JVC NX-SA1B Manuale del proprietario

LVT2353-003A

[E]

DeutschFrançaisNederlandsItaliano

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

COMPACT COMPONENTEN-SYSTEEM

IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO

NX-SA1W/NX-SA1B/NX-SA1R

La pagina sta caricando ...

Deutsch

6

Bezeichnungen der Teile

1

STANDBY ON -Taste

2

iPod

6

-Taste

3

USB

6

-Taste

4

AUDIO IN -Taste

5

TUNER -Taste

6

DIMMER -Taste

7

(Klangeffekt) Taste

8

4

-Taste

9

¢

-Taste

0

7

-Taste

-

DISPLAY -Taste

=

VOLUME +/– -Tasten

~

Fernbedienungssensor

!

Display

@

STANDBY -Lämpchen

#

Beleuchtungslämpchen

$

TIMER -Lämpchen

%

Docking-Station für iPod

^

Subwoofer

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Oberseite/Vorderseite der Anlage

DE_NX-SA1[E]_3.indd 6DE_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 4:12:36 PM5/18/12 4:12:36 PM

La pagina sta caricando ...

Deutsch

8

Bezeichnungen der Teile

~

DIMMER

Ÿ

USB

6

!

iPod

6

⁄

AUDIO IN

@

SLEEP

¤

CLOCK/TIMER

#

A.P.S.

‹

REPEAT/TUNER MODE

$

SET

›

PLAY MODE/PTY SEARCH

%

CANCEL

ﬁ

SOUND

^

(Klangeffekt)

ﬂ

DISPLAY

&

(STANDBY/ON)

‡

TUNER

*

1

°

¡

(

7

·

UP

)

MENU

‚

4

_

¢

—

DOWN

+

MUTING

±

SUB WOOFER +/–

`

VOLUME +/–

ﬂ

&

‡

*

°

(

·

)

‚

_

—

+

±

`

~

Ÿ

!

⁄

@

¤

#

‹

$

%

›

ﬁ

^

Fernbedienung

DE_NX-SA1[E]_3.indd 8DE_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 4:12:36 PM5/18/12 4:12:36 PM

La pagina sta caricando ...

Deutsch

“Made for iPod“ and “Made for iPhone“

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

•

23

Warenzeichen

Microsoft und Windows Media sind entweder

eingetragene Marken oder Marken der

Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern.

ist ein Warenzeichen von SRS

Labs, Inc.

WOW HD Technologie ist enthalten und

wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc.

verwendet. WOW HD™ verbessert die

Wiedergabequalität von Ton wesentlich

und liefert eine dynamische 3D-Umgebung

mit tiefen, reichen Bässen und klaren

Höhen für deutlich definierte Details.

•

Technische Daten

Lautsprecher

Vollbereich: 5 cm Konus x 4, 4 

Subwoofer: 10 cm Konus x 1, 8 

Ausgangsleistung:

5 W x 4 bei 4  + 20 W (Subwoofer) bei 8 

(10% Klirrfaktor)

Tuner

UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Eingang/Ausgang-Anschlüsse

iPod:

Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom

1 A

USB MEMORY:

Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 500 mA

USB-Spezifikation:

Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed

Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät

Kompatibles System: FAT16, FAT32

Abspielbare Dateien: MP3, WMA

AUDIO IN:

Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1:

LEVEL 1: 500 mV/47 k

LEVEL 2: 250 mV/47 k

LEVEL 3: 125 mV/47 k

PHONES: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1

VIDEO OUT: FBAS

Allgemein

Stromversorgung:

Netzteil (AA-R2002):

Eingang:

100 V – 240 V Wechselstrom , 50 Hz/60 Hz,

1 500 mA

Ausgang: 20 V Gleichstrom 2 600 mA

Leistungsaufnahme:

0,50 W oder weniger (im Bereitschaftszustand)

Abmessungen (ca.) (B x H x T):

162 mm x 329 mm x 162 mm

Gewicht (ca.): 2,7 k

g

Änderungen bei Design und technischen Daten

bleiben vorbehalten.

DE_NX-SA1[E]_3.indd 23DE_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 4:12:42 PM5/18/12 4:12:42 PM

La pagina sta caricando ...

Français

6

Nom des pièces

1

Touche

STANDBY ON

2

Touche

iPod

6

3

Touche

USB

6

4

Touche

AUDIO IN

5

Touche

TUNER

6

Touche

DIMMER

7

Touche

(Effet sonore)

8

Touche

4

9

Touche

¢

0

Touche

7

-

Touche

DISPLAY

=

Touches

VOLUME +/–

~

Capteur de télécommande

!

Affichage

@

Témoin

STANDBY

#

Témoin d’illumination

$

Témoin

TIMER

%

Dock pour iPod

^

Caisson de grave

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Dessus/Avant de l’appareil

FR_NX-SA1[E]_3.indd 6FR_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 17:00:525/18/12 17:00:52

Français

7

&

Prise

PHONES

*

Prise

AUDIO IN

(

Connecteur

USB MEMORY

)

Prise

FM 75Ω COAXIAL

_

Prise

DC IN

+

Prise

VIDEO OUT

&

)

_

+

*

(

Coté/Arrière de l’appareil

FR_NX-SA1[E]_3.indd 7FR_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 17:00:535/18/12 17:00:53

Français

8

Nom des pièces

~

DIMMER

Ÿ

USB

6

!

iPod

6

⁄

AUDIO IN

@

SLEEP

¤

CLOCK/TIMER

#

A.P.S.

‹

REPEAT/TUNER MODE

$

SET

›

PLAY MODE/PTY SEARCH

%

CANCEL

ﬁ

SOUND

^

Touche

(Effet sonore)

ﬂ

DISPLAY

&

(STANDBY/ON)

‡

TUNER

*

1

°

¡

(

7

·

UP

)

MENU

‚

4

_

¢

—

DOWN

+

MUTING

±

SUB WOOFER +/–

`

VOLUME + /–

ﬂ

&

‡

*

°

(

·

)

‚

_

—

+

±

`

~

Ÿ

!

⁄

@

¤

#

‹

$

%

›

ﬁ

^

Télécommande

FR_NX-SA1[E]_3.indd 8FR_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 17:00:535/18/12 17:00:53

La pagina sta caricando ...

Français

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

•

23

Marques de commerce

Microsoft et Windows Media est une marque

déposée ou une marque de commerce de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou

dans les autres pays.

est une marque de commerce de

SRS Labs, Inc.

La technologie WOW HD est incorporée

dans la licence de SRS Labs, Inc. WOW

HD™ améliore de façon significative la

qualité de lecture du signal audio, offrant

une expérience dynamique 3D avec

graves profonds et riches et des hautes

fréquences claires avec des détails nets.

•

Spécifications

Enceintes

Haute fidélité: 4 cônes de 5 cm, 4 

Caisson de grave: 1 cônes de 10 cm, 8 

Puissance de sortie:

5 W x 4 à 4  + 20 W (Caisson de grave) à 8 

(10% DHT)

Tuner

Plage d’accord FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Prises d’entrée/sortie

iPod:

Puissance de sortie: 5 V CC

1 A

USB MEMORY:

Puissance de sortie: 5 V CC 500 mA

Spécifications USB:

Compatible avec USB 2.0 Full Speed

Périphériques compatibles:

A mémoire de grande capacité

Système compatible: FAT16, FAT32

Fichiers reproductibles: MP3, WMA

AUDIO IN:

Mini stéréo (ø 3,5 mm) x 1:

LEVEL 1 : 500 mV/47 k

LEVEL 2 : 250 mV/47 k

LEVEL 3 : 125 mV/47 k

PHONES: Mini stéréo (ø 3,5 mm) x 1

VIDEO OUT: Composite

Général

Alimentation:

Adaptateur secteur (AA-R2002):

Entrée:

100 V − 240 V CA , 50 Hz/60 Hz, 1 500 mA

Sortie: 20 V CC 2 600 mA

Consommation:

0,50 W ou moins (en mode d’attente)

Dimensions (approx.) (L x H x P):

162 mm x 329 mm x 162 mm

Masse (approx.): 2,7 k

g

La conception et les spécifications sont sujettes à

changement sans notification.

FR_NX-SA1[E]_3.indd 23FR_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 17:01:065/18/12 17:01:06

La pagina sta caricando ...

Nederlands

6

Namen van onderdelen

1

STANDBY ON toets

2

iPod

6

toets

3

USB

6

toets

4

AUDIO IN toets

5

TUNER toets

6

DIMMER toets

7

(Geluidseffect) toets

8

4

toets

9

¢

toets

0

7

toets

-

DISPLAY toets

=

VOLUME +/– toetsen

~

Afstandsbedieningssensor

!

Display

@

STANDBY lampje

#

Verlichtingslampje

$

TIMER lampje

%

Dock voor iPod

^

Subwoofer

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Toestel bovenkant/voorkant

NL_NX-SA1[E]_3.indd 6NL_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 5:18:55 PM5/18/12 5:18:55 PM

Nederlands

7

&

PHONES aansluiting

*

AUDIO IN aansluiting

(

USB MEMORY aansluiting

)

FM 75Ω COAXIAL aansluiting

_

DC IN aansluiting

+

VIDEO OUT aansluiting

&

)

_

+

*

(

Toestel zijkant/achterkant

NL_NX-SA1[E]_3.indd 7NL_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 5:18:56 PM5/18/12 5:18:56 PM

Nederlands

8

Namen van onderdelen

~

DIMMER

Ÿ

USB

6

!

iPod

6

⁄

AUDIO IN

@

SLEEP

¤

CLOCK/TIMER

#

A.P.S.

‹

REPEAT/TUNER MODE

$

SET

›

PLAY MODE/PTY SEARCH

%

CANCEL

ﬁ

SOUND

^

(Geluidseffect)

ﬂ

DISPLAY

&

(STANDBY/ON)

‡

TUNER

*

1

°

¡

(

7

·

UP

)

MENU

‚

4

_

¢

—

DOWN

+

MUTING

±

SUB WOOFER +/–

`

VOLUME +/–

ﬂ

&

‡

*

°

(

·

)

‚

_

—

+

±

`

~

Ÿ

!

⁄

@

¤

#

‹

$

%

›

ﬁ

^

Afstandsbediening

NL_NX-SA1[E]_3.indd 8NL_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 5:18:56 PM5/18/12 5:18:56 PM

Nederlands

9

Instellen van de klok

1

Toon het scherm voor het instellen van

de klok.

De uuraanduiding knippert op het display.

0.0 0

0.0

Indien u de klok reeds heeft ingesteld,

moet u op CLOCK/TIMER drukken

herhaaldelijk totdat de uuraanduiding op

het display knippert.

2

Stel het uur in.

/

\

(Druk herhaaldelijk)

3

Stel de minuut in.

/

\

(Druk herhaaldelijk)

Voltooi de klokinstelling.

Druk op CANCEL, om tijdens het instellen een

fout te corrigeren.

U gaat dan naar de voorgaande stap terug.

OPMERKING

De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten

per maand achter of voor. U moet de klok

mogelijk periodiek gelijkstellen.

De tijd van de klok wordt gewist wanneer de

stroom wordt onderbroken. U moet de klok

opnieuw instellen.

•

Basisbedieningen

Starten

1

Inschakelen van de stroom.

Het STANDBY lampje dooft.

2

Kies een bron.

/ / /

3

Stel het volume in.

Instelbereik: MIN, 1 — 39, MAX

Uitschakelen van het systeem

Het STANDBY lampje licht op.

Tijdelijk dempen van het volume

“MUTING” knippert.

Druk op MUTING of VOLUME + om het geluid

weer te herstellen.

•

NL_NX-SA1[E]_3.indd 9NL_NX-SA1[E]_3.indd 9 5/18/12 5:18:56 PM5/18/12 5:18:56 PM

La pagina sta caricando ...

Nederlands

21

Ter referentie

Geschikte iPod

Geschikt voor Audio Video

iPod nano (6de generatie)

*

1

iPod nano (5de generatie)

iPod nano (4de generatie)

iPod nano (3de generatie)

iPod nano (2de generatie) –

iPod touch (4de generatie)

iPod touch (3de generatie)

iPod touch (2de generatie)

iPod touch *

2

iPod classic

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

*

1

Alleen voor stilbeelden

*

2

Alleen voor softwareversie 2.0.0 of later

Indien de weergave van de iPod niet juist is,

moet u de iPod software naar de nieuwste

versie updaten.

Ga voor details aangaande een update van

iPod naar de Apple website

<http://www.apple.com/>.

Afspeelbare bestanden

Dit systeem kan uitsluitend

MP3/WMA-bestanden met de <.mp3> of

<.wma> (ongeacht hoofdletters – kleine

letters) extensiecode afspelen.

Dit systeem kan MP3/WMA-bestanden

afspelen die met de volgenden

bemonsteringsfrequenties en bitwaarden

zijn opgeslagen.

Bemonsteringsfrequentie:

32/44,1/48 kHz

Bitwaarde: MP3: 32 kbps – 320 kbps

WMA: 32 kbps – 320 kbps

Dit systeem kan maximaal 300 mappen en

999 bestanden op een USB-apparaat herkennen.

DRM (Digital Rights Management)-bestanden

kunnen niet worden weergegeven.

•

Dit systeem kan geen bestanden groter dan

2 GB afspelen.

Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen

niet worden afgespeeld en worden

dan overgeslagen. Dit komt door de

opnamemethode en bepaalde voorwaarden.

Weergavevolgorde van de

MP3/WMA-bestanden

– De mappen worden afgespeeld in de

volgorde waarin de mappen werden

gemaakt. Bestanden van een map worden

afgespeeld in de volgorde waarin de

bestanden werden opgenomen.

– De weergavevolgorde is mogelijk

afhankelijk van de opnamemethode.

– Indien u de naam van een map of bestand

verandert, wordt tevens mogelijk de

weergavevolgorde veranderd.

Tag-informatie (versie 1 en versie 2) van een

MP3- of WMA-bestand kan worden getoond.

Onderhoud

Reinigen van het systeem

• Verwijder vlekken met een zachte doek.

Bevochtig een doekje met een in water

opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring

goed uit en reinig het systeem indien het

zeer vuil is.

• Voorkom dat de kwaliteit van het systeem

verslechtert, het systeem wordt beschadigd

of de verf gaat bladderen en let derhalve op

het volgende:

– Veeg NIET te hard.

– Veeg NIET met thinner of benzine schoon.

– Gebruik GEEN vluchtige middelen,

bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem.

– Zorg dat rubber of plastic NIET te lang

contact met het systeem maakt.

•

NL_NX-SA1[E]_3.indd 21NL_NX-SA1[E]_3.indd 21 5/18/12 5:19:00 PM5/18/12 5:19:00 PM

La pagina sta caricando ...

Nederlands

“Made for iPod” and “Made for iPhone”

mean that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to iPod or

iPhone, respectively, and has been certified

by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this accessory with iPod

or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

•

23

Handelsmerken

Microsoft en Windows Media zijn

geregistreerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of andere landen.

is een handelsmerk van SRS

Labs, Inc.

WOW HD technologie wordt gebruikt

onder licentie van SRS Labs, Inc. WOW

HD™ verbetert aanzienlijk de kwaliteit

van het geluid en levert een dynamisch

3D-weergave-effect met diepe, rijke lage

tonen en heldere hoge frequenties voor

een goed gedetailleerd geluid.

•

Technische gegevens

Luidsprekers

Full range: 5 cm hoornvormig x 4, 4 Ω

Subwoofer: 10 cm hoornvormig x 1, 8 Ω

Uitgangsvermogen:

5 W x 4 bij 4 Ω + 20 W (Subwoofer) bij 8 Ω

(10% THV)

Tuner

FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Ingang/uitgang aansluitingen

iPod:

Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom

1 A

USB MEMORY:

Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom 500 mA

USB-specificaties:

Compatibel met USB 2.0 Full Speed

Compatibele apparatuur: Massa-opslagklasse

Compatibel systeem: FAT16, FAT32

Afspeelbare bestanden: MP3, WMA

AUDIO IN:

Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1:

LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ

LEVEL 2: 250 mV/47 kΩ

LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ

PHONES: Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1

VIDEO OUT: Composiet

Algemeen

Vermogentoevoer:

Netadapter (AA-R2002):

Ingang:

100 V – 240 V wisselstroom , 50 Hz/60 Hz,

1 500 mA

Uitgang: 20 V gelijkstroom 2 600 mA

Stroomverbruik:

0,50 W of minder (tijdens standby)

Afmetingen (bij benadering) (B x H x D):

162 mm x 329 mm x 162 mm

Gewicht (bij benadering): 2,7 k

g

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

NL_NX-SA1[E]_3.indd 23NL_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 5:19:01 PM5/18/12 5:19:01 PM

Italiano

2

Introduzione

Attenzione: Adequata di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi

e proteggere il lettore da danni, installarla nel

modo seguente:

1 Anteriore:

Nessun ostacolo, spazio libero.

2 Lati/ Superiore/ Posperiore:

Le zone indicate dalle dimensioni riportate

in figura non devono essere in alcun modo

ostruite.

3 Fondo:

Collocare su una superficie ben orizzontale.

Mantenere uno spazio di ventilazione

adeguato impiegando una supporto alto

10 cm o più.

Vista anteriore

Vista laterale

Funzione automatica di risparmio

energetico

L’apparecchio si spegne automaticamente

quando in determinate circostanze non si

esegue alcuna operazione per 30 minuti.

Per impostazione predefinita la funzione è

attiva. Per ulteriori informazioni si prega di

vedere a pagina 11.

•

In questo manuale...

Se non diversamente indicato, nelle

istruzioni per l’uso si considerano soltanto i

tasti del telecomando. Qualora tuttavia

l’unità disponga altresì di tasti dall’identica

o analoga funzione, per tali operazioni è

possibile usare anche questi.

Nel corso del manuale per “iPod”

s’intendono l’iPod stesso, l’iPod touch e

l’iPhone. Quando tuttavia ci si vorrà riferire

esplicitamente all’iPod touch o all’iPhone

lo si indicherà chiaramente come

“iPod touch” o “iPhone”.

In questo manuale i termini “file” e “traccia”

sono intercambiabili.

•

10 cm

15 cm

10 cm

IT_NX-SA1[E]_3.indd 2IT_NX-SA1[E]_3.indd 2 5/18/12 16:23:495/18/12 16:23:49

Italiano

Introduzione ..........................2

Preparazione .......................... 4

Accessori ........................................................... 4

Preparazione del telecomando ....................4

Collegamenti ..........................5

Collegamento dell’antenna FM ....................5

Collegamento del cavo di alimentazione ...5

Nome delle parti ....................6

Vista superiore e anteriore ............................6

Vista laterale e posteriore .............................7

Telecomando ...................................................8

Operazioni di base .................9

Per iniziare ........................................................9

Accendere l’unità. ...........................................................9

Selezionare una sorgente. ...........................................9

Regolare il volume. ........................................................9

Regolazione dell’orologio .............................9

Uso degli effetti audio ................................ 10

Regolazione del volume del subwoofer

... 10

Uso della modalità audio ........................... 10

Modifica delle informazioni

visualizzate ................................................. 10

Regolazione della luminosità delle

indicazioni .................................................. 10

Attivazione e disattivazione della funzione

di risparmio energetico (A.P.S.) ............... 11

Collegamento delle cuffie .......................... 11

Ascolto dell’iPod ..................12

Collegamento dell’iPod .............................. 12

Riproduzione ................................................ 12

Come vedere i video o le immagini

dell’iPod ..................................................... 13

Ascolto dell’unità USB .........14

Collegamento dell’unità USB .................... 14

Riproduzione ................................................ 14

Programmazione dell’ordine di

riproduzione — Riproduzione

programmata ............................................. 15

Riproduzione in modalità casuale —

Riproduzione casuale ............................... 16

Ripetizione dell’esecuzione —

Riproduzione ripetuta .............................. 16

Ascolto delle stazioni FM ....17

Ricerca delle stazioni ................................... 17

Preimpostazione delle stazioni ................. 17

Ricezione di stazioni FM con il Radio Data

System ......................................................... 18

Ascolto dell’apparecchio

esterno ................................ 19

Collegamento del apparecchio esterno

.... 19

Ascolto dell’apparecchio esterno ............. 19

Impostazione del timer .......20

Impostazione del timer di

autospegnimento ..................................... 20

Impostazione del timer giornaliero ......... 20

Riferimenti ...........................21

Tipi di iPod compatibili ............................... 21

File riproducibili ........................................... 21

Manutenzione .............................................. 21

Localizzazione dei guasti ........................... 22

Marchi di fabbrica ........................................ 23

Specifiche ...................................................... 23

3

Indice

IT_NX-SA1[E]_3.indd 3IT_NX-SA1[E]_3.indd 3 5/18/12 16:23:515/18/12 16:23:51

Italiano

4

Sul fondo del sistema è applicata l’etichetta

dei valori nominali.

Scegliere un luogo piano, asciutto e né

troppo caldo né freddo, ad esempio a una

temperatura compresa tra 5 e 35°C.

Accessori

Verificare l’avvenuta fornitura delle seguenti

parti che costituiscono il sistema.

Telecomando (RM-SNXSA1BR) ...........................1

Batteria al litio CR2025 ..........................................1

La batteria è stata inserita nel telecomando al

momento della spedizione dalla fabbrica.

Adattatore CA (AA-R2002) ...................................1

Cavo di alimentazione CA ....................................1

Antenna FM ...............................................................1

In caso di mancata fornitura di alcune di

queste parti si prega di rivolgersi al proprio

rivenditore.

•

Preparazione

Preparazione del telecomando

Al primo utilizzo del telecomando è necessario

estrarre innanzi tutto la pellicola isolante.

Se il raggio d’azione del telecomando

diminuisce, sostituire la batteria.

Sostituzione della batteria del telecomando

Inserire la batteria sul telecomando abbinando

le polarità (+ e –) in modo corretto.

NOTA

La batteria fornita in dotazione ha l’unico

scopo di verificare il funzionamento del

sistema. Si raccomanda di sostituirla appena

possibile con una nuova.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione

con una batteria di tipo non corretto.

Utilizzare esclusivamente batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente.

Si raccomanda di conservare la batteria

in un luogo non accessibile ai bambini.

Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire

immediatamente un medico.

Per impedire il surriscaldamento, la rottura o

l’incendio della batteria:

- Non ricaricare, provocare cortocircuiti,

smontare o riscaldare le batterie e non

smaltirle nel fuoco.

- Non lasciare la batteria a contatto con altri

oggetti metallici.

-

Prima di eliminarla o di conservarla si suggerisce

di avvolgerla bene con del nastro isolante.

- Non sollecitare la batteria con pinze o

strumenti analoghi.

La batteria deve essere smaltita in modo

corretto osservando le normative statali,

regionali o locali.

•

Batteria al litio

(numero di articolo: CR2025)

IT_NX-SA1[E]_3.indd 4IT_NX-SA1[E]_3.indd 4 5/18/12 16:23:515/18/12 16:23:51

Italiano

5

Collegamenti

Collegamento dell’antenna FM

Quando si collega l’antenna FM, stenderla

bene in modo da ottenere la miglior ricezione

possibile.

NOTA

Impedire che i conduttori del cavo d’antenna

tocchino le altre prese, gli altri cavi di

collegamento o il cavo di alimentazione.

Mantenere inoltre l’antenna lontana sia da

questi sia dalle parti metalliche dell’unità

principale. In caso contrario se ne potrebbe

ridurre la capacità di ricezione.

Per ottenere una migliore ricezione si

suggerisce di scollegare l’antenna FM fornita

in dotazione e collegare un’antenna FM

esterna (non in dotazione) con un cavo da

75 Ω provvisto di connettore coassiale.

•

Collegamento del cavo di

alimentazione

Collegare l’adattatore CA alla presa DC IN

del sistema. Collegare quindi il cavo di

alimentazione prima all’adattatore e quindi

alla presa di corrente.

ATTENZIONE

Prima di pulire o spostare il sistema,

scollegare il cavo di alimentazione.

Per evitare rischi d’incendi e danni,

- Usare esclusivamente l’adattatore CA

fornito in dotazione.

- Non usare l’adattatore CA in dotazione per

altre apparecchiature.

Assicuratevi di scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa quando uscite di

casa o quando il sistema non viene usato per

un lungo periodo di tempo.

•

Non collegare il cavo di alimentazione finché non

sono stati effettuati tutti gli altri collegamenti.

Antenna FM

(in dotazione)

Presa di

corrente

Cavo di

alimentazione CA

(in dotazione)

Adattatore CA

(in dotazione)

IT_NX-SA1[E]_3.indd 5IT_NX-SA1[E]_3.indd 5 5/18/12 16:23:515/18/12 16:23:51

Italiano

6

Nome delle parti

1

Tasto

STANDBY ON

2

Tasto

iPod

6

3

Tasto

USB

6

4

Tasto

AUDIO IN

5

Tasto

TUNER

6

Tasto

DIMMER

7

Tasto

(Effetto sonoro)

8

Tasto

4

9

Tasto

¢

0

Tasto

7

-

Tasto

DISPLAY

=

Tasti

VOLUME +/–

~

Sensore del telecomando

!

Display

@

Spia

STANDBY

#

Illuminazione

$

Spia

TIMER

%

Base di supporto dell’iPod

^

Subwoofer

@

~

!

#

$

%

1

2

3

4

5

9

8

7

6

0

^

-

=

Vista superiore e anteriore

IT_NX-SA1[E]_3.indd 6IT_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 16:23:525/18/12 16:23:52

Italiano

7

&

Presa

PHONES

*

Presa

AUDIO IN

(

Connettore

USB MEMORY

)

Terminale

FM 75Ω COAXIAL

_

Presa

DC IN

+

Terminale

VIDEO OUT

&

)

_

+

*

(

Vista laterale e posteriore

IT_NX-SA1[E]_3.indd 7IT_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 16:23:525/18/12 16:23:52

La pagina sta caricando ...

JVC NX-SA1B Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JVC NX-SA1B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti