Toro Dingo 320-D Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Dingo 320-D

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

320-D Compact Utility Loader

FormNo.3376-778RevA

Caricatorepolifunzionale

compatto320-D

Nºdelmodello22337CP—Nºdiserie313000001e

superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3376-778*A

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas

interrateche,setagliate,possonoprovocare

esplosionioscosseelettriche.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrate,enoneffettuatescavinellearee

contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura

localeol'impresadiservizipubblicierichiedere

lamarcaturadellaproprietà(adesempio,in

Australiachiamarel'1100percontattareilservizio

dimarcaturanazionale).

Introduzione

Questamacchinaèuncaricatorepolifunzionalecompatto

pensatoperl'utilizzoinsvariateattivitàdimovimentazione

terraedimaterialiperl'esecuzionedilavoridicostruzionedi

giardiniealtreopere.Èprogettatoperimpiegareun'ampia

gammadiaccessori,ognunodeiqualisvolgeuncompito

specico.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il

numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumerinello

spazioprevisto.

G014951

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi

sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare

graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni

raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre

dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezza..................................................3

Datidistabilità........................................................7

Indicatoredipendenza............................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..............................9

Preparazione................................................................12

1Montaggiodellalevadellavalvola...........................12

2Controllodellivellodeiuidi.................................12

3Montaggiodellabatteria........................................12

4Regolazionedellavelocitàdelmotore(solo

CE)...................................................................13

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Speciche.............................................................17

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Attrezzi/accessori..................................................17

Funzionamento............................................................18

Riempimentodelserbatoiodelcarburante..................18

Spurgodell'acquadalltrocarburante.......................18

Controllodellivellodell'oliomotore..........................19

Vericadellivellodelrefrigerantemotore...................19

Eliminazionedeicorpiestraneidallamotrice..............20

Controllodeluidoidraulico...................................20

Provadelfrenodistazionamento..............................20

Controllodellapressionedeipneumatici....................21

Avviamentodelmotore...........................................21

Guidadellamotrice................................................21

Arrestodellamotriceedelmotore............................22

Spostamentodiunamotriceinavaria.........................22

Utilizzodeiblocchidelcilindro.................................22

Utilizzodegliattrezzi..............................................23

Fissaggiodellamotriceperiltrasporto.......................25

Regolazionedelsupportocoscia...............................25

Manutenzione..............................................................26

Programmadimanutenzioneraccomandato..................26

Procedurepre-manutenzione......................................27

Aperturadeiportellidiaccesso.................................27

Lubricazione...........................................................28

Lubricazionedellamotrice.....................................28

Manutenzionedelmotore...........................................28

Revisionedelltrodell'aria......................................28

Cambiodell'oliomotore..........................................29

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................30

Cambiodelltrodelcarburante................................30

Spurgodell'impiantodialimentazione.......................30

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................31

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................32

Revisionedellabatteria............................................32

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................34

Sostituzionedelltroidraulico.................................34

Cambiodeluidoidraulico......................................34

Controllodeitubiidraulici.......................................35

Rimessaggio.................................................................36

Localizzazioneguasti.....................................................37

Schemi........................................................................41

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore

odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per

ridurreilrischiodiincidenti,rispettateleseguenti

normedisicurezzaefatesempreattenzionealsimbolo

diallarme,cheindica:

Attenzione

A vv er tenza

P ericolo

–"normedisicurezza".Ilmancatorispetto

delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi.

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaperevitaregravi

infortuniolamorte.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.

Nonfatefunzionareilmotoreinambientiinterni

ocintati.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi

addestramento.Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanico

nonsianoingradodileggerel'inglese,incombeal

proprietariospiegareloroilcontenutodelmateriale

illustrativo.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedei

segnalidisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermettetemaichebambiniopersonenon

addestrateazioninol'apparecchiaturaoeffettuino

interventidimanutenzionesudiessa.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziedanni,eneè

responsabile.

Preparazione

PERICOLO

Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti

condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas

interrateche,setagliate,possonoprovocare

esplosionioscosseelettriche.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrate,enoneffettuatescavinellearee

contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura

localeol'impresadiservizipubblicierichiedere

lamarcaturadellaproprietà(adesempio,in

Australiachiamarel'1100percontattareilservizio

dimarcaturanazionale).

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

casco,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpedi

sicurezzaeprotezioniperleorecchie.Capellilunghi,abiti

svolazzantiegioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.

•Ispezionatel'areaincuiverràutilizzatal'apparecchiaturae

rimuovetetuttiglioggetticomepietre,giocattolieliche

possanoesserelanciatidallamacchina.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungere

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Nonfatemairifornimentodicarburante,néspurgate

lamacchinainluoghichiusi.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

Funzionamento

•Nonazionatemaiilmotoreinun'areachiusa.

•Azionarelamacchinaesclusivamenteinluoghibene

illuminati,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento

siainserito.Avviateilmotoresoltantodallapostazione

dell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Inquesti

casi,assicuratevidicondurrelamacchinanelladirezione

consigliata.Lecondizionideltappetoerbosopossono

inuiresullastabilitàdellamacchina.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonlavoratemaisenzaleprotezionisaldamentessatein

sede.Assicuratevichetuttiimicrointerruttoridisicurezza

sianocollegati,regolatiefunzionanticorrettamente.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreperun

qualsiasimotivo,fermatevisuunterrenopiano,abbassate

gliattrezzi,disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,

inseriteilfrenodistazionamentoespegneteilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliattrezziinmovimento.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Nontrasportatemaipasseggerietenetelontanoanimali

domesticieastanti.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.

•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodialcol

odroghe.

•Prestarelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

•Leggetetuttiimanualirelativiagliattrezzi.

•Primadiazionarelamotrice,vericatechel'areasia

sgombradapersone.Fermatelamotricesequalcuno

entranell'areadilavoro.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamotriceinfunzione.

Primadilasciarelamacchina,abbassatesemprei

braccicaricatori,spegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoetoglietelachiavediaccensione.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,poichéla

motricepotrebbediventareinstabile,conconseguente

perditadelcontrollo.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevati.

Trasportateicarichisemprevicinoalsuolo.

•Nonsovraccaricatel'attrezzoemantenetesempreil

caricoorizzontalequandosollevateibracci.Ceppi,assi

edaltrioggettipotrebberoscivolaredaibraccieferire

glioperatori.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateunmovimento

regolare.

•Fateattenzionealtrafcoquandooperatenellevicinanze

distradeoquandoleattraversate.

•Nontoccatepartichepossanoesserecaldeacausadel

funzionamento.Lasciatechesiraffreddinoprimadi

eseguireinterventidimanutenzione,diregolazioneo

revisione.

•Controllatelospazioliberosuperioreprimadipassare

conlamacchinasottounqualsiasioggetto(rami,vani

porta,lielettrici),eimpediteneilcontatto.

•Azionatelamotriceinareeliberedaostacolinelle

immediatevicinanzedell'operazione.Ilmancatorispetto

diun'adeguatadistanzadaalberi,muriealtrebarriere

puòesserecausadilesionise,operandolamotricein

retromarcia,l'operatorenonfaattenzioneall'ambiente

circostante.Utilizzatelamotricesoloinareeconuno

spazioliberosufcientecheconsentadimanovrareil

prodottoinsicurezza.

•Primadieffettuareoperazionidiscavo,fatecontrassegnare

lezonesottolequalipassanolecondottesotterraneedei

servizidipubblicautilità,enonscavateinquestezone.

•Individuateipuntidirestringimentoindicatisullamotrice

esugliattrezzietenetemaniepiediadistanzadaquesti

punti.

•Primadiutilizzarelamotriceconunattrezzo,controllate

chequest'ultimosiainstallatocorrettamente.

•Noninseritemaiipiedisottolapedana.

Utilizzosupendenze

Lependenzesonolacausaprincipalediincidentidovutia

perditadicontrolloeribaltamenti,chepossonoprovocare

graviinfortuniolamorte.Tuttelependenzerichiedono

quindiunamaggioreattenzione.

•Nonazionatelamotricesupendiiopendenzeche

superanogliangolidiinclinazioneraccomandatiriportati

nellasezioneDatidistabilità,

Datidistabilità(pagina7)e

nelManualedell'operatorerelativoall'attrezzo.Vedereanche

Indicatoredipendenza(pagina8).

•Sullesaliteesullediscesedellependenze,operate

conillatopesantedellamotriceamonte.La

distribuzionedelpesoèsoggettaacambiamenti.Quando

labennaèvuota,illatopesanteècostituitodallaparte

posterioredellamotrice;quandolabennaècarica,è

invececostituitodallaparteanterioredellamotrice.Con

lamaggiorpartedeglialtriattrezzi,illatopesantesarà

costituitodallaparteanterioredellamotrice.

•Ilsollevamentodeibraccicaricatorisuunapendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Ogniqualvoltasia

possibile,sullependenzeteneteabbassatiibracci.

•Sesmontateunattrezzodurantelamarciainpendenza,

lapartepesantediventeràquellaposterioredellamotrice.

Perdeterminaresesiapossibilesmontarel'attrezzosuuna

pendenzasenzapericoli,fateriferimentoallasezioneDati

distabilità,

Datidistabilità(pagina7).

•Rimuoveteogniostacolo,comepietre,rami,ecc.,dall'area

dilavoro.Fateattenzioneabuche,solchiocunette,

poichéilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamotrice.L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Gli

attrezzipossonomodicarelastabilitàelecaratteristiche

operativedellamotrice.L'utilizzodiaccessorinon

approvatipuòrenderenullalagaranzia.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolento

egraduale.Noneffettuateimprovvisicambiamentidi

velocitàodidirezione.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuunapendenza;se

lamotriceperdeaderenza,procedetelentamentelungo

lapendenza.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprionecessario,

curvatelentamenteemanteneteamonteillatopesante

dellamotrice.

•Nonutilizzatelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni;lamotricepuòribaltarsiall'improvvisoseuna

ruotapassasulcigliodiunascarpataodiunfossoose

uncigliosprofonda.

•Nonutilizzatelamacchinasuerbabagnata.Laminore

aderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonparcheggiatelamotricesuunpendioosuuna

pendenzasenzaavereabbassatoaterral'attrezzoedaver

postodellezeppesottoleruote.

•Noncercatedistabilizzarelamotricemettendounpiede

perterra.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinnestatel'alimentazioneidraulicaausiliaria,abbassate

l'attrezzo,inseriteilfrenodistazionamento,spegnete

ilmotoreetoglietelachiavediaccensione.Attendete

l'arrestodiognimovimentoprimadieseguireinterventi

diregolazione,pulituraoriparazione.

•Eliminateognidetritodaattrezzi,trasmissioni,marmitte

emotoreperridurreilrischiodiincendio.Tergetel'olioe

ilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio,enon

conservatelovicinoaamme.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.Non

permettetemaichepersonalenonaddestratoesegua

interventidimanutenzionesullamacchina.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

sostenereicomponenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegarela

batteria.Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo

quellopositivo.Ricollegateprimailmorsettopositivo,

perultimoquellonegativo.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguireregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Caricatelebatterieinunluogoaperto,benventilato

edistantedascintilleeamme.Toglietelaspinadel

caricabatterieprimadicollegarlooscollegarlodalla

batteria.Indossateindumentidiprotezioneeutilizzate

attrezziisolati.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeela

bulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesiviusuratio

danneggiati.

•Seduranteuninterventodimanutenzioneodiriparazione

ènecessariooperareconibraccisollevati,ssateliintale

posizioneutilizzandoiblocchidelcilindroidraulico.

•Mantenetedadiebullonibenserrati.Mantenere

l'attrezzaturainbuonecondizionioperative.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

•Mantenetelamotriceliberadaaccumulidierba,fogliee

altridetriti.Tergetel'olioeilcarburanteversati.Lasciate

raffreddarelamotriceprimadelrimessaggio.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti,chesonoinammabilieicuivaporisono

esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate.

–Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate

raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.Nonfumate.

–Noneseguitemaiilrifornimentodicarburanteal

chiuso.

–Nondepositatemailamotriceolatanicadel

carburanteinunluogochiusoinpresenzadiuna

ammalibera,comevicinoaunoscaldacquaoaun

forno.

–Nonriempitemaiunatanicamentresitrova

all'internodiunveicolo,inunbagagliaio,sulpianale

diunfurgone,osuqualsiasialtrasuperciechenon

siaaterra.

–Durantel'operazionediriempimentomantenete

l'imboccaturadellatanicaincontattoconilserbatoio.

•Secolpiteunoggetto,arrestatelamacchinaevericate

seèstatadanneggiata.Primadiripartire,eseguitele

riparazioninecessarie.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

chevengaacontattoconlapelle,gliocchiogliabiti.

Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli

occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformioda

ugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.Usate

cartoneocartapercercareperditediuidoidraulico,non

usatemailemani.Seiluidoidraulicofuoriescesotto

pressione,puòpenetrarenellapelleecausareinfortuni

cherichiedonouninterventochirurgicoentropoche

oredapartediunmedicospecializzato,diversamente

subentreràlacancrena.

Datidistabilità

Nelletabelleseguentisonoriportatelependenzemassimeraccomandateperl'utilizzodellamotrice,secondoleposizioni

indicatenelletabellestesse.Supendenzedigradosuperioreaquelloindicato,lamotricepuòdiventareinstabile.Idatidelle

tabellesiriferisconoauncaricatoreconibraccicompletamenteabbassati;ibraccisollevatipossonoinuiresullastabilità.

Nelmanualediciascunattrezzoèindicatoungruppoditreindicidistabilità,unoperogniposizionedellamotricerispettoalla

pendenza.Perdeterminarelapendenzamassimacheèpossibilepercorrere,individuateilgradodipendenzacorrispondente

agliindicidistabilitàdell'attrezzo.Esempio:Sel'attrezzopresentaunrapportoanterioreamontediB,unrapportoposteriorea

montediDeunrapportoancoamontediC,èpossibileprocedereinmarciaavantisuunapendenzamassimadi18°,in

retromarciasuunapendenzamassimadi10°,olateralmentesuunapendenzamassimadi14°,comeindicatonellatabella

seguente.

Pendenzamassimaconsigliatalavorandocon:

Parteanteriore

amonte

Parte

posteriorea

monte

Fiancoa

monte

Congurazione

Motricesenzaattrezzo

7°20°17°

Motriceconcontrappeso,senzaattrezzo

5°21°17°

Motriceconattrezzo,conunodeiseguentiindicidistabilitàperogniposizione

rispettoallapendenza:*

25°25°20°

18°19°18°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Perdeterminarel'entitàdellapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezza,fateriferimentoalla

sezioneDatidistabilità.Primadimetterviall'opera,utilizzatel'indicatoredipendenzaperdeterminareilgradodiinclinazione

diunapendenza.NonutilizzatequestamacchinasuunapendenzamaggiorediquellaspecicatanellasezioneDati

distabilità.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

100-1701

1.Pericolodischiacciamento.Montateildispositivodibloccodelcilindroeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

2.Avvertenza.Toglietelachiavediaccensioneeabbassateibraccicaricatoriprimadilasciarelamacchina.

3.Pericolodiferitaallemani.Attendetechelepartimobilisisianofermate.

4.Pericolodischiacciamentoosmembramentodegliastanti.Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiesplosioneediscosseelettriche.Noneffettuatescaviinareeconconduttureelettricheodelgasinterrate.

108-9733

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

4.Bracciodisollevamento

alzato

7.Inclinazionebenna–

abbassata

10.Inmoto

2.Pericolodiribaltamento.

Nonscendetedallapedana

dell'operatorequandoil

caricoèsollevato;operate

sempreconillatopesante

dellamacchinaamonte,

trasportateicarichivicino

alsuolo.Ilcaricomassimo

èdi234¬kg.

5.Comandodellatrazione–

avanti

8.Inclinazionebenna–alzata

11.Spegnimentodelmotore

3.Bracciodisollevamento

abbassato

6.Comandodellatrazione–

retromarcia

9.Avviamentodelmotore

114–9600

93-6686

1.Olioidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

100-1702

1.Pericolo!LeggeteilManualedell'operatore;caricomassimo

nominale234kg.

100-1703

1.Selettoredivelocità

100-1704

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Avviateilmotore.

2.Mettetel'alimentazione

idraulicaausiliariainfolle.

93-7814

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonavvicinarsi

allepartiinmovimento.

100-8821

1.Pericolodischiacciamentoeferiteallemani.Non

avvicinateviallaparteanterioredellamotricequandoi

braccisonosollevati.

100-8822

1.Avvertenza.Nontrasportarepasseggeri.

98-8235

1.Massima3.Minima

2.Trasmissionedella

trazione

98-8219

1.Massima3.Minima

2.Acceleratore

100-1692

1.Frenoinserito3.Frenodisinserito

2.Frenodistazionamento

93-9084

1.Puntodisollevamento2.Puntodiancoraggio

106–5976

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciecalda.

2.Pericolodiesplosione.

LeggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

98-3555

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzionesullabatteria.

2.Contienepiombo;nondisperdetenell'ambiente.

3.Pericolodiesplosione.Usategliocchialidisicurezza.

4.Pericolodiustionedaliquidocausticoosostanzachimica–

Praticateilprimosoccorsolavandoconacquaabbondante.

5.Pericolodiincendio.Vietatofumare,avvicinarsialfuocoo

utilizzareammelibere.

6.Pericolodiavvelenamento.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallabatteria.

108-4723

1.Alimentazioneidraulica

ausiliaria

3.Folle(disinserito)

2.Retromarciabloccata

(dented'arresto)

4.Marciaavanti

98-4387

1.Avvertenza–indossateleprotezioniauricolari.

Preparazione

Montaggiodellalevadella

valvola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Levadellavalvoladiselezionedellavelocità

Procedura

1.Rimuoveteegettateildadochessailbulloneela

rondellaelasticaallalevadiselezionedellavelocità.

2.Fissatelalevaallavalvoladiselezionedellavelocità

utilizzandoilbulloneelarondellaelastica,come

illustratonella

Figura4.

Figura4

1.Levadellavalvoladi

selezionedellavelocità

2.Valvoladiselezionedella

velocità

Controllodellivellodeiuidi

Nonoccorronoparti

Procedura

Primadiavviareilmotoreperlaprimavoltacontrollateil

livellodell'oliomotoreedeluidoidraulico:Perulteriori

informazioni,consultatelasezioneFunzionamento.

Montaggiodellabatteria

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Labatterianonrichiedemanutenzione

Procedura

Lamotricevienespeditasenzabatteria.Insiemealprodotto,

ilCentroAssistenzaforniràunabatteriachenonrichiede

manutenzione.

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici

possonocrearecortocircuiticontroicomponenti

metallici,eprovocarescintille,epossonofare

esplodereigasdellebatterieecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodellabatteria,

impediteaimorsettiditoccarelepartimetalliche

dellamotrice.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino

cortocircuitifraimorsettidellabatteriaeleparti

metallichedellamotrice.

1.Toglieteiquattrobullonichessanoilcoperchiodella

batteriaedilcoperchio(Figura5).

Figura5

1.Coperchiobatteria

5.Dado

2.Bullone

6.Cavopositivo

3.Batteria

7.Cavonegativo

4.Barre

2.Rimuoveteidadielebarrechesserannolabatteria

(

Figura5).

3.Caricatelabatteriaper10o15minutia25–30Ao30

minutia4–6A.Nonsovraccaricatela.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano

gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria,

etenetelalontanodascintilleeamme.

4.Quandolabatteriaècompletamentecarica,staccateil

caricabatteriedallapresaelettricaescollegateicavidi

ricaricadaipolidellabatteria.

5.Montatelabatteriasullapedana(

Figura5).

6.Fissatelabatteriaaltelaioconlebarreeidaditoltiin

precedenza(Figura5).

7.Collegateilcavopositivo(rosso)alpolopositivo(+)

dellabatteria(

Figura5).Inlateilcappucciodigomma

sulpolodellabatteria.

AVVERTENZA

Seilpercorsodeicavidellabatteriaèerrato,le

scintillepossonodanneggiarel'unitàmotrice

edicavi,chepossonofareesplodereigas

dellebatterieecausareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero)

dellabatteriaprimadiquellopositivo

(rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso)

dellabatteriaprimadiquellonegativo

(nero).

8.Collegateilcavonegativo(nero)alpolonegativo(-)

dellabatteria(

Figura5).

Importante:Assicuratevicheicavidellabatteria

nonvenganoacontattoconestremitàtaglientio

tradiloro.

9.Montateilcoperchiodellabatteria(

Figura5).

Regolazionedellavelocitàdel

motore(soloCE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tuboinalluminio

Procedura

Sestateimpostandoquestamacchinaperl'utilizzoall'interno

dellaComunitàeuropea(CE),ènecessarioregolareinmodo

permanentelavelocitàdelmotoreinmodochenonsuperi

3200giri/min.,comesegue:

1.Avviatelamacchinaelasciatelainmotocon

l'acceleratoreinposizionemediapercirca5-10minuti

perfarlariscaldare.

Importante:Ilmotoredeveesserecaldoprimadi

eseguirequestaregolazione.

2.Mettetel'acceleratoreinposizioneFast.

3.Conuntachimetroeunavitediregolazione

dell'acceleratoresulmotore(Figura6),regolatela

velocitàdelmotorea3200giri/min.massimo,quindi

serrateilcontrodadosullavitediregolazione.

Importante:Sesuperatei3200giri/min.,il

motorenonsaràconformeallenormativeCEe

nonpuòesserevendutooutilizzatolegalmente

all'internodellaComunitàeuropea.

Figura6

1.Vitediregolazione

dell'acceleratore

2.Tuboinalluminio

4.Spegneteilmotore.

5.Fatescorrereuntuboinalluminiosullavitedi

regolazionedell'acceleratoreesulcontrodado

(Figura6),quindissateloallaviteinmodoche

quest'ultimanonpossaesserenuovamenteregolata.

Importante:Iltubodeveessereposto

completamentesopraalcontrodadoperimpedire

l'accessoaquest'ultimo.

6.Chiudeteilportellodell'accessoposterioreessatelo

conilfermodelcordino.

Quadrogeneraledelprodotto

G005939

Figura7

1.Piastradiappoggio7.Ruota

13.Quadrodicomando19.Levadelfrenodi

stazionamento

2.Cilindrodiinclinazione8.Cilindrodisollevamento

14.Puntidisollevamento20.Tappodiriempimentodel

radiatore

3.Giuntiperl'idraulica

ausiliaria

9.Pedanadell'operatore

(contrappesorimuovibile

noningura)

15.Stegola21.Supportocoscia

4.Braccicaricatori10.Portellodiaccesso

posteriore(aperto)

16.Batteria

22.Controllodeldivisoredi

usso

5.Coperchiodiaccesso

anteriore

11.Motore

17.Spieluminose

6.Serbatoiodelcarburante

12.Filtrodell'aria18.Valvoleditraino

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamotriceacquisite

familiaritàcontuttiicomandi(Figura8).

G006057

631524

78

Figura8

1.Levedicomandodella

trazione

5.Levadiselezionevelocità

2.Levadiinclinazione

dell'attrezzo

6.Levadell'acceleratore

3.Levadelbracciocaricatore7.Interruttoreachiave

4.Levadeicomandiidraulici

ausiliari

8.Contaore

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperl'avvioel'arrestodel

motore,disponeditreposizioni:Off,RuneStart(spento,

marciaeavvio).

•Peravviareilmotoregiratelachiaveinposizionedi

marcia;laspiadellacandelaaincandescenzasiaccende.

Quandolaspiadellacandelaaincandescenzasispegne,

giratelachiaveinposizionediavvio.Quandoilmotoresi

avvia,rilasciatelachiave,chesiporteràautomaticamente

nellaposizionedimarcia.

•Perarrestareilmotore,giratelachiaveinposizionedi

spento.

Levadell'acceleratore

Portatelalevainavantiperaumentareilregimedelmotore,

indietroperridurlo.

Levedicomandodellatrazione

•Peravanzare,spostateinavantilelevedicomando

dellatrazione,perlaretromarcia,tirateindietroleleve

dicomandodellatrazione

•Perspostarviinlinearetta,spostateinavantientrambe

lelevedicomandodellatrazioneinmodouniforme.

•Persvoltare,portateversolaposizionedifollelaleva

situatasullatonellacuidirezionevoletesvoltare,tenendo

inserital'altraleva.

Nota:Piùspostatelelevedicomandodellatrazionein

unadirezioneonell'altra,piùvelocementesisposteràla

motriceintaledirezione.

•Perrallentareofermarvi,spostatelelevedicomando

dellatrazioneinposizionedifolle.

Levadiinclinazionedell'attrezzo

•Perinclinarel'attrezzoinavanti,portatelentamentein

avantilalevadiinclinazionedell'attrezzo.

•Perinclinarel'attrezzoindietro,tiratelentamenteindietro

lalevadiinclinazionedell'attrezzo.

Levadelbracciocaricatore

•Perabbassareibraccicaricatori,portatelentamentein

avantilarelativaleva.

•Peralzareibraccicaricatori,tiratelentamenteindietrola

relativaleva.

Bloccovalvoladelcaricatore

Ilbloccovalvoladelcaricatoreconsentedibloccarelelevedi

inclinazionedell'attrezzoedeibracciinmododanonpoterle

spingereinavanti.Questoserveadassicurarechenessuno

abbassiaccidentalmenteibracciduranteuninterventodi

manutenzione.Fissateibracciconquestobloccoogni

qualvoltasianecessariofermarelamacchinaconibracci

sollevati.

Perattivareilblocco,tirateloindietroeabbassatelo

completamentecontroleleve(Fig.13).

Nota:Perinnestareedisinnestareilbloccovalvoladel

caricatorebisognatirareindietroleleve.

Figura9

1.Bloccovalvoladel

caricatore,bloccato

2.Bloccovalvoladel

caricatore,sbloccato

Levadell'alimentazioneidraulica

ausiliaria

•Perazionareunattrezzoidraulicoinavanti,alzate

lentamentelalevadell'alimentazioneidraulicaausiliariae

tiratelaindietro.

•Perazionareunattrezzoidraulicoinretromarcia,

alzatelentamentelalevadell'alimentazioneidraulica

ausiliariaespingetelainavanti.Questaposizioneviene

denitaposizionedifermo,perchénonènecessarioche

l'operatoresiapresente.

Levadiselezionevelocità

AVVERTENZA

Sespostatelalevadiselezionevelocitàmentre

lamotriceèinmoto,questasifermerà

improvvisamenteoaccelereràrapidamente.Se

utilizzatelamotriceconlalevadiselezionevelocità

inposizioneintermedia,lamotricefunzionerà

inmanieraerraticaepotrebbesubiredanni;voi

potresteperdereilcontrollodellamotriceeferiregli

astantiovoistessi.

•Nonspostatelalevadiselezionevelocitàquando

lamotriceèinmoto.

•Nonutilizzatelamotricequandolalevadi

selezionevelocitàèinunaposizioneintermedia

(valeadireinunaposizionequalsiasichenon

siacompletamenteinavantiocompletamente

indietro).

•Spostateinavantilalevadiselezionevelocitàper

impostarelatrazione,ibracciel'inclinazionedell'attrezzo

adaltavelocitàel'alimentazioneidraulicaausiliariaabassa

velocità.

•Spostateindietrolalevadiselezionevelocitàper

impostarel'alimentazioneidraulicaausiliariaadalta

velocitàelatrazione,ibracciel'inclinazionedell'attrezzo

abassavelocità.

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodiorediserviziochesono

stateregistratesullamotrice.

Dopo50oreeinseguitoogni75ore(valeadirea50,125,

200ecc.)ilcontaorevisualizzalascrittaSVCinbassoa

sinistradelloschermoperricordarvidicambiarel'olioedi

eseguirelamanutenzionenecessaria.Ogni400ore(400,800,

1200oreecc.)ilcontaorevisualizzalascrittaSVCinbassoa

destradelloschermoperricordarvidieseguiregliinterventi

dimanutenzioneinbaseaunprogrammadimanutenzione

di400ore.Questipromemoriavengonovisualizzatitreore

primadell'intervallodiassistenzaelampeggianoaintervalli

regolariperseiore.

Controllodeldivisorediusso

Glielementiidraulicidellamotrice(cioètrasmissione,bracci

caricatorieinclinazionedell'attrezzo)sonoalimentatidaun

circuitoidraulicodistintodall'alimentazioneidraulicaausiliaria

pergliattrezzi;tuttavia,iduesistemicondividonolestesse

pompeidrauliche.Utilizzandoilcontrollodeldivisoredi

usso(Figura10)potetevariarelavelocitàdell'alimentazione

idraulicadellamotrice,deviandoilussoidraulicoalcircuito

idraulicoausiliario.Ildivisorediussopermettedidividere

ilussodiuidocomeopportunoperfarerallentarela

motrice.Diconseguenza,conpiùussoidraulicodevierete

all'alimentazioneidraulicaausiliaria,conpiùrallenterannogli

elementiidraulicidellamotrice.

Figura10

1.Controllodeldivisoredi

usso

4.Posizioneore10-11

2.Manopola5.Posizioneore9

3.Posizioneore12

•Spostateilcontrollodeldivisorediussoinposizione

oredodiciperottenerelamassimavelocitàdeglielementi

idraulicidellamotrice.

Questaposizionevieneutilizzataperilrapido

funzionamentodellamotrice.

•Portateilcontrollodeldivisorediussotraleposizioni

oredodicieorenoveperrallentareglielementiidraulici

dellamotriceemettereapuntolavelocità.

Utilizzatequestagammaconl'alimentazioneidraulica

degliaccessori,quandodovetegestirel'accessorioe

spostareglielementiidraulicidellamotrice,comead

esempiococlea,trivella,lamaidraulicaefresa.

•Portateilcontrolloinposizioneorenovepertrasferire

tuttoilussoidraulicoall'alimentazioneidraulicaausiliaria

dell'accessorio.

Inquestaposizione,glielementiidraulicidellamotrice

nonfunzionano.Utilizzatequestaimpostazionecongli

attrezziidraulicichenonnecessitanoglielementiidraulici

dellamotrice.Attualmentenessunattrezzoutilizzala

posizionedelleorenove,tuttavial'attrezzocatenaria

funzionameglioconl'impostazionevicinaalleorenove,

inmodochelamotricesispostilentamentedurantelo

scavo.

Nota:Ilcontrollodeldivisorediussopuòesseressato

girandoinsensoorariolamanopoladelcontrollonquando

nonvieneacontattoconilquadrante(

Figura10).

Frenodistazionamento

Lamotriceèprovvistadifrenodistazionamento(Figura11).

Girateingiùlalevadelfrenoperinserireilfrenoebloccarele

ruoteposterioriogniqualvoltafermatelamotriceinpendenza

olalasciateincustodita.Alzatelalevaprimadiguidarela

motrice.

Figura11

1.Levadelfrenodi

stazionamento–Inserita

2.Levadelfrenodi

stazionamento–

Disinserita

Spieluminose

Lespieluminoseavvertonoincasodiavariadiunimpiantoe,

nelcasodellaspiadellecandeleaincandescenza,indicanoche

lecandeleaincandescenzasonoaccese.Figura12illustrale

quattrospieluminose.

Figura12

1.Spiadellapressione

dell'olio

3.Spiadellatemperaturadel

motore

2.Spiadellabatteria4.Spiadellacandelaa

incandescenza

•Spiadellatemperaturadelmotore

Selaspiadellatemperaturadelmotoreèaccesa,ilmotore

èsurriscaldato.Spegneteilmotoreelasciateraffreddarela

motrice.Controllateillivellodelrefrigeranteelecinghie

dellaventolaedellapompadell'acqua.Rabboccateil

refrigerantequandonecessarioesostituitelecinghie

sesonousurateoslittano.Seilproblemaperdura,

rivolgetevialConcessionarioautorizzatoTorodizonaper

ladiagnosticaelariparazione.

•Spiadellapressionedell'olio

Questaspiasiaccendeperpochisecondiall'avviodel

motore.Selaspiadellapressionedell'oliorimaneaccesa

mentreilmotoregira,lapressionedell'oliomotore

èbassa.Spegneteilmotoreelasciateraffreddarela

motrice.Controllateillivellodell'olioeversatedell'olio

nellacoppacomeopportuno.Seilproblemaperdura,

rivolgetevialConcessionarioautorizzatoTorodizonaper

ladiagnosticaelariparazione.

•Spiadellabatteria

Questaspiasiaccendeperpochisecondiall'avviodel

motore.Selaspiadellabatteriarimaneaccesamentre

ilmotoregira,l'alternatore,labatteriaol'impianto

elettricosonoavariati.RivolgetevialConcessionarioToro

autorizzatodizonaperladiagnosticaelariparazione.

•Spiadellecandeleaincandescenza

Questaspiasiaccendequandolachiavegiraprimadi

avviareilmotore.Laspiadellecandeleaincandescenza

rimaneaccesaperunmassimodidiecisecondiper

indicarechelecandelestannoriscaldandoilmotore.Sela

spiadellecandeleaincandescenzarimaneaccesamentre

ilmotoregira,lecandelesonoavariate.Rivolgetevi

alConcessionarioToroautorizzatodizonaperla

diagnosticaelariparazione.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Larghezza103cm

Lunghezza152cm

Altezza125cm

Peso(senzaattrezziocontrappeso)

783kg

Capacitàoperativa(compresi91¬kgdell'operatoreebennastandard,senzacontrappeso)

238kg

Capacitàdirovesciamento(compresi91¬kgdell'operatoreebennastandard,senzacontrappeso)

476kg

Interasse71cm

Altezzadisvuotamento(conbennastandard)

120cm

Campod'azione–sollevamentomassimo(conbennastandard)

66cm

Altezzaalpernod'incernieramento(bennastrettainposizionenormale)

168cm

Attrezzi/accessori

ÈdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovatidaToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzareedampliare

lesueapplicazioni.ContattateilrivenditoreoildistributoreTorodizonaoconsultatewww.Toro.compervisualizzareun

elencodiattacchieaccessoriapprovati.

Importante:UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.Altriattrezzipossonocomprometterelasicurezza

dell'ambienteoperativooppuredanneggiarelamotrice.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormalepostazionediguida.

Importante:Primadell'uso,controllateillivellodelcarburante,dell'olioedelrefrigerante,eliminateognidetrito

dallamotrice,testateilfrenodistazionamentoecontrollatelapressionedeipneumatici.Vericateanchechel'area

siasgombradapersoneedacorpiestranei.Ènecessarioinoltreconoscere,eaverecontrassegnato,leposizionidi

tuttelecondottedeiservizidipubblicautilità.

ATTENZIONE

Durantel'operazionepotrestecaderedallapedanaesubiregravilesioni.

Nonspostatelelevedicomando,amenochenonabbiateentrambiipiedisullapedanaelemanisulle

stegole.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Ilmotoreusagasoliofrescoepulito,minimo40cetani.Per

garantirelafreschezzadelcarburanteacquistateloinquantità

dautilizzareentro30giorni.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-Domiscela

n.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.Ilgasolioditipo

invernaleutilizzatoabassetemperaturefornisceunpuntodi

inammabilitàedunpuntodiscorrimentoinferiori,agevola

l'avviamentoeriduceilrischiodiseparazionechimicadel

carburantecausatadabassetemperature.

L'impiegodigasolioperusoestivoatemperaturesuperioria

-7°Ccontribuisceaprolungarelavitadeicomponentidella

pompadelcarburante.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaalposto

delgasolio.Lamancataosservanzadiquestoavviso

rovineràilmotore.

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.

4.Rabboccatecongasolioilserbatoionoacirca25mm

sottolapartesuperioredelserbatoio,nonnelcollodel

bocchettone.

PERICOLO

Inalcunecondizioni,ilgasolioeivapori

delcarburantesonoaltamenteinammabili

edesplosivi.Unincendiooun'esplosione

possonoustionarevoiedaltrepersone,e

causaredanni.

•Utilizzateunimbutoefateilpienodi

carburanteall'ariaaperta,amotorespento

efreddo,etergeteilcarburanteversato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatedelcarburantenelserbatoiono

a6–13mmsottolabasedelcollodel

bocchettonediriempimento;Questo

spazioserviràadassorbirel'espansionedel

carburante.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate

carburante,estatelontanidaammelibere

edadoveifumidicarburantepossano

essereaccesidaunascintilla.

•Conservateilcarburanteinuncontenitore

pulitoapprovatoperlasicurezzaemettete

iltappo.

5.Montateiltappodelserbatoiodelcarburante,etergete

ilcarburanteversato.

Nota:Sepossibile,rabboccatesempreilserbatoiodel

carburantedopol'uso.Intalmodoridurretealminimo

l'accumulodicondensaall'internodelserbatoio.

Spurgodell'acquadalltro

carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Spurgateognigiornoacquaedaltresostanzecontaminantidal

ltrocarburante.

1.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

2.Apriteilportellodiaccessoposteriore.

3.Giratelavalvoladispurgonchél'acquanonfuoriesce

dalltro(Figura13).

Nota:Illtrocarburanteèadiacenteallabasedel

serbatoiocarburante.

Figura13

1.Filtrodelcarburante2.Valvoladispurgo

4.Chiudetelavalvola.

5.Chiudeteilportellodiaccessoposteriore.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Apriteilportellodiaccessoposteriore.

4.Puliteattornoall'astadilivello(

Figura14).

G005936

123

Figura14

1.Tappodiriempimento3.Astadilivellodell'olio

2.Coprivalvola

4.Estremitàmetallica

5.Estraetel'astadilivellodell'olioepulitel'estremità

metallica(

Figura14).

6.Inlatenoinfondol'astadilivellonelrelativotubo

(

Figura14).

7.Estraetel'astaecontrollatel'estremitàmetallica.

8.Seillivellodell'olioètroppobasso,pulitel'area

circostanteiltappodiriempimentodell'olioerimuovete

iltappo(

Figura14).

9.Versatelentamentedell'olio(oliopermotoridiesel,API

serviceCH-4,CI-4osuperiore;vedereManutenzione,

Revisionedell'oliomotore)nelcoperchiodellavalvola,

quantobastaperportareillivelloalsegnolimite

superioresull'asta.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio

lacoppaperevitaredidanneggiareilmotore.

10.Rimontateiltappodirifornimentoel'astadilivello.

Vericadellivellodel

refrigerantemotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

L'impiantodiraffreddamentoèriempitoconunasoluzioneal

50/50diacquaeanticongelanteetilene-glicolicopermanente.

Controllateognigiornoillivellodirefrigeranteprimadi

avviareilmotore.

AVVERTENZA

Seilmotoreèstatoutilizzato,ilrefrigerantenel

radiatoresaràcaldoesottopressione.Serimuovete

iltappo,ilrefrigerantepuòspruzzarefuoriecausare

graviustioni.

•Nontoglieteiltappodelradiatorepercontrollate

illivellodelrefrigerante.

•Nontoglieteiltappodelradiatoreamotore

caldo.Lasciateraffreddareilmotoreperalmeno

15minuti,onchéiltappodelradiatoresarà

sufcientementefreddodapoterlotoccaresenza

ustionarvilamano.

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

abbassateibraccicaricatoriespegneteilmotore.

2.Toglietelachiavediaccensioneeattendetecheil

motoresiraffreddi.

3.Toglieteiltappodiriempimentodelradiatoree

controllateillivellodelrefrigerante(Figura15).

Ilrefrigerantedeveraggiungereilcollodelbocchettone

diriempimento.

Figura15

1.Tappodelradiatore

4.Seillivellodelrefrigeranteèbasso,versatedel

refrigerantenoallabasedelcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempitetroppoilradiatore.

5.Montateiltappodiriempimentodelradiatoree

vericatechesiabenchiuso.

Eliminazionedeicorpiestranei

dallamotrice

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Importante:Nonfatefunzionareilmotoreseil

radiatoreèintasato,perchédanneggeresteilmotorea

causadelsurriscaldamento.

1.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

sollevateibraccicaricatorieinseriteiblocchidel

cilindro.

2.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

3.Rimuoveteilpannellodiaccessoanteriore.

4.Eliminateicorpiestraneidallagriglia.

5.Apriteilportellodiaccessoposteriore.

6.Eliminatetuttiicorpiestraneidalltrodell'aria.

7.Primadell'uso,eliminatesempreidepositidicorpi

estraneisulmotoreutilizzandounaspazzolaoun

sofatore.

Importante:Siconsigliadisofarelosporco

versol'esterno,anzichéeliminarloconillavaggio.

Seusatedell'acqua,tenetelalontanodalleparti

elettricheedallevalvoleidrauliche.Nonutilizzate

lanceadaltapressione.Questotipodilavaggioad

altapressionepuòdanneggiarel'impiantoelettrico

elevalvoleidraulicheodisperdereilgrasso.

8.Montateiportellidiaccessoanterioreeposteriore,e

chiudetelisaldamente.

9.Toglieteiblocchidaicilindri,conservateli,eabbassatei

braccicaricatori.

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Controllateillivellodeluidoidraulicoprimadiavviare

ilmotoreperlaprimavoltaeinseguitoogni25oredi

funzionamento.

Capacitàdelserbatoiodeluidoidraulico:56litri

VedereCambiodeluidoidraulico(pagina34)perspeciche

deluidoidraulico.

1.Staccatel'attrezzo,seèmontato.

2.Parcheggiatelamotricesuunasuperciepianeggiante,

sollevateibraccicaricatorieinseriteiblocchidel

cilindro.

3.Spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetecheilmotoresiraffreddi.

4.Rimuoveteilpannellodiaccessoanteriore.

5.Pulitelazonaintornoalcollodelbocchettonedel

serbatoioidraulico(

Figura16).

6.Toglieteiltappodalcollodelbocchettoneecontrollate

illivellodeluidosull'astadilivello(Figura16).

Illivellodeluidodeveesserecompresotraletacche

dell'astadilivello.

Figura16

1.Tappodiriempimento2.Astadilivello

7.Seillivelloèbasso,rabboccateconiluidonoa

portarloallivelloidoneo.

8.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

9.Montateilportellodiaccessoanteriore.

10.Toglieteiblocchidaicilindri,conservateli,eabbassatei

braccicaricatori.

Provadelfrenodi

stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Spostatelalevadelfrenodistazionamentoinposizione

On(Figura17).

La pagina si sta caricando...

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Dingo 320-D

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

320-D Compact Utility Loader

Scarica PDF

rapporto

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti