Blackmagic HDLink Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni

Blackmagic

HDLink

Novembre 2019

Italiano

Gentile utente

Il nostro obiettivo è dare a tutti l'opportunità di accedere a contenuti video della

migliore qualità, stimolando così la creatività dell'industria televisiva.

In passato il monitoraggio SDI richiedeva display CRT piccoli e molto costosi che non

riuscivano a mostrare tutti i dettagli dell’immagine. HDLink ha rivoluzionato il settore e

ora il monitoraggio SDI a piena risoluzione, pixel per pixel, è alla portata di tutti, usando

semplicemente uno schermo piatto di grandi dimensioni. HDLink è un ottimo strumento

per monitorare video e film con l’accuratezza del digitale sui grandi schermi muniti di

connessioni DVI, HDMI o DisplayPort.

Questo manuale contiene tutte le informazioni per installare HDLink. Solitamente

l’installazione richiede circa 5 minuti. Consulta la pagina Supporto del nostro sito web

su www.blackmagicdesign.com/it per scaricare le versioni più recenti del manuale e del

software di HDLink.

Se già possiedi HDLink Pro Displayport, puoi aggiornarne il firmware con il software

HDLink più recente e ottenere così le funzioni di HDLink Pro 3D. Per di più l’aggiornamento

è gratuito.

Prima di scaricare il software, registra il tuo HDLink per ricevere le notifiche sugli

aggiornamenti e sulle nuove funzioni disponibili. Blackmagic Design è in costante

innovazione. Ti invitiamo a condividere i tuoi preziosi suggerimenti per aiutarci a

migliorare il software.

Grant Petty

AD Blackmagic Design

Indice

Blackmagic HDLink

Operazioni preliminari 199

Blackmagic HDLink 199

Installazione su Mac OS X 200

Installazione su Windows 200

Connettere HDLink 200

Utilizzare l’utilità HDLink 201

LUT (Lookup Table) 201

Impostazioni dell’utilità HDLink 203

Impostazioni 3D 204

HDLink Pro DVI Digital 205

HDLink Pro 3D DisplayPort 208

HDLink Optical Fiber 211

Troubleshooting 214

Assistenza 218

Garanzia 219

Operazioni preliminari

Blackmagic HDLink

HDLink consente di connettere direttamente video SDI a qualsiasi computer con un monitor

LCD dotato di DVI-D e DisplayPort per monitorare il video in risoluzione HD. Connettendolo a

un monitor da 30’’ con DVI o DisplayPort, HDLink sfrutta l’SDI 3 Gb/s per il monitoraggio video

in risoluzione 2K. Mappando in digitale ogni singolo pixel nella connessione HD o 2K SDI

direttamente ai pixel dello schermo LCD ottieni una perfetta visualizzazione HD o 2K, pixel per

pixel, dal digitale allo schermo. Per il monitoraggio cinematografico collega a HDLink un

televisore HDMI o un proiettore video.

I tre modelli HDLink disponibili sono:

HDLink Pro DVI

La soluzione di monitoraggio più avanzata per i display DVI e HDMI. Dotato di connessioni

dual link 3Gb/s SDI compatibili con 2K, HD e SD, LUT 3D integrata per la gestione colore,

ridimensionamento hardware e 6 canali di audio analogico in uscita, HDLink Pro DVI offre

un incredibile monitoraggio video, preciso al singolo pixel.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDLink Pro 3D DisplayPort

La prima soluzione di monitoraggio SDI al mondo adatta alla profondità di bit dei monitor con

DisplayPort, ora supporta il 3D stereoscopico e il frame packing HDMI 3D. Offre la migliore

qualità sia in 4:2:2 che in 4:4:4. Perfetto per il monitoraggio in SD, HD e i lungometraggi in 2K,

HDLink Pro è compatibile con i monitor DisplayPort dotati di 1,62 e 2,7 Gb/s con 1, 2, e 4 corsie,

e con i monitor DVI e HDMI tramite adattatore.

HDLink Optical Fiber

Include tutte le incredibili funzioni di HDLink Pro DVI, e in più ha connessioni dirette per la fibra

ottica a 3 Gb/s. Collegando l’ingresso 3 Gb/s SDI in rame o 3 Gb/s in fibra ottica, HDLink

automaticamente rileva la connessione corretta da utilizzare.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

199Operazioni preliminari

Installazione su Mac OS X

L’utilità HDLink richiede le ultime versioni di Mac OS X Mountain Lion e Mavericks, e consente di

aggiornare il dispositivo con il più recente firmware. Gli aggiornamenti aggiungono nuove

funzioni, il supporto per nuovi formati e standard, o migliorano la compatibilità con altri dispositivi

audio e video. Ti consigliamo di utilizzare sempre l’utilità HDLink più recente per mantenere il tuo

dispositivo aggiornato.

La versione più recente dell’utilità HDLink si può scaricare da

www.blackmagicdesign.com/it/support

Dopo aver scaricato l’ultima versione del software HDLink e decompresso i file, clicca

sull’immagine disco dell’Installer per vederne i contenuti.

Lancia l’Installer di HDLink e segui le istruzioni. Riavvia il Mac quando ti verrà richiesto.

L’utilità HDLink sarà installata.

Installazione su Windows

L’utilità HDLink richiede le versioni di Windows 7 e Windows 8 a 32 e a 64 bit, e consente di

aggiornare il dispositivo con il più recente firmware. Questi aggiornamenti aggiungono nuove

funzioni, il supporto per nuovi formati e standard, o migliorano la compatibilità con altri

dispositivi audio e video. Ti consigliamo di utilizzare sempre l’utilità HDLink più recente per

mantenere il tuo dispositivo aggiornato.

La versione più recente dell’utilità HDLink si può scaricare da

www.blackmagicdesign.com/it/support

Dopo aver scaricato l’ultima versione del software HDLink e decompresso i file, troverai una

cartella con il PDF del manuale e l’Installer.

Fai doppio clic sull'icona dell'applicazione e segui le istruzioni sullo schermo per completare

l'installazione. A installazione completata, un avviso ti chiederà di riavviare il computer.

Al riavvio troverai un driver USB per l’utilità HDLink per comunicare con tutti gli altri modelli

HDLink. Riavvia il computer per completare l'installazione. Al riavvio l’utilità HDLink sarà

installata e pronta all’uso.

Connettere HDLink

Dopo aver eseguito l’installazione del software HDLink, un driver USB è installato nel sistema

e l’utilità HDLink si trova nella cartella Applicazioni o Programmi. Per utilizzare l’utilità HDLink:

1 Collega l’alimentatore da 12 volt in dotazione. La spia dell’alimentazione si illuminerà

di bianco.

2 Connetti HDLink con un cavo USB alla porta USB 2.0 del computer.

200Operazioni preliminari

3 Apri l’utilità HDLink per modificare le impostazioni. Se non sono modificabili, controlla la

connessione USB, prova a sostituire il cavo o a collegarlo a un’altra porta del computer.

4 Se la tua versione dell’utilità contiene un firmware più recente di quello al momento

installato su HDLink, ti verrà richiesto di aggiornare il firmware. È necessario

aggiornarlo prima di poter usare l’attuale versione dell’utilità per configurare il

dispositivo. Per aggiornarlo seleziona download firmware.

5 Se il firmware è stato aggiornato, scollega il cavo di alimentazione da HDLink, attendi 5

secondi, e poi ricollegalo. In questo modo il dispositivo è resettato correttamente.

Utilizzare l’utilità HDLink

LUT (Lookup Table)

HDLink supporta l’utilizzo di LUT per regolare l’aspetto del video sul monitor e, a tua discrezione,

sull’uscita SDI di loop. Puoi usare le LUT per il video a definizione standard o alta e per i film in 2K.

Se lavori con formati video più esigenti come il 1080p50/60, tutti gli attuali modelli di HDLink

abilitano le LUT sull’uscita di monitoraggio. HDLink Pro 3D, essendo dotato di un processore più

potente dei modelli precedenti, applica le LUT 3D e 1D anche al video 1080p50/60 sull’uscita

SDI di loop.

Le LUT sono ideali per ritoccare velocemente un’immagine video, ma le modifiche al colore

influiscono anche sulla luminosità. Si usano spesso con i video Log, per visualizzare le immagini

sullo schermo come video lineare. Le LUT 1D integrate sono utili per la conversione da Log a

lineare quando si riproducono video catturati da camere Panasonic Cinegamma™ e Viper

Filmstream™, e sono supportate da tutti i modelli HDLink.

Le LUT 3D consentono di aumentare o diminuire la quantità di colore su ogni canale di colore,

indipendentemente dalla luminosità. Sono ideali per la correzione colore di precisione, per far

sì che il colore visualizzato sul monitor corrisponda a quello della cassetta o della pellicola.

Le LUT 3D sono supportate da tutti i modelli HDLink.

Utilizzare le LUT con HDLink

Connetti HDLink al computer con un cavo USB.

Lancia l’utilità HDLink dalla cartella Applicazioni su Mac OS X o da Programmi su Microsoft

Windows. Apparirà l’interfaccia di HDLink. Se l’interfaccia non è attiva, controlla la connessione

USB, prova a usare un altro cavo o a collegarlo a un’altra porta USB.

L’interfaccia della LUT sull’utilità HDLink si può regolare con un metodo simile a quello usato

per regolare l’immagine con la funzione Curve di Adobe Photoshop™. L’asse orizzontale di ogni

grafico rappresenta i valori del colore originale e quello verticale i nuovi valori. Alla prima

apertura ogni LUT mostra una linea diagonale retta perché i valori del colore non sono ancora

stati cambiati.

Le modifiche apportate alle LUT si possono visualizzare in tempo reale su un monitor collegato

all’uscita DVI/HDMI o DisplayPort di HDLink. Per salvare le modifiche sul dispositivo basta

cliccare il pulsante Download, così non è necessario lasciare HDLink connesso al computer

tramite USB. Le LUT possono essere resettate ai valori originali cliccando il pulsante Reset Unity,

che immediatamente le disabilita. Clicca nuovamente su Download per salvare i valori originali.

201Utilizzare l’utilità HDLink

I controlli delle LUT 3D consentono di regolare

indipendentemente i canali di colore rosso, verde e blu

Importare ed esportare LUT 3D

Gli attuali modelli HDLink consentono l’importazione dei comuni formati di LUT Autodesk .3dl,

IRIDAS .itx e IRIDAS .cube. Per caricare le LUT clicca il pulsante Load Table.

Carica le LUT 3D integrate per la conversione da Log a lineare

Le LUT 3D si possono anche esportare nel formato .cube, che HDLink utilizza per archiviarle

internamente perché richiede meno memoria. Sia le LUT 3D create con le curve nell’interfaccia

delle LUT, che quelle importate da file .3dl, .itx e .cube vengono esportate da HDLink nel

formato .cube. Per salvare le LUT clicca il pulsante Save Table.

Il formato .cube è interamente compatibile con tutti i prodotti Blackmagic Design che lo

supportano: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse,

Multibridge Pro (modello ottobre 2007) e DeckLink HD Extreme 2.

Importare ed esportare LUT 1D

Tutti i modelli HDLink importano LUT 1D. Il formato di file 1D è un qualsiasi file di testo con tab

delimitate contenenti valori per il rosso, il verde e il blu per ogni elemento e in cui manca il

primo rigo (del titolo). Le LUT devono contenere 1024 elementi, con il primo rigo riservato al

titolo. Consulta la LUT 1D campione inclusa nell’Installer di HDLink. Le LUT 1D possono essere

create su un foglio elettronico, e poi vanno esportate in un file di testo con tab separate prima

di importarle nell’utilità HDLink. Per caricare le LUT clicca il pulsante Load Table.

202Utilizzare l’utilità HDLink

Le LUT 1D si possono anche esportare da HDLink nello stesso formato di testo indicato sopra.

Sia le LUT 1D create con le curve nell’interfaccia delle LUT, che quelle importate da file di testo

vengono esportate da HDLink nello stesso formato. Per salvare le LUT clicca il pulsante

Save Table.

Il formato del file di testo delle LUT 1D è interamente compatibile con i seguenti prodotti

Blackmagic Design che lo supportano: HDLink Pro 3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI

Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (modello ottobre 2007),

Multibridge Extreme (uscita DVI), DeckLink HD Extreme 2 e DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

I pulsanti Load Table e Save Table si trovano

nell’angolo in basso a sinistra dell’interfaccia HDLink

Impostazioni dell’utilità HDLink

L’utilità contiene una serie di impostazioni per gli attuali modelli HDLink.

Finestra impostazioni su Mac OS X Finestra impostazioni su Windows

203Utilizzare l’utilità HDLink

Scale video to ﬁll larger display

Molti schermi HDMI adattano automaticamente la risoluzione del video, dimodoché

un’immagine PAL o NTSC si possa visualizzare ad alta definizione, mentre gli schermi DVI e

DisplayPort raramente consentono il ridimensionamento. Grazie a questa opzione, gli attuali

modelli HDLink possono ridimensionare i formati video minori per la visualizzazione sui monitor

DVI e DisplayPort più grandi evitando bordi neri spessi intorno al video. Quando si usa questa

funzione con i video SD, viene usato il rapporto d’aspetto scelto tra le opzioni sotto elencate.

Standard deﬁnition video scales as:

1:1 Direct pixel for pixel

Offre una visualizzazione precisa pixel per pixel. Tuttavia, poiché HDLink usa pixel quadrati,

e il video a definizione standard pixel rettangolari, il video potrebbe apparire schiacciato

e i cerchi potrebbero apparire di forma ovale.

4:3 Aspect ratio

Ridimensiona il video a definizione standard nel tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 facendolo

apparire normalmente sul monitor del computer collegato a HDLink. I cerchi appariranno come

cerchi, ma l’immagine non sarà più l’equivalente pixel per pixel.

16:9 Anamorphic aspect ratio

Ridimensiona il video a definizione standard widescreen per farlo apparire nel consueto

rapporto d'aspetto 16:9 sul monitor del computer collegato a HDLink. L’immagine apparirà

correttamente ma non pixel per pixel.

Display video using blue only

Questa opzione è utile per rilevare rumore nel video.

Simulate interlace on monitor

Questa opzione visualizza il video interlacciato su monitor con DVI e DisplayPort progressivi,

con un aspetto simile ai tradizionali monitor CRT, evitando squarci nel video.

When a lookup table is used: Send to all video outputs

Questa opzione invia gli effetti di qualsiasi LUT a tutte le uscite HDLink ed è sempre abilitata

durante il monitoraggio video dual stream 3D. È utile per la correzione colore in linea di un

segnale SDI poiché gli effetti delle LUT saranno visibili su tutte le uscite SDI, SDI in fibra ottica,

DVI/HDMI e DisplayPort di HDLink. Se vuoi applicare le LUT unicamente al monitor collegato

rimuovi la spunta a questa casella.

Impostazioni 3D

HDLink Pro 3D supporta connessioni 3D HD-SDI compatibili con monitor 3D dotati di porte

HDMI, DVI o DisplayPort. L’utilità HDLink offre una serie di impostazioni per controllare il 3D.

3D stereoscopic

Questa opzione abilita HDLink Pro 3D alla ricezione di un segnale dual stream HD-SDI di

ingresso, e il mux o frame packing dei segnali per la visualizzazione su monitor 3D.

Disabilitando questa opzione, HDLink Pro 3D ritorna alla configurazione 2D.

204Utilizzare l’utilità HDLink

3D stereoscopic output format

Esistono una serie di standard diversi per il video in 3D stereoscopico. Seleziona dal menù a

discesa uno dei seguenti standard in base al tuo monitor 3D: Side by Side, Line by Line, Top

and Bottom e Frame Packing. Quest’ultimo offre la migliore qualità sugli schermi HDMI 3D.

SDI output format

Determina se il segnale video per l’occhio destro Right Eye, l’occhio sinistro Left Eye o mux

Muxed 3D viene inviato all’uscita SDI di loop quando il 3D stereoscopico è abilitato. Qualsiasi

regolazione apportata al video viene applicata al mux ma non solo al segnale per l’occhio

destro o solo a quello per l’occhio sinistro.

L’opzione Muxed 3D è utile per guardare o registrare video 3D con una singola connessione

SDI, ma alcune coloriste preferiscono inviare l’immagine per un solo occhio (Left Eye o Right

Eye) al monitor per la correzione colore, e allo stesso tempo visualizzare il segnale in 3D

stereoscopico tramite l’uscita DisplayPort di HDLink Pro 3D. L’opzione Muxed 3D non può

essere usata contemporaneamente a Frame Packing poiché quest’ultimo non fa parte dello

standard SDI.

Apply video adjustment

Se hai usato un rig con beam splitter (mirror camera rig) per girare il video stereoscopico in 3D,

l’immagine per un occhio potrebbe risultare capovolta o a specchio, rispetto a come dovrebbe

essere. Abilita questa opzione se è necessario regolare l’orientamento dell’ingresso per

l’occhio destro o sinistro.

Quando è abilitata puoi scegliere di impostare il video in orizzontale, verticale o entrambi,

a seconda della configurazione del rig della camera.

Impostazioni per 3D su Mac OS X Impostazioni per 3D su Windows

HDLink Pro DVI Digital

Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso

SDI è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI e SDI. HDLink Pro DVI Digital rileva

automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor

abilitato al DVI o all’HDMI.

La spia segnala lo stato del dispositivo:

Spenta - HDLink Pro è spento

Luce fioca - HDLink Pro è acceso ma non riceve un segnale video SDI valido

Luce intensa - HDLink Pro è acceso e riceve un segnale video SDI valido

205HDLink Pro DVI Digital

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

6 canali di audio

analogico in uscita

DVI-D o HDMI SDI

In A

SDI

In B

SDI

Out

USB

2.0

Alimentazione

+12V

HDLink Pro DVI Digital ammette segnali 2K, HD1080, HD720, NTSC e PAL. I formati

video per computer in genere non sono supportati, a meno che non corrispondano

fortuitamente a un formato televisivo. HDLink può essere usato per monitorare l’uscita

di un Blackmagic Design DVI Extender sia in modalità Video che Extender (risoluzione

del computer). Per informazioni più dettagliate consulta il manuale di Blackmagic DVI

Extender. Per l’elenco completo dei formati attualmente supportati dai monitor DVI e

HDMI consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di Blackmagic Design,

alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/

HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece

per aggiornare il firmware, cambiare le impostazioni o caricare tabulati gamma, hai bisogno

dell’utilità software HDLink, scaricabile dalla pagina Supporto del sito di Blackmagic Design

www.blackmagicdesign.com/it/support/

HDLink Pro DVI Digital utilizza lo stesso software degli altri modelli HDLink e la stessa

interfaccia software per cambiare le impostazioni, incluse quelle delle LUT 3D. Le LUT 1D e 3D

si possono applicare alle uscite DVI/HDMI. Se HDLink Pro DVI Digital è configurato per inviare

LUT a tutte le uscite video, le LUT verranno applicate anche alle uscite SDI.

Quasi tutti gli schemi delle connessioni per questo modello HDLink mostrano un monitor DVI-D.

Un monitor HDMI è sempre adatto, tranne che per il monitoraggio in 2K perché non ha una

risoluzione sufficiente. I monitor HDMI sono ideali per l’utilizzo con l’HD720p50 poiché molti

schermi DVI non supportano questo formato. L’adattatore DVI > HDMI incluso può essere

utilizzato per collegare un monitor HDMI all’uscita DVI di HDLink Pro DVI Digital.

Come indicato nello schema delle connessioni, HDLink Pro DVI Digital offre due ingressi SDI

per video SDI a definizione standard, HD 4:2:2, dual link HD 4:4:4, 3 Gb/s HD 4:4:4 o film in 2K.

Le uscite per l’audio analogico di largo consumo sono interamente compatibili con una vasta

gamma di dispositivi HiFi amatoriali e perfette per il monitoraggio di audio in stereo e fino a sei

canali audio. Per la massima compatibilità con le Tv e i monitor HDMI, l’uscita HDMI fornisce 2

canali audio.

206HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro DVI Digital – Schemi delle connessioni

3 Gb/s HD-SDI HD-SDI SD-SDI Dual link HD-SDI 4:4:4

24 inch

DVI

Ingresso video multi-rate SDI

4:2:2/4:4:4. SDI In A (BNC)

Connessione

DVI-D diretta

al monitor LCD

24 inch

DVI

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In A (BNC)

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In B (BNC)

Connessione

DVI-D diretta

al monitor LCD

2K

3 Gb/s HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

30 inch

DVI

Ingresso video 2K-SDI 3 Gb/s

4:4:4. SDI In A (BNC)

Connessione

dual link DVI-D

diretta al

monitor LCD

HDMI

Connessione

HDMI diretta al

monitor HDMI

Ingresso video multi-rate SDI

4:2:2/4:4:4. SDI In A (BNC)

Dual link HD-SDI 4:4:4 Dual link 2K

HDMI

Connessione

HDMI diretta al

monitor HDMI

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In A (BNC)

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In B (BNC)

30 inch

DVI

Ingresso video 2K-SDI

4:4:4. SDI In A (BNC)

Ingresso video 2K-SDI

4:4:4. SDI In B (BNC)

Connessione

dual link DVI-D

diretta al

monitor LCD

207HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro 3D DisplayPort

Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso

SDI è inviato a tutte le uscite, per esempio DisplayPort e SDI. HDLink Pro 3D rileva

automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su qualsiasi monitor

abilitato al DVI o all’HDMI.

La spia segnala lo stato del dispositivo:

Spenta - HDLink Pro è spento

Luce fioca - HDLink Pro è acceso ma non riceve un segnale video SDI valido

Luce forte - HDLink Pro è acceso e riceve un segnale video SDI valido

6 canali di audio analogico in uscita DisplayPort SDI

In A

SDI

In B

SDI

Out

USB

2.0

Alimentazione

+12V

HDLink Pro DVI Digital ammette segnali 2K, HD1080, HD720, NTSC e PAL. I formati

video per computer in genere non sono supportati, a meno che non corrispondano

fortuitamente a un formato televisivo. HDLink può essere usato per monitorare l’uscita

di un Blackmagic Design DVI Extender sia in modalità Video che Extender (risoluzione

del computer). Per informazioni più dettagliate consulta il manuale di DVI Extender.

Per l’elenco completo dei formati attualmente supportati dai monitor tramite DisplayPort

consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di Blackmagic Design, alla

pagina www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/

HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni. Invece

per aggiornare il firmware, abilitare l’ingresso dual stream 3D stereoscopico, cambiare le

impostazioni o caricare tabulati gamma, hai bisogno dell’utilità software HDLink, scaricabile

dalla pagina Supporto del sito di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support/

HDLink Pro 3D Digital utilizza lo stesso software degli altri modelli HDLink e la stessa interfaccia

software per cambiare le impostazioni, incluse quelle delle LUT 3D. È possibile applicare LUT

1D e 3D solo ai monitor DVI/HDMI/DisplayPort collegati, o a quelli collegati e all’uscita SDI del

dispositivo. Le LUT sono sempre applicate a tutte le uscite durante il monitoraggio video dual

stream 3D.

HDLink Pro 3D supporta il monitoraggio dual stream 3D HD-SDI da rig 3D e deck. I segnali per

l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A

e SDI B. HDLink Pro 3D esegue il muxing degli ingressi dual stream per la visualizzazione sugli

208HDLink Pro 3D DisplayPort

schermi 3D compatibili e il frame packing del segnale sui televisori HDMI 3D. Puoi anche usare

l’uscita SDI di loop per inviare i segnali video impostati su Left Eye, Right Eye o 3D Muxed ad

altri dispositivi come i deck SDI. Il 3D non supporta i segnali a definizione standard e 2K.

Tutti gli schemi delle connessioni di questo modello HDLink mostrano un monitor con

DisplayPort. HDLink Pro 3D è compatibile anche con monitor DVI-D e HDMI. Per la connessione

a monitor con DVI-D o HDMI è necessario un adattatore DisplayPort > DVI-D, DisplayPort >

Dual Link DVI-D o DisplayPort > HDMI di terzi.

Un monitor HDMI è sempre adatto, tranne che per il monitoraggio in 2K perché non ha una

risoluzione sufficiente. I monitor HDMI sono ideali per l’utilizzo con l’HD720p50 poiché molti

schermi con DisplayPort e DVI non supportano questo formato. I monitor con DVI-D single link

sono sempre adatti, eccetto che per il monitoraggio 2K poiché non hanno una risoluzione

sufficiente. I monitor con DVI-D dual link da 30” sono sempre adatti, anche per il monitoraggio

in 2K. Come indicato nello schema delle connessioni, HDLink Pro 3D offre due ingressi SDI per

video a definizione standard, HD 4:2:2, dual link HD 4:4:4, 3 Gb/s HD 4:4:4 o film in 2K.

Le uscite per l’audio analogico di largo consumo sono interamente compatibili con una vasta

gamma di dispositivi HiFi amatoriali e perfette per il monitoraggio di audio in stereo e fino a sei

canali audio. Supporta anche l’audio in uscita tramite DisplayPort o HDMI.

HDLink Pro 3D DisplayPort – Schemi delle connessioni

3 Gb/s HD-SDIHD-SDISD-SDI Dual link HD-SDI 4:4:4

Ingresso video multi-rate SDI

4:2:2/4:4:4. SDI In A (BNC)

24 inch

DisplayPort

Connessione

DisplayPort

diretta al

monitor LCD

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In A (BNC)

Ingresso video HD-SDI

4:4:4. SDI In B (BNC)

24 inch

DisplayPort

Connessione

DisplayPort

diretta al

monitor LCD

2K Dual link 2K

30 inch

DVI

Ingresso video 2K-SDI 3

Gb/s 4:4:4. SDI In A (BNC)

Connessione

DisplayPort

diretta al

monitor LCD

30 inch

DisplayPort

Connessione

DisplayPort

diretta al

monitor LCD

Ingresso video 2K-SDI

4:4:4. SDI In A (BNC)

Ingresso video 2K-SDI

4:4:4. SDI In B (BNC)

209HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Pro 3D DisplayPort – Schema delle connessioni 3D

Monitoraggio dual stream 3D di un rig 3D

L’esempio riportato sotto mostra come HDLink Pro 3D monitora i segnali dual stream 3D HD-SDI

da un rig con beam splitter, chiamato anche rig a specchio. I segnali per l’occhio sinistro (Left

Eye) e destro (Right Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B. HDLink Pro

esegue il muxing degli ingressi dual stream per la visualizzazione sugli schermi 3D compatibili

e il frame packing del segnale sui televisori HDMI 3D. Puoi anche usare l’uscita SDI di loop per

inviare i segnali video impostati su Left Eye, Right Eye o 3D Muxed ad altri dispositivi come i

deck SDI. Il 3D non supporta i segnali a definizione standard e 2K.

3D

Connessione HDMI, DisplayPort o DVI diretta

al monitor 3D compatibile

Ingresso video

Left Eye HD-SDI

4:2:2. SDI In A

(BNC)

Ingresso video

Right Eye HD-

SDI 4:2:2. SDI In

B (BNC)

Uscita video HD-SDI 4:2:2. SDI Out (BNC)

Monitoraggio dual stream 3D da un deck HDCAM SR

L’esempio riportato sotto mostra come HDLink Pro 3D monitora i segnali dual stream 3D

HD-SDI da un deck Sony HDCAM SR. I segnali per l’occhio sinistro (Left Eye) e destro (Right

Eye) sono collegati rispettivamente agli ingressi SDI A e SDI B. HDLink Pro esegue il muxing

degli ingressi dual stream per la visualizzazione sugli schermi 3D compatibili e il frame packing

del segnale sui televisori HDMI 3D. Puoi anche usare l’uscita SDI di loop per inviare i segnali

video Left Eye, Right Eye o 3D Muxed ad altri dispositivi come le postazioni di acquisizione

video SDI. Il 3D non supporta i segnali a definizione standard e 2K.

3D

Connessione HDMI, DisplayPort o DVI

diretta al monitor 3D compatibile

Ingresso video

Right Eye HD-SDI

4:2:2. SDI In B

(BNC)

Uscita video HD-SDI 4:2:2 SDI Out (BNC)

Ingresso video

Left Eye HD-SDI

4:2:2. SDI In A

(BNC)

210HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Optical Fiber

Questo modello è facile da usare perché qualsiasi segnale video valido ricevuto sull’ingresso

SDI o in fibra ottica è inviato a tutte le uscite, per esempio DVI/HDMI, SDI e fibra ottica. HDLink

Optical Fiber rileva automaticamente il formato del segnale in ingresso e visualizza il video su

qualsiasi monitor con supporto DVI o HDMI.

Offre un ingresso video di riserva che subentra se il primo si disconnette. Quando HDLink

Optical Fiber riceve segnali video validi su entrambi gli ingressi SDI e in fibra ottica, il primo

apparirà sull’uscita DVI/HDMI e verrà inviato alle uscite SDI e in fibra ottica. Se il primo segnale

si disconnette, l’altro subentra immediatamente. Ad esempio se HDLink Optical Fiber riceve

video tramite fibra ottica SDI da una postazione lontana ma la connessione si disconnette

all’improvviso, passa automaticamente all’ingresso video SDI di una fonte SDI vicina. Allo

stesso modo HDLink passa automaticamente alla fonte in fibra ottica SDI se la connessione

SDI si disconnette.

Per commutare tra le uscite SDI e in fibra ottica assicurati che il segnale video venga inviato

all’ingresso desiderato e poi interrompi il segnale sull’ingresso non richiesto. HDLink

automaticamente passerà a ricevere il segnale video dall’ingresso desiderato.

DVI-D o HDMI SDI In SDI

Out

Fibra

ottica

SDI In/Out

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

6 canali di audio analogico in uscita USB

2.0

Alimentazione

+12V

La spia segnala lo stato del dispositivo:

Spenta - HDLink Optical Fiber è spento

Luce fioca - HDLink Optical Fiber è acceso ma non riceve un valido segnale video SDI tramite

gli ingressi SDI o in fibra ottica.

Luce intensa - HDLink Optical Fiber è acceso e riceve un valido segnale video SDI tramite gli

ingressi SDI o in fibra ottica .

211HDLink Optical Fiber

HDLink Optical Fiber ammette segnali 2K, HD1080, HD720, NTSC e PAL. I formati

video per computer in genere non sono supportati, a meno che non corrispondano

fortuitamente a un formato televisivo. HDLink può essere usato per monitorare l’uscita

di un Blackmagic Design DVI Extender sia in modalità Video che Extender (risoluzione

del computer). Per informazioni più dettagliate consulta il manuale di Blackmagic DVI

Extender. Per l’elenco completo dei formati attualmente supportati dai monitor DVI e

HDMI consulta la lista delle specifiche tecniche di HDLink sul sito di

Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com/it/products/hdlink/techspecs/

HDLink è preconfigurato, quindi subito pronto all’uso senza cambiare le impostazioni.

Invece per aggiornare il firmware, cambiare le impostazioni o caricare LUT hai bisogno

dell’utilità software HDLink, scaricabile dalla pagina Supporto del sito di

Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support/

HDLink Optical Fiber utilizza lo stesso software degli altri modelli HDLink e la stessa

interfaccia software per cambiare le impostazioni, incluse quelle delle LUT 3D. Puoi

applicare LUT 1D e 3D alle uscite DVI/HDMI. Inoltre, se HDLink Optical Fiber è

configurato per inviare LUT a tutte le uscite video, le LUT verranno applicate anche

alle SDI e in fibra ottica SDI.

Quasi tutti gli schemi delle connessioni di questo modello mostrano monitor DVI-D.

Un monitor HDMI è sempre adatto, eccetto che per il monitoraggio in 2K perché non

ha una risoluzione sufficiente. I monitor HDMI sono ideali per l’utilizzo con l’HD720p50

poiché molti schermi DVI non supportano questo formato. Puoi utilizzare l’adattatore

DVI > HDMI incluso per collegare un monitor HDMI all’uscita DVI di HDLink. HDLink

Optical Fiber è dotato di uscite SDI e in fibra ottica SDI che si possono usare per video

a definizione standard, HD 4:2:2, 3 Gb/s HD 4:4:4 o film in 2K.

Il modulo ottico incluso con HDLink Optical Fiber è un ricetrasmettitore SFP standard

con connettore LC per collegare i cavi in fibra ottica. Nonostante esistano altri tipi di

connettore, gli standard SMPTE per fibra ottica SDI specificano di usare i connettori

per fibra di tipo LC perché semplificano la connessione di tutti i dispositivi ottici

conformi allo standard SMPTE.

Le uscite per l’audio analogico di largo consumo sono interamente compatibili con una

vasta gamma di dispositivi HiFi amatoriali e perfette per il monitoraggio di audio in

stereo e fino a sei canali audio. Per la massima compatibilità con le Tv e i monitor HDMI,

l’uscita HDMI fornisce 2 canali audio.

212HDLink Optical Fiber

HDLink Optical Fiber – Schemi delle connessioni

Ingresso SDI Ingresso fibra ottica SDI

3 Gb/s HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

3 Gb/s HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Connessione

DVI-D diretta

al monitor LCD

Ingresso video multi-rate

SDI 4:2:2/4:4:4 (BNC)

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Connessione

DVI-D diretta

al monitor LCD

Ingresso video multi-rate

SDI 4:2:2/4:4:4 (LC)

2K 2K

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Ingresso video 2K-SDI

3 Gb/s 4:4:4 (BNC)

Connessione

DVI-D dual

link diretta al

monitor LCD

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Ingresso video 2K-SDI

3 Gb/s 4:4:4 (LC)

Connessione

DVI-D dual

link diretta al

monitor LCD

3 Gb/s HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

3 Gb/s HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Connessione

HDMI diretta al

monitor HDMI

Ingresso video multi-rate

SDI 4:2:2/4:4:4 (BNC)

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Connessione

HDMI diretta al

monitor HDMI

Ingresso video multi-rate

SDI 4:2:2/4:4:4 (LC)

213HDLink Optical Fiber

Troubleshooting

Perché ci sono bordi neri spessi intorno al video?

Molti schermi HDMI ridimensionano automaticamente il video PAL o NTSC per adattarlo alle

dimensioni e all’alta definizione dimodoché non vi siano bordi neri spessi intorno al video.

I display DVI e DisplayPort invece raramente consentono il ridimensionamento. L’utilità HDLink

offre un’opzione chiamata Scale video to fill larger display, che consente agli attuali modelli

HDLink di ridimensionare formati video minori per la visualizzazione sui più grandi display DVI e

DisplayPort evitando la comparsa di bordi neri spessi intorno al video.

Le impostazioni di HDLink consentono di ridimensionare il video per evitare

i bordi neri e mostrare il video SD nel rapporto d’aspetto tradizionale

Perché usando HDLink i cerchi appaiono di forma ovale o ellittica in definizione standard?

Gli schermi HD, come i monitor dei computer con DVI-D/DisplayPort o HDMI, utilizzano pixel

quadrati, mentre gli schermi SD pixel rettangolari. Quando si usa HDLink per visualizzare video

in definizione standard con l’opzione 1:1 direct pixel per pixel, i cerchi appaiono di forma ovale.

Per vedere le immagini in definizione standard come apparirebbero su uno schermo CRT

datato, lancia l’utilità HDLink e seleziona 4:3 Aspect ratio nelle opzioni di ridimensionamento

Standard definition video scale as:. Con questa opzione, su un display LCD il video in

definizione standard verrà visualizzato correttamente e i cerchi appariranno tali.

Supporto per l’HD720p50

Tutti i modelli HDLink supportano lo standard HD720p50. Tuttavia i monitor con DVI-D o

DisplayPort compatibili sono ben pochi. Molti monitor con HDMI e le Tv acquistate in paesi che

usano lo standard PAL ora includono il supporto per il 720p50 e funzionano perfettamente con

i dispositivi HDLink.

214Troubleshooting

Colori insoliti sui monitor

Sui monitor LCD, HDLink blocca automaticamente la visualizzazione di colori YUV fuori norma

quando convertiti nello spazio colore RGB. Selezionando l’opzione Scale to view illegal YUV

colors, i colori YUV fuori norma vengono ridimensionati in una gamma quantizzata adatta ai

monitor LCD. Così facendo il video SDI YUV verrà visualizzato in maniera non corretta, con più

neri e meno bianchi del normale. Assicurati di deselezionare l’opzione dopo l’utilizzo.

L’opzione è disponibile nel menù HDLink Utility > Preferences sia su Mac OS X che

su Windows.

Perché il monitor non visualizza il video tramite HDLink?

Se le specifiche tecniche del monitor sono adeguate per i formati video con cui lavori, ma lo

schermo non visualizza il video tramite HDLink, prova a spuntare l’opzione Override the

monitor’s preferred EDID settings.

Ogni monitor dotato di connessioni DVI-D, HDMI o DisplayPort possiede un chip EDID che

fornisce informazioni sulle caratteristiche del monitor e sui formati video supportati. HDLink si

rivolge al chip EDID e utilizza le informazioni ricavate per visualizzare il video. Se le informazioni

EDID non sono presenti o non sono valide, HDLink non è in grado di visualizzare

automaticamente il video in modo corretto.

In questo caso:

 Connetti HDLink tramite USB al Mac o al PC

 Lancia l’utilità HDLink e seleziona HDLink Utility > Preferences

 Spunta l’opzione Override Monitor’s Preferred EDID

L’opzione Override Monitor’s Preferred EDID si trova

in Preferences nel menù dell’utilità HDLink

215Troubleshooting

La pagina sta caricando ...

Blackmagic HDLink Manuale utente

Blackmagic HDLink Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti