Kenwood BL440 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 46

Русский 47 - 49

Ekkgmij 50 - 52

UNFOLD

´¸∂w

53

- 54

La pagina sta caricando ...

Usare il frullatore per preparare

minestre, salse, bevande, paté,

maionese, condimenti, ecc. Usare il

macinino (se fornito) per macinare

erbe, frutta secca e chicchi di caffè.

sicurezza

●

ATTENZIONE: L’utilizzo del

frullatore con liquidi molto

caldi può provocare la

fuoriuscita improvvisa del

liquido bollente o del vapore

attraverso il coperchio o il

tappo di riempimento.

Lasciar raffreddare il liquido

oppure diminuirne la quantità

e, se possibile, selezionare

una velocità più bassa. Prima

di toccare una caraffa o un

coperchio caldi proteggere le

mani con un canovaccio o

guanti da forno.

●

Spegnere l'apparecchio e togliere la

spina dalla presa di corrente:

●●

prima di montare o staccare

qualunque componente

●●

dopo aver usato l'apparecchio

●●

prima di pulire l'apparecchio.

●

Tenere mani ed utensili fuori dal

frullatore quando esso è stato

inserito sul corpo motore.

●

Non toccare le lame affilate.

●

Tenere lontani i bambini da questo

apparecchio.

●

Non usare mai l'apparecchio se

appare danneggiato. Farlo

controllare o riparare - vedere

sezione 'manutenzione'.

●

Usare solo accessori di tipo

approvato.

●

Non allontanarsi mentre

l'apparecchio è in funzione.

●

Non lasciare che i bambini giochino

con l'apparecchio.

●

Nel togliere il frullatore o il macinino

dal corpo motore:

●●

attendere fino a quando le lame si

sono completamente fermate;

●●

non svitare inavvertitamente il

recipiente o la vaschetta dal

complessivo delle lame.

●

Usare l'apparecchio solo per l'uso

domestico a cui è stato destinato.

prima di collegare

l'apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto

l'apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva Comunitaria 89/336/EEC.

prima dell'uso

1 Togliere tutto il materiale di

imballaggio.

2 Lavare i componenti

dell'apparecchio (vedere sezione

'pulizia').

frullatore

 tappo di riempimento

 coperchio

 recipiente

 anello di tenuta

 complessivo delle lame

 controllo ad impulsi

 controllo velocità

 corpo motore

 avvolgicavo

macinino (se fornito)

 complessivo delle lame

 anello di tenuta

 caraffa

 coperchio con spolverizzatore

come usare il frullatore

1 Inserire l'anello di tenuta nel

complessivo delle lame.

2 Avvitare il recipiente sul complessivo

delle lame.

3 Versare gli ingredienti nel recipiente.

14

Italiano

Si prega di aprir

e la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

4 Inserire il tappo di riempimento nel

coperchio, poi girare.

5 Avvitare il coperchio sul recipiente, in

modo che l'appoggio per il pollice si

trovi sopra al manico. (Per svitare il

recipiente, spingere sull'appoggio

per il pollice ).

6 Collocare il frullatore sul corpo

motore e girarlo per bloccarlo in

posizione .

7 Selezionare una velocità.

●

Usare la velocità 1 per frullare

leggero (es. per pastelle, frappé e

uova strapazzate).

●

Usare la velocità 2 per minestre,

salse, paté e maionese

OPPURE

●

Usare il controllo ad impulsi per

azionare il frullatore in modo

intermittente. Il controllo ad impulsi

aziona il motore dell’apparecchio fino

a quando non si rilascia la levetta. In

questo modo è possibile controllare

la consistenza di vari alimenti, es.

paté.

Importante

frullatore e macinino

●

A garanzia di una lunga durata utile

del frullatore, non azionarlo mai per

oltre 60 secondi alla volta, oppure

per oltre 30 secondi alla volta nel

caso del macinino. Spegnere

l'apparecchio non appena gli

ingredienti giungono alla consistenza

desiderata.

●

Non lavorare le spezie, che possono

infatti danneggiare la plastica.

●

L'apparecchio non funzionerà se

frullatore o macinino vengono inseriti

male.

solo per il frullatore

●

Non versare ingredienti secchi nel

frullatore prima di accenderlo. Se

necessario, tagliare gli ingredienti a

pezzetti. Togliere il tappo di

riempimento e poi, con

l'apparecchio in funzione, lasciare

cadere i pezzetti nel frullatore, uno

alla volta. Tenere la mano

sull'apertura e svuotare ad intervalli

regolari il frullatore.

●

Non usare il frullatore come

recipiente per conservarvi i cibi.

Tenerlo sempre vuoto, sia prima che

dopo l'uso.

●

Non frullare mai più di 1 litro e

1

⁄2 di

liquidi – meno per gli alimenti

schiumosi come i frappé.

solo per il macinino

Usare esclusivamente ingredienti

secchi.

consigli

●

Nel preparare la maionese, versare

tutti gli ingredienti nel frullatore, fatta

eccezione per l'olio. Poi, con

l'apparecchio in funzione, versare

l'olio dal tappo di riempimento e

lasciarlo incorporare negli altri

ingredienti.

●

Per le miscele molto consistenti, es.

paté e salse, potrà essere

necessario staccare gli ingredienti

dalle pareti del recipiente. Se la

lavorazione risulta difficoltosa,

aggiungere altro liquido.

●

Nel macinare il ghiaccio, aggiungere

sempre 15ml di acqua ogni 6 cubetti

di ghiaccio. Azionare il frullatore per

brevi periodi ripetuti.

15

come usare il macinino

1 Versare gli ingredienti nella

vaschetta, riempiendola per non più

di metà.

2 Inserire l'anello di tenuta nel

complessivo delle lame.

3 Capovolgere il complessivo delle

lame. Abbassarlo sulla vaschetta,

tenendo le lame rivolte verso il

basso.

4 Avvitare il complessivo delle lame

sulla vaschetta, fino a stringerlo a

mano.

5 Inserire il macinino sul corpo motore

e girare per bloccarlo in posizione.

6 Scegliere una velocità oppure usare

il controllo ad impulsi.

7 Dopo aver macinato gli ingredienti è

possibile rimettere il complessivo

delle lame con il coperchio provvisto

di spolverizzatore e spolverizzare gli

ingredienti come desiderato.

●

Si ricorda che il coperchio con

spolverizzatore non è ermetico.

pulizia

●

Spegnere sempre l'apparecchio,

togliere la spina dalla presa di

corrente e smontarlo prima di pulirlo.

●

Non lasciare mai che corpo motore,

filo o spina elettrica si bagnino.

●

Svuotare il recipiente prima di svitarlo

dal complessivo delle lame.

●

Non lavare alcun componente in

lavastoviglie.

corpo motore

●

Passarlo con un panno umido e poi

asciugare.

●

Spingere la lunghezza del cavo in

eccesso nell'apposita rientranza sul

retro dell'apparecchio.

complessivo delle lame

1 Togliere e lavare l'anello di tenuta.

2 Non toccare le lame affilate -

spazzolarle usando acqua calda

saponata fino a quando non sono

pulite, poi sciacquarle a fondo sotto

il getto dell'acqua del rubinetto. Non

immergere mai il complessivo delle

lame in acqua.

3 Lasciare asciugare nella posizione

capovolta, fuori della portata dei

bambini.

altri componenti

Lavare a mano e poi asciugare.

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per

ragioni di sicurezza deve esser

sostituito solo dal fabbricante oppure

da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni. Ciò

eviterà possibili situazioni di pericolo.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

l'utilizzo dell'apparecchio

●

assistenza tecnica, ricambi o

riparazioni (in garanzia o meno)

contattare il negozio dove si è

acquistato l'apparecchio.

16

La pagina sta caricando ...

  

  

1   

   

 .

2     

 .

3     

.

4     

,  .

5     

    

    . (

   ,  

     .)

6    

    

    .

7  .

●

    

 .. ,  

,  

 1.

●

 , ,   

   2.



●

  

      

/ 

(start/stop).   

     

    

  -  

     

   ..

.

 

  

●

   

     ,

     

   60

    

  30 .

    

    .

●

   -

    

.

●

     

       

 .

 

●

   

     

 .  , 

  :   .

,     

,     .

      

.   

   .

●

    

 .  

      .

●

   

 1 ½  -  

    

 .

 

     .

 

●

  ,

   , 

  ,   .

,     

,     

      

     .

●

  , .. 

  ( ), 

     

     

 .    

  , 

 .

●

  ,

 15ml (1 ) 

 6 .   

   

  .

51

La pagina sta caricando ...

Kenwood BL440 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood BL440 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti