PBS12001 UPBS12001
PBS12001-8
PBS12001-6
PBS12001S
ingcoglobal
INGCO GLOBAL
IT
LEVIGATRICE A NASTRO
LEVIGATRICE A NASTRO
Simboli riportati nel manuale di istruzioni e sull'etichetta sullo strumento
Doppio isolamento per protezione aggiuntiva.
Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.
Conformità CE
Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e maschera
antipolvere.
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Si prega di riciclare dove esistono apposite strutture.
Rivolgersi alla propria autorità locale o al rivenditore per i consigli
sul riciclaggio.
Avviso di sicurezza. Si prega di utilizzare solo gli accessori
supportati e autorizzati dal produttore.
Istruzioni generali di sicurezza per gli attrezzi elettrici
ATTENZIONE!
Leggere attentamente tutte le istruzioni. La mancata applicazione delle istruzioni riportate
di seguito può causare folgorazione, incendi e / o lesioni gravi.
Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per ogni riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" in tutte le indicazioni elencate di seguito si riferisce all'utensile
collegato con il cavo alla rete elettrica o a quello a batteria (cordless).
1) Area di lavoro
a) Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro ingombre e prive di
adeguata illuminazione causano più facilmente incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale
infiammabile o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono infiammare polveri o gas.
c) Tenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile elettrico
è in funzione. La distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
2
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai
modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a terra.
Una spina non modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina, riducono il rischio di
folgorazione.
b) Evitare che il corpo entri in contatto con superfici con messa a terra come tubi,
radiatori, frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il
corpo è collegato a una messa a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra nell’
utensile elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico tirando il
filo. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in movimento. I cavi
danneggiati o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga
adatto per uso esterno. L’uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse
elettriche.
f) Se l’utilizzo dello strumento elettrico all'aperto è inevitabile, utilizzare dispositivi per
la protezione della corrente residua (RCD). L'uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di
scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
a) Stare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si
utilizza uno strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è stanchi o
sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di
utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di sicurezza,
casco e protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il rischio di lesioni
personali.
c) Evitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica. Trasportare attrezzi elettrici
con il dito posto sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con l’interruttore accesso può
far aumentare il rischio di incidenti.
d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo
strumento elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una parte
rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio in
ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento elettrico in situazioni
impreviste.
f) Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello
strumento o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Abiti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta
della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di
questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
3
4) Uso e manutezione degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare lo strumento corretto per ogni
applicazione di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e sarà più sicuro in
base alla potenza per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e
deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di apportare qualsiasi
regolazione o sostituzione degli accessori degli utensili elettrici. Tali misure di
sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
d) Conservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere
di azionare lo strumento elettrico a persone che non conoscano l'utensile o non
abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti
non addestrati all’uso
e) Manutenere con cura gli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle
parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul
funzionamento degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile elettrico prima
dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli apparecchi.
f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente conservati
con lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare durante
l’uso.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo
queste istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile
elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso
dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare situazioni
di pericolo.
5) Manutenzione
a) Far riparare l'utensile elettrico da un addetto qualificato utilizzando solo parti di ricambio
originali. Ciò garantirà la sicurezza dell'apparecchio.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive
Istruzioni su come trattare le polveri nocive / tossiche derivanti dalla levigatura, ad es.
superfici verniciate, legni e metalli. Queste istruzioni saranno seguite dall’avvertenza che il
contatto o l'inalazione di queste polveri può mettere in pericolo la salute di operatore e altre
persone presenti al momento dell’utilizzo. Queste istruzioni devono includere l'uso
appropriato di equipaggiamento per la protezione personale.
4
Model No.
Rated voltage 220-240V~
Frequency 50/60Hz
Power input 1200W
deepsNo- load 500 m/min
Belt dimensions 610x100mm
Net weight 6.0kg
110-120V~
50/60Hz
1200W
500 m/min
Ý[Ý
6.0kg
PBS12001 UPBS12001
PBS12001-6
(ISRAEL Plug) PBS12001-8
(BS Plug) PBS12001S
(SAA Plug)
Rischi residui
Anche quando lo strumento elettrico viene usato come prescritto, non è possibile eliminare
tutti i fattori di rischio residui. I seguenti rischi possono sorgere in collegamento con la
costruzione e il design dell'attrezzo elettrico:
a) Difetti di salute derivanti dall'emissione di vibrazioni in caso di utilizzo dell'attrezzo
per un periodo di tempo più lungo o non adeguatamente gestito e correttamente mantenuto.
b) Lesioni e danni alle cose a causa di accessori rotti che sono improvvisamente vengono
lanciati via.
Avvertenza! Questo strumento elettrico produce un campo elettromagnetico durante
il funzionamento. Questo campo può in alcune circostanze interferire con impianti medici
passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o fatali, si raccomanda alle persone con impianti
medici di consultare il proprio medico e il produttore di impianti medici prima di utilizzare
questo utensile elettrico.
SPECIFICHE TECNICHE
DESCRIZIONE
La levigatrice a nastro è stata progettata per levigare il legno, prodotti in legno, metallo e
vernici.
1. Interruttore On / Off
2. Pulsante di blocco
3. Aspirazione di scarico
4. Rulli del nastro
5. Manopola di centraggio del feltro
6. Leva di bloccaggio
7. Sacchetto per la polvere
5
Adottare misure appropriate per la protezione dell'udito
AVVERTENZA: leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la
macchina, per la propria sicurezza.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA! Quando si usano utensili elettrici, le precauzioni di sicurezza di base
dovrebbero sempre essere seguito per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e
lesioni personali, incluso tutto ciò che segue.
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare con cura le
istruzioni.
1) Area di lavoro
ƔTenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree di lavoro ingombre e prive di
adeguata illuminazione causano più facilmente incidenti.
ƔNon utilizzare utensili elettrici in atmosfere contaminate da polveri a potenziale
infiammabile o esplosivo, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili
elettrici creano scintille che possono infiammare polveri o gas.
ƔTenere lontani bambini e altre persone dall’area di lavoro mentre l’utensile elettrico è
in funzione. Qualsiasi distrazione può far perdere il controllo dello strumento.
2) Sicurezza elettrica
ƔLe spine degli utensili elettrici devono entrare correttamente nella presa. Mai
modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili con messa a
terra. Una spina non modificata e una presa adatta, corrispondente alla spina,
riducono il rischio di folgorazione.
ƔEvitare che il corpo entri in contatto con superfici con messa a terra come tubi,
radiatori, frigoriferi, mentre si utilizza lo strumento. Il rischio di scossa elettrica
aumenta se il corpo è collegato a una messa a terra.
ƔNon esporre gli utensili elettrici alla pioggia e non bagnare. Se l'acqua che entra nell’
utensile elettrico, aumenta il rischio di scosse elettriche.
ƔNon sottoporre il cavo a trazione o a un uso scorretto. Non utilizzare mai il cavo per
trasportare lo strumento, per legare l’utensile o per scollegare l'attrezzo elettrico
tirando il filo.
ƔTenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, lame affilate o parti in movimento. I cavi
danneggiati o incastrati aumentano il rischio di scosse elettriche.
ƔQuando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per uso
esterno. L’uso di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza personale
ƔStare sempre attenti, guardare cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si
utilizza uno strumento elettrico. Non utilizzare gli strumenti elettrici quando si è
6
stanchi o sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe. Un momento di disattenzione
durante l'utilizzo di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
ƔUtilizzare attrezzature di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi.
Apparecchiature di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe antiscivolo di
sicurezza, casco e protezione auricolare, usati in modo appropriato, riducono il
rischio di lesioni personali.
ƔEvitare di avviare l’utensile in modo accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di spegnimento prima di collegarsi alla rete elettrica. Trasportare attrezzi
elettrici con il dito posto sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con
l’interruttore accesso può far aumentare il rischio di incidenti.
ƔRimuovere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere lo
strumento elettrico. Una chiave inglese o una chiave di regolazione inserita in una
parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
ƔNon sbilanciarsi durante l’uso. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio
in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dello strumento elettrico in
situazioni impreviste.
ƔVestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi che possano incastrarsi nello
strumento o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontani dalle parti in
movimento. Abiti, gioielli o capelli lunghi possono essere catturati dalle parti in
movimento.
ƔSe sono previsti dispositivi per il collegamento ad impianti di estrazione e raccolta
della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di
questi dispositivi può ridurre i rischi legati alla polvere.
4) Uso e manutezione degli utensili elettrici
ƔNon forzare l'utensile elettrico. Utilizzare lo strumento corretto per ogni applicazione
di uso. Lo strumento elettrico corretto funzionerà meglio e sarà più sicuro in base alla
potenza per cui è stato progettato.
ƔNon utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è
pericoloso e deve essere riparato.
ƔScollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di apportare qualsiasi
regolazione o sostituzione degli accessori degli utensili elettrici. Tali misure di
sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'utensile elettrico.
ƔConservare gli attrezzi inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere di
azionare lo strumento elettrico a persone che non conoscano l'utensile o non
abbiano letto queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da
utenti non addestrati all’uso
ƔManutenere con cura gli utensili elettrici. Verificare il disallineamento o l’unione delle
parti in movimento, la rottura delle parti e qualsiasi altra condizione che possa influire
sul funzionamento degli utensili elettrici. Se danneggiato, riparare l'utensile elettrico
prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli
apparecchi.
7
ƔTenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Gli utensili di taglio correttamente conservati
con lame taglienti hanno meno probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare
durante l’uso.
ƔUtilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, ecc., seguendo
queste istruzioni e secondo le modalità previste per il particolare tipo di utensile
elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dei lavori da eseguire. L'uso
dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare
situazioni di pericolo.
5) Manutenzione
ƔFar riparare l'utensile elettrico da un addetto qualificato utilizzando solo parti di
ricambio originali. Ciò garantirà la sicurezza dell'apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER LEVIGATRICE
- Osservare le norme di sicurezza applicabili quando si levigano le superfici verniciate.
- Quando possibile, utilizzare un aspiratore per la raccolta della polvere.
- Rimuovere polvere e altri materiali di scarto in modo ecologico.
- Prestare particolare attenzione durante la levigatura della vernice a base di piombo: tutte le
persone che entrano nell'area di lavoro devono indossare una maschera appositamente
progettata per la protezione contro la polvere e i fumi di pittura.
- I bambini e le donne incinte non devono entrare nell'area di lavoro.
- Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.
Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione riportata sul
targhetta.
FUNZIONAMENTO
Montaggio di un nastro abrasivo
- Estrarre la leva di bloccaggio (6) e ruotarla fino in fondo.
- Prendere un nastro abrasivo della granulometria richiesta e posizionarlo sui rulli (4).
Assicurarsi che la freccia all'interno della levigatura sia rivolta verso l'interno nella stessa
direzione della freccia sulla macchina.
- Assicurarsi che la levigatura sia dritta e centrata sui rulli.
- Spingere indietro la staffa di bloccaggio.
- Accendere la macchina per far scorrere la levigatrice. Con la macchina accesoa, ruotare la
manopola di centratura del nastro (5) fino a quando il nastro levigatore non stia scorrendo
dritto.
La levigatrice deve essere fissata saldamente sul piano di levigatura e non deve
allentarsi.
Utilizzo dell'estrattore della polvere
In combinazione con il sacchetto per la polvere (7) o con un estrattore di polvere esterno,
l'uscita di estrazione tiene la polvere lontano dalla superficie di levigatura.
8
Accensione e spegnimento
- Per accendere la macchina premere l'interruttore on / off (1)
- Per spegnere la macchina, premere nuovamente l'interruttore on / off (1)
- Per passare alla modalità continua, mantenere l'interruttore on / off (1)
completamente premuto e contemporaneamente premere il pulsante di blocco (2).
Successivamente rilasciare l'interruttore on / off. Per disattivare la modalità continua,
premere nuovamente il pulsante on / off (1).
Non utilizzare mai la macchina per levigare pezzi di magnesio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
La macchina non richiede alcuna manutenzione specifica. Pulire regolarmente le feritoie di
ventilazione.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
L’apparecchio può avere bisogno di riparazioni o pezzi di ricambio dopo un uso prolungato.
Non smaltire la macchina e i suoi pezzi nei rifiuti domestici, ma smaltirli in modo sicuro per
l’ambiente.
9
PBS12001,UPBS12001,PBS12001-6,PBS12001-8,PBS12001S
VISIONE ESPLOSA DELLE PARTI
INDUSTRIAL
VISIONE ESPLOSA
DELLE PARTI
10
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ScrewST4.2X16
Soft grip
hand stem cover
capacitor
inductance
switch
cable pressure board
screw ST3.8X16
cable cover
cable
housing
small belt wheel
belt cover
screw M4X12
carbon brush
carbon brush holder
brush holder cover
stator
screw ST4.8X45
bearing 6000
insulate washer
Guide wind circle
rotor
bearing 6000
middle cover
screw ST4.2X18
dust fan
screw M5X12
dust cover
dust control
gun seal up circle
border cover
screw ST4.2X45
name plate
sanding belt
screw M4X12
front cover
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
1
3
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
front wheel drive axis
pressure spring
front wheel frame
nut M12
rear wheel
bearing 6200
engine rack
screw M4X16
broze sleeve
rear wheel axis
big gear
gear box cover
screw M4X12
big belt wheel
nut M8
belt
bearing 6001
shaft gear
needle bearing
subsidary name plate
screw M5X8
adjusting knob
plain washer 16
claw handle cover
before claw handle
screw M4X12
adjusting spring
screw ST4.2X14
screw M4X10
bottom plate
rubber cushion
fixing pin
screw ST4.2X16
baffle
reatinging washer 12
front wheel
needle bearing
ring washer 18
Part Description Qty No. Part Description Qty
PBS12001,UPBS12001,PBS12001-6,PBS12001-8,PBS12001S
LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO
LISTA DEI PEZZI
DI RICAMBIO
11
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
X
ONE S.r.l.
C
erca che il progeo e la realizzazione di questo prodoo
M
arca: INGCO TOOLS
M
odello n°: PBS12001
D
escrizione: LEVIGATRICE A NASTRO
A
nno di fabbricazione 2021
E
’ conforme alle seguen direve:
2
006/42/CE
2
014/30/UE
2
011/65/UE+2015/863/UE
S
oddisfa, ove pernen, i requisi delle seguen norme tecniche:
E
N60745-1:2009+A11:2010; EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014;
E
N55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2014;EN61000-3-3:2
0
13;EN50581:2012;
R
esponsabile fascicolo tecnico: Carlo Perrone
XONE s.r.l.
S.S. 172 per Marna Franca n 7600 – Zona PIP, 74123 TARANT
O
www.ingco.com
INGCO TOOLS CO.,LIMITED
MADE IN CHINA
0519.V01
PBS12001 UPBS12001 PBS12001-6 PBS12001-8 PBS12001S
INDUSTRIAL
Il presente manuale è una traduzione dall’originale
della INGCO TOOLS CO., LIMITED
XONE SRL
S.S. 172 per Martina Franca, 7600
74123 Taranto (ITALY)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
-
Ingco FS3208 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-