Belkin F1U126-KIT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

En

Fr

De

Ne

It

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 1:06 PM Page 3

La pagina sta caricando ...

It

119

Introduzione

Caratteristiche

Grazie per aver acquistato il Kit AutoSwitch Bitronics della Belkin

Components! Ora potrete scegliere tra quattro diversi dispositivi paralleli

dal vostro desktop o fare in modo che una stessa periferica sia condivisa da

quattro computer. Inoltre, utilizzando Windows

®

95/98 o NT

®

, potrete

sfruttare i vantaggi del software Bitronics, che vi consente di stampare

automaticamente anche da più di una stampante!

• Consente a quattro computer di condividere una periferica parallela o di

selezionare una delle quattro periferiche parallele da uno stesso computer

• Il software per driver stampante a Porta Virtuale consente di selezionare la

stampante in modo completamente automatico mediante Windows

®

95/98

e NT

®

• Funzione di trasferimento file tra due PC compatibili con la Direct Cable

Connection (Connessione Cavo Diretta) Windows

®

LapLink

®

e DOS Interlink

™

• Comprende un cavo da 1,8 m conforme alla norma IEEE 1284

• Sospensione regolabile

Il pacchetto contiene:

AutoSwitch a 2porte Bitronics F1U126i

Cavi adatti IEEE-1284 F2A047i06

Software Windows

®

95/98/NT

®

/DOS P72735

Software Windows

®

3.x P72736

Guida utente P73121

Altri pezzi richiesti (se necessari)

• Cavo per stampante IEEE 1284, n. pezzo Belkin F2A046iXX necessario

per collegare una stampante all’autoswitch. I cavi stampante da voi

attualmente utilizzati potrebbero funzionare, ma si consiglia di ricorrere

ai cavi IEEE conformi.

• Cavo dispositivo IEEE 1284, pezzo Belkin n. F2A046iXX. Questo cavo è

necessario per collegare un computer all’autoswitch.

Nota: "XX" sta ad indicare la lunghezza in piedi.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 119

120

Standard compatibili:

Standard di comunicazione IEEE 1284-1994 Porta Parallela

Elettrico:

Tensione di ingresso: 9VDC

Corrente di ingresso max: 600 mA

Consumo massimo tensione: 5.4 W

Dissipazione massima calore: 0.31 BTU/min

Ambiente:

Temperatura di stoccaggio: da -10ºC a 50ºC

Temperatura di esercizio: da 0ºC a 40ºC

Umidità relativa: da 0 a 95% Non condensante

Dimensioni dell’unità:

Larghezza: 18.42cm

Altezza: 10.8cm

Profondità: 2.54cm

Peso: 222g

Specifiche tecniche

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 120

It

121

Impostazioni switch DIP (posizionate sul lato

dello switch):

SW1: Switch di Modalità

SPENTO 2 PC condividono 1 dispositivo

ACCESO 1 PC seleziona tra 2 dispositivi

Dettagli sul prodotto

ON DIP

1234

ACCESO è in SU. SW4 non è utilizzato.

SW2 e SW3: Impostazione Sospensione

L’Intervallo di Sospensione corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale

lo switch rimane bloccato su di una porta del PC dopo il trasferimento dei dati.

Utilizzare un Intervallo di Sospensione maggiore nel caso vengano collegati

scanner, memoria di massa e grossi lavori di stampa.

Consigliato

SW2

ACCESO ACCESO 5 secondi

ACCESO SPENTO 10 secondi

SPENTO ACCESO 20 secondi

SPENTO SPENTO 40 secondi

SW3 Sospensione

Connettore

COMUNE

LED commutazione

manuale

Connettore porta B

Pulsante di

RESET

Pulsante di

SELEZIONE

Connettore porta A

LED attività porta

Jack di alimen-

tazione CC

(laterale)

Connettore porta D

Connettore porta C

LED alimentazione esterna

Switch DIP

(laterali)

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 121

Accertarsi che tutti i computer, i dispositivi, le stampanti e gli altri componenti

siano spenti.

Innanzitutto stabilire la modalità di "Setup":

4 PC condividono 1 periferica 1 PC seleziona tra 4 periferiche

Si tratta della modalità "4 a 1". Si tratta della modalità "1 a 4".

Quindi, impostare lo switch DIP 1 in base alla modalità stabilita. Si veda la

pagina precedente per maggiori informazioni.

• Per la modalità 4 a 1, lo switch DIP 1 è impostato su SPENTO

• Per la modalità 1 a 4., lo switch DIP 1 è impostato su ACCESO

Impostare gli switch DIP 2 e 3 come preferite. Si veda la pagina precedente.

Quindi, collegare il (i) computer, il (i) dispositivo (i) e l’AutoSwitch Bitronics

utilizzando i cavi adatti. Da un computer all’AutoSwitch utilizzare un cavo IEEE

DB25 M/M come quello fornito nel pacchetto. Per collegare una stampante

all’AutoSwitch, utilizzare un cavo per stampante IEEE, quale il pezzo Belkin

F2A046iXX, dove XX indica la lunghezza in piedi.

122

Installazione hardware

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 122

It

123

Accertarsi che la porta della stampante sul computer sia impostata sulla

modalità ECP. Per farlo, accedere al BIOS del computer o al "Setup" CMOS.

La procedura varia da un computer all’altro. Si prega di consultare il

rispettivo manuale del fornitore, l’assistenza tecnica o il sito Web per

maggiori informazioni. Si prega di non chiedere informazioni in merito

all’Assistenza Tecnica Belkin, in quanto la procedura di "Setup" BIOS

varia a seconda dei casi. Per maggiori informazioni sui diversi modelli di

computer ai vedano le Appendici alla fine di questo manuale.

Il prompt di procedura di "Setup" BIOS viene visualizzato qualche secondo

dopo l’accensione del computer e dall’emissione dei primi segnali sonori.

Anche in questo caso la modalità cambia da PC a PC. Si vedano le

Appendici e / o il manuale del vostro fornitore o le informazioni

dell’assistenza tecnica su come procedere nel modo adatto. Solitamente

compare un messaggio come "Press DEL to enter Setup" oppure "Press F2 to

enter Setup". Una volta nel programma di "Setup" si può accedere alla

selezione delle "Integrated Peripherals" o del "Peripheral Setup". Quindi

cercare il ""Parallel Port Type"" o il "LPT port type". Modificare l’impostazione

in "ECP" o "ECP/EPP", salvare ed uscire. Quando Windows

®

viene riavviato,

esso può rilevare la presenza di nuovo hardware e richiedere l’inserimento del

CD di Windows

®

. Siate pronti a fornirlo al computer.

Impostazione della Porta Parallela – Modalità ECP / EPP

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 123

124

Installazione Software

Il pacchetto comprende due dischetti di driver. Accertarsi di inserire il

dischetto corretto nel computer, in base al tipo di sistema operativo utilizzato.

Quando il programma di "Setup" richiede quale tipo di switch avete,

accertatevi di selezionare "F1U125i".

• Per la versione Windows

®

95/98/NT (dischetto P72735), cliccare su

"START" e quindi su AVVIO. Nello spazio digitare "a:\BITRONIX.exe". Il

programma di "Setup" ha inizio. Seguire le istruzioni sullo schermo.

• Per la versione MS_DOS (dischetto P72735) al prompt di comando

digitare: copy a:\DOS\swport.com c:\"

• Per la versione Windows

®

3.x (dischetto P72736), cliccare su FILE e quindi

su AVVIO. Nello spazio digitare "a:\Setup.exe". Il programma di "Setup"

ha inizio. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Per una giusta procedura, accertarsi che:

• Il software Bitronics è caricato su tutti i quattro computer. Notare che

non è necessario che tutti i quattro computer funzionino con lo stesso

sistema operativo. E’ sufficiente accertarsi che sia installato il software

Bitronics adatto a quello specifico sistema operativo.

• Sono caricati su tutti i quattro computer anche il software ed i driver

del dispositivo da condividere (es. stampante, scanner, ecc.). Questa

condizione si rende necessaria affinché ogni computer possa accedere

ed utilizzare nel modo adatto il dispositivo.

Impiego – Modalità 4 PC a 1 dispositivo

Qualora vi siano quattro PC che condividono una stessa periferica (come nel

caso di una stampante, uno scanner o un Zip

®

Drive) non è necessario

utilizzare il software. L’AutoSwitch passa in scansione automaticamente tutti i

quattro computer in attesa di un comando di stampa o chiede di accedere alla

periferica condivisa. Quando un computer richiede l’accesso, l’AutoSwitch

collega automaticamente la periferica a tale computer. Una volta che il

computer ha avuto accesso alla periferica, l’AutoSwitch ritorna alla normale

modalità di polling.

Con l’AutoSwitch Bitronics la condivisione di uno scanner, di un drive Zip

®

o di

una stampante è semplice e diretta. E poiché essa è automatica, i sistemi

operativi come Windows

®

95 ed i successivi rilevano automaticamente i

dispositivi come il drive Zip

®

mediante l’autoswitch, come se questo fosse

collegato direttamente al computer.

I LED lampeggiano avanti ed indietro su tutte le porte dell’AutoSwitch Bitronics.

Quando questo si blocca su di una porta, il rispettivo LED rimane acceso.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 124

It

125

Funzione di trasferimento file

Quando due PC sono collegati all’AutoSwitch, essi sono in grado di

scambiare i file mediante qualsiasi programma standard di trasferimento file

come la Connessione Cavo Diretta Windows

®

, Interlink

™

o LapLink

®

NOTA: La porta A può soltanto trasferire i file alla Porta B e la Porta C soltanto alla

porta D. Se una coppia di computer è in fase di trasferimento file (ad esempio:

da A a B), il computer C e D hanno ancora accesso alla periferica condivisa.

Si veda l’esempio di seguito per i diversi sistemi operativi:

A. Windows

®

95/98 e Windows NT

®

:

Per farlo, cliccare due volte sull’icona Bitronics nel system tray:

Il Software Bitronics compare:

• Cliccare sul menu a tendina sul lato destro in alto se lo switch Bitronics è

collegato a LPT2 o LPT3. L’impostazione di default e più comune è LPT1.

• Cliccare su "Multiple PCs sharing 1 Device".

• Cliccare su "File Transfer".

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 125

126

B. Windows

®

3.x:

• Cliccare su "File Transfer".

C. MS-DOS:

• Al prompt di comando, digitare "SWPORT f"

Il LED della porta alla quale siete collegati sull’AutoSwitch Bitronics diventa

VERDE. Questo significa che il computer è impostato sulla modalità di

Trasferimento File. Tuttavia, prima di poter avviare il programma di

trasferimento file, è necessario impostare nella modalità Trasferimento File

anche l’altro computer. Successivamente ripetere la procedura anche per

l’altro computer. Quando entrambi i LED sono verdi, siete pronti per avviare il

programma di trasferimento file. I cavi e l’autoswitch fungono da cavo di

trasferimento file parallelo.

Terminato il trasferimento del file, si può tornare alla normale modalità di

autoswitch premendo il tasto di RESET sull’AutoSwitch o cliccando su

"Multiple PCs sharing 1 Device" nel Software Bitronics.

Windows

®

95 / 98 e NT

®

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 126

It

127

Impostazione del Software Bitronics da utilizzare con 1 PC a 4 Dispositivi

Prima di tutto, accertarsi che i driver dei due dispositivi siano già installati

nel computer e che ogni dispositivo sia stato testato e funzioni da solo.

Quando un computer sta eseguendo la commutazione tra quattro periferiche,

l’AutoSwitch comunica con una periferica alla volta soltanto e non sa quale

periferica collegare a meno che non venga istruito dall’utente. Utilizzando il

software Bitronics, l’AutoSwitch riceve i comandi dal computer, che indica di

commutare in una porta precisa.

Cliccare due volte sull’icona Bitronics del system tray.

Compare il Software Bitronics

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

Selezionare la

porta LPT corretta a

cui è collegato lo

switch Bitronics. Se

avete soltanto UNA

porta parallela (di

solito è così),

lasciarla in LPT1.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 127

128

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

Cliccare sul pulsante "SETTINGS" e configurare le porte come indicato:

Tipo di dispositivo compare un menu a tendina che indica i tipi di stampanti

installate sul vostro computer ed i possibili dispositivi paralleli.

In questo caso è necessario scegliere il tipo di dispositivo corretto collegato

a tale porta

• Se state utilizzando un dispositivo che aggiunge una lettera di drive al

vostro sistema (come un drive Zip

®

un CD-ROM, LS-120, ecc. ...), utilizzare

le impostazioni MEMORIA DI MASSA.

• Se state utilizzando una stampante, usate il driver stampante utilizzato

per quella particolare stampante su quella porta dello switch Bitronics.

Se non si trova nel menu, significa che i driver della stampante in

questione non sono stati installati. (In tal caso, reinstallare i driver

stampante e ripetere questa operazione dopo aver riavviato il

computer). Se avete più di una stampante installata, accertatevi di

utilizzare il driver corretto per la stampante collegata a quella porta sullo

switch Bitronics..

• Per qualsiasi altro dispositivo parallelo, è sufficiente usare SCANNER e

cambiare la dicitura in VISUALIZZA NOME di conseguenza. Ad esempio,

se si ha un drive di nastro parallelo, utilizzare SCANNER come TIPO DI

DISPOSITIVO e digitare "Tape Drive" nello spazio VISUALIZZA NOME.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 128

It

129

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

In questo esempio avete un drive Zip

®

sulla Porta A, quindi scegliete

"MEMORIA DI MASSA" per la Porta A. E nella Porta B avete installato la

stampante Epson, quindi scegliete il rispettivo driver nel Tipo di Dispositivo

per la Porta B.

Infine cliccate su OK.

VISUALIZZA NOME è un campo di testo libero. In

esso è possibile digitare qualsiasi descrizione dei

dispositivi collegati. Ad esempio, la Porta A ha un

drive Zip

®

collegato e la Porta B ha una InkJet

collegata. Potete rinominare questi campi

chiamandoli "My Zip Drive" e " Color Printer #2".

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 129

Per cambiare la porta della stampante da LPT1 a AutoSwitch:

(soltanto per Windows

®

95/98, per Windows

®

NT si veda pagina 133)

Se una di tutte le quattro periferiche condivise è rappresentata da una

stampante, è necessario seguire la procedura di seguito riportata per

riconfigurare la porta collegata alla stampante. Se nessuna delle periferiche è

una stampante, potete passare direttamente a pag. 135.

• Cliccate "Start" (Avvio), selezionate "Settings" (Impostazioni), cliccate

due volte su "Printers" (Stampanti).

• Cliccare con il tasto destro del mouse sulla stampante installata sullo

switch Bitronics e quindi su PROPRIETÀ:

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

130

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 130

It

131

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

Cliccare sulla linguetta “DETTAGLI”. Nel menu a tendina compare "Print to

the following port:" selezionare la porta corretta alla quale la stampante è

collegata sullo switch Bitronics:

• LPx1 – PA (auto switch) - Selezionare se la stampante è collegata alla

Porta A dello switch Bitronics.

• LPx1 – PB (auto switch) - Selezionare se la stampante è collegata alla

Porta B dello switch Bitronics.

Nell’immagine in alto, la stampante è collegata alla Porta B dello

switch Bitronics. Quindi viene selezionato LPx1 – PB (autoswitch).

Alla fine, cliccare su “OK”.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 131

132

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

Cliccare su SPOOL "SETTINGS" e quindi su "Start printing after last page

is spooled".

Se NON è di colore grigio, cliccare su "Disable bi-directional support for this

printer". Altrimenti, ignorare.

Cliccare su OK nella finestra di Impostazione Spool. Cliccare su OK di nuovo

nella finestra proprietà principale.

Passare a pagina 136.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 132

It

133

Cambiare la porta della stampante da LPT1 a AutoSwitch

(soltanto per Windows NT

®

):

Le Proprietà stampante in Windows NT

®

sono leggermente differenti.

Dopo avere installato il software e riavviato il computer, andare nelle

proprietà stampante e selezionare la linguetta PORTE. Per trovare le

porte giuste da utilizzare con lo switch Bitronics, scorrere l’elenco fino a

quando compare "LPT1: PB (autoswitch)". Mettere un segno di spunta

in corrispondenza della porta che collega alla stampante. In questo caso

si tratta della Porta B sullo switch Bitronics:

Windows NT

®

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 133

Windows NT

®

(continua)

134

Per impostare i dati di spool in modo corretto, cliccare sulla linguetta

PROGRAMMAZIONE. Accertarsi che sia selezionato "Start printing after last

page is spooled". Quindi, impostare "Priority" sul valore massimo:

Infine cliccare su OK.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 134

135

Per utilizzare il Software Bitronics

Esempio: Due Stampanti Utilizzate da Un Computer

Il Software Bitronics gestisce automaticamente i comandi di stampa

indirizzando i vostri lavori di stampa alla porta corretta dello switch Bitronics in

base alle impostazioni dati nelle Proprietà Stampanti e nelle Impostazioni nelle

fasi riportate nelle ultime sei pagine. Quando si stampa da un’applicazione

Windows‚ (come può essere MSWord o Excel), vi limitate a scegliere la

stampante dove volete stampare ed il software Bitronics esegue le

commutazioni. E’ UNA PROCEDURA COMPLETAMENTE AUTOMATICA!

Come funziona?

Una volta caricato il Software Bitronics e le rispettive porte debitamente

configurate per le stampanti come precedentemente indicato, quando

stampate in Windows

®

, la stampa passa prima al software Bitronics. In tale

sede il software Bitronics aggiunge un comando all’inizio della stampa

indicando allo Switch Bitronics la porta a cui inviare il comando di stampa.

Nell’esempio di seguito la Stampante Epson è collegata alla Porta B, come

descritto nella riga "Dove". Durante la stampa, il software Bitronics indica allo

switch Bitronics di commutare prima nella porta B, quindi consente al

comando di stampa di passare attraverso lo switch, uscire dalla Porta B ed

arrivare alla stampante Epson.

It

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 135

136

Per utilizzare il Software Bitronics (continua)

A questo punto, se desiderate stampare dalla seconda stampante, ad esempio

da una LaserJet

™

, è sufficiente selezionare quella stampante specifica nella

finestra di dialogo di STAMPA. Cliccando su OK il comando di stampa viene

automaticamente inviato alla stampante LaserJet

™

sulla porta A dello

switch Bitronics.

E’ sufficiente che selezioniate la stampante, il software fa tutto il resto.

Ma ricordate, TUTTI I "SETTINGS" DEVONO ESSERE CORRETTI, altrimenti

potreste stampare materiale non corretto dalla stampante sbagliata!

Nell’esempio di seguito riportato l’utente ha selezionato la stampante

LaserJet

™

. In questo caso la stampante è collegata alla Porta A dell’AutoSwich.

Quando il comando di stampa viene inviato, il software Bitronics comanda allo

switch Bitronics di commutare nella Porta A e consente al comando di stampa

di passare alla LaserJet

™

.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 136

It

137

Per utilizzare il Software Bitronics (continua)

ESEMPIO: Condivisione di una Stampante e di un drive Zip

®

( o di una

qualsiasi altra memoria di massa)

Quando si utilizza una memoria di massa (dispostivi che aggiungono una

lettera di drive al vostro sistema, come ad esempio "E:"), come può essere il

caso di un drive Zip

®

il Software Bitronics nel system tray deve essere

configurato in modo tale che lo switch Bitronics venga rilevato di default

dalla Porta collegata al drive Zip

®

. E’ necessario che lo switch rimanga

sempre collegato al drive Zip

®

in modo tale che ogni volta che accedete a

tale drive, siate sempre collegati e non riceviate i messaggi di errore:

1. Accertarsi che la porta che collega il drive Zip

®

sia impostata su

"MEMORIA DI MASSA " nel menu delle impostazioni. Per maggiori

informazioni si vedano i passaggi precedenti. L’immagine di seguito

indica il drive Zip

®

collegato alla Porta A ed in questo caso il

dispositivo è rappresentato dalla MEMORIA DI MASSA. Digitate

qualsiasi cosa nel Visualizza Nome. Infine cliccare su OK.

P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 1:11 PM Page 137

La pagina sta caricando ...

Belkin F1U126-KIT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Belkin F1U126-KIT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti