Philips PR3094/00 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Program

name

Pro-

gram

no.

PR3093

Pro-

gram no.

PR3094

Pro-

gram

type

Fre-

quency

Pulse

width

Preset

time

Conven-

tional

1 1 Con-

ven-

tional

100 Hz 200µs contin-

uous

Thorough

stimulus

2 2 Con-

ven-

tional

40 Hz 200µs contin-

uous

Pre-

activity

3 3 Con-

ven-

tional

100 Hz 150µs contin-

uous

Soft

stimulus

- 4 Con-

ven-

tional.

80 Hz 60µs contin-

uous

Deep

stimulus

- 5 Con-

ven-

tional

80 Hz 150µs contin-

uous

Radiating

Pulse

- 6 Con-

ven-

tional

60 Hz 150µs contin-

uous

Continu-

ous Burst

4 7 Burst 100

Hz, 2

Hz

250µs 30 min.

Slow

kneading

5 8 Burst 80 Hz,

1 Hz

200µs 30 min.

Mild

kneading

6 9 Burst 80 Hz,

3 Hz

200µs 30 min.

Deep

kneading

- 10 Burst 80 Hz,

2 Hz

150µs 30 min.

ENGLISH16

La pagina sta caricando ...

118

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,

registrate il vostro prodotto su www.philips.com/

pain-management/register.

Prima di utilizzare l’apparecchio Wireless TENS

(PR3093) o Wireless TENS Pro (PR3094), leggete

attentamente il presente manuale utente e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Wireless

TENS (PR3093) e Wireless TENS Pro (PR3094)

sono disponibili senza prescrizione. Per ottenere

un trattamento ottimale con il vostro dispositivo

Wireless TENS, è necessario utilizzarlo seguendo le

istruzioni contenute in questo manuale dell’utente.

Per ulteriori informazioni o in caso di domande,

visitate il sito www.philips.com/

pain-management o contattate il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Uso previsto

Wireless TENS (PR3093) e Wireless TENS Pro

(PR3094) sono destinati all’uso da parte di adulti per

alleviare dolore cronico muscolo-scheletrico da lieve

a moderato. I dispositivi sono destinati all’uso per la

stimolazione elettrica transcutanea dei nervi (TENS)

allo scopo di alleviare il dolore e per monitorare

l’attività con il monitor integrato dell’attività.

Il dispositivo Wireless TENS può essere portato

alle sedute con medici professionisti che sono

responsabili per l’uso del dispositivo TENS come da

manuale dell’utente e che sono in grado di:

- analizzare l’attività del paziente e le modalità di

trattamento

- determinare il trattamento individuale e adattare

le impostazioni del dispositivo TENS mediante

l’applicazione per PC Wireless TENS Pro (solo

PR3094)

ITALIANO

L’applicazione per PC Wireless TENS Pro è destinata

all’uso esclusivo da parte di medici professionisti in

combinazione con il dispositivo Wireless TENS Pro

(PR3094) e consente al medico di offrire trattamenti

TENS più specici, di tenere traccia dell’attività del

paziente e di analizzare le modalità di trattamento in

relazione all’uso del dispositivo.

Il dispositivo è destinato all’uso esclusivo da parte

di una sola persona adulta. Deve essere sempre

utilizzato in conformità alle informazioni di sicurezza

e alle istruzioni di funzionamento incluse nel

presente manuale e per lo scopo per la quale è stata

creato.

TENS e gestione del dolore

La stimolazione elettrica transcutanea dei nervi

(TENS) è una metodologia non invasiva per alleviare

il dolore la cui efcacia è dimostrata da test clinici.

La TENS viene utilizzata quotidianamente dai

sioterapisti e da altri medici professionisti. Durante

il trattamento con TENS, vengono inviati impulsi

elettrici attraverso la pelle sana per attivare i nervi

sottostanti. Le prove scientiche indicano che la

TENS allevia il dolore in modo simile ai meccanismi

di riduzione del dolore applicati dallo stesso sistema

nervoso, simile ad esempio al massaggio di una zona

dolente.

Gli impulsi sono generati dalle unità TENS alimentate

a batteria, che devono essere collegate ad elettrodi

in idrogel autoadesivi. Potete scegliere tra una

serie di programmi TENS predeniti con varie

impostazioni di impulsi e potete regolare l’intensità

degli impulsi in base alle vostre preferenze. Questo

libretto contiene informazioni sul posizionamento

degli elettrodi e sui programmi utilizzati per il

trattamento.

ITALIANO 119

Monitoraggio dell’attività e gestione del

dolore

Tutti quanti vogliamo svolgere al meglio le nostre

attività quotidiane. Tuttavia, quando si prova dolore,

istintivamente si cerca di alleviarlo riducendo il livello

di attività. Di conseguenza, ci si sente meno in forma

e si apprezzano meno anche le attività preferite.

Rimanere attivi senza esagerare è importante per

evitare di rimanere intrappolati in un ciclo continuo

di dolore. Per gestire il dolore è essenziale saper

dosare il movimento, distribuendo i periodi di attività

e i periodi di riposo durante il giorno nel modo

per voi più confortevole. A tale scopo è essenziale

distribuire l’attività nel corso di tutta la giornata e

di sapersi fermare prima di avvertirne il bisogno.

Un monitor dell’attività può aiutarvi a capire se

state distribuendo le vostre attività nel modo giusto

durante la giornata. Il telecomando del dispositivo

Wireless TENS ha un monitor dell’attività integrato

che tiene traccia della vostra attività quando lo

indossate in vita o lo portate in tasca. Può registrare

e salvare i dati dell’attività di 60 giorni per vericare

sia la vostra attività delle ultime 24 ore che della

settimana o del mese precedente. Se desiderate

ulteriori consigli su come distribuire l’attività nel

corso della giornata e su come auto-gestire il dolore,

consultate l’opuscolo Pain Toolkit incluso nella

confezione.*

* Nota:la confezione include solo la versione in tedesco

dell’opuscolo Pain Toolkit. Se desiderate la versione in

inglese, francese o italiano, visitate il sito

www.philips.com/pain-management per

scaricare la versione desiderata.

ITALIANO120

Informazioni per i professionisti (solo

PR3094)

Il dispositivo Wireless TENS Pro (PR3094) può

essere usato in combinazione con l’applicazione per

PC Wireless TENS Pro, destinata all’uso da parte

di professionisti con formazione specica che sono

responsabili per l’uso del dispositivo TENS come da

manuale dell’utente e che sono in grado di:

- analizzare l’attività del paziente in relazione al

trattamento utilizzando un’applicazione esterna

per computer

- determinare il trattamento individuale e adattare

le impostazioni del dispositivo TENS mediante

un’applicazione esterna per computer

L’applicazione per PC Wireless TENS Pro consente

ai professionisti di offrire ai loro pazienti programmi

di trattamento TENS più specici e di tenere traccia

e analizzare su un computer l’andamento dell’attività

del paziente in relazione all’uso del dispositivo e al

dolore provato.

L’applicazione per PC Wireless TENS Pro non è

inclusa nella confezione, ma può essere scaricata su

richiesta. Visitate il sito www.philips.com/

tens-download e digitate i vostri dati di contatto.

Riceverete un collegamento che vi consentirà di

scaricare l’applicazione per PC Wireless TENS

Pro. Tramite questo collegamento potrete inoltre

accedere o scaricare il manuale dell’utente di questa

applicazione per computer.

Cavo USB

L’applicazione per PC Wireless TENS Pro funziona

quando il telecomando è collegato al computer

mediante cavo mini USB. Potete reperire un cavo

mini USB in due modi:

ITALIANO 121

1 potete lasciare i vostri dati di contatto sul sito

www.philips.com/tens-download e indicare

che desiderate riceve un cavo mini USB. Una

volta ricevuti i vostri dati, vi invieremo un cavo

mini USB per posta.

2 Se avete ricevuto un kit di prova dai nostri

venditori, il kit dovrebbe contenere un cavo mini

USB.

Per altre domande relative alla disponibilità

dell’applicazione per PC Wireless TENS Pro o al

cavo mini USB, vi preghiamo di contattare il centro

assistenza clienti Philips del vostro paese.

Importante

Controindicazioni

Non usate il dispositivo se:

- siete portatori di stimolatore cardiaco,

debrillatore o altro dispositivo metallico o

elettronico sottocutaneo (ad esempio un

dispositivo di somministrazione di farmaci), poiché

l’uso in questi casi potrebbe provocare scosse

elettriche, bruciature, interferenza elettrica o

perno la morte.

- soffrite di problemi cardiaci.

- soffrite di epilessia.

- siete incinte, poiché non è ancora stata vericata

la sicurezza della stimolazione elettrica durante la

gravidanza.

- soffrite di decit cognitivo.

ITALIANO122

Effetti collaterali

Interrompete l’utilizzo del dispositivo e consultate il

vostro medico in caso di effetti collaterali provocati

dal dispositivo.

I possibili effetti collaterali possono includere:

- irritazione della pelle sotto gli elettrodi, sebbene

il gel usato sugli elettrodi in genere non causi

reazioni allergiche

- ustioni sotto gli elettrodi

- mal di testa o altre sensazioni dolorose

- nausea o debolezza

Informazioni di sicurezza importanti

Avviso

- Questo è un dispositivo medico. Tenere fuori dalla

portata dei bambini.

- Leggete attentamente questo manuale dell’utente

e seguite sempre le istruzioni per il trattamento.

- L’apparecchio non è destinato a persone adulte

con capacità mentali o sensoriali ridotte.

- Non usate il dispositivo sui bambini.

- Non usate il dispositivo se il dolore non può

essere denito in modo chiaro come dolore

muscolo-scheletrico da lieve a moderato. Se non

siete certi della causa del dolore, consultate il

vostro medico.

- Se siete seguiti da un medico, consultatelo prima

di utilizzare il dispositivo.

- Non applicate la stimolazione sul collo, poiché questo

potrebbe causare forti spasmi muscolari in grado di

chiudere le vie respiratorie e generare difcoltà di

respirazione. Inoltre potrebbe avere effetti negativi sul

ritmo cardiaco o sulla pressione sanguigna.

ITALIANO 123

- Non applicate la stimolazione sul torace, poiché la

corrente elettrica potrebbe causare alterazioni del

ritmo cardiaco che potrebbero rivelarsi letali.

- Poiché gli effetti della stimolazione sul cervello non

sono noti, gli elettrodi non devono essere applicati

sulla sommità né sui lati della testa.

- Prestate attenzione nel caso in cui abbiate la

tendenza ad emorragie interne dovute a incidenti

o traumi.

- Consultate il medico se avete subito di recente

un intervento chirurgico, poiché la stimolazione

potrebbe avere effetti negativi sul processo di

guarigione.

- Non applicate la stimolazione sopra o vicino a

lesioni cancerose.

- Non applicate la stimolazione su ferite aperte

o irritazioni, su aree gone, arrossate, infette o

inammate o su eruzioni cutanee (ad esempio

ebiti, tromboebiti o vene varicose).

- Non applicate la stimolazione su aree della pelle

prive della normale sensibilità.

- Applicate la stimolazione solo su pelle normale,

intatta, pulita e sana.

- L’uso della stimolazione elettrica e degli elettrodi

conduttivi può causare irritazione cutanea o

sensibilizzazione della pelle.

- Non applicate la stimolazione quando siete alla

guida, quando usate macchine o quando svolgete

un’attività nella quale la stimolazione elettrica può

mettervi in pericolo.

- Non applicate la stimolazione quando dormite.

Se il dispositivo viene usato prima di dormire,

impostate il timer in modo che si spenga

automaticamente.

- Non usate il dispositivo e gli elettrodi

internamente.

ITALIANO124

- Non applicate la stimolazione vicino ad

apparecchiature di monitoraggio elettroniche (ad

esempio monitor cardiaci, allarmi ECG), poiché

queste apparecchiature potrebbero non funzionare

correttamente quando il dispositivo è in uso.

- Non applicate la stimolazione nel bagno, nella

doccia o in piscina.

- Non utilizzate cerotti o nastro adesivo per

applicare gli elettrodi sulla pelle.

- Prima dell’uso, controllate sempre che il

dispositivo e gli elettrodi non siano danneggiati.

- Non usate il dispositivo o un elettrodo se è

danneggiato.

- Non modicate il dispositivo o gli elettrodi.

Attenzione

- Usate questo dispositivo solo con il caricabatterie,

i cavi, gli elettrodi e gli accessori consigliati dal

produttore.

- Il dispositivo non è impermeabile. Non usate il

dispositivo in ambienti umidi e non bagnatelo.

- Il dispositivo può essere usato al chiuso e

all’aperto, ma non è stato progettato per resistere

a tutte le condizioni climatiche.

- Il dispositivo non è adatto alle temperature

troppo alte e troppo basse. Vericate le condizioni

operative nel capitolo “Speciche”.

- La porta di connessione USB può essere usata

solo da un medico insieme all’applicazione per PC

Wireless TENS Pro (PR3094) fornita da Philips.

- Gli elettrodi hanno una durata limitata. Prima

di utilizzarli, controllate la data di scadenza

sull’imballaggio. Non usate elettrodi che siano

già scaduti. Per ordinare gli elettrodi di ricambio,

consultare il capitolo “Ordinazione degli accessori”.

- Assicuratevi di concludere il trattamento e di

spegnere l’unità TENS oppure di impostare il

ITALIANO 125

telecomando su 0 mA prima di rimuovere l’unità

TENS, la prolunga (se utilizzata, solo PR3094) o

gli elettrodi. Se non concludete il trattamento

potreste provare una sensazione sgradevole nelle

dita. Non si tratta di una sensazione dannosa, ma

può essere sgradevole.

- Usate e riponete sempre gli elettrodi seguendo

le istruzioni contenute nei capitoli “Utilizzo del

dispositivo” e “Dopo l’uso”.

- Se il dispositivo non funziona come descritto

in questo manuale, interrompetene l’utilizzo e

contattate il Centro assistenza clienti. Per i dettagli

di contatto, consultare il capitolo “Garanzia e

assistenza”.

Conformità agli standard

- Il dispositivo soddisfa gli standard relativi a questo

tipo di apparecchi elettro-medicali di Classe IIa

che utilizzano la stimolazione elettrica per l’uso

casalingo.

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti

gli standard e alle norme relativi all’esposizione ai

campi elettromagnetici.

Programmi predeniti

Panoramica dei programmi

Il dispositivo è dotato di 8 programmi predeniti

(PR3093) o 15 programmi predeniti (PR3094)

standard. Esistono tre diversi tipi di TENS: TENS

convenzionale, TENS burst e TENS a modulazione

di frequenza. Per ulteriori informazioni, vedere di

seguito.

ITALIANO126

Programmi TENS convenzionali

La TENS convenzionale è un normale programma

TENS con stimolazione ad alta frequenza. Si basa

sulla teoria del cancello (Gate Control Theory),

secondo cui questo tipo di stimolazione porta al

blocco della trasmissione dei segnali dolorosi nel

sistema nervoso. È simile all’azione del massaggio

per alleviare il dolore. Nella maggioranza dei casi la

TENS convenzionale viene utilizzata per sessioni di

30 minuti, ma potete usarla per il tempo e il numero

di sessioni che ritenete vi offrano maggior benecio.

L’effetto in genere è maggiormente percepibile

durante la stimolazione. L’effetto svanisce piuttosto

rapidamente una volta terminato il trattamento. Vi

consigliamo di regolare l’intensità del programma in

modo da percepire chiaramente la stimolazione. In

ogni caso, la stimolazione non deve generare una

sensazione sgradevole o dolorosa.

Nome del

programma

TENS con-

venzionale

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3093

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3094

Descrizione del

programma

Du-

rata

consi-

gliata

del

tratta-

mento

Conventional

(Convenzio-

nale)

1 1 Può causare una sti-

molazione continua

con sensazione di

formicolio

Nes-

sun

limite

Thorough

stimulus

(Stimolazione

completa)

2 2 Causa una sensazio-

ne di stimolazione

più profonda

Nes-

sun

limite

ITALIANO 127

Nome del

programma

TENS con-

venzionale

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3093

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3094

Descrizione del

programma

Du-

rata

consi-

gliata

del

tratta-

mento

Pre-activity

(Attività pre-

paratoria)

3 3 Produce una stimo-

lazione più localizza-

ta e lieve

Nes-

sun

limite

Soft stimulus

(Stimolazione

lieve)

- 4 Produce una sti-

molazione più lieve,

ad esempio per le

parti sensibili del

corpo

Nes-

sun

limite

Deep stimulus

(Stimolazione

profonda)

- 5 Produce una

stimolazione più

profonda

Nes-

sun

limite

Radiating

pulse (Impulso

che si irradia)

- 6 Produce una stimo-

lazione che si irradia

maggiormente

Nes-

sun

limite

Programmi TENS burst

La TENS burst offre una stimolazione ad alta

frequenza con una serie di impulsi. È risaputo che

questo tipo di stimolazione provoca il rilascio di

endorna, una sostanza prodotta dal corpo per

sopprimere il dolore. Potete usare la TENS burst

per circa 30 minuti più volte al giorno, ad esempio

3 volte. Vi consigliamo di regolare l’intensità del

programma Burst in modo da percepire con

intensità la stimolazione. I programmi burst in

genere provocano una sensazione più forte, che

ITALIANO128

può essere leggermente sgradevole. Vi consigliamo

inoltre di regolare l’intensità a un livello che produca

contrazioni visibili del muscolo nell’area in cui viene

applicata la stimolazione. Queste contrazioni non

sono dannose, ma se per voi sono troppo fastidiose

potete diminuire l’intensità, scegliere un programma

diverso o spostare gli elettrodi in una posizione

diversa. I programmi TENS burst dovrebbero essere

applicati possibilmente a riposo, poiché possono

generare una contrazione del muscolo nell’area in

cui è applicata la stimolazione.

Nome del

programma

TENS burst

N. del

pro-

gramma

sul

teleco-

mando

PR3093

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3094

Descrizione del pro-

gramma

Du-

rata

con-

siglia-

ta del

trat-

ta-

men-

to

Continuo-

us Burst

(Stimola-

zione burst

continua)

4 7 Produce una stimola-

zione burst pulsata per

favorire il rilascio di

endorne nel corpo

30

minu-

ti*

Slow

kneading

(Impasto

lento)

5 8 Produce una stimolazio-

ne burst più lenta e mas-

saggiante per favorire il

rilascio di endorne

30

minu-

ti*

Mild

kneading

(Impasto

lieve)

6 9 Produce una stimola-

zione burst più lieve

per favorire il rilascio di

endorne nel corpo

30

minu-

ti*

ITALIANO 129

Nome del

programma

TENS burst

N. del

pro-

gramma

sul

teleco-

mando

PR3093

N. del

program-

ma sul

teleco-

mando

PR3094

Descrizione del pro-

gramma

Du-

rata

con-

siglia-

ta del

trat-

ta-

men-

to

Deep

kneading

(Impasto

profondo)

- 10 Produce una stimolazio-

ne burst più localizzata e

profonda per favorire il

rilascio di endorne nel

corpo

30

minu-

ti*

Diffuse

Burst

(Stimola-

zione burst

diffusa)

- 11 Produce una stimola-

zione burst più diffusa

per favorire il rilascio di

endorne nel corpo

30

minu-

ti*

* facoltativamente varie volte al giorno

Programmi TENS a modulazione di

frequenza

La TENS a modulazione di frequenza è un

programma in cui la frequenza degli impulsi sale e

scende. In alcuni casi questo programma può essere

più confortevole o efcace degli altri programmi.

Potete usare la TENS a modulazione di frequenza

per circa 30 minuti varie volte al giorno, ad esempio

3 volte.

ITALIANO130

Nome del pro-

gramma a mod.

di freq.

N. del

pro-

gramma

sul

teleco-

mando

PR3093

N. del

pro-

gramma

sul

teleco-

mando

PR3094

Descrizione del

programma

Durata

consi-

gliata

del

tratta-

mento

Mixed frequen-

cy (Frequenza

mista)

7 12 Produce una sensa-

zione di stimolazione

uida

30 mi-

nuti*

Pulsing massage

(Massaggio

pulsato)

8 13 Produce una stimola-

zione più pulsata

30 mi-

nuti*

Deep massage

(Massaggio

profondo)

- 14 Produce una sensa-

zione di stimolazione

uida più lenta e

profonda

30 mi-

nuti*

Gentle massage

(Massaggio

gentile)

- 15 Produce una sensa-

zione di stimolazione

uida più lieve

30 mi-

nuti*

* facoltativamente varie volte al giorno

Speciche del programma

La tabella seguente fornisce informazioni sulla

frequenza, ampiezza degli impulsi e tempi predeniti

di ciascun programma. L’impulso di corrente in tutti i

programmi ha una forma d’onda bifase simmetrica.

ITALIANO 131

Nome

program-

ma

Pro-

gram-

ma n.

PR3093

Pro-

gram-

ma n.

PR3094

Tipo di

pro-

gramma

Fre-

quenza

Am-

piezza

dell’im-

pulso

Tempo

prede-

nito

Conven-

tional

(Conven-

zionale)

1 1

Conven-

tional

(Conven

-

zionale)

100 Hz 200 µs conti-

nuo

Thorough

stimulus

(Stimo-

lazione

completa)

2 2

Conven-

tional

(Conven

-

zionale)

40 Hz 200 µs conti-

nuo

Pre-activi-

ty (Attività

prepara

-

toria)

3 3

Conven-

tional

(Conven

-

zionale)

100 Hz 150 µs conti-

nuo

Soft

stimulus

(Stimo-

lazione

lieve)

- 4

Conven-

tional

(Conven

-

zionale).

80 Hz 60 µs conti-

nuo

Deep

stimulus

(Stimo-

lazione

profonda)

- 5

Conven-

tional

(Conven

-

zionale)

80 Hz 150 µs conti-

nuo

Radiating

Pulse

(Impulso

che si

irradia)

- 6

Conven-

tional

(Conven

-

zionale)

60 Hz 150 µs conti-

nuo

ITALIANO132

Nome

program-

ma

Pro-

gram-

ma n.

PR3093

Pro-

gram-

ma n.

PR3094

Tipo di

pro-

gramma

Fre-

quenza

Am-

piezza

dell’im-

pulso

Tempo

prede-

nito

Conti-

nuous

Burst

(Stimo-

lazione

burst

continua)

4 7 Burst 100 Hz,

2 Hz

250 µs 30 min.

Slow

kneading

(Impasto

lento)

5 8 Burst 80 Hz,

1 Hz

200 µs 30 min.

Mild

kneading

(Impasto

lieve)

6 9 Burst 80 Hz,

3 Hz

200 µs 30 min.

Deep

kneading

(Impasto

profondo)

- 10 Burst 80 Hz,

2 Hz

150 µs 30 min.

Diffuse

Burst

(Stimo-

lazione

burst

diffusa)

- 11 Burst 80 Hz,

2 Hz

180 µs 30 min.

ITALIANO 133

Nome

program-

ma

Pro-

gram-

ma n.

PR3093

Pro-

gram-

ma n.

PR3094

Tipo di

pro-

gramma

Fre-

quenza

Am-

piezza

dell’im-

pulso

Tempo

prede-

nito

Mixed

Frequen-

cy (Fre-

quenza

mista)

7 12 Mod. di

freq.

8-100

Hz

250 µs 30 min.

Pulsing

massage

(Mas-

saggio

pulsato)

8 13 Mod. di

freq.

2-8 Hz 250 µs 30 min.

Deep

massage

(Massag-

gio pro-

fondo)

- 14 Mod. di

freq.

2-80

Hz

180 µs 30 min.

Gentle

massage

(Mas-

saggio

gentile)

- 15 Mod. di

freq.

8-80

Hz

150 µs 30 min.

Nota: con Wireless TENS Pro (PR3094), i medici

professionisti possono utilizzare l’applicazione per PC

Wireless TENS Pro per creare e installare programmi

aggiuntivi che si basano sulle esigenze dei loro pazienti

come parte di un regime di gestione del dolore.

ITALIANO134

Panoramica del prodotto (g. 1)

1 Telecomando

2 Display

- A. Simbolo della schermata principale

- B. Simbolo della schermata del programma

- C. Simbolo della schermata del timer

- D. Simbolo della batteria

- E. Simbolo della schermata dell’attività

- F. Simbolo della schermata delle impostazioni

3 Pulsante dell’intensità (PR3093); pulsante

dell’intensità per il canale di estensione (terzo e

quarto elettrodo) (PR3094)

4 Pulsante dell’intensità per il canale principale

(primo e secondo elettrodo) (PR3094)

5 Pulsante OK

6 Selettore con frecce direzionali verso l’alto, il

basso, sinistra e destra

7 Clip per cintura rimovibile

8 Coperchio del vano batterie

9 Connettori del canale di estensione per il terzo

e il quarto elettrodo (solo PR3094)

10 Cavo del canale di estensione (solo PR3094)

11 Spinotto per collegare il canale di estensione

all’unità TENS (solo PR3094)

12 Pulsante on/off delle unità TENS

13 Unità TENS

14 Elemento angolare rimovibile (solo PR3094)

15 Indicatore di stato della batteria delle unità TENS

16 Indicatore di stato del trattamento delle unità

TENS

17 Adattatore

18 Caricabatterie

19 Elettrodo in idrogel autoadesivo

Nota: potete trovare la relativa immagine all’interno del

coperchio anteriore.

ITALIANO 135

Predisposizione dell’apparecchio

Ricarica delle unità TENS

Per poter usare il dispositivo, è necessario

innanzitutto caricare le unità TENS. La ricarica

richiede circa 3 ore, se il dispositivo è a temperatura

ambiente. Quando la batteria ricaricabile è

completamente carica, offre energia sufciente per

circa 8 ore di uso continuo in condizioni normali.

Nota: se la batteria ricaricabile dell’unità TENS non

è completamente carica quando cominciate un

trattamento, la carica potrebbe esaurirsi durante

il trattamento. Vi consigliamo di caricare sempre

completamente le unità TENS prima di cominciare un

trattamento.

Nota: non è possibile effettuare un trattamento quando

le unità TENS sono in carica.

1 Inserite l’adattatore del caricabatterie in una

presa di corrente a muro.

2 Posizionate l’unità TENS con la batteria

ricaricabile (il dispositivo senza il pulsante on/

off e gli indicatori) nel caricabatterie.

, L’indicatore di stato della batteria sull’altra unità

TENS lampeggia in verde durante la ricarica.

ITALIANO136

La pagina sta caricando ...

Philips PR3094/00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips PR3094/00 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti