Suunto Regatta Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI

Indirizzi Servizio Assistenza

Suunto Europe

Telefono +33 3 90 20 74 30

Fax +33 3 90 20 74 40

Sito Internet www.suuntoeurope.com

Suunto Oy

Telefono +358 9 875 870

Fax +358 9 8758 7301

Sito Internet www.suunto.com

Congratulazioni, il Vostro nuovo Computer da Polso è stato studiato per regalarvi anni ed anni di divertimento

nello svolgimento delle Vostre attività allaria aperta preferite.

Allegato a questo prodotto, troverete il certificato di garanzia (solo per gli USA ed il Canada), questo manuale

di istruzioni ed un servizio dassistenza, a Vostra completa disposizione, pronto a fornirvi sempre un supporto

rapido e professionale, indipendentemente da dove Vi troviate.

Vi auguriamo, quindi, tanti momenti indimenticabili in compagnia del Vostro nuovo Computer da Polso!

2

INDICE

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE ......................................................... 5

1.1 FUNZIONI PRINCIPALI .................................................................................................. 5

1.1.1 Retroilluminazione ........................................................................................... 5

1.1.2 Impermeabilità ................................................................................................. 5

1.2 FUNZIONI DEI TASTI .................................................................................................... 5

1.2.1 Tasto [Mode] .................................................................................................... 5

1.2.2 Tasto [+] ........................................................................................................... 6

1.2.3 Tasto [-] ............................................................................................................ 6

1.2.4 Tasto [Select] ................................................................................................... 6

1.3 DISPLAY LCD .................................................................................................................7

1.4 UNITÀ DI MISURA ......................................................................................................... 8

1.4.1 Come Selezionare le Unità di Misura .............................................................. 8

1.5 TARATURA DEI SENSORI DELLA PRESSIONE ......................................................... 9

1.6 CURA E MANUTENZIONE ............................................................................................ 9

1.6.1 Sostituzione della Batteria ............................................................................. 10

CAPITOLO 2

TIMER DI NAVIGAZIONE (MARINER E YACHTSMAN

)11

2.1 FUNZIONE MEMORIA TIMER DI NAVIGAZIONE ...................................................... 12

CAPITOLO 3 MODO CRONOGRAFO (REGATTA) ............................ 13

3.1 MODO PRINCIPALE DEL CRONOGRAFO ................................................................ 13

3.2 MEMORIA CRONOGRAFO ......................................................................................... 14

3.3 FUNZIONE TIMER NAVIGAZIONE ............................................................................. 15

3.4 FUNZIONE MEMORIA TIMER DI NAVIGAZIONE ...................................................... 16

CAPITOLO 4 MODO OROLOGIO ..................................................... 17

4.1 COME IMPOSTARE LOROLOGIO ............................................................................. 17

3

4.2 MODO SVEGLIA GIORNALIERA ................................................................................ 19

4.2.1 Come Impostare le Sveglie Giornaliere ........................................................ 19

4.3 MODO CRONOMETRO ............................................................................................... 20

4.3.1 Come Usare il Cronometro ............................................................................ 20

4.4 MODO TIMER CONTO ALLA ROVESCIA .................................................................. 21

4.4.1 Come Impostare il Timer Conto alla Rovescia ............................................. 21

4.4.2 Come Attivare il Timer Conto alla Rovescia ................................................. 22

4.5 MODO DOPPIO FUSO ORARIO - DUAL TIME .......................................................... 22

4.5.1 Come Impostare la Funzione Doppio Fuso Orario - Dual Time ................... 22

CAPITOLO 5 MODO BAROMETRO (MARINER E YACHTSMAN) ... 23

5.1 MODO MISURAZIONE DIFFERENZA DELLA PRESSIONE ..................................... 24

5.1.1 Come Attivare la Misurazione Differenza della Pressione ........................... 25

5.2 MODO MEMORIA 4 GIORNI ....................................................................................... 25

5.3 MODO PRESSIONE A LIVELLO DEL MARE ............................................................. 26

5.3.1 Come Impostare la Pressione a Livello del Mare ......................................... 26

5.4 INDICATORE TREND BAROMETRICO ...................................................................... 27

CAPITOLO 6 MODO BUSSOLA ...................................................... 28

6.1 MODO RILEVAMENTO CONTINUO ........................................................................... 29

6.2 MODO REGOLAZIONE DELLA DECLINAZIONE ...................................................... 29

6.2.1 Impostazione della Declinazione Locale ....................................................... 30

6.3 TARATURA DELLA BUSSOLA .................................................................................... 30

CAPITOLO 7 DOMANDE FREQUENTI (FAQ) ................................. 31

7.1 DOMANDE DI CARATTERE GENERALE .................................................................. 31

7.1.1 Il Computer da Polso è impermeabile? ......................................................... 31

7.1.2 Quanto dura la carica della batteria? ............................................................ 32

7.1.3 Qual è la funzione dei segmenti della circonferenza? .................................. 32

4

7.1.4 Perché i segmenti della circonferenza vanno verso sinistra (in senso

antiorario)? ..................................................................................................... 32

7.1.5 Cosa rappresenta il simbolo sopra la Barra Indicatore Modo? .................... 32

7.2 OROLOGIO .................................................................................................................. 33

7.2.1 Perché quando lo strumento è in modo Orologio i segmenti della

circonferenza aumentano e diminuiscono? .................................................. 33

7.2.2 Qual è il valore temporale massimo che posso impostare nel timer? ......... 33

7.3 BAROMETRO ............................................................................................................... 33

7.3.1 Cosa rappresenta la scatolina visualizzata sul lato superiore sinistro del

display? .......................................................................................................... 33

7.3.2 Può il Computer da Polso mostrare i trend futuri delle condizioni

meteorologiche? ............................................................................................ 33

7.3.3 Cosa significa pressione assoluta e pressione relativa? ......................... 33

7.3.4 Il Computer da Polso è dotato della funzione di compensazione della

temperatura? ................................................................................................. 34

7.4 BUSSOLA .....................................................................................................................34

7.4.1 Qual è la funzione del quadrante esterno rotante? ...................................... 34

7.4.2 Dove posso trovare lesatto valore di declinazione per la zona in cui mi trovo

in modo da poter impostare il mio Computer da Polso? .............................. 34

8. ABBREVIAZIONI ...................................................................... 35

9. PEZZI DI RICAMBIO ................................................................ 35

10. NOTA SUI DIRITTI DAUTORE E MARCHIO ............................. 35

11. CONFORMITÀ CE .................................................................... 36

12. LIMITI DI RESPONSABILITÀ E CONFORMITÀ ALLO

STANDARD ISO 9001 .............................................................. 36

5

CAPITOLO 1 INTRODUZIONE

1.1 FUNZIONI PRINCIPALI

Lo Mariner/Yachtsman è dotato delle seguenti funzioni principali: timer di navigazione, barometro, bussola e

orologio. Queste vengono identificate con i modi timer di navigazione [SAIL], barometro [BARO], bussola

[COMP] e orologio [TIME] sia in questo manuale sia sul display dello strumento.

Lo Regatta è dotato delle seguenti funzioni principali: cronografo, bussola e orologio. Queste vengono identificate

con i modi timer di navigazione [SAIL], barometro [BARO], bussola [COMP] e orologio [TIME] sia in questo

manuale sia sul display dello strumento.

1.1.1 Retroilluminazione

Il Computer da polso è dotato di ununità di retroilluminazione elettroluminescente. Per attivare questa funzione,

basta premere il tasto [Mode] per 2 secondi. La retroilluminazione rimane attiva per 5 secondi. Durante questo

intervallo, premendo il tasto [Mode ], è possibile prolungare la funzione retroilluminazione per altri 5 secondi.

1.1.2 Impermeabilità

Il Computer da Polso è impermeabile fino ad una profondità di 30 m/100 piedi.

Nota: I Computer da Polso non sono strumenti dimmersione. Raccomandiamo di non utilizzare i tasti (non

premerli) mentre lo strumento è sottacqua.

1.2 FUNZIONI DEI TASTI

Per far funzionare il Computer da Polso si utilizzano quattro tasti, ovvero: [Mode], [+] (ON/OFF), [-] (Rilevamento

Rapido) e [Select].

1.2.1 Tasto [Mode]

Si trova sul lato superiore destro del Computer da Polso.

 Se lo strumento visualizza il modo operativo principale, premendo il tasto [Mode] lutente può selezionare

uno dei modi funzione o passare a quello successivo.

6

 Se lo strumento è in una delle funzioni derivate, premendo il tasto [Mode] si può ritornare al modo operativo

principale.

 Durante il processo di setup la pressione del tasto [Mode] permette di confermare le modifiche o le selezioni

eseguite. Premendo ancora una volta questo tasto, lutente ritornerà al modo operativo principale.

 Per attivare la funzione retroilluminazione basta premere il tasto [Mode] per 2 secondi.

1.2.2 Tasto [+]

Si trova sul lato inferiore destro del Computer da Polso.

 Durante il processo di setup la pressione del tasto [+] permette di modificare o di far scorrere i valori verso

lalto.

 Con le funzioni cronometraggio questo tasto funge da start/stop (On/Off).

1.2.3 Tasto [-]

Si trova sul lato inferiore sinistro del Computer da Polso.

 Durante il processo di setup la pressione del tasto [-] permette di modificare o di far scorrere i valori verso il

basso.

 Questo tasto è inoltre noto come tasto funzione Rilevamento Rapido. Premendo il tasto [-] in uno dei modi

funzione principali (salvo per il Sailing Timer), lo strumento visualizza velocemente il modo bussola in modo

normale o rilevamento (a seconda del tipo di display selezionato per il modo funzione bussola).

1.2.4 Tasto [Select]

Si trova sul lato superiore sinistro del Computer da Polso.

 Quando è attivo il modo operativo principale, la pressione del tasto [Select] permette allutente di accedere

alle funzioni derivate di quella principale in questione, oppure di ritornare al modo operativo principale.

 In modo operativo principale o derivato la pressione continua del tasto [Select] per più di 2 secondi permette

allutente di attivare il processo di setup.

 Durante il processo di setup la pressione del tasto [Select] permette allutente di evidenziare una delle unità

di misura o dei valori selezionabili e di impostare le preferenze.

7

1.3 DISPLAY LCD

Il display è stato studiato per offrire allutente il massimo della chiarezza e della semplicità.

Il display è suddiviso in diverse sezioni ovvero:

 La Circonferenza Esterna delimita il display LCD.

 Lindicatore del Trend Barometrico fornisce unanalisi rapida delle possibili condizioni atmosferiche future.

 Il campo 1 visualizza i valori numerici o il testo in base alla funzione principale o derivata selezionata

dallutente.

 Il campo 2 visualizza numeri particolarmente grandi e/o unità di misura relative alla funzione attiva.

7DVWR

02'(

&LUFRQIHUHQ]

HVWHUQD

7DVWR



,QGLFDWRUWUHQG

EDURPHWHULFR

7DVWR

6(/(&7

,QGLFDWRUH

PRGR

7DVWR



Campo 1

Campo 2

Campo 3

/LYHOODDEROOD

0DULQHU

8

 La Barra Modo Indicatore visualizza i modi funzione principali del Computer da Polso (una freccia triangolare

si attiva sotto la barra che indica il modo funzione attivato dallutente).

 Il campo 3 visualizza numeri e/o testi.

1.4 UNITÀ DI MISURA

Il Computer da Polso permette di selezionare due unità di misura: metrica o britannica.

Unità di Misura Metrica Unità di Misura Britannica

°C °F

mbar inHg

mft

1.4.1 Come Selezionare le Unità di Misura

Per selezionare lunità di misura procedere come segue:

1. Controllare lindicatore modo. Se la freccia modo non si trova sulla funzione TIME, PREMERE il tasto

[Mode] fino a quando la freccia non si troverà direttamente sotto TIME della Barra Indicatore Modo.

2. PREMERE contemporaneamente i tasti [Mode] e [Select] per 3 secondi. Il campo 1 visualizzerà prima

SET e, quindi, UNI (Fig. 1).

ATTENZIONE: Se lutente preme il tasto [Select] (e non lo mantiene premuto per 2 secondi) mentre è attivo il

modo di selezione UNI, entrerà nella funzione Taratura Sensore Pressione. Per maggiori informazioni consultare

il paragrafo successivo.

3. PREMERE il tasto [Select] per 2 secondi. Sul lato destro del campo 2 mbar o inHg inizieranno a

lampeggiare.

4. PREMERE il tasto [+] per evidenziare mbar o inHg.

5. Una volta selezionata lunità di misura desiderata PREMERE il tasto [Select] per passare a quella successiva.

Sul lato destro del campo 1,

O

C o

O

F inizieranno a lampeggiare.

6. PREMERE il tasto [+] per evidenziare

O

C e

O

F.

7. Una volta selezionata lunità di misura desiderata PREMERE il tasto [Select] per passare allunità successiva.

9

Sul lato destro del campo 2,

m

o

ft

inizieranno a lampeggiare.

8. PREMERE il tasto [+] per selezionare m o ft.

9. Una volta selezionata lunità di misura desiderata PREMERE il tasto [Mode] per confermare le impostazioni.

Per ritornare alla funzione principale orologio PREMERE nuovamente il tasto [Mode].

Nota: Se in modo setup lutente non preme alcun tasto entro 1 minuto il display uscirà automaticamente da

questa funzione.

La selezione delle unità di misura è stata completata.

1.5 TARATURA DEI SENSORI DELLA PRESSIONE

AVVISO: Questo è un PARAMETRO DI FABBRICA (REIMPOSTATO). Non entrate in questa modalità.

Se, per errore, entrate in questa modalità, uscire immediatamente premendo il pulsante [MODE] per tornare

nella modalità dimpostazione UNI. Di norma, non è necessario provvedere ad una nuova taratura.

Se si è modificata la Taratura dImpostazione della Pressione, potete tornare al parametro impostato in fabbrica.

Procedete nel modo seguente: in modalità Impostazione della Pressione fate scorrere il valore della pressione

barometrica allinsù o allingiù fino a quando non appare il testo dEF. Questo è il parametro impostato in

fabbrica. Uscite premendo [MODE].

1.6 CURA E MANUTENZIONE

Eseguire solo gli interventi illustrati in questo manuale. Non sottoporre il Computer da Polso ad altri interventi

di manutenzione, non cercare di aprire la cassa né di rimuovere i tasti o il quadrante.

Proteggere il Computer da Polso dalle sollecitazioni estreme, dal calore intenso e dallesposizione prolungata

ai raggi diretti del sole. Quando non viene utilizzato il Computer da Polso dovrebbe essere riposto in un locale

pulito ed asciutto e a temperatura ambiente.

Il Computer da Polso può essere pulito con un panno leggermente inumidito con acqua calda. Usare del

sapone neutro per eliminare le macchie e le incrostazioni più tenaci.

Evitare di esporre il Computer da Polso allazione di forti prodotti chimici quali la benzina, i solventi di pulizia,

lacetone, lalcool, gli adesivi e le vernici i quali potrebbero danneggiare le tenute, la cassa e le rifiniture del

prodotto.

10

Non cercare mai di riparare da soli il Computer da Polso. Assicurarsi che larea attorno ai sensori (retro dello

strumento) sia libera da impurità e da sabbia. Non inserire mai alcun corpo estraneo allinterno dei fori dei

sensori del Computer da Polso.

1.6.1 Sostituzione della Batteria

Il Computer da Polso funziona con batteria al litio da tre volt CR 2430. La durata massima della pila è di circa

12-18 mesi.

Lapposito allarme di bassa carica si attiva quando la capacità della batteria è arrivata al 5-15%. Quando si

attiva lallarme raccomandiamo di sostituire immediatamente la batteria.

Le temperature estremamente basse possono far attivare lallarme di bassa carica della batteria. In questi casi,

nonostante si attivi il segnale dallarme, non è detto che la carica della batteria sia tale da richiederne la

sostituzione. Se la temperatura è superiore ai 10

O

C (50

O

F) e lallarme di bassa carica si attiva, è necessario

procedere immediatamente alla sostituzione della batteria.

Nota: Luso prolungato e frequente della retroilluminazione elettroluminescente e della bussola riducono

drasticamente la durata della batteria.

Per sostituire la batteria operare come segue:

1. Girare il Computer da Polso in modo da esporne il retro.

2. Inserire una moneta nella tacca del copribatteria.

3. Ruotare la moneta in senso antiorario verso la posizione di apertura contrassegnata sul retro della cassa.

4. Rimuovere il copribatteria.

5. Estrarre la batteria vecchia, assicurarsi che lO-ring rimanga in posizione e controllare che tutte le superfici

siano pulite ed asciutte. Non tendere lO-ring.

6. Inserire la nuova batteria nellapposita sede (polo negativo rivolto verso il basso e positivo verso lalto).

7. Assicurarsi che lO-ring si trovi nella sua sede, per garantire limpermeabilità del Computer da Polso.

Rimontare il copribatteria sul retro del Computer da Polso.

8. Inserire nuovamente la moneta nella tacca.

9. Ruotare la moneta in senso orario verso la posizione di chiusura contrassegnata sul retro della cassa.

11

Nota: Il cambio della batteria deve essere eseguito con la massima cautela in modo da garantire che il Computer

da Polso rimanga impermeabile.È responsabilità dellutente assicurarsi che il Computer da Polso rimanga

impermeabile.

Dopo ogni sostituzione della batteria bisogna ritarare il sensore magnetico. Istruzioni dettagliate per eseguire

questa operazione sono riportate al capitolo Taratura della Bussola di questo manuale.

CAPITOLO 2 TIMER DI NAVIGAZIONE

(MARINER E YACHTSMAN)

Per visualizzare il Timer di Navigazione operare come segue:

Controllare la Barra Indicatore Modo. Se la freccia modo non si trova sulla funzione SAIL PREMERE il tasto

[Mode] fino a quando la freccia non si troverà direttamente sotto SAIL.

In modo Sail (Fig. 2):

 Il campo 1 visualizza il tempo selezionato in minuti per il conto alla rovescia; massimo 120 minuti.

 Il campo 2 visualizza il tempo in minuti e secondi per il conto alla rovescia.

 Il campo 3 visualizza lora effettiva e, a sinistra, il messaggio log book (giornale di bordo) dellora effettiva.

Per impostare il conto alla rovescia PREMERE il tasto [-]. La selezione verrà effettuata a partire da 120 minuti.

Il conto alla rovescia è regolabile con incrementi di 10 minuti da 120 a 60 minuti, di 5 minuti da 60 a 15 minuti,

e di un minuto da 15 a 0 minuti. Continuare a premere il tasto [-] fino a quando non saranno stati attivati i minuti

desiderati. Il tempo selezionato viene memorizzato nel campo 1.

Per iniziare il conto alla rovescia PREMERE il tasto [+].

Durante il conto alla rovescia il timer attiverà dei segnali acustici.

Intervallo Segnale acustico

Ogni minuto Doppio beep breve

Ogni 10 secondi durante lultimo minuto Doppio beep breve

Ogni secondo durante gli ultimi dieci secondi Beep singolo breve

Alla fine del conto alla rovescia Beep lungo

12

Alla fine del conto alla rovescia il cronometro si attiva automaticamente (Fig. 3). Il campo di misurazione del

cronometro è di 120:00,00.

 Il campo 1 visualizza i secondi ed i decimi di secondo dellevento.

 Il campo 2 visualizza le ore ed i minuti della durata dellevento.

 Il campo 3 visualizza lora effettiva e, a sinistra, il messaggio log book (giornale di bordo) dellora effettiva.

Quando il cronometro è in funzione il tasto [-] può essere usato per memorizzare fino a 50 tempi intermedi (way

point time) da visualizzare alla fine della regata. Il tempo intermedio (way point time) viene visualizzato per 10

secondi dopo aver premuto il tasto [-].

Il cronometro si arresta premendo due volte il tasto [+] entro due secondi. Ciò previene larresto accidentale del

cronometro. Anche il tempo darrivo viene archiviato in memoria. Dopo larresto del cronometro il tasto [-]

permette allutente di ritornare al display conto alla rovescia.

PREMERE il tasto [Mode] per ritornare al modo funzione Timer di Navigazione.

2.1 FUNZIONE MEMORIA TIMER DI NAVIGAZIONE

In modo Sail PREMERE il tasto [Select].

Prima schermata (Fig. 4):

 Il campo 1 visualizza lanno della regata.

 Il campo 2 visualizza lora di partenza della regata.

 Il campo 3 visualizza la data della regata e, a sinistra, il messaggio log book (giornale di bordo) e memory

(memoria).

PREMERE il tasto [+] per visualizzare la seconda schermata.

Seconda schermata (Fig. 5):

 Il campo 1 visualizza i secondi ed i decimi di secondo dellevento cronometrato.

 Il campo 2 visualizza le ore ed i minuti della durata dellevento.

 Il campo 3 visualizza il testo dUr (dUr = Duration of the event - Durata dellevento).

13

PREMERE il tasto [+] per visualizzare i tempi intermedi memorizzati (way point time) (Fig. 6)

 Il campo 1 visualizza i secondi ed i decimi di secondo del tempo intermedio.

 Il campo 2 visualizza le ore ed i minuti del tempo intermedio.

 Il campo 3 visualizza lora effettiva in cui è stato rilevato il tempo intermedio. Se visualizzate costantemente

questa pagina la data e lanno dinizio del tempo intermedio inizieranno ad alternarsi sul display.

PREMERE il tasto [+] e [-] per scorrere i tempi intermedi.

PREMERE il tasto [Select] per ritornare alla funzione principale orologio.

Nota: In memoria è possibile archiviare soltanto una regata. Quando si riattiva la funzione conto alla rovescia le

informazioni della regata precedente vengono cancellate dalla memoria.

CAPITOLO 3 MODO CRONOGRAFO (REGATTA)

3.1 MODO PRINCIPALE DEL CRONOGRAFO

Il modo cronografo (CHR) è il secondo del modello Regatta. Per accedere in questo modo funzione basta

pressare una volta lapposito tasto quando lo strumento visualizza il modo orologio. Dopo aver attivato il modo

cronografo, lo strumento visualizzerà le seguenti informazioni (fig. 7):

 ora attuale nella riga inferiore

 timer nella riga centrale e superiore; ore e minuti nella riga centrale, secondi e decimi di secondo in quella

superiore

 il testo Stopwatch viene visualizzato nellangolo inferiore destro

Se si attiva la funzione cronometro quando lo strumento si trova in un modo diverso da quello cronografo, il

testo Stopwatch inizia a lampeggiare per ricordare allutente che il timer è stato azionato.

Il cronografo può misurare e memorizzare da 1 a 99 tempi intermedi e giro fino ad un massimo di 99 corse. Il

campo massimo di misurazione di una corsa (evento cronometrato) è di 23 ore, 59 minuti e 59,9 secondi.

Quando lo strumento supera questa soglia emette un segnale acustico per indicare larresto del cronometraggio.

14

Il cronometro viene attivato pressando il tasto [+]. Se si pressa il tasto [-], dopo aver attivato il cronometro, lo

strumento memorizza il tempo del giro e quello intermedio. I tempi giro ed intermedio vengono visualizzati nel

modo seguente:

 quando si pressa il tasto [-], il cronometraggio del tempo dellultimo giro viene indicato sul display (Fig.8)

che visualizzerà nella riga inferiore lindicazione L 6 (L 6 = giro numero 6). Il tempo del giro viene visualizzato

per cinque secondi prima di quello intermedio.

 il tempo intermedio viene visualizzato (Fig. 9) per cinque nella riga inferiore e contrassegnato con le lettere

SPL (SPL = split - intermedio). Dopo questo intervallo di tempo lo strumento torna a mostrare il

cronometraggio in corso.

 se il tasto [-] per un nuovo tempo giro ed intermedio viene pressato prima che il display sia tornato a

visualizzare il cronometraggio in corso, lo strumento mostrerà direttamente i tempi giro ed intermedi successivi,

così come descritto sopra.

Se lutente attiva questo modo funzione ma non esegue nessun tipo di azione per 10 minuti, lo strumento torna

automaticamente al modo funzione orologio.

Il cronometraggio di un altro evento può essere attivato solo dopo aver azzerato il cronometro. Per azzerare il

cronometro basta pressare il tasto [-].

3.2 MEMORIA CRONOGRAFO

Per accedere alla memoria del cronografo e visualizzare quindi gli eventi già cronometrati (con tempi giri ed

intermedi), basta pressare una volta il tasto selezione quando lo strumento si trova in modo funzione orologio.

Nella parte inferiore sinistra del display viene visualizzato il testo Memory (memoria) che contraddistingue il

sotto modo. Tre pagine riassunto (Fig. 10, 11, 12) iniziano ad alternarsi sul display visualizzando le informazioni

relative allultimo evento cronometrato.

Il display 1 (Fig. 10) indica la data e lora dellevento nella riga inferiore (per es. 10.30 = 30 Ottobre), numero di

corse/cronometraggi nella riga centrale (CH 1 = evento numero 1) e lanno nella riga superiore (98).

Il display 2 (Fig. 11) mostra la durata della corsa/cronometraggio (dUr = durata nella riga inferiore).

Il display 3 (Fig. 12) indica il numero complessivo di giri memorizzati.

15

I display iniziano ad alternarsi ogni 4 secondi solo se lutente si ferma quando il display 1 è attivo. Se il cronografo

ha memorizzato più di una corsa/cronometraggio, lutente può selezionare i dati desiderati, corsa/evento, con

il tasto [-].

Per visualizzare i tempi giro ed intermedio della corsa/evento basta mantenere pressato il tasto selezione per

2 secondi.

Quando si desidera eseguire lanalisi approfondita dei dati closer examination, la prima pagina (Fig. 13)

visualizza nella riga inferiore il numero di eventi (CH 3) e labbreviazione bEG, che indica linizio dellevento 3.

Dopo il display iniziale, pressando il tasto [+] è possibile visualizzare i tempi giro e intermedio in ordine cronologico

a partire dal giro 1-xx (L 1 - L xx). Dopo aver visualizzato lultimo dato relativo ai tempi giro ed intermedio, il

display mostra CH 3 e End (fine). In questo modo lo strumento indica la fine dellevento esaminato.

Pressare una volta il tasto modo per uscire dalla funzione analisi approfondita e ritornare al sotto modo memoria

cronografo.

3.3 FUNZIONE TIMER NAVIGAZIONE

La funzione timer navigazione è il seconda sotto modo della funzione cronografo. Pressare due volte il tasto

selezione in modo cronografo per accedere a questo sotto modo. Il display visualizza le seguenti informazioni

(Fig. 14): tempo massimo del conto alla rovescia nelle righe superiore e centrale (10 minuti), ora attuale nella

riga inferiore, il testo giornale di bordo Logbook nellangolo inferiore sinistro.

Il tempo di navigazione può essere impostato per eseguire il conto alla rovescia dei minuti prima della partenza.

I minuti del conto alla rovescia (partendo da 10 minuti) possono essere ridotti pressando il tasto [-]. Il conto alla

rovescia selezionato viene memorizzato nella riga superiore del display. Il timer conto alla rovescia viene

attivato pressando il tasto +. Dopo lattivazione del timer, i minuti del conto alla rovescia possono essere

regolati per avvicinarsi al minuto pieno (per es. 4:31-5:30 può essere arrotondato a 5:00 minuti) senza comunque

dover fermare lo strumento.

I segnali acustici del timer conto alla rovescia vengono emessi come segue:

 ogni minuto (doppio bip breve)

 ogni 10 secondi durante lultimo minuto (doppio bip breve)

 ogni secondo durante gli ultimi 10 secondi (bip breve)

16

 alla fine del conto alla rovescia con un segnale acustico lungo.

Alla fine del conto alla rovescia il cronometro viene attivato automaticamente (ore e minuti nella riga centrale

(Fig. 15), secondi in quella superiore). Il campo di misurazione del cronometro è 119:59,59.

Quando il cronometro è in funzione, il tasto - può essere usato per memorizzare fino a 50 tempi intermedi

(waypoint) da visualizzare alla fine della regata. Il tempo intermedio (waypoint) viene visualizzato per 10 secondi

dopo aver pressato il tasto [-]. Il cronometro viene arrestato pressando due volte il tasto [+] entro due secondi

(in questo modo è stato eliminato il rischio che il cronometro possa essere arrestato accidentalmente). Anche

il tempo darrivo viene archiviato nella memoria. Dopo larresto del cronometro, il tasto [-] permette allutente di

ritornare al display conto alla rovescia.

3.4 FUNZIONE MEMORIA TIMER DI NAVIGAZIONE

La funzione memoria timer di navigazione è la terza del modo cronografo. Pressare tre volte il tasto selezione

per passare dal modo cronografo a questo sotto modo.

I tempi waypoint/tempi intermedi memorizzati durante la regata, vengono visualizzati nella memoria timer di

navigazione come segue:

 nelle righe inferiore e superiore il display primario (Fig.16) visualizza la data dinizio della regata (Oct. 30,

1998), in quella centrale lora (10:02).

 nelle righe centrale e superiore il display secondario (Fig. 17) mostra la durata (dUr nella riga inferiore),

(108 ore, 30 minuti e 58 secondi).

 nella riga inferiore il display tempo intermedio/tempo waypoint (Fig. 18) visualizza lora attuale e nelle righe

centrale e superiore il tempo intermedio del cronometro.

 dopo aver visualizzato i tempi intermedi, la fine della pagina (End nella riga inferire) mostra il tempo finale

dellintera regata.

Per passare da una pagina allaltra basta usare i tasti [+] e [-].

In memoria è possibile archiviare solo una regata. Quando viene riattivata la funzione conto alla rovescia, le

informazioni della regata precedente vengono cancellate dalla memoria.

17

CAPITOLO 4 MODO OROLOGIO

Il modo orologio fornisce allutente le seguenti funzioni:

 Formato orologio regolabile 24/12 ore.

 Calendario pre-programmabile fino allanno 2089

 Tre sveglie giornaliere.

 Cronometro.

 Timer conto alla rovescia.

 Visualizzazione doppio fuso orario (dual time).

Per visualizzare ed utilizzare la funzione Orologio operare come segue:

Controllare lIndicatore Modo. Se la freccia modo non si trova sulla funzione TIME PREMERE il tasto [Mode]

fino a quando la freccia non si troverà direttamente sotto TIME.

In modo TIME (Fig. 19):

 Il campo 1 visualizza il giorno della settimana.

 Il campo 2 visualizza lora effettiva.

 Il campo 3 visualizza la data (mese/giorno se il formato orario è di 12 ore; giorno/mese se il formato orario

è di 24 ore).

 La Circonferenza Esterna visualizza lo scorrere dei secondi in modo grafico.

Il modo TIME e le sue funzioni derivate possono essere impostate attraverso il programma di setup del Computer

da Polso.

4.1 COME IMPOSTARE LOROLOGIO

Per impostare lOrologio operare come segue:

1. PREMERE il tasto [Select] per 2 secondi. I secondi, visualizzati nel campo 3, inizieranno a lampeggiare

(Fig. 20).

2. PREMERE il tasto [+] per far scorrere i secondi verso lalto o [-] per farli scorrere verso il basso.

18

3. Una volta selezionati i secondi desiderati PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

I minuti, visualizzati sul lato destro del campo 2, inizieranno a lampeggiare.

4. PREMERE il tasto [+] per far scorrere i minuti verso lalto o [-] per farli scorrere verso il basso.

5. Una volta selezionati i minuti desiderati PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

Le ore, visualizzate nella parte centrale del campo 2, inizieranno a lampeggiare.

6. PREMERE il tasto [+] per far scorrere le ore verso lalto o [-] per farle scorrere verso il basso.

7. Una volta selezionata lora desiderata PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

Il formato orario 24/12 ore, visualizzato nel campo 1, inizierà a lampeggiare.

8. PREMERE il tasto [+] o [-] per evidenziare 24 oppure 12 ore.

Nota: Se si seleziona il formato 12 ore, il testo AM/PM verrà visualizzato nel campo 2 sotto lora.

9. Una volta impostato lorologio PREMERE il tasto [Select] per passare alloperazione successiva. Lanno,

visualizzato nella parte centrale del campo 2, inizierà a lampeggiare (Fig. 21).

10. PREMERE il tasto [+] per far scorrere lanno verso lalto o [-] per farlo scorrere verso il basso.

11. Una volta selezionato lanno desiderato PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

Il mese, visualizzato nella parte centrale del campo 3 e rappresentato da un numero inizierà a lampeggiare.

12. PREMERE il tasto [+] per far scorrere i mesi verso lalto o [-] per farli scorrere verso il basso.

13. Una volta selezionato il mese desiderato PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

Il giorno, visualizzato sul lato destro del campo 3, inizierà a lampeggiare.

14. PREMERE il tasto [+] per far scorrere i giorni verso lalto o [-] per farli scorrere verso il basso.

Nota: Una volta selezionato lanno, il mese ed il giorno il Computer da Polso visualizzerà il giorno della settimana

nel campo 1.

Nota: Se si seleziona il formato orario di 12 ore, la data verrà visualizzata come mese/giorno. Se si seleziona il

formato orario di 24 ore, la data verrà visualizzata come giorno/mese.

15. Una volta selezionato il giorno desiderato PREMERE il tasto [Mode] per confermare le impostazioni e

ritornare al modo principale.

19

Nota: Se, in modo setup, lutente non preme alcun tasto entro 1 minuto il display uscirà automaticamente da

questa funzione.

Limpostazione dellorologio è stata completata.

4.2 MODO SVEGLIA GIORNALIERA

Il Computer da Polso permette allutente di selezionare ed impostare ben tre sveglie giornaliere.

In modo TIME PREMERE una volta il tasto [Select] per accedere a questa funzione derivata.

In modo Sveglia Giornaliera (Fig. 22):

 Il campo 1 visualizza ON o OFF (stato dattivazione della sveglia in questione).

 Il campo 2 visualizza lora di attivazione della sveglia in questione.

 Il campo 3 visualizza lallarme (1, 2, 3) in questione.

Premendo il tasto [+] o [-] sarà possibile evidenziare la sveglia 1, 2 o 3 per limpostazione.

4.2.1 Come Impostare le Sveglie Giornaliere

1. PREMERE il tasto [+] o [-] per selezionare la sveglia da impostare (1, 2 o 3).

2. PREMERE il tasto [Select] per 2 secondi. ON o OFF, visualizzati nel campo 1, inizieranno a lampeggiare.

3. PREMERE il tasto [+] o [-] per evidenziare ON oppure OFF.

4. Una volta eseguita la selezione desiderata PREMERE il tasto [Select] per passare alloperazione successiva.

Le ore, visualizzate nella parte centrale del campo 2, inizieranno a lampeggiare.

5. PREMERE il tasto [+] per far scorrere le ore verso lalto o [-] per farle scorrere verso il basso.

6. Una volta selezionata lora desiderata PREMERE il tasto [Select] per passare allimpostazione successiva.

I minuti, visualizzati sul lato destro del campo 2, inizieranno a lampeggiare.

7. PREMERE il tasto [+] per far scorrere i minuti verso lalto o [-] per farli scorrere verso il basso.

8. Una volta selezionati i minuti desiderati PREMERE il tasto [Mode] per confermare le impostazioni ed uscire

dal programma di setup. Una campanella verrà visualizzata sul lato sinistro del campo 2 per informare

lutente che una sveglia è stata attivata.

20

Limpostazione della funzione Sveglia è stata completata. Per attivare fino a tre sveglie ripetere le operazioni 1-

8 per ogni singola sveglia (1, 2 o 3).

4.3 MODO CRONOMETRO

La funzione cronometro del Computer da Polso permette di eseguire il rilevamento del tempo intermedio e di

due tempi finali fino a 24 ore. In modo TIME PREMERE due volte il tasto [Select] per accedere a questa

funzione derivata.

In modo Cronometro (Fig. 23):

 Il campo 1 visualizza i secondi ed i decimi di secondo.

 Il campo 2 visualizza lora effettiva.

 Il campo 3 visualizza le ore ed i minuti e, nellestremità destra, il cronometro, ovvero stopwatch.

4.3.1 Come Usare il Cronometro

Lutente può selezionare tre diverse funzioni di cronometraggio:

 Cronometraggio del tempo trascorso

 Cronometraggio del tempo intermedio

 Cronometraggio del tempo finale

In modo cronometraggio tempo trascorso operare come segue:

1. PREMERE il tasto [+] per attivare, arrestare e riattivare il cronometro.

2. PREMERE il tasto [-] per azzerare il cronometro una volta arrestato.

In modo operativo tempo intermedio operare come segue:

1. PREMERE il tasto [+] per attivare il cronometro.

2. PREMERE una volta il tasto [-] per arrestare il cronometro e visualizzare il tempo intermedio.

3. PREMERE ancora una volta il tasto [-] per sbloccare la visualizzazione tempo intermedio e riattivare il

cronometro.

4. PREMERE il tasto [+] per arrestare il cronometro.

La pagina sta caricando ...

Suunto Regatta Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Suunto Regatta Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti