Samson Stage v266 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

51

Stage v266

Istruzioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE LA

COPERTURA SUPERIORE (O LA SEZIONE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI

RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo

equilatero è da intendersi come avvertimento della presenza di voltaggio

pericoloso non isolato all’interno dello chassis del prodotto, che potrebbe

essere di intensità suciente per costituire un rischio di scosse elettriche.

Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero se-

gnala la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nei

documenti che accompagnano il prodotto.

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a

separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that

requires proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 25 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used

electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !

NE PAS OUVRIR !

AVVERTIMENTO

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE. UTILIZZARE QUESTA SPINA ESCLU-

SIVAMENTE CON PROLUNGHE E PRESE IN CUI LE LAME POSSANO ESSERE INSERITE COMPLE-

TAMENTE, PER EVITARE CHE RESTINO ESPOSTE. PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE. NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ. PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, FAR COMBACIARE LA LAMA LARGA DELLA SPINA ALLO SLOT LARGO E INSERIRLA

COMPLETAMENTE.

52

Stage v266

Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere queste istruzioni,

2. Conservare queste istruzioni,

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non usare l’unità in prossimità di

acqua.

6. Pulire solamente con un panno

asciutto.

7. Non ostruire nessuna apertura per

l’aerazione. Installare l’unità secondo

le istruzioni del produttore.

8. Non installare l’unità in prossimità

di fonti di calore come termosifoni,

bocchette di riscaldamento, forni o

altri apparati (inclusi gli amplicatori)

che producono calore.

9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza

delle spine polarizzate o con messa

a terra. Le spine polarizzate hanno

due lame, una più larga dell’altra.

Una spina con messa ha terra ha due

lame e un terzo polo di terra. La lama

larga o il terzo polo è presente la per

la sicurezza dell’utente. Se la spina

fornita non è adatta alla propria

presa, consultare un elettricista per la

sostituzione della spina.

10. Posizionare il cavo di alimentazione

in modo che non possa essere calpe-

stato o compresso, specialmente in

prossimità di spine e alloggiamenti e

nel punto di uscita dall’unità.

11. Usare solo dispositivi opzionali/ac-

cessori specicati dal produttore.

12. Usare solo carrelli,

supporti, cavalletti,

sostegni o tavoli speci-

cati dal produttore o

acquistati con l’appa-

recchio. Quando si usa

un carrello, prestare

attenzione durante gli spostamenti

onde evitare che la combinazione

carrello/unità possa ribaltarsi.

13. Scollegare l’unità dalla corrente du-

rante i temporali o quando inutilizza-

ta per lunghi periodi.

14. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a

personale qualicato. L’assistenza

tecnica è necessaria nel caso in cui

l’unità sia danneggiata, per esempio

in caso di danni al cavo di alimenta-

zione o alla spina, rovesciamento di

liquidi o caduta di oggetti nell’unità,

esposizione alla pioggia o all’umidi-

tà, o se l’unità non funziona corretta-

mente o è stata fatta cadere.

15. Non esporre l’unità a gocce o spruzzi

d’acqua e non appoggiare sull’unità

alcun oggetto contenente liquidi, per

esempio vasi.

16. Attenzione: per evitare il rischio di

scosse elettriche, far combaciare la

lama larga della spina allo slot largo

e inserirla completamente.

17. Mantenere uno spazio adeguata-

mente areato attorno all’unità.

18. L’adattatore a presa diretta viene

utilizzato come dispositivo di scol-

legamento, pertanto deve essere

facilmente raggiungibile.

19. Le batterie (il battery pack o le bat-

terie installate) non devono essere

esposte a un calore eccessivo, per

esempio luce solare diretta o amme.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

53

Stage v266

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controlli e funzioni del ricevitore SR266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Controlli e funzioni del trasmettitore HT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

54

Stage v266

Complimenti per aver scelto il sistema wireless Samson Stage v266 con doppio microfono!

Lo Stage v266 è ideale per chi necessita di due microfoni wireless di alta qualità in una soluzione

compatta e facile da usare. Il sistema include il ricevitore SR266 a doppio canale con uscite indivi-

duali e combinate, e due microfoni trasmettitori palmari HT6.

Con il sistema Stage v266 avrai un’eccellente qualità audio con una ricezione chiara insieme alla

possibilità di spostarti liberamente. È la soluzione perfetta per ogni tipo di applicazione dal vivo

(karaoke, scuole, conferenze, luoghi di culto ecc.) che richieda microfoni senza li su due canali.

In più lo Stage v266 garantisce prestazioni al top e la massima adabilità.

Anche se questo prodotto è progettato per essere intuitivo, ti consigliamo di leggere le pagine

seguenti per scoprire le funzioni più esclusive e per avere istruzioni dettagliate su come

impostare il tuo sistema. Se il tuo Stage v266 è stato acquistato negli Stati Uniti, troverai anche

la garanzia, da compilare e inviare per posta per poter ricevere supporto tecnico online e

informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson. Ti invitiamo anche a visitare il nostro

sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra intera linea di prodotti.

Ti raccomandiamo di annotare qui sotto il numero di serie come futuro riferimento.

Numero di serie:_______________________________

Data d’acquisto:____________________________

Se l’unità necessitasse di riparazione, prima di spedirla a Samson dovrai ottenere un numero

di Autorizzazione Reso. In sua assenza, l’unità non verrà accettata. Ti preghiamo di contattare

Samson al numero 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per richiedere il numero di autorizzazione

prima di procedere alla spedizione. Conserva l’imballaggio originale e, se possibile, utilizzalo per

spedire l’unità. Se il prodotto Samson è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contatta il tuo

distributore di zona per tutti i dettagli sulla garanzia e l’assistenza.

Caratteristiche

• Doppio sistema wireless portatile professionale.

• Facile da impostare e da utilizzare.

• Circuito supereterodina con controllo a cristallo per una ricezione chiara e adabile.

• Uscite individuali e combinate da 6,3 mm.

• Portata operativa no a 76 metri in linea di visuale.

• Due trasmettitori palmari professionali HT6 con interruttori mute.

• Ogni trasmettitore HT6 ore no a 9 ore di autonomia utilizzando batterie standard da 9

volt.

Introduzione

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

55

Stage v266

1. Interruttore Power – Accende

e spegne il ricevitore.

2. Indicatore Power – È rosso

quando il ricevitore è acceso.

3. Controllo volume (Channel1)

– Ruotalo per regolare il livello di uscita del segnale audio dal ricevitore Channel 1.

4. Indicatore RF Channel 1 – È verde quando il trasmettitore HT6 Channel 1 è acceso ed è

presente un segnale RF rilevato dal ricevitore.

5. Controllo volume (Channel 2) – Ruotalo per regolare il livello di uscita del segnale audio dal

ricevitore Channel 2.

6. Indicatore RF Channel 2 – È verde quando il trasmettitore HT6 Channel 2 è acceso ed è

presente un segnale RF rilevato dal ricevitore.

7. Ingresso CC – Collega qui l’alimentatore da 200 mA e12 volt in dotazione.

ATTENZIONE: l’uso di un qual-

siasi altro tipo di alimentatore

può danneggiare seriamente

l’unità e invaliderà la garanzia.

8. Uscita Channel 1 – Usa questo

jack sbilanciato da 6,3 mm per

collegare il ricevitore SR266

Channel 1 all’ingresso di linea

di un mixer, un amplificatore

o altra attrezzatura audio. Per

usare il segnale combinato di

entrambi i ricevitori, collega

una sola uscita sull’SR266.

Altrimenti Channel 1 e Channel

2 trasmetteranno segnali

separati.

9. Uscita Channel 2 – Usa questo

jack sbilanciato da 6,3 mm per

collegare il ricevitore SR266 Channel 2 all’ingresso di linea di un mixer, un amplificatore o

altra attrezzatura audio. Per usare il segnale combinato di entrambi i ricevitori, collega una

sola uscita sull’SR266. Altrimenti Channel 1 e Channel 2 trasmetteranno segnali separati.

10. Serracavo – Fai scorrere il cavo dell’alimentatore in dotazione nel serracavo per evitare di

scollegare accidentalmente il connettore dal ricevitore.

11. Antenne – I sostegni delle antenne consentono una rotazione completa

per un posizionamento ottimale. Durante il normale funzionamento,

entrambe le antenne dovrebbero essere in posizione verticale. Possono

essere ripiegate all’interno per facilitare il trasporto dell’SR266.

9 8 10

7 1111

1253 4 6

Controlli e funzioni del ricevitore SR266

9 8 10

7 1111

1253 4 6

56

Stage v266

1. Interruttore Audio ON/OFF – Quando è in posizione ON, viene

trasmesso il segnale audio. In posizione OFF il segnale audio è in

mute. Ricorda che spostare questo interruttore su OFF non spegne

il trasmettitore: è solo un modo temporaneo di interrompere la tra-

smissione del segnale. Se il trasmettitore non verrà usato per lungo

periodo, spegnilo usando l’interruttore Power ON/OFF.

2. Interruttore Power ON/OFF – Usalo per accendere e spegnere

l’HT6 (per preservare la batteria, lascialo su OFF quando non usi il

trasmettitore).

Ricordati di mettere in mute il segnale audio sul mixer o sull’ampli-

ficatore prima di accendere/spegnere il trasmettitore, o si potrebbe

udire un rumore secco.

3. Indicatore Power – Il LED è verde quando il trasmettitore è acceso.

4. Vano batteria – Inserisci qui una batteria alcalina standard da 9 volt.

Nel farlo assicurati di rispettare la polarità positiva e negativa. Racco-

mandiamo di utilizzare una batteria Duracell tipo MN 1604.

Le batterie ricaricabili al nichel-cadmio possono essere usate, ma

non forniscono una corrente adeguata per più di quattro ore.

ATTENZIONE: non inserire la batteria al contrario; potresti danneg-

giare seriamente l’HT6 e invalideresti la garanzia.

5. Etichetta canale – Il numero stampato corrisponde al relativo

canale sul ricevitore SR266.

Controlli e funzioni del trasmettitore HT6

1

3

4

5

2

1

3

4

5

2

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

57

Stage v266

Segui queste semplici procedure per impostare e utilizzare il tuo sistema wireless Stage v266.

1. Collega l’alimentatore del ricevitore

SR266 all’ingresso CC sul pannello

posteriore e a una presa elettrica.

2. Collega l’uscita da 6,3 mm in uso all’ingresso di un mixer, uno stereo o un karaoke, o a un altro

ingresso di linea (vedi sotto).

Usa il cavo da 6,3 mm a 6,3 mm in

dotazione per collegare il ricevitore SR266

a un mixer.

Usa il cavo da 6,3 mm a doppio RCA in

dotazione per collegare il ricevitore SR266

a uno stereo o altro dispositivo Hi-Fi.

Guida rapida

5. Installing a 9-volt battery into the receiver.

3. Plugging the receiver into a stereo using the 1/4" - RCA cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

5. Installing a 9-volt battery into the receiver.

3. Plugging the receiver into a stereo using the 1/4" - RCA cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

58

Stage v266

Usa il cavo da 6,3 mm a 6,3 mm in

dotazione per collegare il ricevitore SR266

a un karaoke.

3. Tenendo la sezione superiore del

trasmettitore, ruota la sezione

inferiore e spostala verso il basso

per accedere al vano batteria.

Inserisci una batteria alcalina

standard da 9 volt, assicurandoti

di rispettare la polarità positiva e

negativa.

4. Accendi il trasmettitore HT6 spostando a destra

l’interruttore Power, e riposiziona la sezione inferiore.

Guida rapida

5. Installing a 9-volt battery into the receiver.

3. Plugging the receiver into a stereo using the 1/4" - RCA cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

1. Plugging the receiver into the wall.

2. Plugging the receiver into a mixer using 1/4" - 1/4" cable.

4. Plugging the receiver into a Karaoke machine using 1/4" - 1/4" cable.

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

59

Stage v266

5. Sistema il ricevitore SR266 dove verrà

usato; come regola generale, mantieni

una linea di visuale fra il ricevitore e

i trasmettitori, in modo che chi usa il

trasmettitore possa vedere il ricevitore.

Accendi il ricevitore SR266.

6. Accendi l’amplificatore e/o il mixer

collegato, ma tieni il volume al minimo.

Quindi verifica che il trasmettitore non

sia in mute spostando l’interruttore

Audio su ON. Ruota completamente in

senso orario la manopola del controllo

volume sull’SR266; questo è il guadagno

unitario. Parla o canta nel microfono a un

volume da performance tipica alzando

lentamente volume dell’amplificatore

o mixer, fino a raggiungere il livello

desiderato.

Guida rapida

60

Stage v266

SPECIFICHE GENERALI DEL SISTEMA

Frequenza operativa VHF da 173,80 MHz a 213,20 MHz

Numero di canali Canale sso

Stabilità di frequenza ±0,005%

Modulazione FM

Deviazione massima ±15 kHz

Portata operativa 76 m (linea di visuale)

Temperatura operativa Da 4 °C a 43 °C

Risposta in frequenza Da 80 Hz a 15 kHz

SPECIFICHE DEL RICEVITORE SR266

Reiezione immagine 30 dB

Gamma dinamica 95,5 dB

Uscita massima 900 mV

Sensibilità 10 dBµV per 48 dB S/N

Connettori in uscita Due jack TS (“mono”) da 6,3 mm

Livelli di uscita audio -10 dB sbilanciati (connettore da 6,3 mm)

Alimentazione Da 100-240 V CA (50/60 Hz) a 12 V CC 0,2 A

Dimensioni 200 mm x 134 mm x 43 mm

Peso netto 0,38 kg

SPECIFICHE DEL TRASMETTITORE PALMARE HT6

Potenza RF in uscita 10 mW

Elemento microfono Unidirezionale dinamico H6

Durata tipica della batteria

(batteria alcalina da 9 volt) 9 ore

Consumo di corrente 30 mA (tipico)

Dimensioni Ø52,6 mm x 235,5 mm

Peso netto 0,18 kg

Speciche

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Owner's Manual

61

Stage v266

Problema Soluzioni

Audio assente

Accendi il trasmettitore HT6 usando l’interruttore Power ON/OFF.

Verica che la batteria dell’HT6 sia installata correttamente.

Verica che l’interruttore Audio ON/OFF dell’HT6 sia in posizione

ON.

Verica che l’alimentatore dell’SR266 sia collegato correttamente

e inserito in una presa elettrica.

Accendi il ricevitore SR266.

Verica che l’uscita dell’SR266 e l’ingresso audio siano collegati

saldamente.

Assicurati che il ricevitore SR266 e i trasmettitori HT6 siano su una

linea di visuale.

Verica i controlli del volume del ricevitore e del dispositivo di

ingresso audio.

Audio distorto

Verica il livello di uscita del ricevitore e il livello del dispositivo di

ingresso audio.

Controlla la batteria dell’HT6 e sostituiscila se è quasi scarica.

Forse un altro trasmettitore sta usando lo stesso canale. Spegni il

trasmettitore che potrebbe causare l’interferenza.

Interruzione dell’audio

Il trasmettitore potrebbe essere troppo lontano dal ricevitore.

Avvicinati al ricevitore o riposiziona le antenne.

Rimuovi ogni potenziale fonte di interferenze RF, come telefoni

cellulari, cordless, attrezzatura di illuminazione, computer ecc.

Trasmettitori e ricevitore

su canali diversi

Contatta il tuo rivenditore o distributore Samson per assistenza.

Risoluzione dei problemi

Norme e regolamenti FCC

I ricevitori wireless Samson sono certificati in base alla Parte

15 delle Norme FCC; i trasmettitori sono certificati in base

alla Parte 74 delle Norme FCC.

È responsabilità dell’utente ottenere una licenza adeguata

per l’uso del prodotto Samson, e il rilascio di tale licenza

dipende dalla classificazione dell’utente, dall’applicazione e

dalla frequenza scelta,

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS-210 di

Industry & Science Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che possono causare un funzionamento

indesiderato.

NOTA:

questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai

limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle Norme FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margi-

ni di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residen-

ziale. Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia di radio-

frequenza e, se non viene installato ed utilizzato secondo il manuale di

istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Non è tuttavia garantito che non si verifichino interferenze in una

particolare installazione. Se questa attrezzatura causa interferenze dan-

nose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, fatto verifica-

bile spegnendo e riaccendendo l’attrezzatura, si consiglia all’utente di

provare a correggere l’interferenza in uno o più dei modi seguenti:

• riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione;

• allontanare l’apparecchio dal ricevitore;

• collegare l’attrezzatura a una diversa presa elettrica in modo che

attrezzatura e ricevitore si trovino su circuiti diversi;

• per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo

qualificato.

ATTENZIONE: qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente

approvato dalla parte competente in materia di conformità potrebbe

invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchio.

La pagina si sta caricando...

Samson Stage v266 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson Stage v266 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati