Toro TX 525 Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 525 Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 525 Wide Track Compact Tool Carrier

FormNo.3403-182RevB

PortaattrezzicompattoTX525

Nºdelmodello22323—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello22323G—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello22324—Nºdiserie315000001esuperiori

G004222

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3403-182*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Poichéinalcunezoneesistononormativelocali,statalio

federalicheprevedonol'usodiunparascintillesulmotoredi

questamacchina,unparascintilleèdisponibilecomeoptional.

Sedesideratericevereunparascintille,contattateunCentro

AssistenzaautorizzatoToro.

IparascintilleoriginaliTorosonoapprovatidall'USDA

ForestryService.

Importante:CostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione4442,

utilizzareoazionarequestomotoresuterrenoforestale,

sottoboscooprateriasenzaunamarmittaparascintille

montatainstatodimarcia,osenzacheilmotoresia

realizzatooattrezzatoperlaprevenzionediincendi.

Altristatioregionifederalipossonodisporredileggi

analoghe.

Man uale d'uso del motor e

allegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardoa

sistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.Ipezzi

diricambiopossonoessereordinatitramiteilproduttore

delmotore.

Introduzione

Questamacchinaèunportaattrezzicompattopensatoper

l'utilizzoinsvariateattivitàdimovimentazioneterraedi

materialiperl'esecuzionedilavoridicostruzionedigiardinie

altreopere.Èprogettatoperimpiegareun'ampiagammadi

accessori,ognunodeiqualisvolgeuncompitospecico.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all’insegnadellasicurezza.

Perriceverematerialidiformazionesullasicurezzaeil

funzionamentodeiprodotti,avereinformazionisugli

accessori,ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditore

oregistrareilvostroprodotto,potetecontattareToro

direttamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il

numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumerinello

spazioprevisto.

g007358

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico

diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

Livellodipressioneacustica......................................7

Potenzaacustica......................................................7

Livellodivibrazioni.................................................7

Datidistabilità........................................................8

Indicatoredipendenza............................................9

Adesividisicurezzaeinformativi.............................10

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Speciche.............................................................17

Attrezzi/accessori..................................................17

Funzionamento............................................................18

Rifornimentodicarburante......................................18

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................18

Controllodellivellodell'oliomotore..........................19

Controllodeluidoidraulico...................................20

Controllo,aggiuntaespurgodelrefrigerantedel

motore..............................................................20

Spurgodell'impiantodialimentazione.......................21

Avviamentoespegnimentodelmotore......................22

Arrestodellamotrice..............................................23

Spostamentodiunamotriceinavaria.........................23

Utilizzodelbloccodelcilindro.................................23

Utilizzodegliattrezzi..............................................24

Fissaggiodellamotriceperiltrasporto.......................26

Sollevamentodeltrattore.........................................26

Caricamentodellamacchina.....................................26

Manutenzione..............................................................28

Programmadimanutenzioneraccomandato..................28

Procedurepre-manutenzione......................................29

Aperturadelcofano................................................29

Chiusuradelcofano................................................29

Aperturadelcoperchiodiaccessoposteriore..............30

Chiusuradelportellodiaccessoposteriore.................30

Rimozionedellegriglielaterali..................................30

Installazionedellegriglielaterali................................30

Lubricazione...........................................................31

Lubricazionedellamotrice.....................................31

Manutenzionedelmotore...........................................31

Revisionedelltrodell'aria......................................31

Cambiodell'oliomotore..........................................32

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................34

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.............................................................34

Spurgodelltrodelcarburante/separatore

dell'acqua...........................................................34

Sostituzionedellascatoladelltrodelcarburantee

delltroinlinea..................................................35

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................35

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................35

Revisionedellabatteria............................................35

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................38

Manutenzionedeicingoli.........................................38

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............41

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...............................................................41

Manutenzionedellacinghia.........................................42

Controllodellecondizionidellacinghiadella

pompaidraulica..................................................42

Controllodellatensionedellacinghia

dell'alternatore/dellaventola................................42

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................43

Regolazionedell'allineamentodelcomandodella

trazione.............................................................43

Regolazionedellaposizionedifolledelcomando

dellatrazione......................................................43

Regolazionedellatraiettoriatenutaconil

comandodellatrazioneinposizionedimarcia

avanti................................................................44

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................45

Sostituzionedelltroidraulico.................................45

Cambiodeluidoidraulico......................................45

Controllodeitubiidraulici.......................................47

Pulizia......................................................................47

Eliminazionedeicorpiestraneidallamotrice..............47

Puliziadellochassis.................................................47

Rimessaggio.................................................................48

Localizzazioneguasti.....................................................49

Schemi........................................................................53

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindica:

Attenzione

A vv er tenza

P ericolo

–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaperevitaregravi

infortuniolamorte.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.

Nonfatefunzionareilmotoreinambientiinterni

ocintati.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromateriale

diaddestramento.Nelcasoincuil'operatoreoil

meccanicononsianoingradodileggerel'inglese,spetta

alproprietariospiegareloroilcontenutodelmateriale

illustrativo.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedeisegnali

disicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon

addestrateazioninol'attrezzaturaoeffettuinointerventi

dimanutenzionesudiessa.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè

responsabile.

Preparazione

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas

interrateche,setagliate,possonoprovocare

esplosionioscosseelettriche.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrate,enoneffettuatescavinellearee

contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura

localeol'impresadiservizipubblicierichiedere

lamarcaturadellaproprietà(adesempio,in

Australiachiamarel'1100percontattareilservizio

dimarcaturanazionale).

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendenteocchiali

diprotezione,pantalonilunghi,scarpedisicurezzae

protezioniperl'udito.Legateicapellilunghi.Non

indossategioielli.

•Ispezionatel'areaincuiverràutilizzatal'apparecchiaturae

rimuovetetuttiglioggetticomepietre,giocattolieliche

possanoesserelanciatidallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungere

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgate

lamacchinainluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

Funzionamento

•Azionarelamacchinaesclusivamenteinluoghibene

illuminati,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento

siainserito.Avviateilmotoresoltantodallapostazione

dell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti

casi,assicuratevidicondurrelamacchinanelladirezione

consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono

inuiresullastabilitàdellamacchina.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Fermatevisuunterrenopianeggiante,abbassategli

accessori,disinnestatel'impiantoidraulicoausiliario,

inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotoree

rimuovetelachiaveprimadiabbandonarelaposizione

operativaperqualsiasimotivo.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliattrezziinmovimento.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Nontrasportatemaipasseggerietenetelontanoanimali

domesticieastanti.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.

•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchiosotto

l'inuenzadialcoholofarmaci.

•Prestarelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

•Leggetetuttiimanualirelativiagliattrezzi.

•Primadiazionarelamotrice,vericatechel'areasia

sgombradapersone.Fermatelamotricesequalcuno

entranell'areadilavoro.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamotriceinfunzione.

Primadiabbandonarelamacchina,abbassatesemprei

braccicaricatori,spegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoetoglietelachiavedalrelativointerruttore.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,poichéla

motricepotrebbediventareinstabile,conconseguente

perditadelcontrollo.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevati.

Trasportateicarichisemprevicinoalsuolo.

•Nonsovraccaricatel'attrezzoemantenetesempreil

caricoorizzontalequandosollevateibracci.Ceppi,assi

edaltrioggettipotrebberoscivolaredaibraccieferire

glioperatori.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateunmovimento

regolare.

•Fateattenzionealtrafcoquandooperatenellevicinanze

distradeoquandoleattraversate.

•Nontoccatepartichepossanoesserecaldeacausadel

funzionamento.Lasciatechesiraffreddinoprimadi

eseguireinterventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•Controllatelospazioliberosuperioreprimadipassare

conlamacchinasottounqualsiasioggetto(rami,vani

porta,lielettrici)eimpediteneilcontatto.

•Azionatelamotriceinareeliberedaostacolinelle

immediatevicinanzedell'operazione.Ilmancatorispetto

diun'adeguatadistanzadaalberi,muriealtrebarriere

puòesserecausadilesionise,operandolamotricein

retromarcia,l'operatorenonfaattenzioneall'ambiente

circostante.Utilizzatelamotricesoloinareeconuno

spazioliberosufcientecheconsentadimanovrareil

prodottoinsicurezza.

•Primadieffettuareoperazionidiscavo,fatecontrassegnare

lezonesottolequalipassanolecondottesotterraneedei

servizidipubblicautilità,enonscavateinquestezone.

•Individuateipuntidirestringimentoindicatisullamotrice

esugliattrezzietenetemaniepiediadistanzadaquesti

punti.

•Primadiutilizzarelamotriceconunattrezzo,controllate

chequest'ultimosiainstallatocorrettamente.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

Utilizzosupendenze

Lependenzesonolacausaprincipalediincidentidovutia

perditadicontrolloeribaltamenti,chepossonoprovocare

graviinfortuniolamorte.Tuttelependenzerichiedono

quindiunamaggioreattenzione.

•Nonazionatelamotricesupendiiopendenzeche

superanogliangolidiinclinazioneraccomandatiriportati

inDatidistabilità(pagina8)enelManualedell'operatore

relativoall'attrezzo.VedereancheIndicatoredipendenza

(pagina9).

•Sullesaliteesullediscesedellependenze,operate

conillatopesantedellamotriceamonte.La

distribuzionedelpesoèsoggettaacambiamenti.Una

bennavuotarendepiùpesantel'estremitàposterioredella

motrice,mentreunabennapienarendepiùpesantela

parteanteriore.Moltialtriaccessorirendonopiùpesante

laparteanterioredellamotrice.

•Ilsollevamentodeibraccidicaricamentoinpendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Ogniqualvoltasia

possibile,sullependenzeteneteabbassatiibracci.

•Larimozionediunaccessorioinpendenzarendepesante

laparteposterioredellamotrice.Perdeterminaresesia

possibilesmontarel'attrezzosuunapendenzasenza

pericoli,fateriferimentoaDatidistabilità(pagina8).

•Rimuoveteogniostacolo,comepietre,rami,ecc.,dall'area

dilavoro.Fateattenzioneabuche,solchiocunette,

poichéilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamotrice.L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Gli

attrezzipossonomodicarelastabilitàelecaratteristiche

operativedellamotrice.L'utilizzodiaccessorinon

approvatipuòrenderenullalagaranzia.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento

egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi

velocitàodidirezione.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuunapendenza;se

lamotriceperdeaderenza,procedetelentamentelungo

lapendenza.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprionecessario,

curvatelentamenteemanteneteamonteillatopesante

dellamotrice.

•Nonutilizzatelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni;Iltrattorepuòribaltarsiall'improvvisoseun

cingolopassasulcigliodiunascarpataodiunfossoose

uncigliosprofonda.

•Nonutilizzatelamacchinasuerbabagnata.Laminore

aderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonparcheggiareiltrattoresuunpendioosuuna

pendenzasenzaavereabbassatol'attrezzonoaterra,

innestatoilfrenodistazionamentoepostodellezeppe

sottoicingoli.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinnestatel'impiantoidraulicoausiliario,abbassate

l'attrezzo,inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglietelachiave.Attendetel'arrestodiogni

movimentoprimadieseguireinterventidiregolazione,

pulituraoriparazione.

•Eliminateognidetritodaattrezzi,trasmissioni,marmitte

emotoreperridurreilrischiodiincendio.Tergetel'olioo

ilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon

conservatelovicinoaamme.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

sostenereicomponenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegarela

batteria.Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo

quellopositivo.Collegateprimaquellopositivoeper

ultimoquellonegativo.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Caricatelebatterieinun'areaapertaebenventilata,

lontanodascintilleeamme.Toglietelaspinadel

caricabatterieprimadicollegarlooscollegarlodalla

batteria.Indossateindumentidiprotezioneeutilizzate

attrezziisolati.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela

bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio

danneggiati.

•Seduranteuninterventodimanutenzioneodiriparazione

ènecessariooperareconibraccisollevati,ssateliintale

posizioneutilizzandoiblocchidelcilindroidraulico.

•Mantenetedadiebullonibenserrati.Mantenere

l'attrezzaturainbuonecondizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

•Mantenetelamotriceliberadaaccumulidierba,fogliee

altridetriti.Tergetel'oliooilcarburanteversati.Lasciate

raffreddarelamotriceprimadelrimessaggio.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Noneseguitemaiilrifornimentodicarburanteal

chiuso.

–Nondepositatemailamotriceolatanicadel

carburanteinunluogochiusoinpresenzadiuna

ammalibera,comevicinoaunoscaldacquaoaun

forno.

–Nonriempitemaiunatanicamentresitrova

all'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sulpianale

diunfurgone,osuqualsiasialtrasuperciechenon

siaaterra.

–Durantel'operazionediriempimentomantenete

l'imboccaturadellatanicaincontattoconilserbatoio.

•Secolpiteunoggetto,arrestatelamacchinaevericate

seèstatadanneggiata.Effettuateleriparazioni

eventualmentenecessarieprimadell'avviamento.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

chevengaacontattoconlapelle,gliocchiogliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;Tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformioda

ugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.Usate

cartoneocartapercercareperditediuidoidraulico,non

usatemailemani.Iluidoidraulicochefuoriescesotto

pressionepuòpenetrarenellapelleecausarelesioniche

richiedonointerventichirurgicientropocheoredaparte

diunchirurgoqualicato;incasocontrario,potrebbe

insorgerelacancrena.

Livellodipressioneacustica

LivellodipressioneacusticaQuestaunitàhaunlivellodi

pressioneacusticaall'orecchiodell'operatoredi93dBA,con

unvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

101dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO6395.

Livellodivibrazioni

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,5m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,3m/s

Valorediincertezza(K)=0,8m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Datidistabilità

Nelletabelleseguentisonoriportatelependenzemassimeraccomandateperl'utilizzodellamotrice,secondoleposizioni

indicatenelletabellestesse.Supendenzedigradosuperioreaquelloindicato,lamotricepuòdiventareinstabile.Idatidelle

tabellesiriferisconoauncaricatoreconibraccicompletamenteabbassati;ibraccisollevatipossonoinuiresullastabilità.

Nelmanualediogniaccessorioèpresenteunsetdi3classicazionidistabilità,unaperciascunaposizioneinpendenza.Per

determinarelapendenzamassimacheèpossibilepercorrere,individuateilgradodipendenzacorrispondenteagliindicidi

stabilitàdell'attrezzo.Esempio:Sel'attrezzoinstallatosuuntrattoremodelloTX22323presentaunrapportoanterioreamonte

diB,unrapportoposterioreamontediDeunrapportoancoamontediC,èpossibileprocedereamarciaavantisuuna

pendenzadimax.19°,inretromarciasuunapendenzadimax.12°,olateralmentesuunapendenzadimax.14°,secondo

quantoindicatonellatabellaseguente.

Modello22323

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parte

anteriorea

monte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

11°21°19°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°20°

19°19°18°

C16°15°14°

10°12°9°

5°5°5°

Modello22324

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parte

anteriorea

monte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

12°19°21°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°23°

22°22°20°

C18°16°14°

10°10°10°

5°5°5°

Indicatoredipendenza

G01 1841

g011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Perdeterminarel'entitàdellapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezza,fateriferimentoalla

sezioneDatidistabilità.Primadimetterviall'opera,utilizzatel'indicatoredipendenzaperdeterminareilgradodiinclinazione

diunapendenza.NonutilizzatequestamacchinasuunapendenzamaggiorediquellaspecicatanellasezioneDati

distabilità.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal93-6686

93-6686

1.Fluidoidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal93-6681

93-6681

1.Pericolodiamputazione/smembramentoventola.Non

avvicinateviallepartiinmovimento.

decal93-7814

93-7814

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–Nonavvicinarsi

allepartiinmovimento.

decal100-4650

100-4650

1.Pericolodischiacciamentodellemani–Tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

2.Pericolodischiacciamentodeipiedi–Tenetegliastantia

distanzadisicurezzadallamacchina.

decal100-8821

100-8821

1.Pericolodischiacciamentoetagliodellemani–Rimanete

adistanzadisicurezzadallaparteanterioredellamotrice

quandoibraccidicaricamentosonosollevati.

decal114-9600

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal115-4020

115-4020

1.Svoltaadestra

3.Retromarcia

2.Marciaavanti

4.Svoltaasinistra

decal115-4855

115-4855

1.Superciecalda:pericolodiustione.Indossareguanti

protettividuranteilmaneggiodeigiuntiidraulicieleggere

ilManualedell'operatorepermaggioriinformazionisul

maneggiodeicomponentiidraulici.

decal115-4857

115-4857

1.Abbassateibracci

caricatori.

4.Ripiegamentodellabenna.

2.Svuotamentodellabenna.

5.Abbassamentodella

bennaalsuolo.

3.Sollevamentodeibracci

delcaricatore.

decal115-4865

115-4865

1.Refrigerantedelmotore

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal115-4858

115-4858

1.Pericolodischiacciamentodimaniopiedi.Installareil

bloccodelcilindro.

decal115-4859

115-4859

1.Disinnestato3.Innestato

2.Frenodistazionamento

decal115-4861

115-4861

1.Alimentazioneidraulica

ausiliaria

3.Marciaavanti

2.Retromarciabloccata

(dented'arresto)

4.Folle(disinserito)

decal115-4862

115-4862

1.Bloccodellavalvoladi

caricamento-sbloccato

2.Bloccodellavalvoladi

caricamento-bloccato

decal115-4882

115-4882

1.Avvertenza-Teneteviadistanzadisicurezzadallesuperci

calde.

decal106-6755

106-6755

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione.

3.Attenzione:nontoccatela

superciecalda.

2.Pericolodiesplosione:

leggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza:leggeteil

Manualedell'operatore.

decal93-9084

93-9084

1.Puntodisollevamento2.Puntodiancoraggio

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni..

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza..

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

decal115-4860

115-4860

1.Avvertenza:leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore,rimuovetelachiavediaccensioneeabbassateibraccidi

caricamentoprimadiabbandonarelamacchina.

3.Pericolodischiacciamento.Montateildispositivodibloccodelcilindroeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Pericolodiferiremaniopiedi–Attendetechelepartiinmovimentosisianofermate;statelontanodallepartiinmovimento;

nonrimuoveteicartereleprotezioni.

5.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti–Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

6.Pericolodiesplosioneediscosseelettriche–Noneffettuatescaviinareeconconduttureelettricheodelgasinterrate;contattate

glientielettricilocaliprimadieffettuareoperazionidiscavo.

decal117-1807

117-1807

decal117-9905

117-9905

1.PosizionedelManuale

dell'operatore

6.Indicatoredilivellodel

carburante—diesel

11.Massima16.Pericolodiribaltamento

–Spostatelamotrice

conl'estremitàpesantea

monte;trasportatecarichi

bassi;nonspostatei

comandibruscamente;

utilizzateunmovimento

uidoeuniforme.

2.Avviamentodelmotore7.Pressionedell'oliomotore12.Regolazionecontinua

variabile

17.Pericolodiribaltamento.

Rallentateiltrattoreprimadi

girare,nongirateavelocità

sostenuta,guardatedietro

divoieinbassoquando

fateretromarcia.

3.Inmoto8.Batteria13.Minima

4.Spegnimentodelmotore

9.Temperaturadelmotore14.Avvertenza.Nonusate

questamacchinasenza

addestramento.

5.Contaore10.Candelaaincandescenza

15.Pericolodiscossaelettrica,

cavielettricisopraelevati

–teneteviadistanzadi

sicurezzadaicavielettrici

sopraelevati.

Quadrogeneraledel

prodotto

g004223

G017858

g017858

Figura4

1.Ruotenonmotrici7.Piastradiappoggio

2.Cingolo

8.Piastradisicurezzadi

retromarcia

3.Cilindrodisollevamento

9.Plancia

4.Braccicaricatori10.Anellodi

attacco/sollevamento

5.Cofano

11.Portellodiaccesso

posteriore

6.Accoppiatoriidraulici

ausiliari

12.Pannelloschermante

laterale

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamotriceacquisite

familiaritàcontuttiicomandi(Figura5).

6 7

109

g013016

Figura5

1.Levadell'alimentazione

idraulicaausiliaria

7.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

2.Interruttoreachiave

8.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Contaore9.Comandoditrazione

4.Indicatoredilivellodel

carburante

10.Barradiriferimento

5.Spieluminosee

interruttoredellecandele

aincandescenza

11.Barradiriferimento

dicontrollodellapala

caricatrice

6.Levadell'acceleratore12.Bloccodellavalvoladi

caricamento

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviareespegnere

ilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,MARCIAe

AVVIAMENTO.

•Peravviareilmotore,giratelachiaveinposizionedi

FUNZIONAMENTOesiaccenderàlaspiadellacandela

aincandescenza.Quandolaspiadellacandelaa

incandescenzasispegne,giratelachiaveinposizione

diAVVIAMENTO.Rilasciateimmediatamentelachiave

quandoilmotoresiavviaelasciatechetorniinposizione

diMARCIA.

•Perspegnereilmotore,ruotatelachiavettasu

SPEGNIMENTO.

Levadell'acceleratore

Portatelalevainavantiperaumentareilregimedelmotore,

indietroperridurlo.

Barradiriferimento

Durantelaguidadeltrattore,labarradiriferimentova

utilizzatacomemanigliaecomepuntodilevaquandosi

azionailcomandodellatrazioneelalevadell'alimentazione

idraulicaausiliaria.Perassicurareunandamentoregolaree

controllatodeltrattore,durantelaguidanontoglietemai

entrambelemanidallabarradiriferimento.

Comandoditrazione

g008128

Figura6

1.Barradiriferimento(nonsispostaperfornirviunpunto

diriferimentoeunamanigliassadaafferrarequandola

trattriceèinfunzione)

2.Controllodellatrazione(sispostapercontrollarela

macchina)

•Peravanzare,spostateinavantiilcomandodellatrazione

(Figura7).

g008129

Figura7

•Perspostarviinretromarcia,tirateindietroilcomando

dellatrazione(Figura8).Quandovispostatein

retromarcia,controllatechedietrononvisiano

ostacolietenetelemanisullabarradiriferimento.

g008130

Figura8

•Pergirareadestra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoorario(Figura9).

G008131

g008131

Figura9

•Pergirareasinistra,ruotateilcontrollodellatrazionein

sensoantiorario(Figura10).

G008132

g008132

Figura10

•Perl'arresto,rilasciateilcomandodellatrazione(Figura6).

Nota:Piùspostatelelevedicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesispostalamacchina

intaledirezione.

Levadiinclinazionedell'attrezzo/dei

braccidellapalacaricatrice

Perinclinarel'attrezzoinavanti,portarelentamentelaleva

versodestra(Figura11).

Perinclinarel'attrezzoall'indietro,portarelentamentelaleva

versosinistra(Figura11).

Perabbassareibraccicaricatori,portatelentamentelalevain

avanti(Figura11).

Persollevareibraccidellapalacaricatrice,portarelentamente

lalevaindietro(Figura11).

Èpossibileanchespingerelalevaafondoinavantiinuna

posizionessa(Figura11)perrilasciareibracciinmodoche

l'attrezzopoggiaterra.Questoconsenteadattrezzicomela

livellatriceelapalaidraulicadiseguireilprolodelterreno

(cioèottare)duranteilloropassaggio.

g004178

Figura11

1.Abbassamentodeibracci4.Inclinazionedell'attrezzo

inavanti

2.Sollevamentodeibracci5.Posizionessa

(ottazione)

3.Inclinazionedell'attrezzo

all'indietro

Portandolalevainunaposizioneintermedia(comeinavanti

easinistra),èpossibilemuovereibraccieinclinarel'attrezzo

contemporaneamente.

Bloccovalvoladelcaricatore

Ilbloccodellavalvoladelcaricatoressalalevadiinclinazione

delbracciocaricatore/accessorioinmododanonpoterla

spingereavanti.Questoserveadassicurarechenessuno

abbassiaccidentalmenteibracciduranteuninterventodi

manutenzione.Fissateibracciconquestobloccoogni

qualvoltasianecessariofermarelamacchinaconibracci

sollevati.

Perimpostareilblocco,sollevarloinmodochesuperiilforo

nelquadrodicomandoespostarloasinistra,davantialla

levadelbracciodicaricamento,spingendoloinbassonella

posizionediblocco(Figura12).

g006102

Figura12

1.Bloccodellavalvoladi

caricamento

2.Levadiinclinazione

dell'attrezzoedeibracci

dellapalacaricatrice

Barradiriferimentodicontrollodella

palacaricatrice

Labarradiriferimentodicontrollodellapalacaricatriceaiuta

astabilizzarelavostramanodurantel'utilizzodellalevadi

inclinazionedelbracciocaricatore/accessorio.

Levadell'alimentazioneidraulica

ausiliaria

Perazionareunaccessorioidraulicoindirezionedimarcia

avanti,ruotatelalevadell'alimentazioneidraulicaausiliaria

all'indietroetiratelaversoilbassosullabarradiriferimento

(Figura13,numero1).

Perazionareunattrezzoidraulicoindirezioneinversa,girate

lalevadell'alimentazioneidraulicaausiliariaall'indietro,poi

portatelaasinistranellascanalaturasuperiore(Figura13,

numero2).

Serilasciatelalevaquandoèinposizioneavanti,questatorna

automaticamenteallaposizionedifolle(Figura13,numero

3).Seèinposizioneinversa,rimanelìnoaquandononla

portatefuoridallascanalatura.

g004179

Figura13

1.Impiantoidraulicoausso

avanti

3.Folle

2.Impiantoidraulicoausso

inverso

Levadelfrenodistazionamento

Perinserireilfrenodistazionamento,spingerelalevadel

frenoinavantieasinistra,quinditirarlaindietro(Figura14).

Nota:Èpossibilecheiltrattorerullileggermenteprimache

ifrenisiinnestinonellaruotaconduttrice.

g005552

Figura14

Perdisinserireilfreno,spingerelalevainavantiequindia

destra,nellatacca.

Indicatoredilivellodelcarburante

Questostrumentoindicalaquantitàdicarburantepresente

nelserbatoio.

Spiadellapressionedell'oliomotore

Selapressionedell'oliomotorediventatroppobassa,questa

spiasiilluminaesuoneràunallarmeacustico.Intalcaso,

spegneteimmediatamenteilmotoreecontrollatel'olio.Seil

livelloètroppobasso,aggiungereolioe/ocercareeventuali

perdite.

G004350

123

45

g004350

Figura15

1.Spiadellapressione

dell'oliomotore

4.Spiadellacaricadella

batteria

2.Spiadellatemperaturadel

refrigerantedelmotore

5.Spiadellacandelaa

incandescenza

3.Interruttoredellacandela

aincandescenza

Spiadellacaricadellabatteria

Selacaricadellabatteriasiabbassatroppo,questaspia

siilluminaevieneemessounallarmeacustico.Intal

caso,spegneteilmotoreecaricateosostituitelabatteria.

Controllatelatensionedellacinghiadell'alternatore;fate

riferimentoalmanualed'usodelmotore.

Spiadellatemperaturadelrefrigerante

delmotore

Selatemperaturadelrefrigerantedelmotoresialza

eccessivamente,laspiasiilluminaevieneemessounallarme

acustico.Seciòsiverica,spegneteilmotoreelasciate

raffreddarelamotrice.Controllateillivellodelrefrigerante

quandoilmotoresièraffreddatocompletamente.

Spiadellacandelaaincandescenza

Laspiasiilluminaduranteilcaricamentodellecandelea

incandescenzaeilriscaldamentodelmotore.

Interruttoredellacandelaa

incandescenza

Premereetenerepremutoquestointerruttoreper10secondi

perattivarelecandeleaincandescenzaprimadiavviareil

motore.

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodiorediserviziochesono

stateregistratesullamotrice.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Modello22323

Larghezza86cm

Lunghezza180cm

Altezza117cm

Peso864kg

Capacitàoperativa

251kg

Capacitàdirovesciamento

717kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbenna

stretta)

119cm

Campod'azione–sollevamento

massimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento

(bennastrettainposizionedimassima

elevazione)

168cm

Modello22324

Larghezza104cm

Lunghezza180cm

Altezza109cm

Peso913kg

Capacitàoperativa

251kg

Capacitàdirovesciamento

717kg

Interasse79cm

Altezzadisvuotamento(conbenna

stretta)

119cm

Campod'azione–sollevamento

massimo(conbennastretta)

55cm

Altezzaalpernod'incernieramento

(bennastrettainposizionedimassima

elevazione)

168cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareed

ampliarelesueapplicazioni.Richiedetelalistadegliattrezzi

edaccessoriapprovatiadunCentroAssistenzaTorooadun

Distributore,oppurevisitatewww.Toro.com.

Importante:Utilizzatesoltantoattrezziapprovatida

Toro.Altriattrezzipossonocomprometterelasicurezza

dell'ambienteoperativooppuredanneggiarelamotrice.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normalepostazionediguida.

Importante:Primadell'uso,controllareillivello

delcarburanteedell'olioedeliminareognidetrito

daltrattore.Vericateanchechel'areasiasgombra

dapersoneedacorpiestranei.Ènecessarioinoltre

conoscere,eaverecontrassegnato,leposizionidituttele

condottedeiservizidipubblicautilità.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatesologasoliopulitofrescoobiodieselconcontenuto

dizolfobasso(<500ppm)omoltobasso(<15ppm).La

taraturadicetanominimadeveessereparia40.Acquistate

ilcarburanteinquantitàtalicheneconsentanoilconsumo

entro180giorniinmododagarantirnelafreschezza.

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:22l

Utilizzatecarburantedieselperusoestivo(n.2-D)a

temperaturesuperioria-7°Cecarburantedieselperuso

invernale(n.1-Domiscelan.1-D/2-D)atemperature

inferiori.L'utilizzodicarburanteperusoinvernalea

temperatureinferiorifornisceunpuntod'inammabilità

inferioreecaratteristichediussoafreddochefacilitano

l'avvioeriduconol'otturazionedelltrodelcarburante.

L'utilizzodicarburanteperusoestivosoprai-7°C

contribuisceaunamaggioreduratadellapompadel

carburanteeaunamaggiorepotenzarispettoalcarburante

perusoinvernale.

Importante:Nonsostituiteilgasolioconcherosene

obenzina.Lamancataosservanzadiquestoavviso

rovineràilmotore.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodelcarburanteodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Biodieselpronto

Questamacchinapuòusareancheungasoliomiscelatocon

biodieselnoaB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).La

percentualedipetrodieseldeveessereabassooultrabasso

tenoredizolfo(ULS).Osservateleseguentiprecauzioni:

•Lapercentualedibiodieseldelcarburantedevesoddisfare

lespecicheASTMD6751oEN14214.

•Ilcompostodimisceladicarburantedeveessere

conformeaASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoesseredanneggiatedalle

misceledibiodiesel.

•UsatemisceleB5(contenutodibiodieseldel5%)o

inferioriincondizioniditempofreddo.

•Controllareidispositividitenuta,iessibili,leguarnizioni

acontattoconilcombustibileperchéneltempopossono

deteriorarsi.

•E'possibileaspettarsiuncertointasamentodelltro

carburanteinizialmentedopolaconversioneallemiscele

dibiodiesel.

•Permaggioriinformazionisulbiodiesel,rivolgetevial

distributoredizona.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

PERICOLO

Intalunecondizioniilcarburanteèestremamente

inammabileedaltamenteesplosivo.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

personeecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchiocintato.

•Quandomaneggiatecarburantenonfumatee

statelontanidaammelibereedadoveifumi

dicarburantepossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservateilcarburanteintanicheomologate,

etenetelelontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlo

entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal'impiantodi

scaricocompleto,osequest'ultimononèin

perfettecondizionid'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dicarburante.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedicarburantesulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburanteall'interno

diunveicolooppuresuuncamionoun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo

leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare

latanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotealsuolo.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l’apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafossenecessarioutilizzareunapompa

delcarburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

1.Rimuoveteiltappodelserbatoiodelcarburante(Figura

16).

g004231

Figura16

1.Tappodelserbatoiodicarburante

2.Riempiteilserbatoionoacirca2,5cmsottolaparte

superioredelserbatoio,nondelcollodelbocchettone,

concarburantediesel.

3.Montateiltappodelserbatoiodelcarburante.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Aprireilcofano.

4.Puliteattornoall'astadilivello(Figura17).

g004227

Figura17

1.Astadilivellodell'olio2.Tappodiriempimento

dell'olio

5.Estraetel'astadilivellodell'olioepulitel'estremità

metallica(Figura17).

6.Inlatenoinfondol'astadilivellonelrelativotubo

(Figura17).

7.Estraetel'astaecontrollatel'estremitàmetallica.

8.Seillivellodell'olioèbasso(aldisottodelforo

inferiore),puliteattornoaltappodiriempimento

dell'olioerimuoveteiltappo(Figura17).

9.Versarelentamentesolounaquantitàdioliosufciente

nelcoperchiodellavalvolaperaumentareillivellono

alforosuperioreindicatosull'astadilivello.

Importante:Nonriempitetroppolacoppa

dell'olioperevitaredannialmotore.

10.Rimontateiltappodirifornimentoel'astadilivello.

11.Chiudeteilcofano.

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Capacitàdelserbatoioidraulico:45l

VedereCambiodeluidoidraulico(pagina45)perspeciche

deluidoidraulico.

Importante:Usatesempreiluidoidraulicocorretto.

Fluidinonspecicatipotrebberodanneggiarel'impianto

idraulico.

1.Staccatel'attrezzo,seèmontato;vedereSmontaggio

diunattrezzo(pagina25).

2.Parcheggiareiltrattoresuunasuperciepiana,

abbassareibraccidelcaricatoreespegnereilmotore.

3.Spegneteilmotore,toglietelachiaveelasciatelo

raffreddare.

4.Aprireilcofano.

5.Pulitelazonaintornoalcollodelbocchettonedel

serbatoioidraulico(Figura18).

g004226

Figura18

1.Tappodelcollodelbocchettone

6.Toglieteiltappodalcollodelbocchettoneecontrollate

illivellodeluidosull'astadilivello(Figura19).

Nota:Illivellodeluidodeveesserecompresotrale

tacchedell'astadilivello.

g004357

Figura19

1.Collodelbocchettonedi

riempimento

2.Astadilivello

7.Seillivelloèbasso,rabboccateconiluidonoa

portarloallivelloidoneo.

8.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

9.Chiudeteilcofano.

Controllo,aggiuntaespurgo

delrefrigerantedelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Eliminatequotidianamenteidetritidallagriglia,dalradiatore

dell'olioedallaparteanterioredelradiatore;conmaggiore

frequenzaseincondizionidiestremapolvereemorchia

L'impiantodiraffreddamentoèriempitoconunasoluzioneal

50/50diacquaeanticongelanteetilene-glicolicopermanente.

Controllateognigiornoillivellodirefrigerantenelserbatoio

diespansioneprimadiavviareilmotore.

PERICOLO

Seilmotoreèinfunzione,ilrefrigerantenel

radiatoresaràcaldoesottopressione.

•Nontoglieteiltappodelradiatoreamotore

caldo.Primaditogliereiltappodelradiatore

lasciatesempreraffreddareilmotorealmeno

15minuti,ocomunquenquandoiltappodel

radiatoresièraffreddatoabbastanzadapoterlo

toccaresenzascottarvi.

•Nontoccateilradiatoreelepartiadiacenti

quandoscottano.

•Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,

agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil

vapore.

La pagina si sta caricando...

Toro TX 525 Compact Tool Carrier Manuale utente

Marca: Toro

Modello: TX 525 Compact Tool Carrier

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TX 525 Wide Track Compact Tool Carrier

Scarica PDF

rapporto

Toro TX 525 Compact Tool Carrier Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro TX 525 Compact Tool Carrier Manuale utente

Documenti correlati