Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions
- Tipo
- Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
15975197IT (12/2014)
Istruzioni di Installazione e Uso
2 Istruzioni di Installazione e Uso
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
Sulzer si riserva il diritto di modicare le speciche in seguito a sviluppi tecnici
Sommario
1 Informazioni generali ............................................................................................................................ 3
1.1 Unità di controllo ..................................................................................................................................... 3
2 Sicurezza ................................................................................................................................................ 3
3 Trasporto ................................................................................................................................................ 3
4 Struttura del pannello di controllo ...................................................................................................... 3
4.1 Descrizione degli elementi indicatori e di comando del pannello di controllo ......................................... 8
4.1.1 Indicatore di pompa inserita .................................................................................................................... 8
4.1.2 Tasto Manuale/Off/Automatico ................................................................................................................ 8
4.1.3 Indicatore di allarme pompa .................................................................................................................... 8
4.1.4 Motore Off (Funzionamento automatico pompa disattivato) ................................................................... 8
4.1.5 Indicatori d'ingresso ................................................................................................................................ 8
4.1.6 Indicatore di allarme livello alto ............................................................................................................... 8
4.1.7 Indicatore di assenza fase ...................................................................................................................... 8
4.1.8 Tasto di reset allarme .............................................................................................................................. 8
4.1.9 Indicatore di allarme generale ................................................................................................................. 8
4.1.10 Selezione programma ............................................................................................................................. 8
4.1.11 Allarme acustico ...................................................................................................................................... 8
4.1.12 Batteria di riserva .................................................................................................................................... 8
5 Installazione del pannello di controllo ................................................................................................ 9
5.1 Collegamento elettrico ............................................................................................................................ 9
5.2 Montaggio del pannello di controllo ......................................................................................................... 9
6 Messa in funzione ................................................................................................................................. 9
7 Manutenzione ........................................................................................................................................ 9
8 Appendice ............................................................................................................................................ 10
8.1 Schemi di collegamento ........................................................................................................................ 10
ABS Pannello di controllo CP
151 153 253 254
Istruzioni di Installazione e Uso 3
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
1 Informazioni generali
Controller per utilizzo con sensori di livello pneumatici.
1.1 Unità di controllo
Cod. Art. Descrizione Tensione nominale Dimensioni in mm
V H W D
15207080 CP 151 230/1/50 185 235 115
15207075 CP 153 230/3/50 185 235 115
15207070 CP 153 400/3/50 185 235 115
15207060 CP 253 400/3/50 185 235 115
15207062 CP 254 400/3/50 185 235 115
2 Sicurezza
Le indicazioni generali di sicurezza per la tutela della salute e della sicurezza sono descritte in dettaglio nel
manuale specico “Istruzioni di sicurezza per i prodotti Sulzer modello ABS”. In caso di necessità di ulteriori
informazioni concernenti questi a spetti, si prega di contattare il costruttore Sulzer.
3 Trasporto
m Durante il trasporto, evitare di lasciar cadere o di lanciare l'unità.
4 Struttura del pannello di controllo
I controller per la pompa sono forniti in un involucro di plastica con tipo di protezione IP54.
1134-00
Figura 1 Cablaggio della scatola di comando Sanimat 1002
4 Istruzioni di Installazione e Uso
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
1121-01
Figura 2 Elementi di comando CP 151
1. Indicatore pompa inserita (luce verde)
2. Tasto Manuale/Automatico
3. Indicatore di allarme pompa (luce rossa)
4. Indicatore d'ingresso 180 mm
5. Indicatore d'ingresso 220 mm
6. Indicatore di allarme livello alto
7. Tasto di reset allarme
8. Indicatore di allarme generale
9. Allarme acustico
10. Alloggiamento batteria di riserva
Tipo di anomalia
LED
Livello alto ON BLINK
Errore sensore BLINK ON
Regime max. ON BLINK BLINK
Salvamotore ON BLINK
Figura 3 Tipo di anomalia CP 151
Istruzioni di Installazione e Uso 5
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
1122-01
Figura 4 Elementi di comando CP 153
1. Indicatore di pompa inserita (luce verde)
2. Tasto Manuale/Automatico
3. Indicatore di allarme pompa (luce rossa)
4. Indicatore d'ingresso 180 mm
5. Indicatore d'ingresso 220 mm
6. Indicatore di allarme livello alto
7. Indicatore di assenza fase
8. Tasto di reset allarme
9. Indicatore di allarme generale
10. Selezione programma: A = Motore D, B = Motore
D/HD
11. Allarme acustico
12. Alloggiamento batteria di riserva
Tipo di anomalia
LED
Livello alto ON BLINK
Errore sensore BLINK ON
Sequenza fase ON BLINK
Assenza fase BLINK BLINK
Regime max. ON BLINK BLINK
Salvamotore ON BLINK
Figura 5 Tipo di anomalia CP 153
6 Istruzioni di Installazione e Uso
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
1127-01
Figura 6 Elementi di comando CP 253
1. Spia (verde) Pompa On
2. Pulsante Manuale (Auto)
3. Spia (rossa) allarme pompa
4. Motore Off
5. Spia ingresso 180 mm
6. Spia ingresso 220 mm
7. Spia ingresso 340 mm
8. Spia allarme livello alto
9. Spia errore fase
10. Pulsante Reset allarme
11. Spia allarme generale
12. Selezione programma: A = Motore D,
B = Motore D/HD
13. Allarme acustico
14. Comparto batteria di backup
Tipo di anomalia
LED
Livello alto ON BLINK
Errore sensore BLINK ON
Sequenza fase ON BLINK
Assenza fase BLINK ON
Regime max. ON BLINK BLINK
Salvamotore ON BLINK
Figura 7 Tipo di anomalia CP 253
Istruzioni di Installazione e Uso 7
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
1133-01
Figura 8 Elementi di comando CP 254
1. Spia (verde) Pompa On
2. Pulsante Manuale (Auto)
3. Spia (rossa) allarme pompa
4. Motore Off
5. Spia ingresso 250 mm
6. Spia ingresso 470 mm
7. Spia allarme livello alto
8. Spia errore fase
9. Pulsante Reset allarme
10. Spia allarme generale
11. Selezione programma: A = Motore HD,
B = Motore XD
12. Allarme acustico
13. Comparto batteria di backup
Tipo di anomalia
LED
Livello alto ON BLINK
Errore sensore BLINK ON
Sequenza fase ON BLINK
Assenza fase BLINK ON
Regime max. ON BLINK BLINK
Salvamotore ON BLINK
Figura 9 Tipo di anomalia CP 254
8 Istruzioni di Installazione e Uso
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
4.1 Descrizione degli elementi indicatori e di comando del pannello di controllo
4.1.1 Indicatore di pompa inserita
L'indicatore di pompa inserita (luce verde) si accenderà a pompa in funzione.
4.1.2 Tasto Manuale/Off/Automatico
Premendo il tasto Manuale/Automatico la pompa entrerà in funzione e il relativo indicatore si accenderà.
Rilasciando il tasto, la pompa commuterà sulla modalità automatica. In modalità automatica, la pompa viene
comandata dal sensore pneumatico di livello. Il controller per la pompa è inoltre programmato per attivare la
pompa ogni 24 ore, indipendentemente dal livello dell'acqua.
4.1.3 Indicatore di allarme pompa
L'indicatore di allarme pompa (luce rossa) si accenderà in caso di anomalia della pompa.
4.1.4 Motore Off (Funzionamento automatico pompa disattivato)
Questo indicatore si accende se il funzionamento automatico della pompa è disattivato. Il funzionamento
automatico viene disattivato premendo contemporaneamente il tasto di reset e il tasto Pompa 1 o Pompa 2. Per
riattivare il funzionamento automatico, ripetere la procedura.
4.1.5 Indicatori d'ingresso
Se viene utilizzato il foro d'ingresso da 180 mm, premere il tasto di reset e mantenerlo premuto per 5 secondi
sino all'attivazione della spia 180 mm (180 mm è un valore predenito in fabbrica).
Se viene utilizzato il foro d'ingresso da 220 mm, premere il tasto di reset e mantenerlo premuto per 5 secondi
sino all'attivazione della spia 220 mm.
Se viene utilizzato il foro d'ingresso da 340 mm, premere il tasto di reset e mantenerlo premuto per 5 secondi
sino all'attivazione della spia del foro d'ingresso da 340 mm.
Se si utilizza la luce di aspirazione 250 mm del serbatoio, mantenere premuto il tasto di resettaggio per
5 secondi no all'azionamento della luce 250 mm (impostazione di fabbrica).
Se si utilizza la luce di aspirazione 470 mm del serbatoio, mantenere premuto il tasto di resettaggio per
5 secondi no all'azionamento della luce 470 mm.
4.1.6 Indicatore di allarme livello alto
L'indicatore di allarme livello alto si accenderà nel caso in cui il livello dell'acqua nella postazione di
sollevamento sia troppo alto.
4.1.7 Indicatore di assenza fase
L'indicatore di assenza fase si accenderà in caso di anomalia dell'alimentazione trifase. Vedi la sezione 4.2 per
tutti i tipi di anomalie. (Non applicabile per il CP151)
4.1.8 Tasto di reset allarme
Il tasto di reset allarme viene utilizzato per effettuare il reset del pannello di controllo nel caso in cui esso indichi
un'anomalia. Se l'anomalia permane, l'indicatore di allarme generale cesserà di lampeggiare, passando a luce
ssa. In questo caso, contattare il locale centro di assistenza Sulzer.
4.1.9 Indicatore di allarme generale
L'indicatore di allarme generale lampeggerà (luce rossa) al presentarsi di un nuovo allarme.
4.1.10 Selezione programma
Premere e per cambiare programma.
4.1.11 Allarme acustico
L'allarme acustico emetterà un segnale in caso di anomalia.
4.1.12 Batteria di riserva
In caso di mancanza di alimentazione al pannello di controllo, la batteria di riserva da 9V PP3 NiMH attiverà
l'allarme (batteria non inclusa).
c
Rischio di esplosione in caso di sostituzione non corretta della batteria.
Istruzioni di Installazione e Uso 9
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
5 Installazione del pannello di controllo
5.1 Collegamento elettrico
c Isolare dalla rete prima di aprire il pannello di controllo.
Prima di avviare l'unità, una persona qualicata deve vericare che tutti i dispositivi elettrici necessari siano
presenti. Il collegamento a massa, il conduttore neutro, gli interruttori differenziali, ecc. dovranno essere
conformi alle normative dell'ente locale per la fornitura dell'energia elettrica, ed una persona qualicata dovrà
vericare che funzionino correttamente.
ATTENZIONE Il sistema di alimentazione sul posto dovrà essere conforme alle normative VDE o
ad altre normative locali concernenti la sezione trasversale e la caduta di tensione
massima. La tensione riportata sulla targhetta identicativa della pompa dovrà
corrispondere a quella delle rete
Il cavo di alimentazione dovrà essere protetto da un fusibile ad azione lenta, corrispondente alla potenza
nominale della pompa.
5.2 Montaggio del pannello di controllo
ATTENZIONE Il pannello di controllo deve essere installato al di sopra del possibile livello di
allagamento, in un locale ben ventilato ed in una posizione facilmente accessibile.
Classe di protezione dell'unità di controllo IP 54.
Il pannello di controllo deve essere ssato su tutti i punti di ancoraggio. I fori di ancoraggio sono accessibili
dopo avere svitato il coperchio inferiore del carter.
ATTENZIONE Non forare l'alloggiamento del pannello di controllo.
6 Messa in funzione
m Le avvertenze sulla sicurezza riportate nella sezione precedente devono essere rispettate.
Prima della messa in funzione, occorrerà vericare l'unità ed effettuare un test di funzionamento. Occorrerà
prestare particolare attenzione a quanto segue:
- I collegamenti elettrici sono stati effettuati conformemente alle normative?
- Il senso di rotazione è corretto, anche in caso di funzionamento con generatore d'emergenza?
- Il sistema di aerazione del serbatoio di raccolta è stato installato in conformità alle normative vigenti?
ATTENZIONE Una volta che il pannello di controllo è stato messo in funzione, l'unità funziona in
modalità AUTOMATICA.
7 Manutenzione
c Prima d'iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, l'unità dovrà essere scollegata completamente
dalla rete di alimentazione elettrica da una persona qualicata, facendo in modo che non possa
essere reinserita accidentalmente.
m
In caso di qualsiasi intervento di manutenzione, attenersi alle normative di sicurezza concernenti le operazioni in
aree chiuse all'interno di impianti per acque reue, nonché alle procedure tecniche di validità generale.
NOTA Le avvertenze di manutenzione riportate nelle presenti istruzioni non sono intese per
riparazioni “fai da te”, in quanto richiedono conoscenze tecniche speciche.
NOTA Un contratto di manutenzione con il Reparto Assistenza delle nostre ofcine
assicurerà la migliore assistenza tecnica in qualsiasi circostanza.
10 Istruzioni di Installazione e Uso
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
8 Appendice
8.1 Schemi di collegamento
Neutral (C)
Neutral (C)
PE
PE
Pump Main (R)
Reserved
Help wind. (S)
Live
(Unused)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
Pump connections CP 151
to pump
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Alarm relay
Normal mode
Alarm on
Source input
1125-01
Figura 10 Collegamenti pompa CP 151
Mains-L2
PE
PE
PE -Spare
L1-Live-(U1)
L2-Live-(V1)
L3-Live-(W1)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
Pump connections CP 153
230 V/3Phases
to pump
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Normal mode
Alarm on
Source input
Alarm relay
1124-01-230V
Figura 11 Collegamenti pompa CP 153 (230 V - trifase)
Neutral (C)
PE
PE
PE -Spare
L1-Live-(U1)
L2-Live-(V1)
L3-Live-(W1)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
(Unused)
Pump connections CP 153
400 V
to pump
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Normal mode
Alarm on
Source input
Alarm relay
1124-01-400V
Figura 12 Collegamenti pompa CP 153 (400 V)
Neutral (C)
PE
PE
PE
L1-Live-(U1)
L2-Live-(V1)
L3-Live-(W1)
L1-Live-(U1)
L2-Live-(V1)
L3-Live-(W1)
(Unused)
(Unused)
Pump connections CP 253
to pump 1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Alarm on
Source input
Alarm relays
to pump 2
Normal mode
Alarm on
Source input
1128-00
Figura 13 Collegamenti pompa CP 253 & CP 254
Istruzioni di Installazione e Uso 11
Quadro elettrico tipo ABS CP 151 - 254
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200 Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sulzer CP 151 - 254 Installation and Operating Instructions
- Tipo
- Installation and Operating Instructions
Documenti correlati
-
Sulzer Flow booster SB Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-