HP DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER Guida utente

DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER
HP
Marca
HP
Modello
DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

 

 





 

















HP DesignJet ColorPro CAD(C7777A)
HP DesignJet ColorPro GA(C7778A)






 !
"#$"#$%&'() !
*+,#"#$% !
-+.-+.##%+&'() !
#%-+.##%+ !
/*0/12/1%() !

34567289:3;<=>?@ !
3ABCDEFGHIJKCKLGCDMNOKPQRST
UVWXMPQYUZ[@ !
3AB\]^_`>abc7defgh>KbijKkl
ECDEmnRZZ[@ !
3op5WqhrYcs5tuk:3vcUw^xyaUw^
z{W|}~>:@ !





































 !"# $
%&'(!)*+,- !"#./ $
01201,- !"#./ 3
4 3
4 !"#./ 5










67 5
89:);<=> 5
?9:)67 @
ABC @










!
!!
!"#
"#"#
"#
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
+
++
+)
))
)(
((
(,
,,
,&
&&
&
-
--
-%
%%
%)
))
).
..
.%
%%
%)
))
)
/
//
/0
00
01
11
1
DEFGHIJK L
!"#MNOPQRSTPQURVWXY 8Z
[\\]G^H_]`^_abcde./WXY 8Z
H4fEbcde./WXY 88
gh]]gi_jklmO./WXY 88
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
+
++
+)
))
)(
((
(,
,,
,&
&&
&
-
--
-%
%%
%)
))
).
..
.%
%%
%)
))
)3
33
3
4
44
45
55
5




67
6767
67 8
88
89
99
9
*+./ 8n
%&'(!./ 8$
+
++
+:
::
:3
33
3
4
44
45
55
5




67
6767
67 8
88
8;
;;
;
*+./ 83
%&'(!./ 85
op7&'+qar4h]hh4[stuv 85
<=
<=<=
<=
>
>>
>?
??
?8
88
8
 !
"






i39^02AR_UY
)0|GgO !
w39YU-/
25|>?D¡|Y¢£MG3¤¥L !¦
K§¨©-/¡|ª«h503¬M_30A3®M
¯F°G±R²³>?@ !
´#µO¶C5_>?@ !
µ´1·c7UVC¸¹²³Uw^C²
³MChº>?@ !










´#µO¶ »d2²³¼
½RZL !
• µ´1
• ¾¿S































3GC5µ´1·E·|²³L
!3À2Á·³IÃP Ä2G¥dÅGRÆ_L !
´#µÇ-C6µ´1ÈhÉ}Ê
µËÌÍÍ-ΤoÂÏW?@ !Ð55Ñ·E·C
5_UÀ3Ä@ !
µ´1·c7UÁMGCÒK¡|Ó
3{Ô5ÑkÕ0ÖW×ÖWkÕ¼½3?@ !
ØK¡|Ó3{Ô5ÑkÕ¼½2s75Ñ·c7UVÙ2c
7AkÕ¯FReUÚÛ¨©3C5c7L !Ó3
{Ô5Ñ/1/*0"#$*+,#/1Ë!Í
2ÜÝÞÆÈ/ßηc7L !
ÖW×ÖWkÕ£¨©CKLL !ÖW×ÖWC
5|¸¹kÕUY)*+,#àá*+,#àâ*+,#/Ë!Í
ORGL !

 !"#$%
    
        
    
HP JetDirect Print Server Software Installation Guide
















 !"#
!$%&'()* !"
+,,-./0-1
†
†
2.34567.89:-:;;:<+=>?@A
B8C.;/0-1
2D9EDD9 FGHD+IJ.;K.;
®
H4L;:3:M8D+IH0605.;
®
H4L;:3:M8N46O:P3M:;N:;15;:Q,3
®
H4L;:3:M8N46O:P3I/
®
FREJR I:K.--I.8P0;.
®
/9EF STUVWIFR
®
XYWRZJQ6H4L;:3[38.\3Z
JQ6]JEJ:-0;43XJQ6J+^93[38.\3
®
A_ZJ9]
WIFR
‡
`FGH+FR
‡
‡
a=bcZdeZ!$%&'()
!"


 


N46O:P3
I/fg
N46O:P3
hiEhj
N46O:P3M:;
N:;15;:Q,3kll
N46O:P3I/fg   mn
N46O:P3hiEhj opmV mn
I:K.--I.8N0;.
klqEfllXG46O.;[_
  
I:K.--I.8N0;.
klqEfllXI2J_
  
#$%&'()*+,-
/
*+,#ð!ÌõC5´#µÇ-¤ZÏZ[@
 !
F
FF
F

G
GG
G
F
FF
F






E
EE
E










/
//
/0
00
0
• *+,#àá
• *+,#àâ
• *+,#/Ë!Í
Ìáö3Z
“
*+,#àáàâ/Ë!ÍÈÖW×ÖWÎ
”
R÷çUæO\!
e¥R¢DMø7Uùt¢£ïW·c7Uæ
O\!´#µO¶7¢úïW·Uùt
ûc3,,,!%!êê+#üb,,,!%!!èêì#ýê
%·¼4UæO\!
)
))
)






3GC5·C5þÿMÈ5ÑÎ¾¿SC¸¹
²³U9^ZÈÓ3{Î|_O !5Ñ/1/*
ð!ÌôbË!ÌÌ5Ñ^*+,#àáàâ/Ë!ÍÚU^·c7U3
t !3¼½¡|·_UtYUïW^£ïW¤¬
:Ã4C73K±9·_>?@ !
´#µO¶·3G¼½¡|C5_
>?@ !^Ù2c7A¤_CM}CkÕÃ_
Y¤ùZ|c7A>¤Kw^c73K2¯F°C5c
7UæO\!



*+,#àáêàâ/
Ë!Í
/1/,ð!Ìôê
Ë!ÌÌÈë+Î
/1/,ð!Ìôê
Ë!ÌÌÈ/´Î
Ìðö3Z“*+,#
àáàâ/Ë!ÍÈê
bíêíΔR
÷çUæO\!
Ìðö3Z“/*
Ë!ÌÌë+
kÕD5Ñ©
”·÷çUæO\!
ÌËö3Z“/*
ð!ÌôbË!ÌÌ/´
kÕD5
Ñ©”·÷çUæO
\!
 
 







!"#$%&'()*+,$-
)./*+0123456#$%
789:;<===%>?%@AABCD
===%>?%%EA??>FABCGHIJ)KL0MNO%






P% )Q#$%
R% STUVSVWSXYZN[\]7^_`a)bc4def#$%
g% hiXViXjViSZN[\]7^k:albc4def#$%
m% ^noalp'qrsI7)tu6#$%







vB=
XVm%w
vB=
xyAxz
vB={
vE|?g%PP
XXvF
g%PRAm%PP
78 78 78
vB=XVm%w 78 78 78
vB=xyAxz 78}~ 78 78
vB={
vE|?g%PP
78}~ 78}~ 78



vB={
vE|?g%PP
vB=xyAxzXV
m%w
XvFg%PRAm%PP
XB
PsI7)KL0MN
O%
PsI7)KL0MN
O%
Xd)KL0
MNO%



vB={vE|?g%PP vB=xyxzXVm%w
PsI7)KL0MNO% PsI7)KL0MNO%
'(01
3
9
99
9>
>>
>?
??
?
D
DD
D



E
EE
E
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
+
++
+)
))
)(
((
(,
,,
,&
&&
&
-
--
-%
%%
%)
))
).
..
.%
%%
%)
))
)
L
LL
LM
MM
M

µ´!CsAhÉ3?W5Is¤yjUtl=>?
@ !"hrtRA#$Is¤yjUZ[Y)UæO
\!¹Z7lJ%Èb®MÂηc7UtÄ@ !!ç&
'(æO\!sAhÉ3^ª|ZZ)æO\!
Ì! ·*9s+·, !
ô! -./.tC?012^c·3W012R, !
ð! !·45 !3Ã!·6C78 !
Ë! !¤94:ÃZ!·;<ñ.¡|=W>@ !
á! ^c1¤©9I=ÃZM}Cç"?^c·¦D|ç !
! @3AR!C²³L !
!s+·²³U9· !


,
,,
,
-
--
-.
..
.
BC âÍô!ð 
@3AC µÔËá ¤
DE¤ FG@3AR
?²þ 
@3AR DEC
 ²³L !
 !9
KH
DEC²³L !
JETDIRECT
JETDIRECT
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
JETDIRECT
JETDIRECT
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
10/100 Base-Tx
(RJ-45)
'()456789:;<=>?@A
B









!
!!
!"
""
"#
##
#
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
+
++
+)
))
)(,&-%).%)/0
(,&-%).%)/0(,&-%).%)/0
(,&-%).%)/0
ÆW2C5 »d3>?@ !
• |IJRc7¤¥bc7K¤È©LCEéòÎ|o
I>?@ !ÌÍö3Z·÷çUæO\!
• -%%è#M1;>·G>?@ Èè·c7
U-%%èCEéòÎ!ÌÍö3Z·÷çUæO\!
• êM1;>·G>?@ ÈêCEéòÎ!
ÌÌö3Z·÷çUæO\!
• /1/*NnBRG>?@ È/1/*
CEéòÎ!ÌÌö3Z·÷çUæO\!
3G¯F2MIO SETUPþÿcRþÿUV>aL ÈOP
÷çÎ!"ßÈ©Q½RSÎ2kö3 !
/
//
/0
00
01
11
1

2
22
23
33
34
44
4

5
55
56
66
6
»¯FC5opUþÿcRc7UYTR#MIO SETUP
C5c7>?¤ »C^0?@ !Ð5HIþÿc
Rc7Uùt·÷çUt !c7U"ß!CÐc7>?
þÿc3UV !


"#$%&'("
CFG NETWORK
NO
»þÿcRoI>:@ !
YES IPX/SPX, DLC/LLC, TCP/IP0 ETALK
þÿcRoI>?@ !
IPX/SPX
ON CFG IPX/SPX
þÿcRc7>?@ !
OFF /1RG>:@ !
DLC/LLC
ON

OFF ´ê·c7>:@ !
TCP/IP
ON CFG TCP/IP
þÿcRc7>?@ !
OFF ê·G>:@ !
ETALK
ON CFG ETALK
þÿcRc7>?@ !
OFF ·G>:@ !
CFG IPX/SPX
YES FRAME
þÿcRc7>?@ !
NO FRAMEþÿcRc7>:@ !
FRAME AUTO, EN_SNAP, EN_8022, EN_11, EN_8023
CFG TCP/IP
YES BOOTP
þÿcRc7>?@ !
NO BOOTPþÿcRc7>:@ !

 !"#$%&'()*+,




 !"#$%&'()*+,-./012
3)456#MIO SETUP789:/;<=>)?@*+,AB
0123)456#CD1E"FGHIJKLMNOP!"#
)QRST9:OFFJK)UVW
X!"#)QYJK),
• )QB*Z[751V\]$%&'^[_
`aX!"#
• "b$%&'B1cd)U/CDef)1gh
^RX!"#
 !" #$%&'()*
 !" #$%&'()* !" #$%&'()*
 !" #$%&'()*
BOOTP
NO
i/%j5klm<=>X!
"#noo./23p
YES
i/%j5klm<=>VX!"#
IP BYTE 1/2/3/4
SM BYTE 1/2/3/4
LG BYTE 1/2/3/4
GW BYTE 1/2/3/4
0 ~ 255
TIMEOUT 0 ~ 3600
CFG ETALK
YES
PHASE<=>X!"#
NO
PHASE<=>VX!"#
ETALK PHASE
2
q
1















ETALK
ON
JK),rstuvwxyz1X!"#
TCP/IP
ON
JK),w{|}~|1X!"#
DLC/LLC
ON
JK),{}{1X!"#
IPX/SPX
ON
JK),uyyusxvu~|}|
X!"#


 


ETALK PHASE
np
o
'()456789:;<=>?@A
CC
M1;>·GUùt »d3UæO\!
• Pg{W¤ AutoÈÒfÎ|oIÏW?WL !
• è|IJRc7>?WL ÈÁ÷çÎ!
MIO SETUPC53M1;>·c7U¼ZRãùtÌÍö3Z·÷ç
UæO\!
P
PP
PQ
QQ
Q

E
EE
EE
EE
E
P
PP
P

R
RR
RG
GG
G



S
SS
ST
TT
TU
UU
UV9
V9V9
V9
N
NN
NO@A
O@AO@A
O@AB
BB
B
3M1;>·G>?¡ùt/1|IJRc7>?W
L ÈÌÍö3Z÷çÎ!
MIO SETUPC53M1;>·c7U¼ZR
ãùtÌÍö3Z·÷çUæO\!
3
33
3)
))
)
W
WW
W0
00
0

J
JJ
JK
KK
KL
LL
LM
MM
M

N
NN
NO@A
O@AO@A
O@AB
BB
B
êM1;> »d@ !
• #£
• 5hi)
• #5Ñ#£
• Ò3ï3
• ²³OÛeB
ÁM1;>ëßß Ü|iC5|jkUw^ÆW
2Rc7UV¸¹S>?@ !ÒK¡|C5jkL
È
BOOTP = YESÎ!¸¹S>?UùtBOOTP· NO|oIUæO\!
)
))
)*+'
*+'*+'
*+'
789:
789:789:
789:
,-./
,-./,-./
,-./ 01
0101
01
FRAME AUTO
ÈÒfÎ
^g©L/*NnBR
c7>?@ !
EN_SNAP
NnBRâÍô!ðNnd
/-í|ÆML ! z©L
Nn2lAm9Ñn !
EN_8022
NnBRâÍô!ðNnd
âÍô!ôí|ÆML !©L
zNn2lAm9Ñn !
EN_11
NnBRNní|
ÆML !©L zNn2
lAm9Ñn !
EN_8023
NnBRâÍô!ðNn
í|ÆML !©L zNn2
lAm9Ñn !
=>?EFG'()HI
C
3M1;>±RGUùtê|IJRc7>?WL
 ÈÌÍö3Z÷çÎ!
MIO SETUPC53±M1;>·c7U¼ZR
ãùtÌÍö3Z·÷çUæO\!
1
11
1+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
+
++
+)
))
)(
((
(,
,,
,&
&&
&
-
--
-%
%%
%)
))
).
..
.%
%%
%)
))
)2
22
2
3
33
3456
456456
456
3oC5µ´10£ïW·c7E5kÕ
·oIU¼ZCDEopL !
)
))
)*+'
*+'*+'
*+'
789:
789:789:
789:
,-./
,-./,-./
,-./ 01
0101
01
BOOTP YES
ÈÒfÎ
î/íOCoÂM Ü|iC5
|êM1;>·jkL !G
¼Z2
HP JetDirect Print Server Software
Installation Guide
·÷çUæO\!
NO
¤ »d3ÆW2C5êM1
;>·pO±3Y)G !
IP BYTE 1
IP BYTE 2
IP BYTE 3
IP BYTE 4
Í
ÈÒfÎ
qôáá
#£ÈËd3Î
SM BYTE 1
SM BYTE 2
SM BYTE 3
SM BYTE 4
Í
ÈÒfÎ
qôáá
5hi)ÈËd3Î
LG BYTE 1
LG BYTE 2
LG BYTE 3
LG BYTE 4
Í
ÈÒfÎ
qôáá
#5Ñ#£ÈËd3Î
GW BYTE 1
GW BYTE 2
GW BYTE 3
GW BYTE 4
Í
ÈÒfÎ
qôáá
Ò3ï3ÈËd3Î
TIMEOUT
ÍqðÍÍ
ÈÒf
àÍÎ
ê²³OÛeBÈÁCrÎÍ¡|
oIUt5ÑC5ssZ«
²³ÏW?@ !
=>?EFG'()HI
C
X
XX
XY
YY
Y
N
NN
NO
OO
O






































*+,#/Ë!ÍC5íêí·c7UtkÕÚ4Ƥyj>?@
 !¦Kt3Ù2kÕ¯F2kÕYÚuv9«ØvkÕÏ<w¤
?@ !íêíDê·c7UÀ3Ä@ !
·GU¼Z2 »d@ !




8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&N
NN
NO
OO
OP
PP
P(
((
(,
,,
,


Ì! ;26<=>?6@<´·´Ôß"3hC>@ !oÂ|x3A
F¡|yaÏZ[¡tieA^*+,#zk·c7UV´Ô
ß"î!í·yaUæO\!
ô! µ-+o·ÁMþÿcRþÿM{|tZOCÐaL !
9
99
9
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
2
22
2+
++
+
'
''
'%
%%
%Q
QQ
Q(
((
(R
RR
R,
,,
,$
$$
$%
%%
%&
&&
&
:
::
:S
SS
ST
TT
TS
SS
S)
))
)+
++
+)
))
)S
SS
S
U
UU
UV
VV
VW
WW
W




X
XX
X
Y
YY
Y


Ì! *+,#/Ë!ÍRc7<w+#|C|kL !
ô! Æ_g²³£ïW´
b}~RC>@ !£ïW0
TÆ_gZOcRÐ !
ð! ABC
°C5DEFG3^ÚC5þÿUD|A
¤^^tDEFGRþÿL !
Z
ZZ
Z
>
>>
>?
??
?
D
DD
D




X
XX
X
Y
YY
Y
[
[[
[
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
\
\\
\



Ì! ABbC5;2=65>HI6<JKJ?2?JLM^M=þÿU9)w
\z.v·NOPQ·þÿL !
ô! RSTRþÿU9CUV·z{FW· !
ð! Cc7S·þÿM{XYR !
Ë! ¤“Z[”|oIÏZkL !




!
!!
! µ´´Ôß"oÂ·c7UV·G
>Y?@ !
Ì! ;26<=>?6@<´·´Ôß"3hC>@ !oÂ|x3A
F¡|yaÏZ[¡tieA^*+,#zk·c7UV´Ô
ß"î!í·yaUæO\!
ô! AB0\·þÿU9|tZOCÐaL !
"
""
"#
##
#
$
$$
$%
%%
%"
""
"


&
&&
&


"
""
"%
%%
%'
''
'
(
((
()
))
)*
**
*+
++
+,
,,
,
-
--
-.
..
.
/
//
/0
00
01
11
1
2
22
2
3
33
3
4
44
45
55
5
8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&N
NN
NO
OO
OP
PP
P(
((
(,
,,
,


Ì! ;26<=>?6@<´·´Ôß"3hC>@ !oÂ|x3A
F¡|yaÏZ[¡tieA^*+,#zk·c7UV´Ô
ß"î!í·yaUæO\!
ô! µ-+o·ÁMþÿcRþÿM{|tZOCÐaL !
=>?EFG'()HI
C"
9
99
9
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&







/
//
/0
00
0
Ì! n3C5eAóM¡|C|kL !
ô! ]^_`a_;26<Mbc>I[def_;26<Mbc>IR5D|
µ-+RyaL !
ð! t“CGg·R>:@ !Z"GU@”
OZ¤^ !g·9«á|¤æO\!È3OZ¤^\
Z[¡t«Ë|¤æO\!Î
Ë! µ-+|tC5á·J)R OOL
!tGÏW?5Ѥ©O !
h\_ih\·5D|þÿL !
á! ih\|tC55Ñ-/UïW#£·þÿL ÈÌôA|
GgUïW#£µ´Gö3ZC?»Î!Gö3Zk
ÕCeMoR÷çUæO\!
! R !tØcG|t3^ !
! 5Ñ3dopÈþÿcÎRSM{jkR !t
/*G|t3O !
â! ^lmn·9YopFqmn·þÿL !
à! YopFqRz{9rR !
ÌÍ!J)C5/*5Ñ·þÿU9sR !
ÌÌ!YopFqs|tC5EékÕD3RSU9XY
R !
Ìô!g·kÕDRkÕD5Cv¤L !
Ìð!GMkÕD3YopFqtuJ)COÏtXYR !
ÌË!|tZOCÐGdIRBL !
"
""
"#
##
#
$
$$
$%
%%
%"
""
"
6
66
6
!
!!
!





7
77
7

(
((
()
))
)*
**
*+
++
+,
,,
,
-
--
-.
..
.
/
//
/0
00
0
1
11
1
2
22
23
33
3
4
44
45
55
5
8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&N
NN
NO
OO
OP
PP
P(
((
(,
,,
,


Ì! ;26<=>?6@<´·´Ôß"3hC>@ !oÂ|x3A
F¡|yaÏZ[¡tieA^*+,#zk·c7UV´Ô
ß"î!í·yaUæO\!
ô! UþÿcRþÿU9|tZOCÐaL !
9
99
9
>
>>
>?
??
?
D
DD
D







/0
/0/0
/0
Ì! n3C5eAóM¡|C|kL !
ô! *+,#$*èì%#ð!ÌÌC5;26<Mbc>I[def
°R
} !
*+,#àáàâ/Ë!ÍC5]^_`a_;26<Mbc>I[def_
;26<Mbc>IR5D|µ-+RyaL !
ð! t“CGg·R>:@ !Z"GU@”
OZ¤^ !g·9«á|¤æO\!È3OZ¤^\
Z[¡t«Ë|¤æO\!Î
Ë! µ-+|tC5á·J)R OOL
!tGÏW?5Ѥ©O !
h\_ih\·5D|þÿL !
=>?EFG'()HI
C.
á! ih\|tC55ÑUïW#£·þÿL ÈÌôA|Gg
UïW#£µ´Gö3ZC?»Î!Gö3ZkÕCe
MoR÷çUæO\!
! R !tØcG|t3^ !
! 5Ñ3dopÈþÿcÎRSM{jkR !t
/*G|t3O !
â! ^lmn·9YopFqmn·þÿL !
à! vwetu· !|·c7UVexA
C5Eé1Þ¤?/´3RþÿUæO\!
ÌÍ!yzQF·9/´· !9^5ã72Á·O
þÿM-XYR !
ÌÌ!YopFqRz{9rR !
Ìô!tYopFq|t3O !.{V|}YopFqJ)C5k
ÕDÁÂ<|·þÿU9sR !
Ìð!YopFqs|tC3kÕD3RSL !
ÌË!i5Ñ3dkÕDÁ·åjU9È5ÑÁÂ0O
TÎXYR !
Ìá!g·kÕDRkÕD5Cv¤L !
Ì!GMkÕD3YopFqtuJ)CO !XYRz{
jkR !
Ì !ê|t3OÏtjkR !
Ìâ!|tZOCÐGdIRBL !
Z
ZZ
Z[
[[
[\
\\
\]
]]
]&
&&
&
N
NN
NO
OO
O





















8
88
89
99
9
:
::
:
8
88
89
99
9
8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
2
22
2+
++
+
$
$$
$%
%%
%&
&&
&N
NN
NO
OO
OP
PP
P(
((
(,
,,
,


Ì! ;26<=>?6@<´·´Ôß"3hC>@ !oÂ|x3A
F¡|yaÏZ[¡tieA^*+,#zk·c7UV´Ô
ß"î!í·yaUæO\!
ô! µ-+o·ÁMþÿcRþÿM{|tZOCÐaL !
9
99
9
>
>>
>?
??
?
D
DD
D




X
XX
X
Y
YY
Y
[
[[
[
$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'(
((
()
))
)%
%%
%*
**
*&
&&
&
\
\\
\



Ì! ABbC5;2=65>HI6<JKJ?2?JAB·þÿU9)w\z
.v·NOPQ·þÿL !
ô! *+,#àáêàâC5RSTRþÿU9CUV »FW·z{
;26<=>?6@<C·þÿM »XYR !
*+,#/Ë!ÍC5C¡|¤5CUV

 !"#$

XY%&'()
ð! |tZOCÐ·GL !
Ë! ¤“Z[”|oIÏZkL !
EFG'()HI
C/
+
++
+7
77
72
22
2
3
33
34
44
4

56
5656
56
£ïWo·O¯UsC »d2cRkL !
• ·²³5Ñ¤X<CdoÂÏW?W
L !AmM672ÜÝÞÆCÆ_gop5·÷çUæO\!
• £ïW0|IJ35Ñ0Ó3{©C?W
L !
• ²³R±Ã5Ñ¤\$?WL !
• *+,#$*èì%#ð!ÌÌC5"·c7>?W
L !3ÀRc7UùtÆW2C52?>I<6?5O3R}9~56
2?>I<4I4H6?·þÿUæO\!
• *+,#àáàâ/Ë!ÍÚU^C55Ñi_
¤¤¥EL !
5ÑC/1/*ð!ÌôbË!ÌÌRc7Ut/*op5C5
|oÂU¼ZR÷çUæO\!
X
XX
XY
YY
Y
N
NN
NO
OO
O







;
;;
;
%
%%
%

%
%%
%<
<<
<=
==
=%
%%
%
>
>>
>?
??
?

6
66
6
8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D




E
EE
E




6
66
67
77
7
Ì! ÆW2C52?>I<6?5O3R} !
ô! ;2=65>HI6<JKJ?2?J]eAB·þÿU9~562?>I<4I4H6?
þÿc3þÿOÏZkL !
ð! 4I@6K3^KJ56·ÆW2ReBL !
Ë! "|x°C52?>I<4I4H6?O3R}9·
þÿL !
á! 2?>I<6?C534?62?>I<6?M5·þÿL !34?62?>I<6?
M5þÿcRc7>:¡t_·oIUZ[2À !
3ÀRc7UY)oIUùt4>I|x°C5>IbJ56<
O3R}9<>JI5C534IH66<J?6<<>IH5·
þÿU9_·c7UY)oIUæO\!
·9*+,#· OO¯UæO\!
! Eé_3R´#µ03ZIL !
! ·ÝK¡|_Uùt6534?6M<<4?<þÿcRþÿ
UæO\!
â! · !
à! £ïW·Ó3{CoÂL !





















8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D




E
EE
E




6
66
67
77
7
Ì! ()IP·ùtABbC5O3R)w\z.
v|NOPQ·þÿUæO\!
ô! NOPQC5Z[RþÿUV·_L !
JKLM
C2
ð! Z[3P3Z[¡ti_·c7UY)oIUZ[2À
 !3ÀRc7UùtÆW2C5O3R}æO\!
ABZ[·9þÿ©þÿOL !XYR9
*+,#· OO¯UæO\!
Ë! Z[C5Z[·þÿU9_3R´#µ
03ZIL !
á! XYR !
! Ó3{C£ïW·oÂL !
Z
ZZ
Z[
[[
[\
\\
\]
]]
]&
&&
&
N
NN
NO
OO
O







;
;;
;
%
%%
%

%
%%
%<
<<
<=
==
=%
%%
%
>
>>
>?
??
?

6
66
6
8
88
8
>
>>
>?
??
?
D
DD
D
6
66
67
77
7



E
EE
E


Ì! JII6@<6<J?2?>I<6?D|AC5¤²³g<|·SU
9_·þÿL !
ô! ¼"²³MS·þÿU9· !




















Ì! ¯FO`C5]^v· !
ô! 0PdAB·a|þÿUVABb· !
ð! ABUV·93ÑZOcRÐ !
^
^^
^_
__
_
+
++
+[
[[
[\
\\
\Y
YY
Y


`
``
`




I
II
I
a
aa
a




)
))
)Q
QQ
QE
EE
EQ
QQ
Q


Q
QQ
Q
)
))
)C
CC
C



b
bb
b
c
cc
cde
dede
de
5ÑC*+,#/Ë!ÍRc7U·E*+,#àábàâ
73Ñ·Ó3{CoÂUÀ25ÑCDÞ3ѤoÂ
ÏW?W¤¥L !5ÑCDÞ3Ñ·oÂUùt
Ì! ¯FO`C5]^v· !
ô! 0PdAB·a|þÿUVABb· !;2=65>HI6<
JKJ?2?J]eAO3R)w\z.v|Z[R
þÿL !
ð! Z[·þÿU9U_3RSL !
Ë! pnC5>IbJ5·þÿL !
á! }·>¡D|A¤^\t´·>9XYR !
! .CC3Ñi<|·SL !yzQF·
oÂ}I·ZI>Y?@ !
! XYR9|tZOCÐaL !
8
88
89
99
9:;
:;:;
:;
µ´1GRBUùtCef£ïW·oÂ
U9GEL !AmM672 »R÷çUæO\!
• HP JetDirect Print Server Software Installation Guide
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

HP DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER Guida utente

DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER
HP
Marca
HP
Modello
DESIGNJET COLORPRO GA PRINTER
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati