qualication
► Observe the regulations on occupational health and safety.
► Carefully read through the operation manual before use.
Activity User group Qualication/training
Installation/
Commissioning
Qualiedperson-
nel
Authorisedelectrician(qualiedelectricianorpersonswhohaveunder-
gone equivalent training)
Trainees Only under appropriate supervision and inspection
Work on the
electrical sys-
tem
Qualiedperson-
nel
Qualiedelectrician
Handling Laymen Trainingbytheoperatorusingtheoperationmanual,hazardbrieng
Disabled per-
sons
Persons who due to physical or mental disabilities are not able to operate
safe the machine in accordance with instructions, is not allowed to operate.
Children not permitted
Keep away children from the open machine as well as from detergent and
rinse aid. These funds and the soapy water could also cause chemical
burns in throat, mouth and eyes.
Maintenance,
repair
Qualiedperson-
nel
Hobart Service, or by Hobart-trained service technicians
Trainees Only under appropriate supervision and inspection
2.2.3 Product-specic hazards
Avoid body parts being crushed or knocked:
► Observe the instructions on the packaging for storage, lifting or
transporting.
Avoid risk of explosion:
► Do not install machine in a potentially-explosive location.
Avoid electric shock, re risk:
► Donotallowwatertoowunderlivecomponents.
– Make sure the machine is correctly stored (see frost damage
section 2.2.4).
– Makesurethatthemachinedoesnotoverowwhenbeing
lled.
► Do not damage the connection cable while unpacking.
► Havethemachineconnectedtothepowersupplybyqualied
personnel.
► Haveallmodicationstothemachinecarriedoutbyqualied
personnel.
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 9
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Safety instructions and regulations
► Haveadditionalfeedtanksmountedbyqualiedpersonnel.
► Do not operate the machine unsupervised.
Avoid chemical burns, sensitisation of the skin, poisoning:
► Wear protective equipment (gloves, safety goggles, protective
clothing) when handling chemicals.
► Use only suitable chemicals. Observe the manufacturer`s data.
► Have chemical sensor system set by authorised trained service
technicians.
► Do not open the machine during operation, wait for the program
tonish.
► Disconnect the machine from the mains prior to cleaning.
► For cleaning, wear protective equipment (gloves, safety gog-
gles, protective clothing) when touching parts contaminated by
detergent.
Avoid burns, scalds (to the hands):
► Do not open the machine during operation or the evaporation
phase,waitfortheprogrammetonish.
Otherwise, hot water could spray out.
► Disconnect the machine from the mains prior to cleaning.
Avoid slipping:
9 Moisturecanbuilduponthemachineoor.
► Provideaoorcoveringthatisguaranteedtobenon-slipin
case of moisture.
Residues on the washware, hygiene regulations not main-
tained.
► Hygiene regulations must be maintained and/or demonstrated
in accordance with the national provisions.
2.2.4 Additional hazards
Potential hazards caused by operating resources to be used can
be found in the enclosed safety datasheets. Workplaces must be
signed accordingly.
2.3 Property damage
Avoid frost damage:
9 Temperatures below 0°C during transport/storage cause func-
tion impairments.
► Prior to installation, store the machine at room temperature
(min.15°C) for 24h.
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201610 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Safety instructions and regulations
Avoid water damage:
► Do not operate the machine unsupervised.
► Close site shut-off valves at the end of operation.
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 11
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Product description
3.1 Intended purpose
The machine is an item of technical equipment intended solely for
commercial dishwashing.
The machine is designed solely for cleaning crockery (porcelain,
glass, ceramic, temperature-resistant plastics or stainless steel or
similar) from the food industry.
Not for washing:
– Containers that do not come into contact with foodstuffs, such
as ashtrays, candlesticks, electric appliances etc.
– Animals or textiles
– Foodstuffs intended for further consumption
3.2 Designation
The rating plate is located on the front of the machine. If you have
any questions regarding service and parts, quote the serial and
DSN No.
3.3 Technical specications
Dimensions (H x W x D) 820 x 600 x 600 mm
Water consumption 3.5 to 16 litres per cycle depending on programme
Voltage see rating plate
Total connected load
Fuse protection
Tank capacity 10.6 l
Rack height 425 mm
Emission sound pressure level L
pA
(Measurement uncertainty k
pA
= 2.5 dB)
57.7 dB (A)
Weight 60 kg
3 Product description
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201612 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Product description
3.4 Conformity
Original
Hersteller / Dokumentationsbevollmächtigter:
HOBART GMBH / Ruediger Nuebling
Manufacturer / authorized to compile the technical file:
Robert-Bosch-Straße 17
Fabricant / autorisée à constituer le dossier technique:
77656 Offenburg / Germany
Fabricante / autorizado para unificar la información técnica:
Fabbricante / Responsabile della documentazione:
Fabrikant / Geautoriseerd om de technische documentatie samen te stellen:
Producent/ autoryzowany przedstawiciel:
 /    :
Üretici / Dokümantasyon yetkilisi:
Proizvoa /ovlašten za sastavljanje tehnikog spisa:
Proizvajalec / pooblašeni za dokumentacijo:
Fabricante / Responsável pela documentação:
Výrobce / osoba zplnomocnná sestavením dokumentace:
Geschirrspülmaschine (FX/FP/FXL)
Gläserspülmaschine (GX/GP)
Machine:
Dishwasher
Glasswasher
Machine:
Machine à laver la vaisselle
Lave verres
Máquina: Lavavajillas
Lavavasos
Macchina:
Lavastoviglie
Lavabicchieri
Machine:
Vaatwasmachine
Glazenwasmachine
Urzdzenie:
Zmywarka do naczy
Zmywarka do naczy ze szkŁa
:
 
 
Makine:
Tezgahaltı bulaık makineleri
Bardak yıkama
Stroj: Perilica posua Perilica aša
Stroj: Stroj za pomivanje posode Stroj za pomivanje kozarcev
Máquina: Máquina lava-loiça Máquina lava-copos
Stroj: Myka na nádobí Myka na sklenice
Marke:
HOBART
Type:
FX-Serie
GX-Serie
FXL-Serie
Design State:
FX-12-01
Serial No.:
86 66 XXXXX
FP-Serie
GP-Serie
Care
Hiermit bestätigen wir, dass die genannte Maschine entsprechend den nachfolgend aufgeführten Normen gefertigt und geprüft worden ist.
Herewith our confirmation that the named machine has been manufactured and tested in accordance to the following standards.
Par la présente, nous déclarons que la machine citée ci-dessus a été fabriquée et testée en conformité aux normes.
Por la siguiente confirmamos que la máquina mencionada ha sido fabricada conforme a las siguientes normas.
Con la presente confermiamo che la macchina indicata è stata costruita in conformità alle norme di seguito riportate.
Hierbij bevestigen wij dat de genoemde machine is gefabriceerd en getest volgens de hiervolgende voorwaarden.
Niniejszym deklarujemy, e wymieniony produkt spełnia wymogi nastpujcych norm.
  ,        .
bu belge ile belirtilen makinenin aaıda listelenen normlar dorultusunda hazırlandıını beyan ederiz.
Ovime potvrujemo da je gore navedeni stroj proizveden i testiran sukladno sljedeim standardima.
S tem izjavljamo, da je naveden stroj izdelan in preizkušen v skladu s spodaj navedenimi standardi.
Com a presente declaramos que a máquina supracitada foi construída e inspecionada segundo as normas referidas a seguir.
Tímto potvrzujeme, že uvedený stroj byl vyroben a zkontrolován podle následujících norem.
EN 60335-2-58:2005 + Corr. 2007 + A1:2008 + A11:2010
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-2:2015
DIN SPEC 10534:2012-08
Die Maschine stimmt mit den folgenden Richtlinien überein:
The product complies with the following directives:
La machine est conforme aux directives fixées:
La máquina armoniza con las siguientes Directivas:
La macchina è conforme alle direttive seguenti:
Het product voldoet aan de volgende richtlijnen:
Urzdzenie spełnia wymogi nastpujcych dyrektyw:
    :
Makine, aaıdaki yönetmelikler ile uyumludur:
Ovaj stroj je u skladu sa sljedeim direktivama:
Stroj ustreza zahtevam sledeih direktiv:
A máquina está em conformidade com as seguintes diretivas:
Stroj je v souladu s ustanoveními následujících smrnic:
2006/42/EC (Maschinenrichtlinie, Machinery-Directive)
2014/30/EU (EMV-Richtlinie, EMC-Directive)
Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU wurden gemäß Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC eingehalten.
Protective Goals of the Low Voltage Directive 2014/35/EU are in compliance with Appendix I No 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC.
Les objectifs de protection de la directive sur les basses tensions 2014/35/EU ont été respectés conforme à l’annexe I Nr. 1.5.1 der de la directive relative aux machines 2006/42/EC.
Directiva de protecciones de baja tension 2014/35/EU estan en acuerdo con el apendice I No 1.5.1. de la directiva de maquinaria 2006/42/EC.
Gli obiettivi di protezione della direttiva per basse tensioni 2014/35/EU è stata rispettata secondo allegato I n. 1.5.1 della Direttiva per macchine 2006/42/EC.
De veiligheidsdoelstellingen van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU zijn nageleefd in overeenstemming met nr. 1.5.1 van bijlage I van de machine richtlijn 2006/42/EC.
Produkt spełnia wymogi bezpieczestwa dyrektywy niskonapiciowej 2014/35/EU, zgodnie z załcznikiem I nr. 1.5.1 dyrektywy maszynowej 2006/42/EC.
Alçak Gerilim Yönetmelii 2014/35/EU'nin koruyucu hedeflerine, Makine Yönetmelii 2006/42/EC, ek I no. 1.5.1'e göre uyulmutur.
Sigurnosni ciljevi direktive o niskom naponu 2014/35/EU udovoljavaju dodatku i br. 1.5.1. Direktive o strojevima 2006/42/EC
Upoštevani so zašitni cilji Direktive o nizki napetosti 2014/35/EU v skladu s prilogo I, št. 1.5.1 Direktive o strojih 2006/42/EC.
Os objetivos de proteção da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU foram cumpridos de acordo com o Apêndice I, n.º 1.5.1 da Diretiva de Máquinas 2006/42/EC.
Cíle ochrany dle nízkonapové smrnice 2014/95/ES byly splnny dle pílohy I . 1.5.1 smrnice o strojních zaízeních 2006/42/ES.
Bestätigt durch:
Confirmed by: Offenburg, 17.03.2016 ppa.
Harald Disch
Direktor Produktentwicklung Europa
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité / Declaración de Conformidad / Dichiarazione di conformitá / Conformiteitsverklaring / Deklaracja zgodnoci / 
 / Uygunluk beyanı / Deklarcija o sukladnosti / Izjava o skladnosti / Declaração de Conformidade / Prohlášení o shod
Trade mark/ Marque/
Marca comercial/ Marchio/ Merk/
Marka/ / Marka/ Zaštitni
znak/ Znamka / Marca/ Znaka
,      2014/35/EU,    1.5.1   
 2006/42/.
Director Warewash Engineering Europe
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 13
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Controls
4.1 Controls
5m Short
12m Standard
12m Thermod
i
5
4
32 1 6
ON/OFF button Pressing this button switches the machine on.
As soon as the machine is ready for operation, the wash programme can be
started by pushing this button.
Pushing and holding (3 seconds) the button activates the automatic drain
and self-cleaning cycle and switches off the machine automatically. After
switch off, however, the machine is not voltage free!
The button also shows the current operating state through different colours
(see sections 4.2 and 4.3 )
STOP button In case of operating error or faults, the machine can be switched off immedi-
ately without prior pump out by pressing this key.
After switch off, however, the machine is not voltage free!
Display Selection menu / fault and information displays
Display navigation button Scroll / set / select
Display navigation button Changemenulevel/conrm/back/acknowledgefault
Display navigation button Scroll / set / select
4.2 Operating states
In the operating panel display, the ON/OFF switch shows the cur-
rent operating state through different colours.
Machine is Off
The ON/OFF button is colourless.
4 Controls
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201614 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Controls
Machine being prepared for operation
The ON/OFF button gradually goes green. The wash tank is be-
inglledandthemachineisheatingup.
Machine ready
– The ON/OFF button illuminates completely green.
– The machine is ready for the next wash cycle.
Wash program starts
– The ON/OFF button illuminates completely blue.
Machine is washing
– The ON/OFF button changes segment-by-segment from blue
back to completely green.
Drying assist
– The ON/OFF button displays a continuously rotating blue seg-
ment.
Switch off machine
– The ON/OFF button changes segment-by-segment from green
to colourless.
– The machine is being emptied and switched off.
4.3 Display of faults and information
Fault: operation not possible
– The ON/OFF button illuminates permanently red.
– The fault is displayed.
– For potential faults, see section 9.1
Information: limited operation is possible
– The ON/OFF button illuminates green/red alternately.
– The information is displayed.
– For potential information, see section 9.1
4.4 Display function
The display is activated (when the machine is turned on) by push-
ing the display navigation buttons or moving your hand near to the
display.
Onactivation,thewashprogramselectionappearsrst.These-
lected program or function is highlighted.
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 15
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Controls
The function of the display navigation buttons is context-dependent
and shown in the display by symbols.
Further displays/menu levels can be selected using the button.If
no button is pushed, the display de-activates again after 10s.
4.5 Overview of main menus
60s Short
90s Standard
120s Intensive
Program selection and info:
– Selects possible wash programs (depends on model variants)
– The ("i”) button accesses the Login/Temperatures/Info
menu
info/maintena...
temperatures
login
Login/Temperatures/Info:
– Login: Operator code accesses Operator menu
– Temperatures: Displays tank and rinse temperatures.
– Info/maintanance: Accesses the Info/Service menu
acoustic signal
display indica...
general settin...
Operator menu:
– Gen. settings: Accesses the machine settings
– Display indications: Accesses display settings
– Acoustic signal: Accesses the signal sensor setting
– ... see also section 8.1.
maintenance
operating data
machine type
Info/Service:
– Machine type: Indicates machine type and serial number.
– Operating data: Displays operating data (see section 8.12).
– Maintanance: Displays service address.
4.6 Overview of display symbols
4.6.1 Wash cycle symbols
As an alternative to the text display, it is possible to switch to the
symbol display (see section 8.6).
Symbol Program
Short
Standard
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201616 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Controls
Symbol Program
Thermal disinfection
Hygiene
4.6.2 Function symbols
Symbol Function
Scroll menu
Accept value
Alter value
Info/Service
Login
back
Temperatures
Wash/rinse temperatures
Sound on/sound off
Timer
Saltdeciency
Chemicaldeciency
Fault
Fill fault
Drain fault
Heating element fault
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 17
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Installation
5.1 Personnel qualication
Installationmustonlybecarriedoutbyqualiedpersonnel(see
section 2.2.2).
5.2 Special safety instructions
!
WARNING
Risk of electric shock, re hazard
Water(frostdamage,machineoverow)owingoverlivecompo-
nentscancauseinjuryfromelectricshockorre.
► Donotallowwatertoowunderlivecomponents.
► Make sure the machine is correctly stored (see frost damage
section 2.3).
► Makesurethatthemachinedoesnotoverowwhenbeing
lled.
!
CAUTION
Risk of being crushed or knocked
When being lifted or transported, the machine can overturn or fall
and cause injury.
► Observe the instructions on the packaging for storage, lifting or
transporting.
!
WARNING
Risk of explosion
Installing the machine in a potentially explosive location can cause
explosion and serious injury from ejected parts.
► Do not install machine in a potentially-explosive location.
NOTICE
Frost damage
Temperatures below 0°C during transport/storage cause function
impairments.
► Prior to installation, store the machine at room temperature
(min. 15°C) for 24h.
EX
5 Installation
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201618 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Installation
5.3 Transporting to the installation location
► Where possible transport packed on the pallet.
► Use suitable transport means (elevating truck, crane etc.).
► If using a forklift, shim the machine with wooden trusses.
5.4 Removing the packaging
!
CAUTION
Risk of electric shock, re hazard
When the machine is unpacked, the connection cable can become
damagedandcauseinjuryfromelectricshockorre.
► Do not damage the connection cable while unpacking the ma-
chine.
► Take cable measurement BGV A3.
► Remove packaging materials and accessories from the ma-
chine.
► Inspect the machine for possible transport damage.
5.5 Installing the machine
!
WARNING
Risk of electric shock, re hazard
Water ingress can cause short circuit and mortal danger from elec-
tricshockandre.
► Machine must be shimmed and be accessible only from the
front.
► If the machine cannot be shimmed, a rear cover must also be
ordered.
Wall clearance is not required.
► Align machine by turning the adjusting feet according to the
spirit level.
► Distribute machine weight equally onto all feet.
NOTICE
Property damage
Vapour may escape from the dishwasher door and damage the
furniture.
► Adjacent furniture has to be protected to prevent swelling.
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 2016 19
HOBART
Installation and Operation Manual CARE
EN
Installation
5.6 Connecting to the power supply
!
WARNING
Risk of electric shock
Failure to connect properly to the power supply can cause mortal
danger from electric shock.
► Have the machine connected to the power supply by an autho-
rized technician.
NOTE: To guarantee the electrical safety of the machine, it
must be connected to a protective earthing equipment con-
ductor installed as specied. In addition, the machine must
be connected on site to the equipotential bonding connection.
The connecting screw ( ) provided for this purpose is locat-
ed next to the cable inlet.
These fundamental safety requirements and the professional
design of the on-site installation must be veried by a quali-
ed electrician.
Hobart does not accept any liability for damage caused by
improper installation! Any applicable local installation instruc-
tions must be observed!
The mains cable must be connected via a cut-out device (main
switch or accessible plug device).
Modicationtoanalternativepowersupplyispossibleasperthe
variants on the circuit diagram. Connection diagrams are located
adjacent to the connection terminals.
5.7 Connecting the water
NOTE: The machine must be operated with potable water.
► If possible, connect to hot water (max. 60°C).
Water hardness:
– max. 1 °d = 0.18 mmol/l.
Flow pressure:
– 0.8 – 10 bar
– Iftheowpressureisabove10bar:providepressurereducing
valve.
► Connect the union nut “A” (3/4” thread) of the water supply hose
to the site shut off valve.
► Do not kink or cut the water supply hose.
► Any required extension must be executed using a suitable pres-
sure hose, e.g. 324088-1.
A
IO-0000000226-001-EN / 18. Jul. 201620 HOBART
CARE Installation and Operation Manual
EN
Installation
5.8 Connecting the drain
The connection between machine and site drain must not exceed
the max. height of 0.75 m.
► Do not kink or lay the drain hose loose on the ground.
5.9 Retrotting integrated chemical container
(optional)
!
WARNING
Risk of electric shock
Mounting the additional feed tanks, touching live parts (hot water
tank heater, tank heating, pumps) when working under voltage
► Haveadditionalfeedtanksmountedbyqualiedpersonnel.
► For mounting, see installation instruction for feed tank kit.
► Only the detergent container is used for this machine.
max. 0.75 m
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Hobart CARE Istruzioni per l'uso

Hobart
Marca
Hobart
Modello
CARE
Categoria
Lavastoviglie
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti