Belkin F1U127-KIT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

En

Fr

De

Ne

It

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

P73043/F1U127uKIT univ/man.qxd 4/28/00 1:58 PM Page 3

La pagina sta caricando ...

149

Caratteristiche

Grazie per aver scelto il Bitronics DualBus Switch Kit della Belkin

Components! Ora, voi e i vostri colleghi potrete condividere e scegliere

tra due diversi dispositivi paralleli dal vostro desktop. E se utilizzate

Windows

®

95/98 o NT

®

, potrete sfruttare i vantaggi dal programma Bitronics,

che vi consente di stampare automaticamente anche con più di

una stampante!

Introduzione

• Consente a due computer di accedere contemporaneamente ed

indipendentemente a due dispositivi paralleli qualsiasi

• Il driver della stampante del software Virtual Port permette di selezionare

la stampante in modo completamente automatico con Windows

®

95/98

e NT

®

• Funzione di trasferimento file tra due PC compatibili con Windows

®

Direct

Cable Connection, LapLink

®

e DOS Interlink

™

• Comprende due cavi complementari di 1.8m IEEE 1284-per collegare

i computer

• Comprende un adattatore di potenza

• Timeout regolabile

Contenuto della confezione

Bitronics DualBus Switch, 2-2 F1U127i

Adattatore di potenza, 9VDC, 600mA F1D065-PWR-IT

Cavi complementari IEEE 1284 x 2 F2A047-06

Manuale dell’utente P73043

Altre parti previste (se necessario)

• Cavo per la stampante IEEE1284, componente Belkin n. F2A046iXX.

Avrete bisogno di questo cavo per collegare la stampante allo switch

automatico. Potreste utilizzare anche i cavi della vostra stampante, ma

consigliamo l’utilizzo dei cavi complementari IEEE.

• Cavo per dispositivo IEEE 1284, n. Belkin F2A047iXX. Cavo per

collegare un computer allo switch automatico.

NOTA:

"XX" indica la lunghezza in piedi (ft).

It

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 149

150

Standard compatibili :

Porta Parallela di Comunicazione Standard IEEE 1284-1994

Specifiche elettriche :

Tensione d’entrata 9VDC

Corrente massima d’entrata 600mA

Consumo energetico massimo 5.4W

Dispersione massima del calore 0.31 BTU/min

Dimensioni :

Larghezza: 17.8cm

Altezza: 9.5cm

Profondità: 3.2cm

Peso : 202 g

Temperatura di stoccaggio : Da -10°C a 50°C

Temperatura di lavoro : 0ºC to 40ºC

Umidità : 0 to 95%

Non Condensante

Specifiche Tecniche

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 150

Regolazioni dello switch DIP ( sotto allo switch)

SW1: Ripristina switch

Per ripristinate, OFF→ON→OFF

SW2 E SW3: Regolazione del TimeOut

Il TimeOut corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale lo switch rimane

collegato ad una porta del PC dopo il trasferimento di dati. Il TimeOut deve

essere maggiore nei collegamenti a scanner, grossi dispositivi di memoria e

per stampe molto lunghe.

LED di attività del Dispositivo

Connettore al Dispositivo A

Connettore al Dispositivo B

Connettore al PC1

LED di attività del PC

Consigliato

Pulsante Stampante

Pulsante Computer

Jack di

alimentazione

continua (lato)

Connettore al PC2

ON DIP

1234

ON è UP (SU). SW4 non è utilizzato.

SW2

ON ON 5 secondi

ON OFF 10 secondi

OFF ON 20 secondi

OFF OFF 40 secondi

SW3 TimeOut

Dettagli sul prodotto

It

151

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 151

152

Nella modalità manuale, potete selezionare una porta manualmente attraverso

i pulsanti dello switch Bitronics. Potete utilizzare questa modalità insieme al

software per vedere il vostro switch in azione!

• Premete COMPUTER per selezionare quale porta del computer volete

configurare o controllare. Per il computer collegato alla Porta 1, premete il

pulsante COMPUTER finché il LED sulla Porta 1 si illuminerà di rosso o

di verde.

• Premete il pulsante STAMPANTE fino all’accensione del LED della porta

del dispositivo appropriato che volete utilizzare.

Per esempio, se volete che

il computer 2 utilizzi il

dispositivo con la porta B,

premete il pulsante

COMPUTER finché il LED sul

"2" si illumina. Poi, premete

il pulsante STAMPANTE

fino a quando si illumina il

LED "B".

Per utilizzare la modalità di Trasferimento File, premete il pulsante

STAMPANTE fino a quando il LED della porta del computer diventa verde.

Quando il LED è verde, la porta è pronta per la modalità di trasferimento file.

Perché la modalità di trasferimento file abbia successo per entrambi i PC,

ambedue le porte del computer devono essere regolate sulla modalità di

trasferimento file, condizione evidenziata dal fatto che i LED vicino a 1 e 2

sono verdi. Per ulteriori informazioni sul Trasferimento File, vedere pag. 95.

NOTA: Se cambiate le porte manualmente usando i pulsanti,

i cambiamenti fatti non avranno effetto sul software.

Modalità Manuale e Monitoraggio Porta

Pulsante Stampante

Pulsante Computer

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 152

Windows

®

3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 144

MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 145

Windows

®

95/98 and NT

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 146

NOTA: Quando installate un software in un sistema operativo, lo

stesso software deve essere installato in tutti i computer

collegati con lo switch Bitronics in modo che ogni macchina

possa gestire lo switch nel modo adatto.

Scegliete il vostro sistema operativo

It

153

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 153

154

Installazione del software: Windows

®

3.x

Inserire il dischetto P72736 nel drive del floppy. Da File Manager cliccare su

FILE e ESEGUI. Nello spazio apposito digitare "a:\setup.exe". Seguire i

comandi di guida all’installazione. Una volta installato il programma, è

sufficiente cliccare due volte sull’icona corrispondente per lanciare il

programma di selezione porta.

Seguire i comandi di guida all’installazione. Una volta installato il programma,

è sufficiente cliccare due volte sull’icona corrispondente per lanciare il

programma di selezione porta.

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 154

Per passare da una porta all’altra è sufficiente cliccare sulla lettera

corrispondente alla porta desiderata perché il computer venga collegato

al dispositivo della porta prescelta:

Installazione Software: MS-DOS

Al prompt di DOS digitare quanto segue e premere INVIO: Copy

a:\dos\swport.com c.\SWPORT.com, si tratta di una linea di comando

eseguibile. Per una corretta esecuzione dell’operazione si raccomanda di

seguire la sintassi corretta.

Trasferimento file in DOS e WINDOWS

®

3.x:

La funzione di trasferimento file dello switch Bitronics consente di collegare i

due computer come se tra di loro fosse inserito un cavo di trasferimento file.

Il LED della porta del computer corrispondente sullo switch Bitronics diventa

verde. Questo LED indica il computer con il quale state lavorando, che è

impostato per la modalità di trasferimento file.

In seguito, anche il secondo PC deve eseguire la stessa operazione. Quando

entrambi i set di LED del PC sul Bitronics switch sono verdi, i computer sono

pronti per il trasferimento file. A questo punto, i cavi e il Bitronics switch si

comportano come se fossero un cavo per trasferimento file. Adesso è

possibile avviare i programmi Windows‚ Direct Cable Connection, o

LapLink

®

. Per configurare il software, consultare i manuali d’uso o gli

appositi siti web. Ricordatevi che il setup (configurazione) del vostro

Bitronics switch asseconda le richieste del cavo trasferimento file.

Installazione software: MS-DOS

It

155

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 155

156

PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE BELKIN BITRONICS, ACCERTARSI

CHE TUTTI I DISPOSITIVI FUNZIONINO SINGOLARMENTE IN MANIERA

CORRETTA CON TUTTI I COMPUTER. NON COLLEGARE LO SWITCH

BITRONICS AI COMPUTER E NON INSTALLARE IL SOFTWARE SENZA

AVER PRIMA LETTO QUESTA PROCEDURA!

1. Assicuratevi che la porta per la stampante nel vostro computer sia

regolata in modalità ECP. Per fare questo dovete andare nelle

impostazioni BIOS o CMOS del vostro computer. Le istruzioni per questa

operazione differiscono da computer a computer. Per informazioni su

come procedere, potete consultare il manuale del produttore del vostro

computer, l’assistenza tecnica o il sito web. Vi preghiamo di non chiamare

l’assistenza tecnica Belkin a questo riguardo perché ogni procedura di

installazione BIOS è differente. Per le informazioni sui vari modelli di

computer si vedano le Appendici alla fine di questo manuale.

Il prompt della procedura di installazione BIOS compare pochi secondi

dopo aver acceso il computer ed aver sentito i primi segnali sonori.

Questa condizione varia da PC a PC. Per quando riguarda le informazioni

su come procedere correttamente, potete consultare le Appendici e/o il

manuale di fabbricazione del computer o l’assistenza tecnica. Solitamente

compare il messaggio PREMERE DEL PER ENTRARE IN INSTALLAZIONE o

PREMERE F2 PER ENTRARE IN INSTALLAZIONE. Quando siete nel

programma di installazione, potete trovare l’opzione per le Periferiche

Integrate , o per l’Installazione della Periferica. Quindi, cercate Tipo di

Porte Parallele o Tipo Porta LPT. Cambiate la regolazione in ECP o

ECP/EPP. Salvate le modifiche ed uscite. Quando Windows

®

‚ viene

riavviato, il programma potrebbe rilevare un nuovo hardware e chiedervi il

CD di Windows

®

. Siate pronti ad inserire il CD nel computer.

2. Accertatevi che il software ed i driver per i dispositivi siano condivisi ed

accuratamente installati in tutti i computer.

Ad esempio, se state condividendo tra 2 computer uno Zip

®

Drive ed una

stampante, dovete prima installare e collegare i driver dello Zip

®

Drive nel

primo PC. Assicuratevi che lo Zip

®

Drive funzioni perfettamente, quindi

ripetete la procedura di installazione per il secondo PC. Per installare i

driver della stampante in entrambi i PC procedete nello stesso modo.

Così facendo tutti i driver del PC vengono caricati correttamente e

possono accedere ad entrambi i dispositivi senza problemi, come se

fossero collegati al computer individualmente.

Windows

®

95 / 98 e NT

®

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 156

3. Collegate entrambi i computer ed i dispositivi che devono essere condivisi

allo switch Bitronics come illustrato di seguito. Sono inclusi anche due cavi

che collegano i computer allo switch Bitronics. Prendete nota a quale

porta ogni dispositivo viene collegato:

Collegate l’adattatore di potenza al jack di alimentazione a lato dello

switch e inseritelo in una presa. Nell’esempio riportato uno Zip

®

Drive è

collegato alla Porta A ed una stampante a getto d’inchiostro alla Porta B

dello switch.

Dispositivo A collegato

alla Porta A

Questi due cavi

sono inclusi

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

157

Dispositivo B collegato

alla Porta B

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 157

158

4. Per fare in modo che tutti i computer condividano in maniera corretta i

dispositivi, il software deve essere installato in tutti e due i computer.

4.1. Inserite il disco nel drive dei floppy. Cliccate su Start, poi cliccate su

Avvio. Inserite a:\BITRONIX.exe e cliccate OK.

4.2. Vedrete la seguente finestra. Cliccate Setup (Installazione).

4.3. Chiudete tutte le altre applicazioni attive cosicché l’installazione

del software possa procedere velocemente e senza intoppi.

Cliccate Next (Successivo).

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 158

4.4. Selezionate il vostro modello di switch Bitronics, ovvero il

F1U127/F1U128. Cliccate Next (Successivo).

4.5. Selezionate Destination Folder (la cartella di destinazione).

Consigliamo di selezionare la cartella di default. Cliccate

Next (Successivo).

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

159

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 159

160

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

4.6. Selezionate Program Folder (Cartella Programma). Consigliamo la

cartella Belkin Bitronics Switch di default. Cliccate Next (Successivo).

4.7. Completata l’installazione, il programma vi chiederà di riavviare il

computer. Dovete riavviare per attivare in maniera corretta il

software. Cliccate Finish (Fine).

Non dimenticate di rimuovere il dischetto dal drive dei floppy prima

di riavviare il computer!

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 160

5. Una volta riavviato il computer, l’icona Bitronics compare nella barra

di sistema. Ecco come potete controllare e configurare facilmente lo

switch Bitronics.

6. Cliccate due volte sull’icona per aprire il programma di installazione:

Selezionare la porta

LPT corretta a cui è

collegato lo switch

Bitronics. Se avete solo

UNA porta parallela (di

solito è così) lasciatelo

in LPT1.

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

161

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 161

162

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

7. Cliccate su Impostazioni. Ora dovete indicare al software quali dispositivi

sono collegati a ogni porta:

Il Tipo Dispositivo vi fornisce un menu a tendina che mostra i tipi di stampante

installati sul vostro computer come pure altri tipi di dispositivi paralleli.

Qui, dovete selezionare il tipo corretto di dispositivo collegato a tale porta.

• Se state utilizzando un dispositivo che aggiunge una lettera al vostro

sistema (come uno Zip

®

Drive, un CD-ROM, un LS-120, ecc…),utilizzate

l’impostazione Dispositivo di Memoria.

• Se state utilizzando una stampante, utilizzate il driver della stampante

usato per quella particolare stampante su quella porta dello switch

Bitronics. Se non appare in questo menu, significa che il drive della

stampante non è stato installato. (In questo caso, reinstallate i driver

della stampante e ripetete questa procedura dopo aver riavviato il vostro

computer). Se avete più di una stampante installata, assicuratevi che sia

usato il drive corretto per la stampante collegata con quella porta nello

switch Bitronics.

• Per qualsiasi altro dispositivo parallelo, usate semplicemente Scanner, e

cambiate di conseguenza il Visualizza Nome. Per esempio, se avete un

drive parallelo di unità a nastro, usate Scanner come Tipo Dispositivo,

poi digitate Drive di Unità a Nastro in Visualizza Nome.

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 162

Nel nostro esempio, abbiamo uno Zip

®

‚ Drive sulla Porta A, quindi

sceglieremo Dispositivo di Memoria per la porta A. Nella Porta B, abbiamo

installato la stampante Epson, quindi sceglieremo questo driver nel Tipo di

Dispositivo per la Porta B.

Al termine cliccate OK.

Visualizza Nome è un campo di testo vuoto. Potete

inserire qualsiasi descrizione relativa al dispositivo

collegato. Per esempio, alla Porta A è collegato lo Zip

®

‚

Drive, alla Porta B è collegata la getto d’inchiostro.

Potete rinominare questi campi inserendo "Il Mio Zip

®

Drive" e "Stampante a Colori #2".

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

163

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 163

164

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

8. Cambiate la porta della stampante da LPT1 alla porta switch automatico:

Se uno o entrambi i dispositivi condivisi sono stampanti, dovete seguire la

procedura seguente per riconfigurare la porta collegata con la stampante.

Se entrambi i dispositivi sono stampanti, questa procedura deve essere

eseguita per entrambe le stampanti. Se nessuno dei due dispositivi è una

stampante, potete saltare questa parte.

8.1. Cliccate su Avvio, selezionate Impostazioni e cliccate due volte

su Stampanti.

8.2. Cliccate sul tasto destro sulla stampante installata nello switch

Bitronics e cliccate su Proprietà:

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 164

8.3. Cliccate sul pulsante Dettagli. Nel menu a tendina di Stampa

selezionate la porta corretta a cui questa stampante è collegata con

lo switch Bitronics:

• LP x1 – PA (switch automatico) – Selezionate questa opzione se

la stampante è collegata alla Porta A dello switch Bitronics.

• LPx1 – PB (switch automatico) – Selezionate questa opzione se la

stampante è collegata alla Porta B dello switch Bitronics.

Nell’immagine sopra, la stampante è collegata alla Porta B dello

switch Bitronics. Perciò, è stato selezionato LPx1 – PB (switch

automatico). Al termine cliccate OK.

8.4. Cliccate su Impostazioni Spool e cliccate su Avvio per iniziare a

stampare una volta letta l’ultima pagina.

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

165

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 165

166

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

8.5. Cliccate su Disabilita supporto bidirezionale per questa stampante se

il pulsante è attivo. Altrimenti, ignorate.

8.6. Cliccate OK nella finestra Impostazioni Spool. Cliccate ancora OK

nella finestra principale delle proprietà.

Utilizzo del Software Bitronics

Esempio: Due Stampanti Condivise Tra Due Computer

Il software Bitronics gestisce automaticamente le code di stampa inviandole

verso la corretta porta dello switch Bitronics in base alle impostazioni immesse

nelle Proprietà della Stampante e in Impostazioni come descritto al punto 7.

Quando stampate qualcosa in un’applicazione qualsiasi di Windows

®

(come

MS Word o Excel), selezionate semplicemente la stampante su cui volete

stampare e il software Bitronics gestirà i compiti di smistamento.

E’ COMPLETAMENTE AUTOMATICO!

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 166

Come funziona?

Con il software Bitronics caricato e le porte correttamente configurate per le

stampanti come mostrato al precedente punto 8, quando stampate in

Windows‚, la coda di stampa passa prima al software Bitronics. Il software

Bitronics aggiunge un comando all’inizio della coda di stampa indicando allo

switch Bitronics a quale porta inviare la coda di stampa.

Nell’esempio riportato di seguito, la stampante Epson è collegata alla Porta B,

come descritto nella linea Where (Dove): Quando stampa, il software Bitronics

comunica allo switch Bitronics di deviare prima sulla Porta B, poi permette alla

coda di stampa di attraversare lo switch, uscire dalla Porta B e passare alla

stampante Epson.

Se desiderate stampare sulla seconda stampante, una LaserJet

™

ad esempio,

è sufficiente che selezioniate quella particolare stampante nella casella

di dialogo di Stampa. Cliccate OK , e il lavoro di stampa è inviato

automaticamente alla stampante laser sulla Porta A dello switch Bitronics.

Windows

®

95 / 98 e NT

®

(continua)

It

167

P73043/F1U127iKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:05 PM Page 167

La pagina sta caricando ...

Belkin F1U127-KIT Manuale utente

Belkin F1U127-KIT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti