Valex 1493961 Manuale del proprietario

Marca
Valex
Modello
1493961
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

sega telescopica a batteria
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
WSegETB
26-11-2018
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite.
ATTENZIONE! Questa è una elettrosega per potatura e deve essere usata solo da operatori addestrati
i
DESCRIZIONE SIMBOLI (FIG.A)
1) Attenzione
4) Pericolo di contraccolpo!
5) Leggere il libretto di istruzioni prima dell’uso.
6) I rifiuti elettrici ed elettronici possono contenere
sostanze pericolose per l’ambiente e per la salute
umana; non devono pertanto essere smaltiti con
quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli
appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel
caso di acquisto di una apparecchiatura nuova analoga. Lo
smaltimento abusivo dei rifiuti comporta l’applicazione di
sanzioni amministrative
7) Smaltimento batterie: Le batterie incluse
nell’apparecchio possono essere smaltite assieme
ad esso. Non gettate nel fuoco e non disperdete
nell’ambiente le batterie esauste ma consegnatele agli
appositi centri per il loro smaltimento. Non smaltire assieme
ai rifiuti domestici.
9) Indossare protezione per gli occhi e per il viso, maschera
protezione dalle polveri, cuffie antirumore, casco protettivo.
Indossare guanti e calzature di protezione.
10) Non esporre alla pioggia o ambienti umidi
11) Per uso interno, utilizzare il dispositivo di carica esclusiva-
mente in ambienti asciutti.
12) Dispositivo con doppio isolamento.
13) Non esporre l’apparecchio o le sue batterie a temperature
superiori a 50°C
14) Estrarre la batteria ricaricabile prima di fare interventi di pulizia
e/o manutenzione
15) Marchiatura rumore
16) Non bruciare
17) Protezione termica
18) Fusibile
19) Pericolo di folgorazione! Mantenere almeno 15 metri di
distanza dalle linee elettriche.
20) Prestare attenzione a frammenti che cadono o che vengono
scagliati in giro!
AVVERTENZA DI SICUREZZA GENERALE PER
L’UTENSILE
ATTENZIONE! La mancata ottemperanza alle avvertenze e
alle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi
e/o lesioni serie.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti
futuri.
Ci congratuliamo con Voi per l’ottima scelta. Il Vostro nuovo
apparecchio , pro dotto secondo elevati standard di qualità, Vi
garantirà rendimento e sicurezza nel tempo.
ATTENZIONE! Prima di usare questo apparecchio elettrico,
per eseguire corretta mente lo spostamento, la messa in
servizio, l’avviamento, l’arresto e la manu tenzione, leggete
ed applicate attentamente le istruzioni di seguito riportate.
Prima di iniziare il lavoro prendete familiarità con i comandi
e con il corretto uso della macchina assicurandovi di saperla
arrestare in caso di emergenza. L’uso improprio della macchina
può provocare gravi ferite. Pensate sempre alla Vostra e altrui
sicurezza e comportatevi di conseguenza.
Conservate con cura ed a portata di mano queste istruzioni.
Queste istruzioni rappresentano inoltre documento di garanzia.
Il termine «elettroutensile, macchina o apparecchio » utilizzato
nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimen-
tati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici
alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).
A
15m
15m
1
16
11
95 4
6
12
109
7
18
20
17
19
15
1314
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Le aree
ingombre e/o poco illuminate possono provocare incidenti.
b) Non far funzionare utensili elettrici in atmosfere
esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas, o polveri
infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono
provocare l’accensione di polveri o fumi.
c) Tenere i bambini e gli estranei a distanza durante il
funzionamento di un utensile elettrico. Le distrazioni possono
far perdere il controllo dell’utensile.
d) Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti
nell’imballaggio. I sacchi possono provocare il soffocamento
e i bambini non devono entrarne in possesso.
e) Usate l’utensile in un luogo con un sufficiente ricambio
d’aria. L’areazione è necessaria per il raffreddamento
dell’utensile e per eliminare le impurità nell’aria provocate
dalla lavorazione.
f) Non far funzionare utensili elettrici all’aperto in presenza
di pioggia, nebbia, temporale, alte e basse temperature, o
in ambienti bagnati o umidi. L’utilizzo in queste condizioni
può provocare la folgorazione.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina dell’utensile elettrico deve corrispondere alla
presa. Mai modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare
adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra (a
massa). Spine non modificate e prese corrispondenti riducono
il rischio di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o
a massa quali recinzioni, cancelli, tralicci, lampioni, ecc.
Se il vostro corpo è a terra o a massa, il rischio di scossa
elettrica aumenta.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non utilizzarli
in luoghi umidi. L’ingresso di acqua in un utensile elettrico
aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non usurare il cavo. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare, tirare o scollegare dalla presa di rete l’utensile
elettrico. Tenere il cavo distante da calore, olio, bordi
affilati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati
aumentano il rischio di scossa elettrica.
e) Quando si aziona un apparecchio elettrico all’esterno,
usare un cavo di prolunga adeguato per l’uso in esterni.
L’uso di un cavo adeguato riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Utilizzare un’alimentazione elettrica protetta da un
interruttore differenziale (RCD). L’utilizzo di un interruttore
differenziale (RCD) riduce il rischio di scossa elettrica.
Consultate il vostro elettricista di fiducia.
g) L’alimentazione elettrica deve corrispondere a quella
indicata sull’apparecchio elettrico. Una alimentazione
elettrica non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti.
h) Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica.
Non schiacciate o calpestate il cavo di alimentazione
elettrica. Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche.
i) In caso di dubbio in campo elettrico affidatevi ad
tecnico specializzato di comprovata esperienza. L’utilizzo
dell’elettricità in modo non sicuro è molto pericoloso per la
vostra ed altrui incolumità.
3) Sicurezza personale
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si sta facendo e
usare il buon senso quando si azionano utensili elettrici.
Non azionare l’utensile quando si è stanchi o sotto l’influsso
di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione
durante l’azionamento di utensili elettrici può dare luogo a
serie lesioni personali.
b) Usare un’apparecchiatura di protezione personale.
Indossare sempre protezioni per gli occhi. Le apparecchiature
di protezione quali maschere antipolvere, calzature di sicurezza
antiscivolo, casco di sicurezza, protezioni per l’udito,
abbigliamento robusto e guanti di sicurezza riducono la
possibilità di subire lesioni personali.
c) Prevenire le accensioni accidentali. Assicurarsi che
l’interruttore sia in posizione di spento prima di collegare
l’utensile alla rete elettrica e/o ai gruppi di batterie, prima
di prenderlo o di trasportarlo. Trasportare utensili elettrici con
il dito sull’interruttore o collegarli in rete con l’interruttore in
posizione di accensione può provocare incidenti.
d) Togliere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere
l’utensile elettrico. Una chiave lasciata attaccata ad una parte
rotante dell’utensile elettrico può provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la posizione e
l’equilibrio appropriati. Questo permette di controllare meglio
l’utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o
gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti distanti dalle parti
in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono
impigliarsi nelle parti in movimento.
g) L’utilizzatore è responsabile verso terzi di eventuali
incidenti o danni a persone o cose. Un uso improprio provoca
incidenti e danni.
h) E’ vietato l’utilizzo a piedi nudi o con piedi e/o mani
bagnati/e. L’utilizzo in queste condizioni può provocare la
folgorazione.
i) Non avvicinarsi alle feritoie di espulsione dell’aria. L’aria
generata può contenere residui di lavorazione, piccole parti
dannose per le vie respiratorie e per gli occhi.
l) Non coprire e non infilare oggetti nelle feritoie di
ventilazione. La mancata ventilazione dell’utensile elettrico può
generare un incendio. Accedere a parti interne può danneggiare
l’utensile e provocare la folgorazione.
n) Non utilizzare l’utensile elettrico se le protezioni (schermi,
pannelli, sportelli ecc.) sono aperti, danneggiati o mancanti.
Le protezioni correttamente installate salvaguardano la vostra
salute e consentono un utilizzo in sicurezza.
4) Uso e manutenzione degli utensili elettrici
a) Non forzare l’utensile elettrico. Usare l’utensile adatto
per l’operazione da eseguire. L’utensile elettrico appropriato
permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza e
sicurezza senza essere costretti a superare i parametri d’uso
previsti.
b) Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore di
accensione e spegnimento non si aziona correttamente.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato
con l’interruttore è pericoloso e deve essere sottoposto a
riparazioni.
c) Scollegare la spina dalla rete di alimentazione e/o il
gruppo di batterie dall’utensile elettrico prima di effettuare
qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli
utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventiva riducono
il rischio di avvio accidentale dell’utensile elettrico.
d) Riporre utensili elettrici inutilizzati fuori della portata dei
bambini e non permetterne l’uso a persone inesperte
dell’utensile o che non conoscano queste istruzioni. Gli utensili
elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Effettuare la manutenzione necessaria sugli utensili
elettrici. Verificare il possibile errato allineamento o
bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle
parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il
funzionamento degli utensili elettrici. Se è danneggiato,
far riparare l’utensile elettrico prima di utilizzarlo.
Numerosi incidenti sono provocati proprio dal cattivo stato di
manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere puliti e affilati gli strumenti di taglio. Strumenti
di taglio in buone condizioni di manutenzione e con bordi di
taglio affilati sono meno suscettibili di bloccarsi e sono più
facili da controllare.
g) Usare l’utensile elettrico e gli accessori in conformità
con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di
lavorazione e dell’operazione da eseguire. L’uso dell’utensile
elettrico per operazioni diverse da quelle previste può dare
luogo a situazioni pericolose.
h) Mantenete una distanza di sicurezza dalle parti in
movimento. Toccare parti in movimento provoca lesioni serie.
i) Non modificate l’utensile elettrico. Togliere, sostituire o
aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni, è vietato
ed annulla la garanzia.
l) Non abbandonare l’utensile elettrico in funzione. Spegnetelo
prima di lasciarlo incustodito per evitare possibili incidenti.
5) Assistenza
a) Far riparare l’utensile elettrico solo da tecnici qualificati
ed utilizzare solamente ricambi identici. Ciò garantisce la
costante sicurezza dell’utensile elettrico.
b) Non tentare di riparare l’utensile elettrico o di accedere ad
organi interni. Interventi effettuati da personale non qualificato
e non autorizzato dalla Ditta costruttrice può generare seri
pericoli ed annulla la garanzia.
c) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo di ricambi non
originali può compromettere la sicurezza dell’utensile elettrico.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
DELL’ELETTROSEGA TELESCOPICA
a) Mantenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena
dentata mentre la sega a catena è in funzione. Prima di
avviare la sega a catena, sincerarsi che la catena dentata
non sia a contatto con alcunché. Un momento di disattenzione
mentre si fanno funzionare le seghe a catena può far sì che
i vestiti o il corpo rimangano impigliati nella catena dentata.
b) Afferrare le impugnature con entrambe le mani. Non tenere
mai la sega a catena con una sola mano, poiché aumenta il
rischio di incidenti alla propria persona.
c) Indossare degli occhiali di sicurezza e una protezione
acustica. Si raccomandano altri dispositivi di protezione per
l testa, le mani ed i piedi. Indossare dei vestiti di protezione
adeguati ridurrà gli incidenti corporali provocati da schegge
volanti come pure il contatto accidentale con la sega dentata.
d) Non usare una sega a catena su un albero. L’azionamento
di una sega a catena mentre si sta su un albero può provocare
delle ferite corporali.
e) Mantenere sempre un corretto punto di appoggio del piede
e far funzionare la sega a catena solamente stando su una
superficie fissa, sicura e a livello. Le superfici scivolose o
instabili, come le scale, possono provocare una perdita di
equilibrio o di controllo della sega a catena.
f) Quando si taglia un ramo che è sotto tensione, bisogna
fare attenzione al rischio di un contraccolpo. Quando la
tensione delle fibre di legno si rilascia, il ramo caricato con
effetto di ritorno può colpire l’operatore e/o proiettare la sega
a catena fuori controllo.
g) Usare estrema cautela quando si tagliano cespugli e arbusti
giovani. I materiali sottili possono incastrarsi nella catena
dentata e venire proiettati nella vostra direzione e/o facendovi
perdere l’equilibrio.
h) Trasportare la sega a catena con entrambe le impugnature
quando è spenta mantenendola lontana dal vostro
corpo. Quando si trasporta o si ripone la sega a catena
bisogna sempre mettere la copertura della barra di
guida. Maneggiare correttamente la sega a catena ridurrà la
probabilità di contatto fortuito con la catena dentata mobile.
i) Attenersi alle istruzioni relative alla lubrificazione, alla
tensione della catena e per gli accessori di ricambio. Una
catena le cui tensione e lubrificazione non siano corrette può
sia rompersi che accrescere il rischio di contraccolpo.
j) Mantenere le impugnature asciutte, pulite e senza tracce
di olio e di grasso. Le impugnature grasse, oliose sono
scivolose, provocando così una perdita di controllo.
k) Tagliare unicamente il legno. Non impiegare la sega a
catena per usi non previsti. Per esempio: non utilizzare la
sega a catena per tagliare dei materiali plastici, materiali
per l’edilizia oppure materiali che non siano di legno.
L’utilizzo della sega a catena per delle operazioni diverse da
quelle previste può dare origine a situazioni di pericolo.
Cause del contraccolpo e prevenzione per l’operatore:
Si può avere un contraccolpo quando la punta o l’estremità
della barra di guida tocca un oggetto, oppure quando il legno si
racchiude in sé serrando la catena dentata nella sezione di taglio.
Il contatto dell’estremità può, in certi casi, provocare
improvvisamente una reazione inversa, spingendo la barra di
guida verso l’alto e all’indietro verso l’operatore.
Il serraggio della catena dentata sulla parte superiore della barra
di guida può spingere rapidamente all’indietro la catena dentata
verso l’operatore.
L’una o l’altra di dette reazioni può causare una perdita di
controllo della sega, provocando così gravi incidenti alla persona.
Non bisogna contare esclusivamente sui dispositivi di sicurezza
integrati nella sega. All’utilizzatore di una sega a catena, conviene
prendere diversi provvedimenti per eliminare rischi di incidenti
o di ferite nel corso del lavoro di taglio.
Il contraccolpo è il risultato di un cattivo uso dell’utensile e/o di
procedure o di condizioni di funzionamento non corrette e può
essere evitato prendendo le precauzioni appropriate specificate
di seguito:
l) Tenere la sega in modo fermo con entrambe le mani,
con i pollici e le dita attorno alle impugnature della
sega a catena, e mettere il vostro corpo e le braccia in
una posizione che vi permetta di resistere alle forze di
contraccolpo. Le forze di contraccolpo possono essere
controllate dall’operatore se si sono prese le precauzioni del
caso. Non lasciar partire la sega a catena.
m) Non tendere le braccia troppo lontano. Ciò contribuisce
a evitare i contatti involontari con le estremità e permette
un migliore controllo della sega a catena nelle situazioni
impreviste.
n) Utilizzare unicamente le guide a barra e le catene
specificate dal costruttore. Guide e catene di ricambio non
adeguate possono dar origine a una rottura della catena e/o
a dei contraccolpi.
o) Attenersi alle istruzioni del costruttore che riguardano
l’affilatura e la manutenzione della sega a catena. Un
decremento del livello della profondità può portare a un
aumento dei contraccolpi.
p) Mantenere il cavo lontano dalla zona di taglio. Durante il
funzionamento il cavo può nascondersi tra gli arbusti e venire
tagliato accidentalmente dalla lama.
q) Non collocatevi sotto la zona di taglio ma rimanete a lato
dalla zona di caduta dei rami tagliati.
r) Non abbandonare l’utensile. L’utensile potrebbe essere
raccolto ed usato da una persona inesperta o da un bambino.
s) Non orientate le lame verso le persone, gli animali o
contro voi stessi.
t) Non orientate le lame verso linee elettriche, mantenete
almeno 10 metri di distanza tra linea elettrica e punta
della sega.
u) Mantenete gli estranei, i bambini e gli animali ad una
distanza di sicurezza minima di 15 metri.
v) Liberate l’area da oggetti estranei nascosti prima di
accingervi ad usare l’utensile.
w) Se l’utensile si blocca durante l’utilizzo, spegnerlo subito.
Non forzate con operazioni gravose per l’utensile.
x) Attendete l’arresto completo dell’utensile elettrico prima
di posarlo. Le parti in movimento possono provocarne la
perdita di controllo.
y) Non utilizzare l’utensile su vegetazione acquatica. Non
utilizzare l’utensile se la vegetazione è bagnata d’acqua.
z) Pulire con regolarità le aperture di ventilazione dell’utensile
elettrico. Il ventilatore del motore attirerà la povere e i residui di
taglio all’interno dell’alloggiamento e un accumulo eccessivo
può provocare dei pericoli elettrici.
USO E PRECAUZIONI D’USO DEGLI UTENSILI A
BATTERIA
a) Ricaricare soltanto con il caricatore specificato dal costrut-
tore. Un caricatore adeguato ad un tipo di batterie può creare
il rischio di incendio quando viene utilizzato per altri gruppi
di batterie.
b) Usare utensili elettrici solo con gruppi di batterie specificata-
mente designati. L’uso di qualsiasi altro gruppo di caricabatterie
può creare il rischio di lesioni gravi o di incendi.
c) Quando il gruppo di batterie non è in uso, tenerlo lontano da
altri oggetti di metallo quali graffite, monete, chiavi, viti, o altri
piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento
tra i due morsetti. Cortocircuitare i morsetti della batteria può
provocare lesioni gravi, ustioni o incendi.
d) Se in cattive condizioni, la batteria può perdere del liquido;
evitare ogni contatto. Se si verifica un contatto accidentale,
sciacquare immediatamente con acqua. Se il liquido entra ne-
gli occhi, cercare immediato aiuto medico. Il liquido fuoriuscito
dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
BATTERIE E DISPOSITIVI DI RICARICA
BATTERIE:
a) Non smontare, aprire o lacerare la batteria o gli elementi della
batteria ricaricabile.
b) Non esporre ad acqua
c) Non incenerite la batteria anche se è gravemente danneggiata
o completamente esaurita. Il pacco batteria può esplodere in
un incendio.
d) Non conservare in luoghi dove la temperatura può superare
i 40°C
e) Non esporre gli elementi o le batterie al calore o al fuoco.
Evitare di immagazzinare alla luce solare diretta.
f) Non lasciate la batteria nel caricabatterie quando la carica
è terminata
g) Ricaricare solo a temperatura ambiente
h) Caricare solo con il caricabatteria fornito con la macchina
(vedi dati tecnici)
i) Prima di ricaricare assicurarsi che la batteria sia asciutta e
pulita
l) Utilizzare solo il tipo corretto di batteria specifico per la mac-
china (vedi dati tecnici)
m) Riguardo lo smaltimento delle batterie seguire le istruzioni
riportate nella sezione “demolizione”
n) In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, asciugare con
cura il liquido fuoriuscito con un panno ed evitare il contatto
con la pelle. In caso di contatto con la pelle sciacquare
abbondantemente con acqua pulita. In caso di contatto con gli
occhi lavare abbondantemente con acqua pulita e consultare
immediatamente un medico.
n) Non assoggettare gli elementi o le batterie a urti meccanici
o) Mettere le batterie o gli elementi fuori dalla portata dei bambini.
p) Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. (pericolo
di esplosione).
q) In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile
vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria
fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi, i vapori
possono irritare le vie respiratorie.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA
RUMOROSITA’ E PER LE VIBRAZIONI
Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportate sono valori medi
di utilizzo dell’utensile.
Le diverse situazioni di lavoro e l’assenza di manutenzione
influiscono in modo significativo nelle emissioni sonore e nelle
vibrazioni. Di conseguenza adottate tutte le misure preventive
in modo da eliminare possibili danni dovuti ad un rumore
elevato e alle sollecitazioni da vibrazioni; indossate cuffie
antirumore, guanti antivibrazioni, effettuate delle pause durante
la lavorazione, mantenete efficiente l’utensile.
RISCHI RESIDUI
Pericolo di caduta verso
l’operatore.
Mantenere una distanza
di sicurezza. Utilizzate un
casco protettivo ed abbi-
gliamento robusto.
Pericolo di lancio mate-
riale ed elevato rumore
generato.
Indossare occhiali di pro-
tezione, vestiario robusto,
guanti e stivali antitaglio e
cuffie antirumore.
Pericolo di un contraccolpo causato
dall’estremità della lama o da un
impigliamento.
Afferrare bene la macchina e controllare
i movimenti della macchina quando è in
funzione. Usare solo catene prescritte
nei dati tecnici. Mantenere affilata la
catena.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Valex 1493961 Manuale del proprietario

Marca
Valex
Modello
1493961
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti