Flex ADH 14,4 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

AD/ADH/AID 14,4

38

Uso regolare

L’avvitatore a percussione a batteria

AID 14,4 è destinato

– all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– per stringere e svitare dadi e viti delle

dimensioni indicate.

Il trapano-avvitatore a batteria AD 14,4

è destinato all’uso seguente

– all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– avvitare e svitare viti,

– praticare fori in legno, metallo, ceramica

e plastica.

Il trapano avvitatore a percussione a batteria

ADH 14,4 è destinato

– all’impiego professionale nell’industria

e nell’artigianato,

– avvitare e svitare viti,

– praticare fori in legno, metallo, ceramica

e plastica.

– trapanatura a percussione in mattoni,

muratura e pietra.

Avvertenze di sicurezza per trapani

ed avvitatori



Quando si eseguono lavori, nel corso dei

quali l

’

utensile montato oppure la vite

potrebbero entrare in contatto con linee

elettriche nascoste oppure con il cavo

di alimentazione dello stesso avvitatore,

afferrare l

’

elettroutensile solo sulle

superfici di presa isolate.

Il contatto della vite con una linea elettrica

sotto tensione può mettere sotto tensione

anche le parti metalliche dell’apparecchio

e provocare una scossa elettrica.



Utilizzare idonei rilevatori, per sondare

la presenza di condutture di alimenta-

zione nascoste, o consultare la locale

società di fornitura.

Il contatto con linee elettriche può

causare incendio e scossa elettrica.

Il danneggiamento di una tubazione

del gas può causare un’esplosione.

La perforazione di una tubazione

dell’acqua può causare danni materiali.



Spegnere immediatamente l’elettro-

utensile, se l’utensile di perforazione

si blocca.

Prevedere alte coppie di reazione,

che provocano un contraccolpo.

L’utensile montato si blocca se:

– l’elettroutensile è sottoposto a sovrac-

carico

oppure

– s’inclina nel pezzo da lavorare.



Tenere saldamente l’elettroutensile.

Nell’avvitare e svitare viti possono veri-

ficarsi elevate coppie di reazione di breve

durata.



Bloccare il pezzo da lavorare.

Un pezzo da lavorare fissato saldamente in

un dispositivo di bloccaggio oppure in una

morsa è tenuto con sicurezza maggiore che

con la sola mano.



Prima di deporre l’elettroutensile,

attendere che si sia fermato.

L’utensile montato può incepparsi e pro-

vocare la perdita del controllo sull’elettro-

utensile.



Non aprire la batteria.

Pericolo di cortocircuito.



Proteggere la batteria dal caldo ecces-

sivo, ad es. anche dall’esposizione pro-

lungata al sole, dal fuoco, da acqua

ed umidità.

Pericolo di esplosione.



Utilizzare la batteria solo in combina-

zione con l’elettroutensile a tal fine

previsto.

Solo in questo modo la batteria è protetta

dal pericolo di sovraccarichi.



Utilizzare solo batterie originali con

la tensione indicata sulla targhetta

identificativa dell’elettroutensile.

In caso di utilizzo di altre batterie, ad es.

imitazioni, batterie rigenerate o prodotti

di altre marche, sussiste il pericolo di lesioni

e di danni materiali in seguito ad esplosione

delle batterie.

Avvertenza di sicurezza supple-

mentare per il trapano avvitatore

a percussione (ADH 14,4)



Durante la perforazione a percussione

indossare la protezione acustica.

L’effetto del rumore può causare

la perdita dell’udito.

AD/ADH/AID 14,4

39

Avvertenze speciali

per la sicurezza

 Prima di qualsiasi lavoro all’elettroutensile,

disporre il preselettore del senso di

rotazione (6) nella posizione intermedia.

 Azionare il preselettore del senso di rota-

zione (6) e/o la regolazione della coppia (4)

solo ad utensile fermo.

 La tensione di rete e l’indicazione di ten-

sione sulla targhetta d’identificazione

del caricabatteria devono coincidere.

 Per contrassegnare l’elettroutensile usare

solo targhette adesive.

Non praticare fori nella carcassa.

Rumore e vibrazione

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati

secondo EN 60745.

AD 14,4

Il livello di pressione acustica stimato

Adell

’

apparecchio è tipicamente:

Livello di pressione acustica 88 dB(A)

Livello di potenza acustica 77 dB(A)

Insicurezza K = 3 dB.

Valori totali di vibrazione (somma di vettori

di tre direzioni) ricavati secondo EN 60745:

Trapanatura in metallo:

Valore di emissione vibrazioni a

h

= 2,8 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

,

Viti:

Valore di emissione vibrazioni a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

.

ADH 14,4

Il livello di pressione acustica stimato

Adell

’

apparecchio è tipicamente:

Livello di pressione acustica 102 dB(A)

Livello di potenza acustica 91 dB(A)

Insicurezza K = 3 dB.

Valori totali di vibrazione (somma di vettori

di tre direzioni) ricavati secondo EN 60745:

Trapanatura in metallo:

Valore di emissione vibrazioni a

h

= 2,8 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

,

Trapanatura a percussione in calcestruzzo:

valore di emissione vibrazioni a

h

= 13 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

,

Viti:

Valore di emissione vibrazioni a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertezza K =1,5 m/s

2

.

AID 14,4 ¼

Il livello di pressione acustica stimato

Adell

’

apparecchio è tipicamente:

Livello di pressione acustica 99 dB(A)

Livello di potenza acustica 86 dB(A)

Insicurezza K = 3 dB. Indossare la protezione

acustica!

Valori totali di vibrazione (somma di vettori

di tre direzioni) ricavati secondo EN 60745:

Viti:

Valore di emissione vibrazioni a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

.

AID 14,4 ½

Il livello di pressione acustica stimato

A dell'apparecchio è tipicamente:

Livello di pressione acustica 100 dB(A)

Livello di potenza acustica 87 dB(A)

Insicurezza K = 3 dB. Indossare la protezione

acustica!

Valori totali di vibrazione (somma di vettori

di tre direzioni) ricavati secondo EN 60745:

Viti:

Valore di emissione vibrazioni a

h

< 2,5 m/s

2

,

incertezza K = 1,5 m/s

2

.

mbof`lil>

f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëç åç=î~äáÇ á=ëçäç= éÉê=

~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛ áãéáÉÖç=è ìçíáÇá~åç=

á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK

^ssfpl

Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni

è stato misurato conformemente ad un proce-

dimento di misura standardizzato in EN 60745

e può essere utilizzato per il confronto tra

elettroutensili. Esso è idoneo anche per una

valutazione temporanea della sollecitazione

da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta

gli impieghi principali dell’elettroutensile.

Se tuttavia l’elettroutensile viene impiegato

per altri usi, con diverso utensile montato

o manutenzione insufficiente, il livello

di vibrazioni può differire.

AD/ADH/AID 14,4

40

Questo può aumentare notevolmente

la sollecitazione da vibrazioni per tutta

la durata del lavoro.

Per una stima precisa della vibrazione

consi-

derare anche i tempi, nei quali l’apparecchio

è spento oppure è in funzione, tuttavia non

effettivamente impiegato.

Questo può ridurre notevolmente la sollecita-

zione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per proteggere l’operatore dall’effetto delle

vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiun-

tive, come ad esempio: manutenzione dell’elet-

troutensile e degli utensili impiegati, riscalda-

mento delle mani, organizzazione delle

procedure di lavoro.

morabkw^>

få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ ÅìëíáÅ~=ëìéÉ êáçêÉ=

~ UR Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~ =éêçíÉòáçåÉ=~Å ìëíáÅ~K

Dati tecnici

* Metodo di misura idraulico

AID 14,4 ¼ AID 14,4 ½

AD 14,4 ADH 14,4

Tipo Avvitatore

aper-

cussione

Avvitatore

aper-

cussione

Trapano

avvitatore

Trapano avvita-

tore a per-

cussione

Accumulatore Ioni di litio; 14,4

V/3,0 Ah

Tempo di carica (a seconda

dello stato di carica)

min

1–60

Coppia, massimo Nm 145 * 230 *

caso vite dura: 60

caso vite morbida: 30

Gradino di foratura

Gradi di coppia – – 15+1 15+2

Numero giri a vuoto

min

-1

0....2400 0....2200

Grado L:

0....350

Grado H:

0....1800

Grado L:

0....350

Grado H:

0....1800

Numero percussioni

min

-1

3200 – 0....27000

Mandrino mm – 1,5–13

Attacco utensile

1

/

4

?

1

/

2

?

––

Diametri dei bulloni

di macchina

M6–M14 – –

Max. diametro della vite – – 13

Diametro max. foro

– in legno

– in acciaio

– in muratura

mm

––

36

13

–

36

13

Peso secondo

la «

EPTA-procedure

01/2003»

(con batteria)

kg

1,4 1,5 1,8 1,9

AD/ADH/AID 14,4

41

Guida rapida

1 Attacco utensile

a) ½ testa quadra (AID 14,4 ½)

b) ¼ ad esagono cavo (AID 14,4 ¼)

2Arresto utensile

3 Mandrino a serraggio rapido

4 Regolazione della coppia

5 Selettore di velocità

6 Commutatore preselezione senso

di rotazione

7 Interruttore

8 Accumulatora

9 Accumulatore ricaricabile di ricambio

10 Pulsante di sblocco per accumulatore

11 Pulsante stato accumulatore

12 Spia stato accumulatore

13 Pulsante per illuminazione della

zona di lavoro

14 Illuminazione zona di lavoro

Apparecchio per ricarica

accumulatori

15 Caricabatteria

16 LED stato di carica

17 Cavo d’alimentazione

La tensione di rete 230 V/50–60 Hz

Tensione di carica 14,4 V–18,0 V

Corrente di carica 3,0 A

Il tempo di carica ~ 60 minuti

Classe di protezione

/ II

AD/ADH/AID 14,4

42

Istruzioni per l’uso

Prima della messa in funzione

Disimballare elettroutensile ed accessori

e controllare la completezza della fornitura

ed eventuali danni di trasporto.

Caricare gli accumulatori

^ssfpl

^ää~=ÅçåëÉÖå~=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=åçå=ëçåç=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~ êáÅÜáK=^ä=é êáãç=ìëç=Å ~êáÅ~êÉ=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêáK

Avvertenze per una lunga durata utile

dell’accumulatore

morabkw^>

Ó kçå= Å~êáÅ~êÉ= ã~á=Öäá= ~ÅÅìãìä~íçêá= ~=íÉãéÉJ

ê~íìêÉ=áåÑÉêáçêá=~=R=ø `=É=ëìéÉêáçêÉ=~=QM=ø`K

Ó kçå=Å~êáÅ~êÉ=Öäá=~Å Åìãìä~ íçêá=áå=~ã ÄáÉåíÉ=

Åçå=~äí~=ìãáÇáí¶=ÇÉääÛ~êá~=ç=~äí~=íÉãéÉê~íìê~=

~ãÄáÉåíÉK

Ó kçå=ÅçéêáêÉ=~ÅÅìãìä~íçêá=É=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=

Çìê~åíÉ=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá= Å~êá Å~K

Ó ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~ =Å~êáÅ~ =Éëíê~ êêÉ =ä~=ëé áå~=

Çá=êÉíÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~ Ä~ííÉ êá~K

Durante la carica accumulatore e carica-

batteria si riscaldano. Questo è normale!

Gli accumulatori a ioni di litio non presentano

il noto «effetto memoria».

E tuttavia un accumulatore deve essere

scaricato completamente prima di essere

ricaricato e l’operazione di carica deve essere

sempre portata a conclusione completa.

Se gli accumulatori non vengono usati

per molto tempo, conservarli parzialmente

carichi ed al fresco.

Il processo di carica

morabkw^>

fåëÉêáêÉ=åÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇç=ëçäç=

~ÅÅìãìä~íçêá=çêáÖáå~äáK

 Inserire la spina di rete del caricabatteria.

Il LED dello stato di carica (16) lampeggia

quando un accumulatore è nel carica-

batteria.

 Inserire l’accumulatore completamente

fino all’innesto nel caricabatteria.

Il LED dello stato di carica (16) è acceso

a luce rossa.

Quando l’accumulatore è completamente

carico, il LED dello stato di carica (16)

si accende a luce verde.

 Togliere l’accumulatore dal caricabatteria.

 Estrarre la spina d’alimentazione.

^ssfpl

Se nell’inserimento dell’accumulatore

il LED (16) si accende/lampeggia a luce

gialla

,

il caricabatteria oppure l’apparecchio sono

difettosi.

– Intermittenza veloce del LED (giallo):

l’operazione di carica non inizia.

L’accumulatore o il caricabatteria sono

difettosi.

– Intermittenza lenta del LED (giallo):

il caricabatteria è troppo caldo (> 85 °C).

Estrarre la spina di alimentazione e lasciarlo

raffreddare!

– LED continuamente acceso (giallo):

la batteria è troppo calda (> 45 °C) o troppo

fredda (< 5 °C). Quando l’accumulatore

raggiunge una temperatura tra 5 °C

e 40 °C, il LED rosso deve essere continua-

mente acceso e l’operazione di carica deve

cominciare. Se dopo un’ora il LED è ancora

acceso o continua a lampeggiare a luce

gialla, l’accumulatore è difettoso.

Estrarre la spina d’alimentazione.

AD/ADH/AID 14,4

43

Inserire/sostituire l’accumulatore

 Spingere l’accumulatore carico nell’elettro-

utensile fino al completo innesto.

 Per rimuoverla premere il pulsante

di sblocco (

1.

) e straccare l’accu-

mulatore (

2.

).

Stato di carica dell’accumulatore

^ssfpl

iç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=Åçåíêçää~íç=

ëçäç ~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÑÉêãç=EëéÉåíç=

Ç~=~äãÉåç=N=ãáåìíçFK

 Premendo il pulsante di controllo dello

stato di carica (11), il LED (12) indica

lo stato di carica.

1

= accumulatore carico al 70–100%

2

= accumulatore carico al 30–69%

3

= accumulatore carico meno del 30%

4

= accumulatore scarico o difettoso

Preselezione del senso di rotazione

morabkw^>=

`~ãÄá~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëçäç=èì~åÇç=

äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK

 Disporre il preselettore del senso di

rotazione sulla posizione desiderata:

– Sinistra: senso antiorario

(svitare viti, svitare viti/dadi)

– Destra: senso orario (trapanare,

avvitare viti, stringere viti/dadi)

– Centro: blocco accensione

(cambio dell’utensile, per tutti

i lavori all’elettroutensile)

Preselezione della coppia (AD/ADH

14,4)

morabkw^>=

`~ãÄá~êÉ=ä~=Åçééá~=ëçäç=èì~åÇç=

äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK

AD 14,4

1–15: Viti

: Trapanatura

AD/ADH/AID 14,4

44

ADH 14,4

1–15: Viti

: Trapanatura

: Trapanatura a percussione

^ssfpl

kÉää~=éçëáòáçåÉ=íê~é~åç= =áä=Öáìåíç=~=ÑêáòáçåÉ=

≠ Çáë~ííáî~íçK

Preselezione della velocità

(AD/ADH 14,4)

morabkw^>=

`~ãÄá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉäÉííêçJ

ìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêã çK

 Regolare il selettore alla velocità desiderata:

1:

velocità lenta, coppia forte

2:

velocità rapida, coppia bassa

Inserimento degli utensili

morabkw^>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îç êç=~ääÛÉäÉ ííêçìíÉåëáäÉI=

ÇáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=Ç Éä=ë Éåëç=Çá=êçí~ò áçåÉ=

ESF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K

Mandrino (AD/ADH 14,4)

Il mandrino tiene saldamente punte da trapano

con un diametro di 1,5–13 mm, bit per

avvitatore ¼" portainserti per bit ¼".

 Mantenere saldamente l’elettroutensile con

una mano e ruotare il mandrino con l’altra.

– Per aprire ulteriormente il mandrino,

ruotare in senso antiorario.

– Per chiudere il mandrino, ruotare in senso

orario.

 Inserire l’utensile.

 Chiudere completamente il mandrino.

 Eseguire una prova di funzionamento,

per controllare il serraggio centrato

dell’utensile.

Attacco utensile (AID 14,4 ¼)

^ssfpl

fä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=íáÉåÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Äáí=~îîáí~íçêá=

Ééçêí~Äáí=¼?K

 Tirare in avanti l’arresto utensile e spingere

l’utensile nell’interno fino all’arresto.

 Rilasciare l’arresto utensile.

 Per estrarre gli utensili, spingere indietro

l’arresto utensile.

AD/ADH/AID 14,4

45

Supporto per chiave a tubo (AID 14,4 ½)

^ssfpl

fä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=íáÉåÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ= áåëÉêíá=ÅÜá~îÉ =

~=íìÄç=½?K

 Scegliere l’inserto chiave a tubo neces-

sario.

 Inserire l’inserto chiave a tubo sul porta-

utensile ½".

Accendere l’elettroutensile

Accendere l’apparecchio:

 Premere l’interruttore.

L’interruttore dell’elettroutensile permette

un aumento progressivo della velocità

di rotazione fino al valore massimo.

Spegnere l’apparecchio:

 Rilasciare l’interruttore.

^ssfpl

Ó iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=ÑêÉåçI=

ÅÜÉ ~êêÉëí~=äÛìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëìÄá íç=

Ççéç ~îÉêÉ=êáä~ëÅá~íç=äÛáåíÉêêìííçêÉK

Ó kÉääÛáãéáÉÖç=Åçåíáåìç=Ç ÉääÛÉäÉí íêçìíÉåëáäÉ I=

ä~îçê~êÉ=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Åçå=äÛáåíÉ êêìííçêÉ=

ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éêÉãìíçK

Luce per la zona di lavoro

 Per accendere e spegnere premere

il pulsante della batteria.

Lavorare con l’elettroutensile

morabkw^>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ ääÛÉäÉííêçìíÉåëá äÉI=

ÇáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=

ESF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá ~K

1. Inserire l’accumulatore.

2. Inserire l’utensile.

3. Disporre la regolazione di coppia

sul grado desiderato (AD/ADH 14,4).

4. Regolare la velocità desiderata

(AD/ADH 14,4).

5. Impostare il senso di rotazione necessario.

6. Accendere l’apparecchio.

AD/ADH/AID 14,4

46

Manutenzione e cura

Pulizia

mbof`lil>

kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ää áI=áå=Å~ë ç=ÇÛáãéáÉ Öç=

áå ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛ áåíÉêåç=ÇÉ ää~=

Å~êÅ~ëë~=éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ=ÅçåÇìííêáÅÉK=

mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ=

Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉ åò~=Çá éÉåÇÉ= Ç~ä =

ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ ää~=Çìê~í~ =ÇÉääÛìëçK



Soffiare regolarmente con aria compressa

secca l’interno della carcassa con il motore.

Ciò facendo tenere l’elettroutensile

in funzione.

Caricabatteria

mbof`lil>

mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~ îçêç=Éëíê~êêÉ= ä~=ëéáå~=

Çá êÉíÉK=kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=Ç ÉíÉêÖÉåíá= äáèìáÇáK



Rimuovere lo sporco e la polvere con

un pennello o con uno straccio asciutto.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente

da un’officina del servizio assistenza clienti

autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

Per altri accessori, specialmente utensili ad

inserto, consultare il catalogo del produttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi

consultare il nostro sito:

www.flex-tools.com

Transporto

La quantità equivalente di litio degli accu-

mulatori compresi nella fornitura è inferiore

ai pertinenti valori limite.

Per questo motivo l’accumulatore, come

pezzo singolo, e l’elettrou

tensile, con il suo

corredo, non è soggetto a norme nazionali

o internazionali sulle merci pericolose

.

Nel trasporto di più apparecchi con accu-

mulatori a ioni di litio queste norme possono

diventare rilevanti e richiedere speciali misure

di sicurezza (per es. per l’imballaggio).

Informarsi in questo caso sulle norme in vigore

per il paese d’impiego.

Conformità

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa-

bilità, che il prodotto descritto sotto «Dati

tecnici» è conforme alle seguenti

norme o documenti normativi:

EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle

direttive 2004/108/CE (fino al 19.04.2016),

2014/30/EU (dal 20.04.2016),

2006/42/CE, 2011/65/CE.

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

23.07.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Disposizioni per la rottamazione

mbof`lil>

oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç=

Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK

Solo per paesi dell’UE

Non gettare elettroutensili nei rifiuti

domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche e sua conversione nel diritto

nazionale, gli elettroutensili dimessi devono

essere raccolti separatamente ed avviati

ad un riciclaggio ecologico.

AD/ADH/AID 14,4

47

oáÅáÅä~ÖÖáç=Çá=ã~íÉêáÉ= éêáãÉ =~åòáÅÜ¨ =

ëã~äíáãÉåíç=Çá=êáÑáìíáK=

^éé~êÉÅÅÜáçI=~ÅÅÉë ëçêá=É=áã Ä~ää~Ö Öáç=ÇÉ îçåç=

ÉëëÉêÉ=~ÑÑáÇ~íá= ~ä=ë áëíÉã~ =Çá=êÉ Åìé Éêç=ÉÅ çäçJ

ÖáÅçK=iÉ=é~êíá=áå=ã ~íÉêá~äÉ=ë áåíÉíáÅç= ëçåç=

Åçåíê~ëëÉÖå~íÉ=éÉê=áä=êáÅáÅä~ÖÖáç=ëéÉÅáÑáÅç=

ëÉÅçåÇç=áä=íáéç=Çá ã~íÉêá~äÉK

mbof`lil>

kçå=ÖÉíí~êÉ=~ÅÅìãìä~íçêáLÄ~ííÉêáÉ=åÉá=êáÑáìíá=

ÇçãÉëíáÅáI=åÉä=ÑìçÅç=ç=åÉääÛ ~Åèì~ K=

kçå=~éêáêÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=Ñìçêá=ìëçK

Gli accumulatori/batterie devono essere

raccolti, riciclati oppure smaltiti secondo

la normativa ambientale.

Solo per paesi dell’UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli

accumulatori/batterie difettosi o esausti

devono essere riciclati.

^ssfpl

fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=

ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni e lucro cessante derivanti

da interruzione dell’esercizio dell’attività

causata dal prodotto o da impossibilità

d’utilizzazione del prodotto.

Il produttore ed il suo rappresentante non

rispondono di danni causati da impiego

inappropriato o in collegamento con prodotti

di altri produttori.

La pagina sta caricando ...

Flex ADH 14,4 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex ADH 14,4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti