Alpha innotec alpha home Manuale del proprietario

Marca: Alpha innotec

Modello: alpha home

Tipo: Manuale del proprietario

83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso

Sistema per la regolazione intelligente

del riscaldamento di singoli ambienti

Istruzioni per l’uso

alpha home

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Indice

1 Sicurezza .................................................................................3

1.1 Informazioni generali ...............................................3

1.2 Simboli e contrassegni ...........................................3

1.3 Uso conforme previsto ............................................3

1.4 Qualicadelpersonale ........................................... 3

1.5 Norme di garanzia ..................................................... 3

2 Descrizione del sistema ...........................................4

2.1 Il sistema radio Z-Wave .........................................4

3 Collegamento alla pompa di calore ..............5

4 Componenti ...........................................................................9

5 Requisiti tecnici preliminari ...................................9

6 Montaggio e messa in funzione .....................10

6.1 Fornitura ........................................................................10

6.2 Accessori.......................................................................10

6.3 Requisiti ed esigenze ............................................10

6.4 Control box alpha home ....................................... 11

6.5 Gateway alpha home .............................................16

6.6 Unità di controllo alpha home per

riscaldamenti a pavimento ..................................19

6.7 Sensore alpha home per ambienti ................20

6.8 Funzioni del tasto di apprendimento

dell’unità di controllo alpha home per

riscaldamenti a pavimento e del sensore

alpha home per ambienti ..................................... 21

6.9 Assegnazione canali all’unità di

controllo alpha home per riscaldamenti

a pavimento .................................................................22

6.10 Attuatore alpha home per radiatori................23

6.11 Test di connessione ................................................24

6.12 App alpha home ........................................................25

7 Comando ...............................................................................26

7.1 Avvio dell’app e login nel sistema ..................26

7.2 La schermata home ................................................ 28

Modicaproloutente ...................................... 30

Adatta design dell’app ...................................... 30

Modicaambientiegruppidiambienti ............. 31

Modicaambienti ............................................. 31

Modalità operativa supplementare

Raffreddamento ...................................... 32

Crea gruppo di ambienti ................................... 32

Crea utente ....................................................... 33

Modicadatiutente,cancellautente ................ 33

Modicascene ................................................. 34

Modicatempidicommutazione ...................... 35

Il menu “Sistema”: ............................................ 36

Il mio impianto .................................................. 37

Gateway alpha home ....................................... 37

Protocollo del setup .......................................... 37

Rete 37

Data/ora ............................................................ 38

Comunicazioni .................................................. 38

Assistente di setup ........................................... 39

Gestione del sistema ........................................ 39

Modalità Professionista .................................... 39

Elenco parametri livello professionista ............. 40

Il menu “Gateway” ............................................ 42

Il mio gateway .................................................. 42

Assistente di setup ........................................... 43

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ........... 43

7.3 Attuatore alpha home per radiatori

................44

7.4 Installazione dei componenti radio

accessori .......................................................................45

7.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ..... 46

8 Eliminazione delle anomalie di

funzionamento

..................................................................47

8.1 LED del control box alpha home ....................47

8.2 LED del gateway alpha home ..........................47

8.3 Messaggi di errore...................................................48

9 Dati tecnici ............................................................................ 48

9.1 Control box alpha home ....................................... 48

9.2 Gateway alpha home .............................................49

9.3 Attuatore alpha home per radiatori................50

9.4 Unità di controllo alpha home per

riscaldamenti a pavimento ..................................50

9.5 Sensore alpha home per ambienti ................51

9.6 Ripetitore alpha home ...........................................52

9.7 Chiave WLAN alpha home ................................. 52

9.8 Adattatore USB-LAN alpha home .................. 52

9.9 Chiave di installazione alpha home ..............53

10 Allegato ...................................................................................54

10.1 Reset dei componenti alpha home................54

10.2 Compatibilità tra attuatore alpha home

per radiatori e valvole per radiatori in

commercio .................................................................... 56

10.3 Dati di accesso sistema alpha home ...........57

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

1 Sicurezza

1.1 Informazioni generali

I componenti non sono adatti ai bambini e non si devo-

no usare come giocattoli.

Conservare o smaltire i materiali dell’imballo in un luo-

go sicuro per i bambini. Non disassemblare gli appa-

recchi; non contengono parti soggette a manutenzione

dapartedell’utente.Incasodiguasti,informareilpro-

prio installatore.

1.2 Simboli e contrassegni

Identicazionedelleavvertenze

Simbolo Signicato

Informazioni rilevanti per la sicurezza.

Avvisoperevitaredannisici.

PERICOLO Indica un pericolo imminente che può

provocare gravi ferite oppure la morte.

AVVISO

Indica una possibile situazione peri-

colosa che può provocare gravi ferite

oppure la morte.

AVVERTI-

MENTO

Indica una possibile situazione perico-

losa che può provocare ferite di lieve o

media entità.

ATTENZIO-

Indica una possibile situazione peri-

colosa che può provocare danni alle

cose.

Simboli usati nel documento

Simbolo Signicato

Informazioni per lo specialista

Informazioni per il gestore



Condizione preliminare per un’azione



Richiesta di azione monopasso

1.,2.,3....

Passo numerato all’interno di una

richiesta di azione multipasso. Rispet-

tare la sequenza.

Informazioni aggiuntive, ad es.

indicazioneperfacilitareillavoro,infor-

mazioni sulle norme



Rimando a informazioni più dettagliate

in un altro punto del manuale o in un

altro documento

1.3 Uso conforme previsto

L’apparecchio ovvero il sistema è destinato esclusi-

vamente all’impiego descritto nel capitolo “Descrizio-

ne del sistema” a pagina 4 con i componenti forni-

ti e consentiti.

Ogni utilizzo che esuli da ciò è da considerarsi impro-

prio. Il produttore non si assume nessuna responsabi-

lità per danni derivanti da un impiego inappropriato. Il

rischio è solo ed esclusivamente dell’utilizzatore/eser-

cente.

L’impiego appropriato implica anche l’osservanza di

tutte le indicazioni riportane sul presente manuale d’u-

so.

L’impianto può comportare rischi se non lo si utilizza in

modo appropriato.

1.4 Qualicadelpersonale

L’installazioneelettrica,lamessainfunzioneelama-

nutenzione dell’apparecchio devono essere afdate

soloapersonaleelettricoqualicato.

Ilpersonalequalicatodeveleggereecomprendereil

presente manuale d’uso e attenersi alle indicazioni in

esso riportate.

Requisitiperunelettrotecnicoqualicato:

● conoscenza delle norme generali e speciali sulla

sicurezza e la prevenzione degli infortuni

● conoscenza delle norme elettrotecniche pertinenti

(ades.DINVDE0100parte600,DINVDE0100-

722) e delle normative nazionali in vigore

● capacità di riconoscere i rischi e di evitare i possi-

bili pericoli.

1.5 Norme di garanzia

L’utilizzonon regolamentare,ilmancatorispettodelle

norme del presente manuale d’uso, l’impiego di per-

sonalenonsufcientementequalicatoelemodiche

apportate di propria iniziativa escludono la responsa-

bilità del produttore per gli eventuali danni che potreb-

bero derivarne. La garanzia del produttore viene inva-

lidata.

ATTENZIONE

L’uso di parti di ricambio errate può pregiudi-

care il funzionamento dell’apparecchio!

Con l’impiego di componenti non consentiti non è più

assicurato il corretto funzionamento. Usare solo parti

di ricambio autorizzate dal servizio clienti.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

2 Descrizione del sistema

Sensore per ambienti

Attuatore per

radiatori

App alpha home

Control box

Gateway

Regolatore pompa

di calore

Unità di controllo

riscaldamento

a pavimento

Panoramica del sistema alpha home

Alpha home è un sistema di regolazione per singo-

li ambienti usato nei sistemi di riscaldamento dei fab-

bricati e comandabile tramite terminali iOS e Android.

Con la connessione opzionale a una pompa di calo-

re è possibile regolare effettivamente singoli ambienti

con richiesta di fabbisogno a norma EN 15232.

La regolazione di singoli ambienti alpha home è dispo-

nibile per sistemi di riscaldamento con radiatori a pa-

reteoapavimento,indipendentementedalproduttore.

Tramite l’interfaccia Ethernet si può collegare in rete il

sistema alpha home con la pompa di calore. Così il si-

stema alpha home può accedere alle funzioni di riscal-

damento,raffreddamentoe dell’acquacalda sanitaria

della pompa di calore.

Tramite interfacce, contatto di commutazione o 0 -

10V,ilsistemaalphahomesipuòcollegareanchead

altri generatori di calore.

Alpha home permette una dismissione completa, co-

sa molto importante soprattutto per gli appartamenti in

aftto.

La regolazione dei singoli ambienti si può attivare per

24 ambienti.

Per ogni ambiente si possono attivare al massimo 4

valvole di comando/canali di controllo per riscalda-

menti a pavimento alpha home.

Nei radiatori a parete si tratta di un attuatore alpha

homeperradiatori,nellezonedelriscaldamentoapa-

vimento si tratta di un canale di un’unità di controllo

alpha home per riscaldamenti a pavimento con valvola

di comando collegata via cavo.

Per ogni ambiente regolato con un canale dell’unità di

controllo alpha home del riscaldamento a pavimento è

necessario un sensore alpha home per ambienti.

Con alpha home si possono regolare in totale 96 val-

vole di comando. Per il sistema è irrilevante che si trat-

ti di radiatori a parete,zone di riscaldamento a pavi-

mento o di una combinazione di entrambi i sistemi.

2.1 Il sistema radio Z-Wave

Il sistema radio Z-Wave è uno standard di comunica-

zione senza li specico per l’uso nel settore Smart

Home. La comunicazione via radio è ottimizzata per

minimizzare il consumo di energia e rendere la comu-

nicazione stessa molto sicura.

Z-Wave sfrutta un metodo di comunicazione a due vie

con risposta di conferma. Solo i telegrammi confermati

sono considerati correttamente inviati. In caso di errori

dicomunicazione,l’inviovieneripetutonoatrevolte.

In Z-Wave è implementata la caratteristica della tec-

nologiadelle reti mesh, nella qualeogni apparecchio

connesso in rete può inoltrare i telegrammi degli altri

apparecchi connessi nella sua rete. La rete a maglie

che ne risulta viene pilotata dal gateway di alpha ho-

me, che aggiorna i percorsiin caso di modiche alla

rete.

L’unità di controllo alpha home del riscaldamento a

pavimento e il ripetitore alpha home sono sempre at-

tivi via radio e possono quindi fungere da router per

Z-Wave. Gli apparecchi alimentati a batteria, co-

me l’attuatore alpha home per radiatori e il sensore

alphahomeperambienti,sonoperlopiùdisattivatie

si attivano periodicamente per ricevere e trasmettere

i comandi. Questi non possono essere utilizzati come

router.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

3 Collegamento alla pompa di

calore

INDICAZIONE

Prima di mettere in servizio alpha home, accer-

tarsi che siano state eseguite le seguenti imposta-

zioni di base sul regolatore della pompa di calore.

Presupposti: versione software X.79.

Collegare il regolatore della pompa di calore alla pro-

pria rete domestica.



Vedere “Istruzioni regolatore per pompa di ca-

lore”.

1. Cliccare su “Assistenza” (chiave):

2. Selezionare “Impostazioni”:

3. Selezionare “Impostazione del sistema”:

4. Commutare“Stazioneambiente”da“No”(prede-

nito) a “Smart”:

Confermare:

In tal modo si è collegata la pompa di calore con alpha

home!

Inoltre è possibile impostare nel regolatore della pom-

pa di calore alcuni parametri per la comunicazione con

alpha home:

ritornare al menu “Impostazioni”, in cui c’è l’opzione

“Smart”;

cliccarvi sopra:

nell’opzione “SmartHome ID” (visibile solo se è attivo il

collegamento in parallelo) si può impostare:

...

la pompa di calore (nel collegamento in parallelo si

possono avere 4

pompe

di calore) per la quale si appli-

canoleseguentiimpostazioni(circuitidiriscaldamento,

acquacaldasanitaria...),

in cui:

1 = pompa di calore 1 = master

2 = pompa di calore 2 = slave1

3 = pompa di calore 3 = slave2

4 = pompa di calore 4 = slave3

Circuiti di riscaldamento

Tutti i circuiti di riscaldamento/miscelazione disponibili

si possono attivare singolarmente.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

No =(predenito)alphahomeèdisattivata,lapom-

pa di calore assume il controllo del riscaldamento,

semplicemente in base alla curva del riscaldamento.

Viene attivata la curva del riscaldamento, cioè impo-

stata su “Sì”.

Sì=signicachealphahomeottimizzailcontrollodel

riscaldamento. Il sistema di distribuzione calore si do-

vrebbe equipaggiare completamente con componenti

di regolazione alpha home.

Nelle 2 sotto-opzioni si può

denireuncampodiriscaldamentosupplementarein-

tornoallacurvadelriscaldamento,chepuòesserere-

golato dal sistema alpha home.

Le curve di riscaldamento e raffreddamento memoriz-

zate nel regolatore della pompa di calore si possono

quindi aumentare di max. 5 K (con incrementi da 1 K):

oppure abbassare:

INDICAZIONE

Il programma orario dei circuiti di riscalda-

mento/miscelazione, nell’impostazione “Sì”,

viene spostato all’app alpha home e quindi

non più visualizzato nel regolatore della

pompa di calore.

Funzione di sbrinamento intelligente

La funzione di sbrinamento intelligente è disponibi-

le normalmente solo per gli impianti di accumulatori in

serie.Sesiattiva questafunzione,durante losbrina-

mento il sistema alpha home apre tutti i circuiti di ri-

scaldamento a pavimento. La pompa di calore sfrut-

ta quindi l’energia della quantità d’acqua contenuta per

il processo di sbrinamento e si può fare a meno di un

accumulatore in serie.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Preimpostazioni della temperatura

Perdenireuncampodilavoropericircuitidiriscal-

damento e miscelazione occorre eseguire le necessa-

rie impostazioni delle temperature a seconda del siste-

ma di distribuzione calore in Assistenza – Impostazio-

ni – Temperature:

Esempio

Riscaldamentoa pavimento,campo ditemperatura e

regolazione consentito da min. 20 °C a +35 °C.

Il circuito di riscaldamento (circuito diretto non misce-

lato) viene impostato tramite i parametri Limitazione ri-

torno e Temperatura nominale minima di ritorno:

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Indicazioni per i sistemi con funzione di raffreddamento

Il sistema alpha home supporta la regolazione del riscaldamento e del raffreddamento dei singoli ambienti. Se la pompa

dicalorepresentaunafunzionediraffreddamento,lefunzionidiraffreddamentovengonoautomaticamenteindicatenel

sistemaalphahome.Nell’assistentedisetupsipossonoassegnareagliambienti,oltreaicircuitidiriscaldamento/misce-

lazione,anchecircuitidiraffreddamento,cheassumonoquindil’alimentazione.Seaunambientenonvieneassegnato

nessuncircuitodialimentazioneperilraffreddamento,questorimaneinattivodurantelamodalitàdiraffreddamento,cioè

levalvolerimangonochiuse.Diregolagliattuatoriperradiatorinonlavoranonellamodalitàdiraffreddamento,inquesto

stato di funzionamento le valvole rimangono costantemente chiuse. Il sistema di regolazione per singoli ambienti alpha

home commuta automaticamente il principio di regolazione da riscaldamento a raffreddamento.

Il raffreddamento inizia automaticamente se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

richiesta di raffredda-

mento alpha home

+ richiesta di raffredda-

mento pompa di calore

= il sistema raffredda

disponibile se

nessun ambien-

te invia una richie-

sta di riscaldamento

almeno 1 ambien-

te ha una richiesta

di raffreddamento

disponibile se

viene superato il li-

mite di riscaldamen-

to (se attivato)

consenso raffreddamen-

to (vedere le istruzioni

del regolatore della pom-

pa di calore) raggiunto

noaquandononvie-

ne ritirata la richiesta di

raffreddamento da par-

te di alpha home o del-

la pompa di calore

Seunacondizionenonvienesoddisfatta,ilraffreddamentononsiavvia.

La regolazione della temperatura di mandata nel raffreddamento avviene dopo l’impostazione della pompa di calore

tenendo conto della temperatura minima di mandata per il raffreddamento (vedere le istruzioni del regolatore della

pompa di calore). Il monitoraggio del punto di rugiada deve avvenire esternamente (dispositivo di controllo del pun-

to di rugiada disponibile come accessorio).

No =(predenito)lafunzioneAcquacaldasanitaria

non si può controllare tramite l’app alpha home (vie-

ne nascosta). Le impostazioni (temperatura/program-

ma orario) si effettuano come di consueto direttamente

tramite la regolazione della pompa di calore

INDICAZIONE

Il programma orario per il riscaldamento

dell’acqua calda sanitaria, nell’impostazione

“Sì”, viene spostato all’app alpha home e,

quindi, non più visualizzato nel regolatore

della pompa di calore.

Acqua calda sanitaria:

Sì=signica:lafunzioneAcquacaldasanitariasipuò

controllare tramite l’app alpha home.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

4 Componenti

Control box alpha home

Il control box alpha home è l’unità centrale di controllo e

regolazione del sistema. Il control box alpha home può

comunicare con la pompa di calore e trasmettere il fabbi-

sogno termico. Il control box alpha home comunica con il

gateway alpha home tramite la rete domestica.

Gateway alpha home

Il gateway alpha home è l’interfaccia radio centralizza-

ta dell’impianto. Tramite il gateway alpha home vengono

collegati al control box alpha home tutti i componenti ra-

dio per la regolazione dei radiatori (attuatore alpha home

per radiatori) e dei sistemi di riscaldamento a pavimen-

to (unità di controllo alpha home del riscaldamento a pa-

vimento) e per il rilevamento della temperatura ambiente

(sensore alpha home per ambienti).

Attuatore alpha home per radiatori

L’attuatore alpha home per radiatori è un attuatore via

radio per la regolazione dei radiatori.

Gli attuatori alpha home per radiatori sono compatibi-

li con tutte le comuni valvole di marca con attacco M30

x1,5mmoadattatoreRA.Offriamogli adattatorine-

cessari per le valvole con attacco RA/V e RA/VL. Al-

tri adattatori sono reperibili presso i rivenditori del set-

tore. L’attuatore alpha home per radiatori comunica via

radio con il gateway alpha home.

Unità di controllo alpha home per

riscaldamenti a pavimento

L’unità di controllo alpha home per riscaldamenti a pa-

vimento è un sistema di regolazione per i riscaldamen-

ti a pavimento e le serpentine di riscaldamento. Si pos-

sonoregolareottocanali,ognunoconalmassimotre

attuatori termoelettrici. In totale si possono collegare al

massimo 24 attuatori termoelettrici. L’unità di controllo

alpha home per riscaldamenti a pavimento comunica

via radio con il gateway alpha home. L’unità di control-

lo alpha home per riscaldamenti a pavimento presen-

ta un ripetitore integrato per migliorare la copertura del

segnale radio degli altri componenti radio.

Sensore alpha home per ambienti

Il sensore alpha home per ambienti è un sensore che

rileva la temperatura reale degli ambienti con riscal-

damentoapavimento.Graziealsistemaradio,lapo-

sizione del sensore alpha home nell’ambiente si può

scegliere in modo essibile, ma non dovrebbe esse-

re coperto per poter rilevare con precisione i valori del-

la temperatura. Il sensore alpha home per ambienti co-

munica via radio con il gateway alpha home.

App alpha home

L’app viene installata su terminali mobili quali smart-

phone o tablet (iOS o Android) e serve per il comando

del sistema alpha home.

L’app è disponibile in diverse lingue. L’app viene avvia-

ta nella lingua del dispositivo di comando; se questa

non è disponibile viene avviata in inglese.

Alpha home smart connect

Attivare alpha home smart connect nell’assistente di

setup del control box alpha home per poter coman-

dare l’impianto di riscaldamento da qualsiasi posizio-

ne. Alpha home smart connect è un server web e sta-

bilisce la connessione quando si accede dall’app al

proprio sistema di riscaldamento quando si è in giro.

Alpha home smart connect non memorizza dati. Tutti i

dati,gliaccessielepasswordvengonomemorizzatia

casa nel proprio control box alpha home e sono acces-

sibili solo agli utenti autorizzati dopo il login. Questo

concetto offre la massima sicurezza per i dati.

Quando si connette il control box alpha home a inter-

netdacasa,sipuòusarealphahomeperimpostaree

controllare il proprio sistema di riscaldamento e le tem-

peraturedegliambienti,inqualsiasipostocisitrovi.A

tale scopo basta usare il proprio smartphone o tablet

con rete mobile 3G/4G (UMTS/LTE) o WLAN.

5 Requisiti tecnici preliminari

Il sistema alpha home si può usare sia per il riscaldamento

apavimento,siaaradiatori,indipendentementedallafon-

te di calore a disposizione. Per poter utilizzare alpha home

comodamente da qualsiasi posto occorrono:

● uno smartphone o tablet (da iOS 7.0 o Android

4.x)conretemobile3G/4G(UMTS,LTE)eWLAN

raggiungibile nel posto in cui ci si trova

● una rete domestica via cavo o wireless (LAN,

WLAN) e

● unaccessoainternetincasa(DSL,cavo,breot-

tiche,LTE).

Se si desidera utilizzare alpha home soltanto da ca-

saenonquandosièingiro,bastanoanchesolouno

smartphone e tablet senza rete mobile.

L’app alpha home è disponibile attualmente per iOS

(iPhone,iPadeiPoddaiOS7.0)eAndroid(dallaver-

sione 4.x per tablet a partire da 8”).

Software per pompe di calore >= X.79.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

6 Montaggio e messa in

funzione

6.1 Fornitura

Starter kit alpha home per riscaldamenti a

pavimento

1x control box alpha home

1x cavo di rete con presa Schuko per control box

alpha home

1x gateway alpha home

1x alimentatore per gateway alpha home

2x cavo di rete per control box alpha home e

gateway alpha home

3x attuatore alpha home per radiatori

Starter kit alpha home per radiatore

1x control box alpha home

1x cavo di rete con presa Schuko per control box

alpha home

1x gateway alpha home

1x alimentatore per gateway alpha home

2x cavo di rete per control box alpha home e

gateway alpha home

1x unità di controllo alpha home per riscaldamenti

a pavimento

3x sensore alpha home per ambienti

A seconda del fabbisogno occorrono altri attuatori

alphahomeperradiatori,unitàdicontrolloalphahome

per riscaldamenti a pavimento e sensori di ambiente

alpha home.

Per le aziende installatrici è disponibile il kit di instal-

lazionealphahome,compostodaunadattatoreUSB-

LAN alpha home e un cavo di rete o uno stick di instal-

lazione alpha home.

INDICAZIONE

I componenti radio alpha home Z-Wave si

possono includere in qualsiasi rete Z-Wave

(dopo il login) e utilizzare con apparecchia-

ture Z-Wave di altri produttori e/o con altre

applicazioni Z-Wave. A seconda del sistema

impiegato, la procedura d’impiego può risul-

tare leggermente diversa.

Tutti i componenti radio da 230 V usati all’interno della

rete Z-Wave hanno la funzione di ripetitori per altri pro-

dottiZ-Wave,contribuendocosìadaumentarel’afda-

bilità della rete.

6.2 Accessori

I seguenti articoli sono disponibili come accessori:

● stick WLAN alpha home

● ripetitore alpha home

● kit di adattatori alpha home per gli attuatori di ra-

diatori per valvole RAV/RAVL

6.3 Requisiti ed esigenze

Si raccomanda di rispettare la sequenza indicata per

il montaggio e la messa in funzione del control box

alpha home e del gateway alpha home.

1. Prima si deve allestire completamente il control

boxalphahome,

2. poi il gateway alpha home.

Per la messa in funzione del sistema alpha home oc-

corrono un normale laptop e il kit di installazione alpha

home,compostodall’adattatoreUSB-LANalphahome

e da un cavo di rete.

INDICAZIONE

È necessario usare un browser internet ag-

giornato.SiconsigliadiusareMozillaFirefox,

GoogleChrome o Safari,che dispongono di

funzioni di aggiornamento automatico.

Per il funzionamento del sistema alpha home occor-

re una rete Ethernet (LAN/WLAN). Nella maggior parte

delle applicazioni basta avere a disposizione una con-

nessione internet e un router adeguato.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

6.4 Control box alpha home

Apertura dell’alloggiamento

Aprire l’alloggiamento del control box alpha home

A Spingerelacoperturadeimorsettinoinfondo,cir-

ca 1 cm verso il basso.

B Allargare delicatamente il bloccaggio della copertu-

ra dei morsetti con un giravite. Per evitare di dan-

neggiarel’elettronica,noninserireilgiravitetroppo

in fondo.

Staccare la copertura dei morsetti verso il basso.

Montaggio



MontageundInbetriebnahme



17

5.4.2 Montage

Abb. 3: Wandmontage heatapp! base

Finden Sie einen geeigneten Montageort für die heatapp! base an einer Wand der

die nachfolgenden Anforderungen erfüllt:

• Am Montageort der heatapp! base muss ein 230 V Anschluss zur

Verfügung stehen.

• Der Montageort muss sich in der Nähe des Wärmeerzeugers befinden,

wenn die heatapp! base eine Verbindung zum Wärmeerzeuger nutzen soll

(z.B. OpenTherm, 0-10V, Anforderungskontakt).

• Am Montageort der heatapp! base muss ein LAN-Anschluss zum

Heimnetzwerk des Kunden zur Verfügung stehen.

oder alternativ

• Der Montageort muss sich in Reichweite des WLAN-Netzwerkes des

Kunden befinden, um den heatapp! WLAN-Stick einsetzen zu können.

Montieren Sie die heatapp! base mit dem mitgelieferten Montagematerial am

gewählten Montageort (Abb. 3, A - C).

Hinweis

Der heatapp! WLAN-Stick ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten, sondern

muss als Zubehör bestellt werden.



Montaggio del control box alpha home sulla parete

Trovare un punto adeguato per il montaggio del

controlboxalphahomesullaparetechesoddisise-

guenti requisiti:

● nel punto di montaggio del control box alpha

home deve essere disponibile un collegamento da

230 V

● nel punto di montaggio del control box alpha home

deve essere disponibile un collegamento LAN per

la rete domestica del cliente

o alternativamente

● il punto di montaggio deve trovarsi entro il campo

di copertura della rete WLAN del cliente per po-

ter usare lo stick WLAN alpha home (accessorio).

INDICAZIONE

Lo stick WLAN alpha home non è compreso

nellaforniturastandard,masideveordinare

come accessorio a parte.

Montare il control box alpha home nel punto scelto con

il materiale di montaggio in dotazione (vedere sopra:

A - C).

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Allacciamento elettrico



MontageundInbetriebnahme



18

5.4.3 Elektrischer Anschluss

Abb. 4: Anschluss heatapp! base

Hinweis

Der heatapp! WLAN-Stick (2) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten,

sondern muss als Zubehör bestellt werden.

4.2



MontageundInbetriebnahme



18

5.4.3 Elektrischer Anschluss

Abb. 4: Anschluss heatapp! base

Hinweis

Der heatapp! WLAN-Stick (2) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten,

sondern muss als Zubehör bestellt werden.



MontageundInbetriebnahme



18

5.4.3 Elektrischer Anschluss

Abb. 4: Anschluss heatapp! base

Hinweis

Der heatapp! WLAN-Stick (2) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten,

sondern muss als Zubehör bestellt werden.



MontageundInbetriebnahme



18

5.4.3 Elektrischer Anschluss

Abb. 4: Anschluss heatapp! base

Hinweis

Der heatapp! WLAN-Stick (2) ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten,

sondern muss als Zubehör bestellt werden.

4.1

Generato-

re di calore

alternativo

senza

funzione

Allacciamento del control box alpha home

INDICAZIONE

LostickWLANalphahome(2)nonècompresonellaforniturastandard,masideveordinarecomeacces-

sorio a parte.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

AVVISO

Pericolo dovuto a componenti sotto tensio-

ne.

I componenti sono sotto tensione elettrica.

Il contatto con parti sotto tensione può pro-

vocare folgorazioni e scottature o avere con-

seguenze letali.

Prima di lavorare sull’impianto elettrico si

devono osservare i seguenti punti:



disinserire la tensione dell’impianto



assicurarsi che non possa essere rein-

serita accidentalmente



accertarsi che la tensione sia effettiva-

mente disinserita

Collegare il control box alpha home con la rete do-

mestica del cliente.

1. Tramite cavo di rete (3) con una porta Ethernet li-

bera del router o dello switch del cliente. La lun-

ghezza complessiva del cavo dal control box

alpha home al successivo switch o router non de-

ve superare i 100 m.

2. In alternativa tramite connessione WLAN. Inserire lo

stick WLAN alpha home (2) in una delle prese USB

sul lato superiore del control box alpha home.

3. Lo stick WLAN deve rimanere sempre inserito af-

nchéilcontrolboxalphahomefunzionicorretta-

mente.

4. Farsi dare dal cliente i dati di accesso alla sua re-

te WLAN. Servono per le seguenti fasi di setup.

5. Sideveinoltreinformareilclientedelfattoche,da

questomomentoinpoi,qualsiasimodicaallasua

reteWLAN(nuovorouter,altrechiavedicodica,

ecc.) può eventualmente pregiudicare il funziona-

mento di alpha home ed eventualmente richiede

l’adattamento del setup di alpha home.

Collegare il generatore di calore  (vedere pa-

gina 12, pos. 4, opzionale) al control box alpha

home rispettando l’assegnazione dei contatti. Si

può collegare al massimo 1 generatore di calore.

Ci sono 4 possibilità per l’allacciamento della ri-

chiesta di fabbisogno:

●

rete  (vedere pagina 12, pos. 4.1,

opzionale): la pompa di calore comunica

con il sistema alpha home tramite protocollo

Modbus TCP. L’assegnazione preliminare per

la temperatura dell’acqua calda sanitaria e la

temperatura di mandata viene effettuata dal

sistema alpha home. Integrare il control box

nellaretedomesticadellapompadicaloree,

dopo, selezionare “Pompa di calore” dall’as-

sistente di setup nella sezione “Generatore di

calore”.

●

Segnale di comando 0-10 V  (vedere

pagina 12, pos. 4.2, opzionale): il control

box alpha home converte l’assegnazione pre-

liminare della temperatura di mandata o della

potenza per il generatore di calore in un se-

gnale di uscita 0-10 V. I parametri necessari

vengono impostati nella modalità Professioni-

sta del menu del control box alpha home.

Collegare l’ingresso del segnale di comando

(0-10 V) del generatore di calore ai morset-

tiA2/GND e, in seguito, selezionare l’opzio-

ne “Generatore di calore segnale di comando

0-10 V (A2)” dalla sezione “Generatore di ca-

lore” dell’assistente di setup.

●

Senza funzione.

Collegare la tensione di alimentazione al control

box alpha home come indicato nell’assegnazione

dei morsetti. Per l’allacciamento della tensione di

alimentazione si devono osservare la norma VDE

0100 o le relative norme nazionali.

Riapplicare la copertura dei morsetti.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Primo setup del control box

Primo setup del control box alpha home

1 adattatore USB-LAN alpha home

(compreso nel kit di installazione)

Il primo setup del control box alpha home si effet-

tua con il menu di guida dell’assistente di setup nel

browser del PC/laptop collegato.

Nelle impostazioni di rete del PC/laptop si deve atti-

vare DHCP (assegnazione automatica dell’indirizzo) e

non si deve attivare nessun server proxy.

INDICAZIONE

L’aggiornamento del software dell’apparec-

chio tramite download da internet può provo-

care ulteriori costi a seconda della tariffa in-

ternet del cliente.

1. Inserire la tensione di alimentazione del control

box alpha home.

2. Collegarel’adattatoreUSB-LANalphahome,con-

tenuto nel kit di installazione, con il control box

alpha home e il PC/laptop:

inserire lo stick USB-LAN alpha home in una delle

porte USB libere sul lato superiore del control box

alpha home;

avviare il computer/laptop e collegare l’adattatore

USB-LAN alpha home con la connessione di rete

del PC/laptop:

oppure

inserire lo stick di installazione alpha home in una

delle prese USB sul lato superiore del control box

alpha home. Il nome della rete visualizzato viene

generato dal control box alpha home:

- control box alpha home [xxxxxx]

Tra parentesi quadre vengono indicati gli ultimi 6

caratteri dell’indirizzo Mac del control box alpha

home (si trova sulla targhetta dei dati tecnici).

L’assistente di setup si avvia automaticamente do-

pobrevetemponellanestradelbrowserdelproprio

laptop/tablet o dello smartphone. Se l’assistente di

setupnon siavvia automaticamente,digitare l’indiriz-

zo http://10.0.0.1 nella riga dell’indirizzo del browser.

3. Seguire le indicazioni dell’assistente di setup



(vedere il capitolo “Assistente di setup” a pagina

14).

Dopo il setup, il control box alpha home è collegato

correttamente alla rete del cliente e a internet se il LED

superiore “Rete” del control box alpha home si accen-

de a luce VERDE permanente.

Il signicato degli altri stati e delle indicazioni sull’eli-

minazione dei guasti è riportato nel capitolo “LED sul

controlboxalphahome”,

 a pagina 47.

4. Rimuovere l’adattatore USB-LAN alpha home

o lo stick di installazione alpha home dalla porta

USB del control box alpha home e installare ora il

gateway alpha home.

Assistente di setup

L’assistente di setup del control box alpha home gui-

da attraverso le impostazioni di base del sistema alpha

home in sette fasi.

Fase 1 – Login

Eseguire il login come Specialista nell’assistente di setup.

INDICAZIONE

Per il primo setup non occorre eseguire il

Fase 2 – Rete

Per l’installazione è necessaria una rete funzionante

nellapropriacasaonelproprioappartamento,manon

occorre una connessione internet.

Se non è disponibile la connessione internet, si può

comandare alpha home dal proprio smartphone o

tabletsoloquandosièacasa,nonquandosièingiro.

Non si possono neanche scaricare gli aggiornamenti

per il control box alpha home o il gateway alpha home.

Si consiglia quindi caldamente di collegare il sistema

alpha home a internet.

Stabilire la connessione di rete

● Connessione LAN tramite DHCP consigliata

( setup automatico della connessione internet)

● Connessione LAN con impostazioni manuali (op-

zionale)

● Setup di una connessione WLAN (opzionale)

● Setup della connessione tramite proxy (opzionale)

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Dopoaverestabilitolaconnessioneainternet,ilsiste-

maalphahomevericaseèdisponibileunaggiorna-

mento.

● Se è disponibile un aggiornamento, viene visua-

lizzata la richiesta di installazione. Senza l’instal-

lazione dell’aggiornamento non si può eseguire il

setup.

INDICAZIONE

Questa fase si può saltare se non è disponi-

bile una connessione internet.

Connessione ad alpha home smart connect per il tele-

comando del sistema alpha home. Alpha home smart

connect è necessario per poter comandare in seguito il

sistema da qualsiasi punto tramite l’app.

Fase 3 – Sistema idraulico – Generatore di energia

Selezionare qui il tipo di comando del generatore di

calore dell’impianto.

INDICAZIONE

Se la regolazione dei singoli ambienti con ri-

chiesta di fabbisogno deve avvenire secondo

lanorma EN 15232,qui si deveselezionare

come il control box alpha home deve coman-

dare il generatore di energia (generatore di

calore).

Sesiseleziona“Nessuno”,haluogolasemplicerego-

lazione dei singoli ambienti.

Selezione del generatore di calore

● Nessuno: nessuna connessione al generatore di

calore

● Pompa di calore: Modbus TCP

Scambio di dati con la pompa di calore per la regola-

zione intelligente dei singoli ambienti e la richiesta del-

la temperatura di mandata in base al fabbisogno.

● Segnale di comando 0-10 V (A2):

il control box alpha home converte l’assegnazione pre-

liminare della temperatura di mandata o della poten-

za per il generatore di calore in un segnale di uscita

0-10 V. I parametri necessari vengono impostati nella

modalità Professionista del menu del control box alpha

home.

● Contatto di comando (A1):

senza funzione.

Riscaldamento acqua calda sanitaria

Se è collegata una pompa di calore che ha la funzione

diriscaldamentodell’acquacaldasanitaria,quièpos-

sibileselezionarla.Senonhaluogotaleselezione,la

funzione di acqua calda sanitaria non è disponibile per

il sistema alpha home.

Fase 4 – Ambienti – Gruppi di ambienti

Creare qui tutti gli ambienti che devono essere rego-

lati da alpha home e assegnare agli ambienti la pom-

padicalore,ilcircuitodiriscaldamento,icircuitidimi-

scelazione e la modalità di riscaldamento e/o raffred-

damento.

Fase 5 – Il mio impianto

Assegnare un nome al proprio sistema alpha home e in-

serire la posizione (località e codice di avviamento po-

stale). La località inserita viene usata per l’indicazione

dei dati meteo nell’app alpha home.

Fase 6 – Utenti

Perpotercomandareilsistemaalphahome,gliuten-

ti devono eseguire il login nel sistema con il loro nome

utente e la password. Creare almeno due utenti con i

seguenti ruoli:

● “Specialista”,perl’accessocompletoatutteleim-

postazioni;

● “Amministratore”, per la personalizzazione e la

gestione degli utenti.

Gli altri utenti si possono aggiungere in un momento

successivo.

ATTENZIONE

Senza i dati di accesso non è possibile uti-

lizzare il control box alpha home. Conser-

vare quindi accuratamente i dati di accesso.

 (Vedere pagina 57).

Fase 7 – Data e ora

Selezionare qui il fuso orario della propria posizione

(località). Si può selezionare una delle seguenti va-

rianti:

● sincronizzazione ora tramite internet

● sincronizzazione ora tramite server NTP proprio

● impostazione manuale dell’ora

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

6.5 Gateway alpha home

Installazione

Il gateway alpha home è previsto per l’installazione co-

me apparecchio da tavolo.

Trovare per il gateway alpha home un punto di installa-

zioneadeguatochesoddisleseguentiesigenze:

● nel punto di installazione deve essere disponibile

una presa Schuko da 230 V;

● il punto di installazione deve trovarsi all’interno

della copertura del segnale radio dei componenti

radio alpha home e si dovrebbe scegliere quanto

più centralmente possibile;

● nel punto di installazione deve essere disponibile

una connessione LAN per la rete del cliente;

o alternativamente

● il punto di installazione deve trovarsi entro il

campo di copertura della rete WLAN del cliente

per poter usare il modulo WLAN integrato nel

gateway alpha home (accessorio).

INDICAZIONE

La copertura del segnale radio dipende dall’al-

tezza del punto di installazione. Il gateway

alpha home si dovrebbe disporre nell’am-

biente possibilmente a un’altezza compresa

tra0,70e2m(ades.suunarmadio).

Questa altezza assicura la migliore copertura radio

possibile.

Disporre il gateway alpha home nel punto di installa-

zione scelto.

Allacciamento elettrico

Gateway alpha home

Collegare il gateway alpha home con la rete

LAN del cliente.

● Tramite cavo di rete con una porta Ethernet libera

del router o dello switch del cliente. La lunghezza

complessiva del cavo dal gateway alpha home al

successivo switch o router non deve superare i

100 m.

● In alternativa mediante connessione WLAN tra-

mite il modulo WLAN integrato nel gateway alpha

home. Farsi dare dal cliente i dati di accesso alla

sua rete WLAN. Servono per le seguenti fasi di

setup. Si deve inoltre informare il cliente del fatto

che,daquestomomentoinpoi,qualsiasimodica

allasuareteWLAN(nuovorouter,altrechiavedi

codica, ecc.) può eventualmente pregiudicare il

funzionamento di alpha home ed eventualmente

richiede l’adattamento del setup di alpha home.

Collegare l’alimentatore a spina in dotazione al

gateway alpha home.

Inserire l’alimentatore a spina in una presa

dell’impianto elettrico.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Primo setup del gateway

Primo setup del gateway alpha home

Il primo setup del gateway alpha home si effettua con il

menu di guida dell’assistente di setup nel browser del

PC/laptop collegato.

Nelle impostazioni di rete del PC/laptop si deve atti-

vare DHCP (assegnazione automatica dell’indirizzo) e

non si deve attivare nessun server proxy.

INDICAZIONE

L’aggiornamento del software dell’apparec-

chio tramite download da internet può provo-

care ulteriori costi a seconda della tariffa in-

ternet del cliente.

1. Inserire la tensione di alimentazione del gateway

alpha home.

2. Collegarel’adattatoreUSB-LANalphahome,con-

tenutonelkitdiinstallazione,conilgatewayalpha

home e il PC/laptop.

A Inserire lo stick USB-LAN alpha home in una del-

le porte USB libere sul lato superiore del gateway

alpha home.

B Avviare il PC/laptop. Collegare l’adattatore USB-

LAN alpha home con la connessione di rete del

PC/laptop.

Oppure:

inserire lo stick di installazione alpha home nelle

prese USB sul lato superiore del gateway alpha

home. Il nome della rete visualizzato viene gene-

rato dal gateway alpha home:

- gateway alpha home [xxxxxx]

Tra parentesi quadre vengono indicati gli ultimi

6 caratteri dell’indirizzo Mac del gateway alpha

home (si trova sulla targhetta dei dati tecnici).

L’assistente di setup si avvia automaticamente

dopo breve tempo nella nestra del browser del

proprio laptop/tablet o dello smartphone. Se l’assi-

stentedisetupnonsiavviaautomaticamente,di-

gitare l’indirizzo http://10.0.0.1 nella riga dell’indi-

rizzo del browser.

3. Seguire le indicazioni dell’assistente di setup



(vedere il capitolo “Assistente di setup” a pagina

14).

Dopol’installazione,ilgatewayalphahomeècollega-

toconsuccesso conlarete delcliente,ilcontrolbox

alphahomeeinternetseilLEDsulancodelgateway

alpha home è acceso a luce VERDE permanente.

Ilsignicatodeglialtristatiedelleindicazioniperl’eli-

minazione dei guasti è riportato nel capitolo “8.2 LED

del gateway alpha home a pagina 47.

4. Dopo il primo setup con l’assistente di setup si

apre il menu del gateway alpha home. Eseguire

qui il login dei componenti radio alpha home



(vedere il capitolo “Componenti radio alpha home”

a pagina 18).

Assistente di setup

L’assistente di setup del gateway alpha home gui-

da nelle quattro fasi delle impostazioni di base del

gateway alpha home.

Fase 1 – Login

Eseguire il login nell’assistente di setup con i dati di

accesso per il gateway alpha home.

INDICAZIONE

Per il primo setup non occorre eseguire il

Fase 2 – Rete

Per l’installazione è necessaria una rete funzionante

nellapropriacasaonelproprioappartamento,manon

occorre una connessione internet.

Se non è disponibile la connessione internet, si può

comandare alpha home dal proprio smartphone o

tabletsoloquandosièacasa,nonquandosièingiro.

Non si possono neanche scaricare gli aggiornamenti

per il control box alpha home o il gateway alpha home.

Si consiglia quindi caldamente di collegare il sistema

alpha home a internet.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

Stabilire la connessione di rete

► Connessione LAN tramite DHCP consigliata

( setup automatico della connessione internet)

► Connessione LAN con impostazioni manuali (op-

zionale)

► Setup di una connessione WLAN (opzionale)

► Setup della connessione tramite proxy (opzionale)

Fase 3 – Collegamento del control box alpha home

Selezionare qui il control box alpha home che si desi-

dera collegare al gateway alpha home.

Fase 4 – Password

Assegnare una password per l’accesso al gateway

alpha home.

ATTENZIONE

Senza password non è possibile accedere al

menu del gateway alpha home. Conservare

quindi la password accuratamente.

Componenti radio alpha home

Ilgatewayalphahomedeveesseregiàconguratoeil

LEDsulsuoancoaccesoaluceVERDEpermanen-

te.Ilsignicatodeglialtristatiedelleindicazionisull’e-

liminazione dei guasti è riportato nel capitolo “LED sul

gateway alpha home” a pagina 47.

Senonancorastatofatto,collegarel’adattatoreUSB-

LANalphahome,contenutonelkitdiinstallazione,con

il gateway alpha home e il PC/laptop. A questo pun-

to viene visualizzato automaticamente il menu del

gatewayalphahomenellanestradelbrowserdelPC.

Se il menu non viene visualizzato automaticamente,

digitare l’indirizzo http://10.0.0.1 nella riga dell’indiriz-

zo del browser.

1. Eseguireilloginconlapassworddenita.

2. Eseguire il login di tutti i componenti radio sul

gateway alpha home come descritto di seguito.

INDICAZIONE

Sedisponibile,eseguireprimaillogindell’unitàdicon-

trolloalphahomedelriscaldamentoapavimento,per-

chéhafunzionediripetitoreecontribuisceamigliorare

la copertura del segnale radio. Poi eseguire il login dei

componenti radio: sensore alpha home per ambienti e

attuatore alpha home per radiatori.

Il sistema alpha home supporta anche i componen-

ti Z-Wave (ad es. attuatori e ripetitori) di altri produt-

tori. Le funzioni base di questi componenti esterni si

possonorichiamare,asecondadellafunzione,dalme-

nu del gateway alpha home in “Impostazioni/Sistema/

Gateway/Componenti radio/Gestione”.

Per informazioni dettagliate sull’uso dei componenti

radio di altri produttori si rimanda al capitolo “Compo-

nenti radio di altri produttori” a pagina 46.

Se per un ambiente vengono registrati diversi compo-

nenti,ad es. perché cisono diversi radiatori, il primo

componenteregistrato diventa il componente master,

la cui temperatura viene indicata in seguito nell’app.

Selezionare adesso il componente radio che si deside-

ra utilizzare.

● Unità di controllo alpha home per riscaldamenti a

pavimento,

 vedere il capitolo “Unità di con-

trollo alpha home per riscaldamenti a pavimento”

a pagina 19.

● Sensore alpha home per ambienti,

 vedere il

capitolo “Sensore alpha home per ambienti” a pa-

gina 20.

● Attuatorealphahomeperradiatori,

 vedere il

capitolo “Attuatore alpha home per radiatori” a pa-

gina 23.

● Ripetitorealphahome,

 vedere il capitolo “Ri-

petitore alpha home” a pagina 24.

3. Dopoilsetupdituttiicomponentiradio,rimuovere

l’adattatore USB-LAN alpha home o lo stick di in-

stallazione alpha home.

INDICAZIONE

Il processo di login dei nuovi componenti ra-

dio termina con l’assegnazione dell’ambiente.

Ora ha luogo un’intervista tra il gateway alpha

home e i componenti alpha home per rile-

vare le funzioni dei nuovi componenti. Du-

rantequesto processo, gliapparecchi a bat-

teria possono passare alla modalità sleep e si

devono attivare in seguito manualmente pre-

mendo il tasto di apprendimento. Il gateway

alphahomeindicalanedell’intervista(ilpul-

sante Login viene attivato).

Se al gateway alpha home mancano informazioni im-

portantisuuncomponenteradio,siriceveràun’indica-

zione – link per il test della connessione. Il componen-

te in questione è evidenziato da un punto arancione.

Premere di nuovo il tasto di apprendimento a interval-

lidiunsecondonchéilpuntodicontrollonondiven-

ta verde.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

6.6 Unità di controllo alpha home per

riscaldamenti a pavimento

Montaggio

1 Unità di controllo alpha home per riscalda-

menti a pavimento

2 Ganci

3 Barra omega

Allacciamento elettrico

4 Antenna

5 Allacciamento per antenna

6 Tensione di alimentazione

7 Uscite per gli attuatori

8 Attuatore

INDICAZIONE

L’unità di controllo alpha home del riscalda-

mento a pavimento viene fornita con alloggia-

mento per barra omega.

Persoddisfare la classe di protezioneIP20, l’unità di

controllo alpha home per riscaldamenti a pavimento si

deve installare in un quadro elettrico/armadio di distri-

buzioneadeguato,apribilesoloconunutensile.

1. Scegliere un punto di montaggio adatto all’inter-

no dell’armadio di distribuzione del riscaldamen-

to a pavimento.

2. Fissare la barra a cappello nell’armadio di distri-

buzione.

3. Applicare l’unità di controllo alpha home sulla bar-

ra a cappello.

4. Farescattareilganciodissaggiopremendover-

so il basso.

5. Accertarsi che si possa montare in seguito l’an-

tenna fuori dell’armadio di distribuzione del riscal-

damento a pavimento.

6. Collegare il connettore dell’antenna all’apposi-

to collegamento dell’unità di controllo alpha home

per riscaldamenti a pavimento. Fissare l’antenna

solo dopo avere eseguito il login di tutti i compo-

nenti radio al gateway alpha home. Solo dopo si

può infatti stabilire il punto di montaggio ottimale.

7. Collegare all’unità di controllo alpha home del ri-

scaldamento a pavimento gli attuatori termoe-

lettrici del sistema di riscaldamento a pavimento

(230 V e chiusi in assenza di corrente) come indi-

cato nell’assegnazione dei morsetti.

8. Collegare la tensione di alimentazione all’unità di

controllo alpha home del riscaldamento a pavi-

mento come indicato nell’assegnazione dei mor-

setti.

La spia di funzionamento si accende a luce verde

quando l’unità di controllo alpha home del riscalda-

mento a pavimento è pronta a funzionare.

Per l’allacciamento della tensione di alimentazione si

devono osservare la norma VDE 0100 o le relative

norme nazionali.

INDICAZIONE

Gli attuatori termoelettrici non sono compresi

nella fornitura dell’unità di controllo alpha

home del riscaldamento a pavimento.

Gli attuatori termoelettrici sono eventual-

mente già disponibili o si devono acquistare

presso i rivenditori del settore.

Con riserva di modiche tecniche | 83058000bIT – Traduzione delle istruzioni per l’uso | ait-deutschland GmbH

230V/50Hz

1 2 3

Eseguire il login dell’unità di controllo alpha home

del riscaldamento a pavimento

1. Selezionare l’opzione “Login/Logout” e poi “Login”

del menu del gateway alpha home sotto “Compo-

nenti radio”. Il sistema chiede di premere il tasto di

apprendimento (2).

2. Premere per 2 secondi il tasto di apprendimento (2)

(vedere anche il capitolo “5.8 Funzioni del tasto di

apprendimento dell’unità di controllo alpha home

del riscaldamento a pavimento e del sensore alpha

home per ambienti”



apagina21,rigab).

3. Quando il gateway alpha home riconosce l’unità

di controllo alpha home del riscaldamento a pa-

vimento,chiedel’immissione di un nome (ad es.

Piano terra).

4. Per terminare il login premere di nuovo il tasto di

apprendimento per 2-3 volte a distanza di un se-

condo nché non viene riabilitato il pulsante di

5. Vericare se il login/logout dell’unità di controllo

alpha home del riscaldamento a pavimento è sta-

to eseguito con successo nel menu del gateway

alphahome,in“Statodellaconnessione”,easse-

gnare ai singoli canali dell’unità di controllo alpha

home gli ambienti che si erano creati nel menu del

control box alpha home.

INDICAZIONE

L’assegnazione dei singoli canali dell’unità di

controllo alpha home del riscaldamento a pa-

vimento agli ambienti è possibile solo se agli

stessi sono già stati assegnati sensori alpha

home per ambienti. Installare adesso i rela-

tivi sensori alpha home (se non ancora avve-

nuto) ed eseguire l’assegnazione dei canali

come descritto nel capitolo “Assegnazione

canali unità di controllo alpha home per ri-

scaldamenti a pavimento” a pagina 22.

INDICAZIONE

Il processo di logout si effettua in modo ana-

logo a quello di login. Invece del pulsante

“ Login” usare il pulsante “Logout” e seguire le

fasi descritte in precedenza.

6.7 Sensore alpha home per ambienti

Montaggio,loginelogout

Montaggio/login sensore alpha home per ambienti

1. Selezionare un punto di montaggio adeguato.

2. Accertarsi che sotto la parete del punto di mon-

taggio non ci siano condutture che potrebbero

danneggiarsi.

3. Staccare la parte superiore dell’alloggiamento (1)

dalla parte inferiore (2).

4. Avvitare la parte superiore dell’alloggiamento (2)

nella posizione di montaggio desiderata della pa-

rete(4)usandoiforidissaggio(3).

5. Inserire le batterie AAA nell’apposito supporto

dentro la parte superiore dell’alloggiamento. Os-

servare la corretta polarità! Non si devono utilizza-

re batterie ricaricabili.

6. Selezionare l’opzione “Login/Logout” e poi “Login”

del menu del gateway alpha home sotto “Compo-

nenti radio”. Il sistema chiede di premere il tasto di

apprendimento (5).

7. Premere il tasto di apprendimento (5) per 2 se-

condi

 (vederepagina21,riga“b”).

La pagina sta caricando ...

Alpha innotec alpha home Manuale del proprietario

Marca: Alpha innotec

Modello: alpha home

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Alpha innotec alpha home Manuale del proprietario

Alpha innotec alpha home Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti