Brevi IDEA Manuale del proprietario

Marca: Brevi

Modello: IDEA

Tipo: Manuale del proprietario

Idea

571

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja użycia

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγιεσ χρησεωσ

Instructiuni de utilizare

I J

L M N

D E F

M4x12

4,2x11

4,2x38

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPO-

NENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RU-

КОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE AR-

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) DE- Notwendiges Mon-

tagewerkzeug (nicht im Lieferumfang) FR- Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) ES- Herramientas necesarias

para el montaje (no suministradas) PT- Ferramentas necessárias para montagem (não fornecido) SI- Orodje potrebno za

sestavo (ni priloženo) PL- Narzędzia potrzebne do mocowania (nie w komplecie) HU- Az összeszereléshez szükséges

szerszámok (A csomagnak nem tartozéka) HR- Alat potreban za sklapanje (nije uključen) RU- Инструменты необходимые

для монтажа (не входят в поставку) SE- Redskap som behövs vid montering (Medföljer ej) NL- Gereedschap dat bij

de montage nodig is (niet bijgeleverd) EL- Απαραίτητα εργαλεία για τη συναρμολόγηση (δεν παρέχονται) RO- Ustensile

necesare pentru asamblare (nu sunt incluse) AR-

ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاﺐﻴﻛﱰﻠﻟ

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

IMPORTANTE. CONSERVARE PER RI-

FERIMENTO FUTURO. LEGGERE AT-

TENTAMENTE. Qualora queste istruzioni ve-

nissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni al

bambino.

Bagnetto-cassettiera-fasciatoio con 4 cassetti

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

Conforme alla norma di sicurezza EN 12221:2008+A1:2013.

AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incu-

stodito.

AVVERTENZA Il piano fasciatoio deve essere

sempre bloccato sul telaio durante l’uso.

Controllare regolarmente che tutte le viti del bagnetto siano ser-

rate correttamente. Le viti non devono mai essere svitate perché

potrebbero ferire il bambino o impigliarsi nei suoi indumenti o

accessori (cordoncini, braccialetti, succhiotti, anelli) con il rischio

di strangolamento. Controllare regolarmente. Non posizionate il

bagnetto /fasciatoio vicino a fonti di calore (stufe elettriche, fornelli

a gas, ecc) per evitare un eventuale rischio di incendio. Non utiliz-

zare mai il prodotto senza vaschetta inserita. Non usare il prodotto

se alcuni componenti sono rotti o mancanti. Durante l’uso del fa-

sciatoio, le ruote devono essere bloccate con il freno.

Il prodotto è indicato per bambini no ad un’età mas-

sima di 12 mesi, no ad un peso massimo di 11 kg.

Il fasciatoio è solo per uso domestico. Rispettare le indicazioni per l’uso

e le regole di buonsenso per il bagno. Importante: usare

un termometro per misurare la temperatura dell’acqua: massimo 37° C.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire periodicamente il prodotto. Pulite periodicamente le parti

di plastica con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per

evitare la formazione di ruggine.

Usare solo accessori o ricambi raccomandati da BREVI MILANO.

Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da

BREVI MILANO.

Per evitare il rischio di soffocamento rimuovere il rivestimento in

plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa coperture deve

essere distrutta o mantenuta lontano dalla portata dei bambini.

ENGLISH

IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE RE-

FERENCE. READ CAREFULLY.

The child’s safety could be put at risk if the instruc-

tions are not followed.

Baby dresser and bath with 4 drawers

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO product.

This product complies with EN 12221:2008+A1:2013 safety stan-

dards.

WARNING Do not leave the child unattended.

WARNING Always make sure that the changing

mat is xed correctly to the frame before using.

All assembly ttings shall always be tightened properly. Screws

shall not be loose because a child can squeeze parts of the body,

or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies, dummies,

etc.) could get caught. There would be a danger of strangulation.

Check it regularly. Never position the changing unit near to an

open re, or other sources of strong heat, such as electric or gas

heaters. Never use the product without the tub tted to it. Do not

use the product if any components are broken or missing. When

lockable castors/wheels are tted, they shall be locked when the

changing unit is in use.

Weight/age of the child for which the product is

intended: 12 months, up to 11 kg.

The changing unit is for domestic use only. Respect the instruc-

tions and common sense: use a thermometer to check bath water

temperature: 37ºC maximum.

GENERAL MAINTENANCE ADVICE

Clean the product periodically. Clean the plastic parts periodically

with a damp cloth. Dry the metal parts to prevent rust.

Do not use accessories or replacement parts other than the ones

appproved by BREVI MILANO. The use of accessories not appro-

ved by BREVI MILANO could be dangerous.

To avoid danger of suffucation remove plastic cover before using

this article. This cover shall be destroied or kept away from children.

DEUTSCH

WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWEN-

DUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG

LESEN. Wenn diese Hinweise nicht beachtet wer-

den, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt

werden.

Bade- und Wickelkommode mit 4 Schubladen

Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Pro-

dukts BREVI MILANO. Entspricht der Sicherheitsnorm EN

12221:2008+A1:2013.

WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Wickelau-

age immer korrekt an der Badewanne befestigt ist.

Alle Montageteile sind immer ausreichend fest anzuziehen.

Schrauben dürfen nicht lose sein, weil sich ein Kind Körperteile

quetschen kann oder Kleidung (z.B. Schnüre, Halsketten, Bän-

der, Puppen, usw.) sich verfangen kann. Es könnte die Gefahr

der Erdrosselung bestehen. Regelmässig prüfen. Stellen Sie die

Bade- und Wickelkombination niemals in der Nähe von starken

Hitzequellen ( z.B. Gasöfen usw) auf, um eventuelle Brandgefahr

zu vermeiden.Verwenden Sie das Produkt niemals ohne die ein-

gesetzte Baby-Badewanne. Das Produkt nicht verwenden, wenn

Teile fehlen oder beschädigt sind. Während der Benutzung der

Bade- und Wickelkombination müssen die Räder mittels der

Bremsen festgestellt werden.

La pagina si sta caricando...



ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا



571-C2-181025-00

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the

product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.

FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modicaciones

a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções.

SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL- Firma BREVI MILANO moze wprowadzić zmiany w

modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie.

HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti

izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в

данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaan-

de kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να επιφέρει οποιαδήποτε στιγμή αλλαγές στα μοντέλα που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών.