Rimage Everest III Guida utente

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente della stampante

Everest™ III e Everest™ 600 di Rimage

2000621_B

Direzione generale aziendale:

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

800-553-8312 (numero verde USA)

Assistenza tecnica: +1 952-946-0004 (Asia/Pacico,

Messico/America Latina)

Fax: +1 952-944-6956

Sede generale europea:

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach

Germania

Tel.: +49-(0) 6074-8521-0

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporation si riserva il diritto di apportare

migliorie all’apparecchio e al software descritti nel presente

documento in qualsiasi momento e senza preavviso.

Rimage Corporation si riserva il diritto di rivedere il presente

documento e di modicarne i contenuti senza alcun obbligo

di noticare tali revisioni o modiche a persone

od organizzazioni.

Il presente documento potrebbe contenere collegamenti

a siti Web che erano validi al momento della pubblicazione,

ma che potrebbero essere stati successivamente spostati

o rimossi. Esso può contenere inoltre collegamenti a siti

Web che sono di proprietà di terze parti o gestiti da esse,

dei cui contenuti pubblicati Rimage Corporation non è

responsabile.

Rimagee

®

è un marchio di Rimage Corporation. Rimage

Everest™ è un marchio di Rimage Corporation. Dell™

è un marchio registrato di Dell Computer Corporation.

FireWire® è un marchio registrato di Apple Computer,

Inc., Windows

®

è un marchio registrato di Microsoft

Corporation.

Tutti gli altri marchi, registrati e non, appartengono ai

rispettivi proprietari.

2000621_B

Indice

Introduzione .............................................................................................................................................................1

Informazioni sulla presente Guida per l’utente...........................................................................................................................1

Disimballaggio e istruzioni di congurazione .............................................................................................................................1

Informazioni importanti ...........................................................................................................................................3

Informazioni sul Servizio di supporto .........................................................................................................................................3

Ulteriori informazioni on line.......................................................................................................................................................3

Assistenza tecnica .....................................................................................................................................................................3

Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici ................................................................................................... 4

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità..........................................................................................................................4

Norme precauzionali di sicurezza .................................................................................................................................................................. 4

Informazioni sulla conformità .......................................................................................................................................................................... 5

Speciche tecniche della stampante Everest™ III e 600 di Rimage..........................................................................................6

Requisiti della stampante .......................................................................................................................................9

Requisiti del nastro .................................................................................................................................................................... 9

Nastri per la Everest 600 ................................................................................................................................................................................ 9

Nastri per la Everest III ................................................................................................................................................................................... 9

Requisiti del modello di etichetta ............................................................................................................................................. 10

Requisiti di stampa...................................................................................................................................................................10

Identicazione delle parti della stampante Everest ........................................................................................... 11

Vista anteriore .......................................................................................................................................................................... 11

Pannello di comando ............................................................................................................................................................... 12

Spie del pannello di comando ...................................................................................................................................................................... 12

Vista posteriore ........................................................................................................................................................................ 13

Selettori ....................................................................................................................................................................................14

Selettore di modalità ..................................................................................................................................................................................... 14

Selettore della tensione a corrente alternata ................................................................................................................................................ 14

Uso della stampante Everest................................................................................................................................15

Accensione e spegnimento della stampante Everest ..............................................................................................................15

Accensione e spegnimento di una stampante autonoma ............................................................................................................................. 15

Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un autoloader o AutoPrinter .............................................................................. 15

Collocazione di un disco sul vassoio della stampante ............................................................................................................. 15

Impostare le preferenze di stampa ......................................................................................................................17

Congurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows .............................................................................................. 17

Accedere alle Preferenze di stampa (PC) .................................................................................................................................................... 17

Accesso alle Preferenze di stampa mediante il menu Start di Windows .................................................................................................. 17

Accesso alle Preferenze di stampa mediante CD Designer ..................................................................................................................... 17

Accesso alle Preferenze della stampante per stampare le PDF ............................................................................................................ 17

Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e del tipo

di nastro (PC) ............................................................................................................................................................................................... 18

Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e regolazione dell’immagine (PC) ................................................... 18

Impostazione dell’area di stampa (PC) ........................................................................................................................................................ 19

Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC) ...................................................................................................... 20

Congurazione delle preferenze di stampa su Macintosh .......................................................................................................21

Accedere alle Preferenze di stampa (Mac) .................................................................................................................................................. 21

Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualità di stampa (Macintosh) ......................................................................... 21

Impostazione della corrispondenza dei colori e regolazione dell’immagine (Macintosh) ............................................................................. 21

Impostazione dell’area di stampa (Macintosh) ............................................................................................................................................. 22

Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (Macintosh) .......................................................................................... 22

Controllo del nastro rimanente .................................................................................................................................................23

Visualizzazione dello stato del nastro (PC) .................................................................................................................................................. 23

Visualizzazione dello stato del nastro (Macintosh) ....................................................................................................................................... 24

Manutenzione della stampante Everest ..............................................................................................................25

Programma di manutenzione ...................................................................................................................................................25

Sostituzione del nastro di stampa ............................................................................................................................................ 25

Rimozione del nastro di stampa ................................................................................................................................................................... 26

2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Installazione del nastro di stampa ................................................................................................................................................................ 27

Sostituzione del nastro di ritrasferimento .................................................................................................................................28

Rimozione del nastro di ritrasferimento ........................................................................................................................................................ 28

Installazione del nastro di ritrasferimento ..................................................................................................................................................... 29

Pulizia della stampante Everest ...............................................................................................................................................30

Pulizia della testina di stampa ...................................................................................................................................................................... 30

Pulizia dei rulli adesivi .................................................................................................................................................................................. 31

Pulizia del ltro dell’aria posteriore ............................................................................................................................................................... 32

Pulire i ltri dell’aria laterali (solo Everest 600) ............................................................................................................................................. 32

Pulizia del rullo platina .................................................................................................................................................................................. 34

12000621_B

Introduzione

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare, congurare ed eseguire la manutenzione della

stampante Rimage Everest 600™ o Rimage Everest III™. Le informazioni contenute nel presente manuale e il termine

“Everest” si riferiscono a entrambe le stampanti, Everest 600 ed Everest III, tranne nei casi in cui viene indicato diversamente.

 Nota: la stampante Everest può risultare lievemente diversa rispetto al modello presentato nella guida per l’utente.

Informazioni sulla presente Guida per l’utente

• Sebbene il nostro sforzo di tenere aggiornati tutta la documentazione e i manuali sia costante, la versione in inglese

presente sul sito Web contiene sempre le informazioni più aggiornate.

• Se non diversamente indicato, tutte le istruzioni di navigazione suono relative ai percorsi Windows XP. La navigazione in

Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa.

• Questi simboli sono utilizzati nel corso di tutto il manuale per contribuire a chiarire le informazioni:

 Nota: in una nota sono contenute informazioni aggiuntive, o applicabili esclusivamente a casi particolari. Ad esempio,

una Nota potrà contenere le restrizioni di memoria, le congurazioni dei dispositivi o i dettagli che si applicano a una

versione particolare di un programma.

 Suggerimento: un suggerimento contiene tecniche e procedure per aiutare in caso di esigenze particolari. Un

Suggerimento può contenere metodi alternativi, che possono non sembrare ovvi e contribuisce a far comprendere

vantaggi e funzionalità del prodotto.

- Importante: una nota importante fornisce informazioni essenziali al completamento di un’operazione. Trascurando

una Nota o un Suggerimento, si può comunque portare a termine un’attività, cosa che non accade se si trascura una

nota importante.

 Attenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio,

prodotto, software o dati.

 Avvertenza! un’Avvertenza indica situazioni in cui trascurando quanto riportato possono vericarsi lesioni a persone

addette alla macchina o che ne eseguono la manutenzione.

Disimballaggio e istruzioni di congurazione

Per disimballare la stampante Everest, consultare l’etichetta relativa al disimballaggio sulla confezione della stampante.

Per congurare e installare la stampante Everest, consultare la Guida alla congurazione e all’installazione della stampante

Rimage Everest III e 600, nonché alla guida di congurazione e installazione fornita con il prodotto.

32000621_B

Informazioni importanti

In questa sezione sono fornite informazioni su come contattare il servizio di supporto e sulle speciche della stampante

Rimage Everest.

Informazioni sul Servizio di supporto

Stati Uniti, Asia/Pacico, Messico/America Latina Europa

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

Att: Servizi Rimage

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germania

Contatti per i Servizi Rimage

Sito Web: www.rimage.com/support

KnowledgeBase: http://rimage.custhelp.com

Accedere e selezionare la scheda per le domande

Telefono:

Nord America: 800-553-8312

Asia/Pacico, Messico/America Latina 952-946-0004

Fax: 952-946-6956

Contatti per i Servizi Rimage in Europa:

Sito Web: www.rimage.de

E-mail: [email protected]

Telefono: +49-(0) 6074-8521-0

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Contattando i Servizi Rimage, si prega di fornire

quanto segue:

• Numero di serie del sistema e versione del software

• Descrizione tecnica e funzionale del problema

• Messaggio esatto di errore ricevuto

Informazioni sul prodotto Rimage:

Copiare queste informazioni dal prodotto Rimage per

riferimenti futuri.

 Nota: Aggiornare il numero di serie ogni volta che si

riceve un autoloader sostitutivo.

Numero di serie:

Nome del prodotto:

Data di acquisto:

Ulteriori informazioni on line

All’indirizzo www.rimage.com/support, è possibile conoscere l’ottima qualità del supporto e dei servizi Rimage.

Dalla pagina iniziale Supporto:

1. Selezionare la serie del prodotto.

2. Selezionare il prodotto.

3. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina

del prodotto.

Dalla pagina del prodotto è possibile accedere a quanto segue:

• Informazioni sugli ultimi aggiornamenti di software e rmware

• Speciche dei prodotti

• I documenti più recenti

• Download di rmware e driver aggiornati

Assistenza tecnica

L’assistenza tecnica per la stampante Everest è disponibile presso il proprio rivenditore autorizzato.

- Importante: Registrare la stampante Everest, in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempestivamente sulla

disponibilità degli aggiornamenti.

4 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Liberatoria per il software di masterizzazione dei dischi ottici

Questo Prodotto, Software o questa Documentazione possono essere stati ideati per assistere l’utente nella riproduzione

di materiale del quale possiede il copyright o ne ha ottenuto il permesso di copia dal detentore del copyright. Nel caso

l’utente non detenga il copyright o non ne abbia ottenuto il permesso, potrebbe violare le leggi sul diritto d’autore ed essere

passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In caso di dubbio sui propri diritti, contattare il proprio consulente

legale. La riproduzione di dischi ottici o di supporti di altro tipo contenenti materiale di cui non si possiede il copyright o senza

l’autorizzazione dei rispettivi proprietari è in violazione delle leggi nazionali e internazionali e può comportare severe sanzioni.

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità

Il manuale e le indicazioni sul prodotto consentono un uso corretto e sicuro. I simboli riportati di seguito servono a proteggere

l’utente da infortuni e l’apparecchiatura da danni.

 Avviso: secondo gli standard ANSI (American National Standards Institute) un avviso indica una situazione che potrebbe

causare lesioni al personale che utilizza o esegue la manutenzione dell’apparecchio.

 Attenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio, prodotto,

software o dati.

Norme precauzionali di sicurezza

Per garantire la sicurezza, leggere le seguenti norme precauzionali, assicurandosi di conoscerle bene e di averle comprese,

prima di utilizzare l’apparecchio.

 Avvertenza!

• L’utilizzo di comandi o di regolazioni o l’esecuzione di procedure diverse da quelle qui specicate possono causare

una pericolosa esposizione a radiazioni.

• Non smontare la stampante né utilizzare attrezzi su di essa. Afdare l’esecuzione di tutte le procedure di intervento

ad un tecnico autorizzato, oppure inviare la stampante ad un centro autorizzato.

• Non intervenire sulla stampante con il cavo dell’alimentazione inserito nella presa della corrente.

• L’interno della stampante contiene bordi taglienti.

• Il quadro anteriore della stampante può essere aperto a mano. Non inserire le dita.

• Non toccare il rullo di riscaldamento.

 Attenzione:

• Tutte le apparecchiature con tensione di rete a c.a. o a basse tensioni a c.c., quali interruttori, alimentatori, fusibili,

ventole, motori non passo-passo, devono essere sostituite con componenti approvati da Rimage per poter mantenere

l’approvazione sulla sicurezza emessa da UL.

• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione c.a. in dotazione. Per ulteriori informazioni o per ordinare un nuovo

cavo, rivolgersi all’assistenza clienti Rimage.

• Il prodotto è stato progettato per l’uso in ufcio.

• Non usare la stampante in caso di surriscaldamento o di odori insoliti, per non rischiare incendi o scosse elettriche. Se

questo si verica, scollegare immediatamente il cavo dalla presa e contattare il rivenditore autorizzato per la riparazione.

• Prevedere uno spazio sufciente per l’apertura del vassoio della stampante. Non toccare il vassoio in movimento.

• Se il coperchio laterale viene aperto quando la stampante è accesa, la stampante smette di funzionare. Non operare

all’interno della stampante mentre è in funzione. Non cercare di eludere il dispositivo di blocco.

• Questa stampante non ha un interruttore di accensione. L’alimentazione viene disinserita completamente staccando

il cavo. Rimage consiglia di installare la stampante in una posizione che consenta lo scollegamento immediato del

cavo di alimentazione. Per staccare il cavo dalla presa, afferrarlo per la spina.

• Questa stampante ha un selettore per la tensione posto sulla parte posteriore. Prima dell’uso, controllare che

l’impostazione della tensione sia corretta. Non utilizzare tensioni diverse da 110 V c.a. o 220 V c.a. per evitare il

rischio di incendi o di scosse elettriche.

 Precauzioni relative ai sistemi di trasmissione dati in banda larga a seconda dei paesi 2400-2483,5 MHz

• Francia: non usare all’aperto.

• Italia: se usato all’aperto, è necessaria un’autorizzazione.

• Norvegia: la presente sottosezione non vale per l’area compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund.

52000621_B

Informazioni importanti

Informazioni sulla conformità

Nome del prodotto Stampante Rimage Everest

Modello CDPR22 (Everest III)

CDPR23 (Everest 600)

Avviso per gli USA NOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un

dispositivo digitale di Classe A, secondo i dettami della Parte 15 della normativa

FCC. Questi limiti sono stati pensati per fornire ragionevole protezione contro

dannose interferenze quando l’apparecchiatura è in funzione in ambienti commerciali.

Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere energia a radiofrequenze

e, se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni del manuale, può

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa

apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze, nel qual caso

l’utente è tenuto a rimediarvi assumendosene gli oneri.

Il prodotto è conforme a UL 60950-1, 1

a

edizione.

Avviso per il Canada Questa apparecchiatura digitale di classe A è conforme a ICES-003 n.4:2004. Cet

appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Questo prodotto è conforme a CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1-03

a

edizione.

Avviso per l’Europa Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

(89/336/EEC) e alla direttiva sulla bassa tensione (73/23/EEC) in quanto aderisce

ai seguenti standard europei: EN 55022: 1998 + Amd 1: 2000 Class B Limit; EN

55024: 1998; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995 + Amd 1: 2001; EN 60950:

2000. Conformemente alla Direttiva CE 93/68/CEE sulla marchiatura, è stato afsso il

marchio CE.

Avviso per il Giappone Si tratta di un prodotto di Classe A, in base allo standard del Voluntary Control Council

per le interfacce delle apparecchiature informatiche (VCCI). Se questo apparecchio

viene utilizzato in ambienti domestici, si possono vericare interferenze radio, in tal

caso può essere necessario intraprendere un’azione correttiva.

Traduzione:

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス

A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり

ま

す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Avviso per l’Australia Questo prodotto Ã¨ conforme alla norma AS/NZS CISPR22:2004.

6 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Everest 600 Everest III

Velocità di stampa*

(Per copertura con colori CMY)

* La prima stampa richiede 5 minuti,

compreso il tempo di riscaldamento.

Massimo 60 secondi Modalità normale: 60 secondi

Modalità alta qualità: 78 secondi

Modalità di stampa

Monocromatica e CMY Monocromatica, CMY e CMY+W

Qualità di stampa

Equivalente di 600 pixel per pollice. Equivalente di 300 pixel per pollice.

Requisiti dei supporti

Utilizzare i Rimage Media Kit™

per ottenere ottime performance di

masterizzazione e stampa.

Utilizzare i Rimage Media Kit™

per ottenere ottime performance di

masterizzazione e stampa.

Requisiti nastro di stampa

Monocromatico (nero)

CMY (ciano, magenta e giallo)

Monocromatico (nero)

CMY (ciano, magenta e giallo)

CMY+W (ciano, magenta, giallo e bianco)

Capacità nastro

Nastro monocromatico: 1000 dischi

Nastro CMY: 500 dischi

Nastro di ritrasferimento: 1000 dischi

Nastro monocromatico: 1000 dischi

Nastro CMY: 500 dischi

Nastro CMY+W: 375 dischi

Nastro di ritrasferimento (standard):

1000 dischi

Nastro di ritrasferimento (opzionale):

500 dischi

Dimensioni siche

Altezza 9,7" (24,6 cm)

Larghezza 9,5" (24,1 cm)

Larghezza

con il coperchio sinistro aperto

23,8" (60,5 cm)

Profondità 14,8" (37,6 cm)

Profondità

profondità con vassoio aperto

22,25" (56,5 cm)

Peso 45 lb (20,4 kg)

Peso

con la confezione

50 lb (22,7 kg)

Interfaccia

Connettore USB 2 di tipo B

Speciche tecniche della stampante Everest™ III e 600 di Rimage

 Nota: È possibile trovare le speciche tecniche più aggiornate per la stampante Everest all’indirizzo www.rimage.com/support.

Dal menu Support (Supporto) selezionare > Printer Series (Serie stampante) > Product Name (Nome prodotto) >

scheda User Manuals (Manuali per l’utente) > collegamento Specications (Speciche).

Le speciche continuano a pagina 7

72000621_B

Informazioni importanti

Everest 600 Everest III

Requisiti minimi del PC

- Importante! Se non si ha dimestichezza con questi requisiti, rivolgersi al proprio

tecnico hardware o consultare la documentazione del PC.

PC con Windows Processore e spazio disponibile richiesto: Celeron 2.0 GHz o superiore, con

512 MB di RAM

Porta:Porta USB

Sistemi operativi supportati:

• Windows Vista Business con SP1 (Suite software CD Designer versioni 8.1

e superiore; solo stampante autonoma e AutoEverest)

• Windows Vista Business, Enterprise e Ultimate con SP1 (Rimage Software

solo versioni 8.2 e superiore, se utilizzato con autoloader; suite software CD

Designer, solo versioni 8.2 e superiori, se utilizzato con stampante autonoma

o AutoEverest)

• Windows XP Professional SP3

• Windows XP Professional SP2 (Rimage Software solo versioni 8.1 e inferiori)

• Windows 2000 Professional SP4 (Rimage Software solo versioni 8.1 e inferiori)

• Windows Server 2003

Computer Macintosh Processore e spazio disponibile richiesto: G3 o superiore, con 512 MB RAM

Porta: Porta USB

Sistema operativo supportato: Sistema operativo Macintosh OS X versione 10.4/10.5

Cavo di alimentazione

100 – 120 V 500 W o 220 – 240 V 500 W 50 / 60 Hz (commutazione manuale)

Temperatura e umidità

Condizioni operative

Requisiti di

conservazione

della stampante*

Requisiti di

conservazione

del nastro**

59 - 86 °F

(15 - 30 °C)

-13 - 104 °F

(-25 - 40 °C)

41 - 95 °F

(5 - 35 °C)

Tra 30% e 80%, priva di

condensa

no al 90% da 45% a 85%

Temperatura

Umidità

*I valori richiesti per la congurazione fanno riferimento alla stampante sprovvista di nastro di stampa o di ritrasferimento.

**Per risultati ottimali, accertarsi che i nastri Everest siano conservati entro tali range.

92000621_B

Requisiti della stampante

In questa sezione sono riportati i requisiti relativi a nastri, modello di etichetta e stampa per la stampante Everest.

Requisiti del nastro

- Importante!

• Rimage supporta solo l’utilizzo di nastri a marchio Rimage per le stampanti. I problemi che si vericano alla

stampante in seguito all’utilizzo di nastri non prodotti da Rimage, non sono coperti dalla garanzia o dagli accordi di

manutenzione Rimage.

• Per risultati ottimali, conservare i nastri Everest a una temperatura compresa tra 5 e 35 °C (41 e 95 °F) e a un livello

di umidità compreso tra 45% e 85%.

• Evitare l’umidità e la luce solare diretta.

• Non riutilizzare i nastri.

• Utilizzare solo modelli di nastro progettati per il modello di stampante Everest in uso. Consultare le tabelle sottostanti.

La stampante Everest necessita di un nastro di stampa e di un nastro di ritrasferimento. Il nastro di stampa standard ha tre

colori: ciano, magenta e giallo (CMY). Questi 3 colori si combinano nella stampa per creare dischi a colori. Sono disponibili

anche nastri da stampa in CMY + bianco (CMY+W) e nero. I nastri CMY+W sono disponibili solo per la stampante Everest III.

Nastri per la Everest 600

Tipo di nastro Cod. articolo

Everest 600

Numero di dischi

stampati

3 colori (CMY) 2000487 500

Nero (monocromatico) 2000490 1000

Nastro di ritrasferimento

(1000 dischi)

2000491 1000

Nastri per la Everest III

Tipo di nastro Cod. articolo

Everest III

Numero di dischi

stampati

3 colori (CMY) 203638-001 500

4 colori (CMY+W) 203639-001 375

Nero (monocromatico) 203640-001 1000

Nastro di ritrasferimento

(500 dischi)

203474-001 500

Nastro di ritrasferimento

(1000 dischi)

203384-001 1000

10 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Requisiti del modello di etichetta

Il software Windows compatibile della stampante Everest è corredato da un editor di etichette, CD Designer™, che viene

installato sul PC durante l’installazione standard del software Rimage. Se si possiede un PC con sistema operativo Windows,

è possibile utilizzare CD Designer per progettare le proprie etichette.

 Nota: CD Designer non è compatibile con Macintosh e non viene installato con il software Rimage per Macintosh.

Se si utilizza un Macintosh o si preferisce creare le etichette con un’applicazione diversa da CD Designer, utilizzare i criteri

che seguono.

• Dimensioni del modello di etichetta: specicare un’altezza di 12 cm e una larghezza di 12 cm. Un disco standard ha un

diametro di 120 mm. Il foro è di 15 mm. Le dimensioni dell’area di stampa e del mozzo variano a seconda del produttore

del disco.

 Nota: i supporti inclusi nei Rimage Media Kit presentano un’area di stampa di 118-24 mm. Per la maggior parte delle

etichette si consigliano le impostazioni di stampa di 24 mm e 118 mm.

• Formato le: per ottenere i migliori risultati, salvare l’etichetta in formato JPEG o TIFF. Ma, se la stampante Everest viene

utilizzata su un autoloader Rimage, è necessario importare tali formati in CD Designer e salvarli come le CD Designer

(.btw) oppure convertirli in PDF prima di stamparli.

• Modalità colore: se la stampante Everest viene utilizzata su un autoloader Rimage, convertire tutte le etichette in

modalità colore RGB in modo da poterle importare in CD Designer. Se invece la stampante è di tipo autonomo o è

utilizzata su un AutoEverest AutoPrinter e la stampa viene eseguita direttamente da un editor di immagini, è possibile

utilizzare la modalità colore che si desidera.

• Risoluzione (pixel per pollice): per ottenere i migliori risultati, impostare le immagini su un minimo di 300 pixel per

pollice. Per l’Everest 600, i risultati migliori si ottengono con immagini di almeno 600 pixel per pollice.

Requisiti di stampa

Le etichette create e salvate con CD Designer hanno il formato adatto (.btw) alla stampa su una stampante utilizzata su un

autoloader Rimage. In questo caso è possibile stampare anche etichette in formato PDF.

Se si utilizza una stampante Everest autonoma o un AutoEverest AutoPrinter, è possibile stampare direttamente da qualsiasi

applicazione che disponga della funzione di stampa.

Area di

stampa 118 mm

Dimensione

del supporto

24 mm

112000621_B

Identicazione delle parti della stampante Everest

Questa sezione illustra l’hardware e le funzioni della stampante Everest.

Vista anteriore

Coperchio

laterale

Fermi coperchio laterale

Maniglia

Pannello di

comando

Vassoio stampante

12 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Pannello di comando

Il pannello di comando è situato nella parte anteriore della stampante e include un pulsante operativo e quattro

spie. (una spia è presente anche sul pulsante operativo). Il pannello di comando consente di monitorare e

controllare la stampante.

Nella tabella seguente sono indicati il nome e la funzione di tutte le parti che lo compongono.

Spie del pannello di comando

Immagine Nome Funzione

Pulsante operativo Il pulsante operativo serve per completare le seguenti operazioni:

• Aprire il vassoio della stampante.

• Chiudere il vassoio della stampante.

• Azzerare dopo un errore

• Impostare la stampante in modalità di sospensione

 Suggerimento: per impostare la stampante in modalità di

sospensione (sleep mode), tenere premuto il pulsante operativo

per 10 secondi. Per ripristinare il funzionamento normale,

premere di nuovo il pulsante operativo.

Spia di errore

(sul pulsante operativo)

La spia di errore si illumina quando è necessaria un’azione

dell’operatore.

Spia di presenza

del disco

La spia di presenza del disco si illumina quando viene collocato un

disco sul vassoio o quando il disco è ssato correttamente.

La spia di presenza del disco lampeggia quando si verica un problema.

Il numero di lampeggiamenti in ciascun ciclo indica il tipo di problema.

 1 lampeggiamento = il coperchio laterale è aperto o il fermo

1, 2 o 3 è aperto

 2 lampeggiamenti = problema con il nastro di stampa (non corretto,

mancante o esaurito)

 3 lampeggiamenti = problema con il nastro di ritrasferimento

(mancante o esaurito)

 4 lampeggiamenti = errore di inserimento del disco sul vassoio

della stampante

Spia di Attiva La spia di Attiva si illumina quando la stampante ha completato

l’inizializzazione.

La spia lampeggia quando la stampante sta ricevendo i dati dall’host.

Spia dell’alimentazione La spia dell’alimentazione si illumina quando viene accesa la stampante.

132000621_B

Identicazione delle parti della stampante Everest

Vista posteriore

Connettore

cavo stampante

Connettore USB

Selettore di modalità

Selettore della

tensione a corrente

alternata

Posizione di

conservazione della

vite per la spedizione

Posizione originale

della vite per la

spedizione

Ingresso

alimentazione

14 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Selettori

Sulla parte posteriore della stampante

Everest ci sono due selettori: il selettore

della modalità e quello della tensione

alternata.

Selettore di modalità

- Importante: Dopo il cambio di modalità, spegnere e riaccendere la stampante perché riconosca la modica.

Il selettore di modalità è di tipo a rotazione ed è utilizzato per l’impostazione della modalità operativa della stampante. L’apertura

presente sulla sommità del selettore indica la modalità selezionata. Quando la stampante è consegnata, è preimpostata sulla

modalità adatta al funzionamento. La posizione del selettore non va modicata a meno che non si esegua la diagnostica.

Posizione selettore Uso

0 Stampante autonoma

2

Autoloader o AutoPrinter

Rimage

3 Test diagnostici

Tutte le altre Non utilizzate

Selettore della tensione a corrente alternata

Il selettore della tensione a corrente alternata serve per selezionare la tensione della presa di alimentazione. Il selettore

prevede due posizioni: 110 V e 220 V.

 Avvertenza! Impostare il selettore secondo la tensione CA della presa di corrente.

Selettore

della tensione

a corrente

alternata

Selettore di modalità

152000621_B

Uso della stampante Everest

In questa sezione sono fornite le informazioni necessarie per l’uso della stampante Everest.

Accensione e spegnimento della stampante Everest

La stampante Everest non ha un interruttore: si accende e si spegne a seconda della congurazione del sistema. Consultare

le sezioni sottostanti.

Accensione e spegnimento di una stampante autonoma

Per una stampante autonoma, seguire questa procedura:

• Per accendere la stampante, collegare il cavo di alimentazione dalla stampante a una presa di corrente.

• Per spegnerla, scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante.

Accensione e spegnimento di una stampante collegata a un autoloader o AutoPrinter

Per le stampanti collegate a un autoloader o AutoPrinter, seguire questa procedura:

• Per accendere la stampante, accendere l’autoloader o l’AutoPrinter.

• Per spegnere la stampante, spegnere l’autoloader o l’AutoPrinter.

 Nota: se resta inattiva per più di 30 minuti la stampante va in modalità di sospensione (sleep mode). In questa

condizione, la stampante necessita di 2-3 minuti per scaldarsi dal momento in cui è stato inviato un lavoro.

Collocazione di un disco sul vassoio della stampante

Utilizzare questa procedura per collocare un disco sul vassoio della stampante.

1. Premere il pulsante operativo. Il vassoio della stampante verrà aperto.

2. Collocare il disco sul tappetino di stampa con la supercie stampabile rivolta verso l’alto e l’anello di

impilazione rivolto verso il tappetino.

- Importante! Per

evitare di grafare

o rovinare

la supercie

registrabile del

disco, il disco non

deve poggiare sui

perni di ssaggio

né su quello di

centraggio.

Perni di ssaggio

Tappetino di stampa

Vassoio stampante

Perno di centraggio

172000621_B

Impostare le preferenze di stampa

In questa sezione sono contenute le informazioni necessarie per la congurazione delle preferenze di stampa e il controllo del

nastro di stampa e di ritrasferimento rimanente, tramite un PC Windows o Macintosh.

Congurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows

Le Preferenze di stampa consentono di congurare la stampante Everest per la produzione ottimale delle etichette per dischi.

 Nota: se non diversamente indicato, tutte le istruzioni di navigazione suono relative ai percorsi Windows XP. La navigazione

in Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa.

Accedere alle Preferenze di stampa (PC)

Utilizzare una delle procedure illustrate qui di seguito per accedere alle Preferenze di stampa della stampante.

Accesso alle Preferenze di stampa mediante il menu Start di Windows

 Nota: Utilizzando questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate nelle impostazioni del driver della stampante

e saranno applicate alle nuove etichette create.

1. Selezionare: Start > Stampanti e fax.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante Everest desiderata. per visualizzare il menu a discesa.

3. Selezionare Preferenze di stampa. Viene visualizzata la casella di dialogo delle Preferenze di stampa della stampante

Rimage Everest.

Accesso alle Preferenze di stampa mediante CD Designer

 Nota: con questo metodo le preferenze di stampa vengono salvate con il le di etichetta e vengono usate al posto delle

impostazioni del driver della stampante.

1. Aprire il le etichetta desiderato con CD Designer.

2. Dal menu File, selezionare Stampa. Viene visualizzata la nestra Stampa.

3. Dall’elenco a discesa dei nomi delle stampanti, selezionare la stampante Everest desiderata.

4. Selezionare il pulsante Proprietà documento. Viene visualizzate la casella di dialogo delle proprietà di Rimage Everest.

Accesso alle Preferenze della stampante per stampare le PDF

Servirsi della procedura seguente per accedere alle preferenze di stampa per le PDF.

- Importante! La procedura che segue è valida solo se si stampano etichette in PDF, utilizzando un autoloader Rimage.

Non è valida se si utilizza un AutoEverest AutoPrinter. Le modiche alle impostazioni previste da questa procedura sono

globali e hanno valore per tutte le etichette PDF.

1. Selezionare: Start > Stampanti e fax.

2. Cliccare con il tasto destro sulla stampante Everest desiderata. per visualizzare il menu a discesa.

3. Dal menu di scelta rapida scegliere Proprietà . Viene visualizzate la casella di dialogo delle proprietà di Rimage Everest.

4. Dalla nestra di dialogo delle proprietà di Rimage Everest, selezionare la scheda Avanzate.

5. Sul fondo della scheda Avanzate, selezionare Impostazioni predenite di stampa, per aprire la casella di dialogo della

impostazioni predenite per la Rimage Everest.

18 2000621_B

Guida per l’utente per Everest™ III e 600 Rimage

Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e del tipo

di nastro (PC)

1. Accesso alle preferenze di stampa. Per istruzioni, consultare la pagina 17.

2. Selezionare la scheda Principale.

3. Visualizzare o modicare le Preferenze di stampa.

a. Selezionare il Tipo supporto desiderato.

b. Selezionare le Dimensioni supporto desiderate.

c. Selezionare il numero desiderato di copie.

d. Selezionare l’Orientamento desiderato.

e. Selezionare il tipo di Nastro desiderato.

Se si seleziona il tipo di nastro CMY+White, scegliere tra Manuale e Auto:

• Selezionare il pulsante di scelta rapida Manuale per indicare dove si desidera l’applicazione dello sfondo bianco.

Se si seleziona Manuale, selezionare Fase 1 (CMY) o Fase 2 (bianco).

 Nota: le opzioni Manuale vanno utilizzate per una sequenza di due stampe sullo stesso disco. Per la prima

stampa, selezionare Fase 1, per la seconda Fase 2.

• Selezionare il pulsante di scelta Auto per stampare automaticamente uno sfondo bianco.

Se si seleziona Auto, scegliere dall’elenco a discesa Completa fondo bianco o Rendi il puro bianco trasparente.

 La selezione Completa fondo bianco applica uno sfondo bianco all’intera area di stampa del disco. L’area

di stampa è denita nella scheda Avanzate.

 La selezione Rendi il puro bianco trasparente non stampa le aree dell’etichetta che sono di puro

bianco. Le aree dell’etichetta in puro bianco vengono stampate sulla supercie del disco come se fossero

trasparenti.

4. Dopo avere effettuato le selezioni desiderate, selezionare Apply (Applica) nelle Preferenze di stampa della stampante

Rimage Everest.

5. Per chiudere la nestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.

Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e regolazione

dell’immagine (PC)

1. Accesso alle preferenze di stampa. Per istruzioni, consultare la pagina 17.

2. Selezionare la scheda Avanzate.

3. Visualizzare o modicare le Preferenze di stampa.

a. Selezionare la qualità di stampa desiderata.

• Per la Everest 600, selezionare Fotograca o Graca.

• Per la Everest III, selezionare una qualità normale o alta.

b. Selezionare i criteri desiderati per la corrispondenza colori.

 Nota: l’impostazione predenita della corrispondenza colori è CMYK.

c. Dall’elenco a discesa delle Immagini, selezionare Nessuna, Contrasto elevato, Colori vivi o Personalizzate.

Se si selezionaPersonalizzate, il pulsante Impostazioni si attiva:

i. Selezionare il pulsante Impostazioni, per visualizzare la nestra delle Impostazioni personalizzate.

ii. Selezionare le impostazioni desiderate della Soglia di stampa.

iii. Spostare il cursore del contrasto per regolare il contrasto dell’immagine.

iv. Spostare il cursore della saturazione per regolare la saturazione dell’immagine.

v. Scegliere OK per chiudere la nestra delle Impostazioni personalizzate.

4. Dopo aver effettuato le selezioni desiderate, nella nestra delle Preferenze di stampa di Rimage Everest , selezionare Applica.

5. Per chiudere la nestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.

192000621_B

Impostare le preferenze di stampa

Impostazione dell’area di stampa (PC)

Questa funzione consente di impostare l’area di stampa per i supporti CD/DVD standard da 120 mm, regolando il diametro

esterno e quello interno per stampare l’etichetta del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso.

 Nota: eventuali impostazioni dell’area di stampa create all’interno di un le di etichetta di CD Designer sostituiranno

le impostazioni delle stampanti e degli apparecchi fax di Windows.

1. Accesso alle preferenze di stampa. Per istruzioni, consultare la pagina 17.

2. Selezionare la scheda Avanzate.

3. Visualizzare o modicare le preferenze dell’area di stampa.

a. Selezionare il pulsante Modica, per visualizzare la nestra delle Impostazioni dell’area di stampa.

b. Per modicare solo le impostazioni dell’Area standard, selezionare il pulsante di scelta Standard.

i. Inserire il diametro esterno desiderato.

ii. Inserire il diametro interno desiderato.

c. Per stampare su un disco con un anello di impilazione, selezionare il pulsante di scelta Avanzate. Viene visualizzato

il riquadro delle impostazioni Area mozzo.

i. Inserire il diametro esterno del mozzo.

ii. Inserire il diametro interno del mozzo.

d. Selezionare OK per salvare le modiche. La nestra delle Impostazioni dell’area di stampa si chiude.

4. Dopo avere effettuato le selezioni desiderate, selezionare Apply (Applica) nelle Preferenze di stampa della stampante

Rimage Everest.

5. Per chiudere la nestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.

 Suggerimento: la maggior parte dei dischi

come quello mostrato qui sopra ha le

seguenti aree di stampa:

• Diametro esterno 118 mm

• Diametro interno 24 mm

 Suggerimento: la maggior parte dei dischi

come quello mostrato qui sopra ha le seguenti

aree di stampa:

Area standard:

• Diametro esterno 118 mm

• Diametro interno 38 mm

Area mozzo:

• Diametro esterno 35 mm

• Diametro interno 17 mm

La pagina sta caricando ...

Rimage Everest III Guida utente

Rimage Everest III Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti